ExpandIt RXBC01 - Freischneider RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ExpandIt RXBC01 RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRANSPORT ET STOCKAGE

POUR MONTAGE AVEC TÉTE D'ENTRAJINEMENT À ESSENCE

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihres Freischneider-Aufsatzes.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser Freischneider-Aufsatz ist zur Verwendung mit allen benzinbetriebenen Ryobi/Homelite-Antriebskopfen mit 30cc oder weniger oder mit elektrisch betriebenen Antriebskopfen mit RPH1200, RLT1238I, RBC1226I geeignet.

Der Aufsatz ist nur für den Gebrauch von Erwachsenen vorgesehen, die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und die für ihre Handlung verantwortlich werden können. Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in einem gut gelufteten Bereich im Freien vorgesehen. Aus Sicherheitsgründen muss das Produkt immer mit beiden Händen safer gehalten werden.

Das Produkt ist zum Schneiden von langem Gras, Unkraut, und ähnlicher Vegetation auf bzw. über Bodenhöhe vorgesehen. Die Schnittebene muss ungebärn parallel zu Oberflächde des Untergrunds liegen. Das Produkt dar nicht zum Schneiden oder Trimmen von Hecken, Büssen oder anderer Vegetation verwendet werden, wobei die Schnittebene sich nicht parallel zur Oberflächde des Untergrunds befindet.

WARNING

Die Sicherheitsregeln müssen befolgt werden, wenn these Produkt benutzt wird. Lesen Sie für ihre eigene Sicherheit und die von Außenstehenden dieser Anweisungen bevor Sie das Produkt benutzen.itte bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARRANTUNGEN

FÜR DIE MONTAGE MIT BENZINBETRIEBENEM ANTRIEBSKOPF

• Lesen und verstehen Sie für den sicheren Betrieb all Anweisungen, bevor Sie das Produkt benutzen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Wenn nicht alle angeführten Anweisungen befolggt werden, kann es zu schweren Verletzungen kommt.
• Starten Sie den Motor niemals in geschlossenen oder schlecht belufteten Räumen und halten Sieihn niemals darin laufen; das Einatmen von Abgasen kann tõlich sein.
  ■ Berühren Sie nicht die Fläche rund um den Schalldämpfer oder Zylinder des Produkts; diese Teile werden während des Betriebes besteht.
• Stopen Sie immer den Motor und haltenihn abkühlen, bevor Sie Einstellungen vornehmen.
• Rauchen Sie nicht, wenn Sie Treibstoff mischen oder den Tank befüllen.
  ■ Mischen und lagern Sie Treibstoff in einem für Treibstoff zugelassenen Behälter.
  ■ Kraftstoff im Freien mischen. Es dürfen keine Funken oder Flammen zugegen sein. Verschütteten Kraftstoffsofar aufwischen. Entfernen Sie sich 9 m von dem Ort

der Betankung, bevor Sie den Motor starten.

• Halten Sie den Motor an und haltenihn abkühlen bevor Sie nachtanken oder das Gerä einlagern.
• Lassen Sie den Motor vor einem Transport abkühlen, entleeren Sie den Kraftstofftank und sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen.

WARNING

Wenn der Gashebel losgelassen ist und der Motor im Leerlauf lauft, dürfen der Schneidaufsatz oder das Messer sich nicht bewegen. Wenn es sich noch weiter bewegt, besteht die Gefahr schwerer Verletzungen für den Benutzer. Benutzen Sie die Maschine nicht. Geben Sie sie an einen autorisierten Kundendienst zur professionellen Einstellung zurück.

FÜR DIE MONTAGE MIT ELEKTRISCH BETRIEBENEM ANTRIEBSKOPF

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

ARBEITSPLATZSICHERHEIT

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleucht. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
  Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringn das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
  Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

SICHERHEIT VON PERSONEN

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringt das Risiko von Verletzungen.
- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlussel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlussel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck

oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringgen.

VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
  ■ Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern den Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
  Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden
  Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfait. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

SERVICE

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

WARNING

Verwenden Sie niemals Schneidwerkzeuge oder Zubehore, die nicht von Ryobi in thisem Handbuch angegeben sind. Dies schlieft die Verwendung von metallischen mehrteiligener Schwenkketten und Schlegelmesser ein. Diese Gegenstände sind dafür betrachtend der Verwendung zu brechen und den Bediener oder umstehende Personen zu eine hohe Verletzungsgefahr auszusetzen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN

In einigen Regionen können Vorschriften die Benutzung deses Produkts einschranken. Lassen Sie sich von ihrer ortlichen Behörde beraten.
Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen.
- Vermeiden Sie es das Produkt bei schlechtem Wetter zu benutzen, verbesserten bei Gewittergebung.
Nicht bei schlechter Beleuchung verwenden. Der Benutzer muss uneingeschränkte Sicht haben, um möglich die Gefahren zu erkennen.
- Halten Sie Zuschauer, Kinder und Haustiere 15 m von dem Arbeitsbereich fern. Stoppen Sie das Produkt, wenn[jemand diesen Bereich betritt.
- Vermeiden Sie den Einsatz in nassem Gras.
Gehen Sie nicht ruckwärts, wenn Sie das Produkt benutzen.
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Eine abnormale Körperhaltung kann zu einem Verlust des Gleichgewichts oder Kontakt mit freißen Oberflächen führen. Achten Sie bei der Arbeit an Hangen auf einen festen Stand. Gehen Sie immer, laufen Sie nie.
Achten Sie auf Objekte die durch das Schneidwerkzeug geschleudert werden konnen. Entfernen Sie alle Unrat, wie keine Steine, Kies und andere Fremdkörper von dem Arbeitsbereich, bevor Sie die Arbeit beginnten. Drahte oder Schnüre konnen in dem Schneidwerkzeug verwickelt werden.
Tragen Sie bei Einsatz diesen Geräts vollen Augen- und Gehorschutz. Bei Arbeiten in Bereichen wo die Gefahr herabfallender Objekte besteht, muss Kopfschutz getragen werden.
Tragen Sie eine lange, feste Hose, rutschfeste Sicherheitschuhe und Handschuhe. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung, kurze Hosen und keinen Schmuck. Gehen Sie nicht barfuß.
- Binden Sie lange Haare darüber, so dass diese sich über Schulterhöhe befinden um zu verhindern, dass sie sich in beweglichen Teilen verfangen.
Das Tragen von Gehorschutz verringert ihre Fähigkeit Warnungen zu horen (Warnungen oder Zurufe). Der Benutzer muss dem, was im Arbeitsbereich vor sich走去 ganz besondere Beachtung schenken.
Der Betrieb ähnlicher Werkzeuge in der Umgebung

erhöht das Risiko von Gehorschaden und die Wahrscheinlichkeit, dass andere Personen ihren Arbeitsbereich betreten.

Arbeiten Sie mit diesen Produkt nicht, wenn Sie mude oder krank sind, oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
- Halten Sie alle Körperteile von den sich bewegenden Teilen fern.
- Halten Sie den Schneidaufsatz unterhalb der Hüftthöhe.
Bedieren Sie das Produkt niemals mit beschädigten oder ohne angebauten Schutzvorrichtungen. Achten Sie darauf, dass die richtigen Schutzvorrichtungen angebracht sind.
- Halten Sie ihre Höhe und Fuß weit von der Schneidearbeitsfläche entfernt, vor allem wenn Sie das Produkt anschalten.

WARNING

Wenn das Produkt fallen gelassen wurde oder einen schweren Schlag erhielt oder ungewöhnlich vibriert, stoppen Sie das Produkt�始 und überprüfen es auf Schäden oder identifizieren Sie die Ursache der Vibration. jeder Schaden sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.

FÜR DIE MONTAGE MIT ELEKTRISCH BETRIEBENEM ANTRIEBSKOPF

Die Stromversorgung sollte über eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden.
- Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen müssen, stellen Sie sicher, dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und ausreichend für die Strombelastung Ihres Produktes ist. Überprüfen Sie es vor jeder Benutzung auf Schäden. Entrolten Sie es immer, weil aufgewickelte Kabel überhitzen können.
- Wenn das Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie es vor Verwendung ersetzen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM FREISCHNEIDER

Achtung - das Schneidelement dreht sich weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet ist.
- Verwenden Sie schwere Arbeitshandschuhe beim Installieren oder Entfernen von Messern, um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht das Messer anzuhalten, wenn es sich dreht.
Ein sich bewegendes Messer kann schwere Verletzungen verursachen. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen unter Kontrolle, bis das Messer einem vollständigen Halt gekommen ist.
- Ersetzen Sie jedem Messer das beschädigt wurde. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Messer richtig eingebaut ist und fest sitzt.
Benutzen Sie nur das Tri-Arc™ Ersatzmesser des Herstellers. Benutzen Sie keinen anderen Schneidaufsatz.

■ Schneiden Sie niemals Material mit mehr als 13mm Durchmesser.
Ihr Freischneider ist mit einem Schultergurt ausgestellt. Stellen Sie den Schultergurt sorgfältig ein, damit er das Gewicht der Maschine komfortabel auf Ihr rechten Seite hält.
- Ermitteln Sie, wie der Schnellverschluss fungkioniert und über den Sie die Benutzung, bevor Sie die Maschine benutzen. Dessen richtige Benutzung kann im Notfall schwere Verletzungen verhindern. Tragen Sie niemals zusätzliche Kleidung über dem Schultergurt oder schranken den Zugriff zu dem Schnellverschluss anderweitig ein.
Schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie ggf. die Stromversorgung und warten bis alle drehenden Teile gestoptt sind, bevor:

• Sie das Produkt warten
• Sie das Produkt unbeaufsichtigt zurücklassen
• Sie das Produkt reinigen
• Sie Blockierungen entfernen
• Sie auf Schäden überprüfen, nach dem ein Gegenstand getroffen wurde
• Sie auf Schäden überprüfen, wenn das Produkt anfängt, ungewöhnlich zu vibrierten
• Sie Wartungsarbeiten durchführten

• Sie das Messer entfernen oder montieren

• Stellen immer sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei von Ablagerungen sind.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung und nach jedem Schlag, dass keine Teile beschädigt sind. Überprüfen Sie die Schneidwerkzeuge auf Risse oder andere Schäden überprüfen. Ein Schalter oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetaucht werden.
• Verändern Sie die Maschine nicht auf irgende Weise; das kann die Verletzungsgefahr für Sie und andere erhöhen.
• Decken Sie das Messer mit dem Transportschutz ab, bevor Sie das Gerät lagern oder während des Transports. Entfernen Sie immer den Transportschutz, bevor Sie das Gerät benutzen. Wenn dieser nicht entwickert wird, kann er weg geschleudert werden, sobald das Messer sich bewegt.
  Gehen Sie sehr vorsichtig vor, wenn Sie das Messer mit dem Produkt benutzen. Ein Rückschlag des Messers ist die Reaktion, die auftreten kann, wenn die sich drehende Messer auf etwas trifft, das es nicht schneiden kann. Durch diesen Kontakt kann das Messer für einen Moment stoppen und das Gerät plötzlich von dem getroffenen Gegenstand „stoßen". Diese Reaktion kann so hefty sein, dass der Benutzer die Kontrolle über das Gerät verliert. Das Messer kann ohne Vorwarnung zurückschlagen, wenn es verhakt, hängenbleibt oder klemmt. Das ist wahrscheinlicher in Bereichen, in denen das zu schneidende Material schwer zu sehen ist.
  Gehen Sie, zum einfahren Schneiden und großerer Sicherheit, das zu schneidende Gras von rechts nach

links an. Wenn unvermittelt auf einen Gegenstand oder Holzstock gestoßen wird, kann dadurch der Rückschlag des Messers minimiert werden. Beide Höhe mussen immer eingesetzt werden um das Produkt zu kontrollieren.

TRANSPORT UND LAGERUNG

FÜR DIE MONTAGE MIT BENZINBETRIEBENEM ANTRIEBSKOPF

• Stopen Sie die Maschine und halten sie abkühlen, bevor Sie sie lagern oder transportieren.
  Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt.
• Wenn ein Messer angebracht ist, bedecken Sie sie mit dem Transportschutz.
  Den gesamten Kraftstoff aus dem Tank in einen für Benzin zugelassenen Behälter ablassen. Denken Sie daran, den Kraftstoffdeckel sofort aufsetzen und mit der Hand festziehen.
• Lassen Sie das Schmiermittel aus dem Tank in einen für Schmiermittel zugelassenen Behälter aus (falls zutreffend). Denken Sie daran, die Schmiermittelkappe richtig zu ersetzen.
  Den Motor laufen setzen, bis er stoppt. Das entfernt den gesamten Kraftstoff, das alt werden konnte und Ablagerungen und eine Gummierung des Kraftstoffsystems verursachen konnte.
  Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und gut belufteten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet. Von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen, fernhalten.
  Nicht im Freienlagern.
• Sichern Sie das Produkt beim Transport gegen Bewegung oder Herunterfallen, um Verletzungen oder Beschädigung des Produktes zu verhindern.
• Tragen oder transportieren Sie das Produkt niemals während der Motor lauft.
• Alle Gesetze und örtlichen Vorschriften für die sichere Aufbewährung und den Umgang mit Benzin einhalten.

KURZFRISTIGE AUFBEWAHRUNG (WENIGER ALS EINEN MONAT)

• Stopen Sie die Maschine und{lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie lagern oder transportieren.
  Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt.
• Wenn ein Messer angebracht ist, bedecken Sie es mit dem Transportschutz.
  Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und gut belufteten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet.
  Von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen, fernhalten.
  Nicht im Freienlagern.

FÜR DIE MONTAGE MIT ELEKTRISCH BETRIEBENEM ANTRIEBSKOPF

• Stopen Sie das Produkt, trennen Sie es von der Stromversorgung und wickeln Sie das Kabel auf. Lassen Sie das Produkt ausreichend abkühlen, bevor Sie es lagern oder transportieren.

Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt. Lager Sie das Gerät an einem trockenen und gut belufteten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet. Von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen, fernenhalten. Nicht im Freien lagern.
- Wenn ein Messer angebracht ist, bedecken Sie es mit dem Transportschutz.
Sichern Sie die Maschine beim Transport gegen Bewegung oder fallen, um Verletzungen und Beschädigung der Maschine zu verhindern.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNING

Verwenden Sie ausschließlich original Ersatzteile, Zubehör und Aufsätze des Herstellers. Nichtbefolgung kann mögliche Verletzungen oder schlechte Leistung verursachen und ihre Garantie ungültig machen.

WARNING

Service und Wartung des Gerätes erfordert besonderen Sorgfalt und Kenntnisstand und sollen nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Wir empfehlen zu diesen Zweck das Produkt umgehend an ein autorisiertes Service Center zur Reparatur zu senden. Beim Service sollen Sie nur originale Ersatzteile benutzen.

Schalten Sie das Gerät aus und/oder trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vor der Durchführung von Wartungs-oder Reinigungserbeiten zum Stillstand gekommen sind.
- Sie)dürfen die die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstellungen und Reparaturendurchführren. Kontaktieren Sie ihren autorisierten Kundendienst für andere Reparaturen.
■ Reinigen Sie das Produkt nach jeder Benutzung mit einem weichen, trockenen Lappen.
- Überprüfen Sie Bolzen, Muttern und Schrauben immer wieder ob alles fest angezogen wird so dass das Produkt in einem sicheren Zustand ist. Jedes beschädigte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.

RESTRISIKEN:

Sogar wenn das Produkt wie vorgeschreiben benutzt wird, ist es unwilling ein gewisses Restrisiko vollständig zu beseitigen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollealanders auf folgende Punkte achen:

• Kontakt mit dem Schneidwerkzeug. Stellen Sie sicher, dass die Transportschutz montiert ist, wenn das Produkt nicht benutzt wird. Halten Sie immer Höhe und Fuß von den Messern fern.
  Durch Vibrationen verursache Verletzungen. Benutzen Sie immer das richtige Werkzeug für die Aufgabe, benutzen Sie die vorgesehenen Griffe und schranken

die Arbeitszeit und Exposition ein.

Larm kann zu Gehorschaden führen. Tragen Sie einen Gehorschutz und schranken Sie die Belastung ein.
■ Augenverletzungen aufgrund von fliegendem Fremdkörpern. Tragen Sie immer einen Augenschutz.
Ein Rückschlag kann bei der Verwendung des Freischneiders erfolgen. Stellen Sie eine ordnungsgemäße Kontrolle mit beiden Händen an den vorgesehenen Griffen sicher. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in thisem Handbuch, um die Rückschlagsgefahr zu reduzieren.
- Verletzungsgefahr durch herabfallende Objekte. Tragen Sie Kopfschutz, wenn eine Gefahr vor herabfallenden Objeken besteht.

RISKOVERRINGERUNG

Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen konnen bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgeführ und episodische Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man Goes davon aus, dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringn:

• Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Höhe und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud Syndrom beiträgt.
  Betätigten Sie sich nach jedem Einsatz körperlich, um den Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschreiben Sie die Beanspruchung pro Tag.

Sollten bei Ohnen Symptome thesez Zustands auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf.

WARNING

Verletzungen können durch large Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen.

1. Aufsatzhänger
2. Schneidwerkzeugabdeckung
3. Schneidgarniturschutz
4. Tri-Arc Messer

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt benutzen, befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen.

Tragen Sie Augen, Gehor und Kopfschutz.

Tragen Sie rutschfeste Sicherheitschuhe, wenn Sie diese Produkt benutzen.

Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige Handschuhe.

Achten Sie auf geschleuderte oder fliegende Objekte. Halten Sie alle Zuschauer, besonders Kinder und Haustiere, mindestens 15m von dem Arbeitsbereich fern.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung mit einem sägeartigen Messer geeignet.

Tri-Arc Messer

Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europäischen Union, in dem es gekauft wurde.

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches Prüfzeichen

Halten Sie die Hande von den Messern fern.

Achten Sie auf Rückschlag des Messers.

Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen.

Elektrische Geräte sollen nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprachenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Der garantierte Schalleistungspegel beträgt 114 dB.

Drehrichtung und maximale Drehzahl des Schaftes für den Schnittaufsatz.

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedene Risikostufen, die mit dem Produkt einhergeben, dargestellt.

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin, die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann.

WARNING

Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann.

VORSICH

Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die bei Missachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung führen kann.

VORSICHT

Ohne Sicherheitsswarmsymbol

BezeichneteineSituationdiezusachbeschädigungen führenkann.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Stel nicht bloot aan regen of vocht.

Der angegebene Vibrationswert wurde durch eine Standard-Testmethode ermittelt und kann dazu verwendet werden, ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen.

Der angegebene Vibrationswert kann für eine Vorabbeurteilung der Exponierung herangezogen werden.

Die Vibrationsemissionen bei der tatsächlichen Benutzung von Elektrowerkeugen kann sich, abhängig von der Art der Benutzung des Werkzeugs, von dem genannten Wert unterscheiden.

Identifizieren Sie aufgrund einer Einschätzung der Exponierung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen Maßnahmen zum eigenen Schutz, unter Berücksichtigung aller Bestandteile des Betriebszyklus, wie die Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, und zu denen es sich zusätzlich zu den Auslösezeitpunktlen im Leerlauf befindet.

RO Nivelul vibrateilor

Zusätzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten, ist diese Produkt von der unter aufgeführten Garantie abgedeckt.

1. Die Garantiezeit für Endverbraucher beträgt 24 Monate für und beginnnt ab dem Kaufdatum des Produktes. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert sein. Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch entwickelt und bestimmt. Deshalb wird keine Garantie im Fall von professionellem oder gemeinsellem Einsatz angegeben.
2. In einigen Fällen (z.B. Promotion, auf eine bestimmte Produktpalette or auf bestimmte Produkte begrenzt) besteht die Möglichkeit die Garantiezeit über den oben genommen Zeitraum, durch Registrierung auf der Websiete www.ryobotools.eu, zu verlangern. Der verlangerte Garantieanspruch für ein bestimmtes Produkt wird deutlich in den Geschäfts und/oder auf der Verpackung des Produktes gezeigt. Der Endverbraucher muss seine neu gekauften Produkte innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum registrierten. Der Endverbraucher kann sich für die erweiterte Garantie im Land seines permanenten Wohnsitzes registrierten, wenn diese Möglichkeit in dem Online-Formular gegeben ist. Des weiteren müssen die Endverbraucher ihrer Einverständnis zur Speicherung der online angegebenen Daten geben und die Geschäftsbedingungen annehmen. Die per E-Mail verschickte Bestätigung der Registrierung und die Originalrechnung mit Kaufdatum dienen als Nachweis für die verlangerte Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte bleiben unangetastet.

3. Die Garantiedeckt während der Garantiezeit ab Kaufdatum alle Produktmangel aufgrund von Material- oder Herstellungsmängeln ab. Diese Garantie ist auf Reparatur und/oder Ersatz beschranket und enthalt keine weiter Verpflichtungen einschließlich aber nicht beschranket auf beiläufige oder resultierende Schaden. Die Garantie ist nicht guttig, wenn das Produkt missbrachte oder entgegen der Bedienungsanleitung benutzt, oder falsch angeschlossen wurde. Diese Garantie gilt nicht für:

4. Jegliche Schäden die an dem Produkt aufgrund falscher Wartung entsehen.
   Jedes Produkt das verändert oder modifiziert wurde.

5. Jedes Produkt an dem die originale Identifizierung (Markenzeichen, Seriennummer) verunstaltet, verändert oder entfern wurden.

Jede Beschadigung die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht wurde.

Jedes Produkt ohne CE Zeichen.
Jedes Produkt das von einer unqualifizierten Person oder ohne vorherige Genehmigung von Techronic Industries versucht wurde zu reparieren.
Jedes Produkt das an eine falsche Stromversorgung (Ampere, Spannung, Frequenz) angeschlossen wurde.

• Jedes Produkt das mit einer falschen Treibstoffmixtur (Treibstoff, Öl, Prozentanteil von Öl) betrieben wurde.

Jedeschadigdive von auerden Einflussen (chemisch, physisch, Stofe) oder fremden Substanzen verursacht wurde.

-Normaler VerschleB und Abnutzung von Ersatzteilen.
-Zweckwirige Benutzung, Überlastung des Werkzeugs. -Benutzung von nicht zugelassenem Zubehör oder Teilen.
- Den Vergaser nach 6 Monaten, die Vergasereinstellung nach 6 Monaten.
-Teile (Teile und Zubehorteille) die normalem Verschleib unterliegen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Fadenköffe, Antriebsriemen, Kupplungen, Klingen von Heckenschneidern oder Rasenmührem, Gurtzeug, Gaszügen, Kohlebürsten, Netzkabel, Zinken,Filzunterlegscheiben, Anhangstfte, Geblase, Geblase- und Saagschläuche, Saugbeutel und Riemen, Führungsschieren, Sägeketten,Schläuche, Anschlüsse, Spruhdusen,Rader, Sprühlanzen, innere Rollen, außere Spulen, Schneidfaden, Zündkerzen, Lufffilter, Treibstofffilter, Mulchmeser usw.

1. Zur Wartung muss das Produkt eingeschiedt werden oder einem für jeder des Land in der folgenden Listie aufgeführten autorisierten RYOBI Kundendienst gebracht werden. In einen Ländern schickt ihr örtlicher RYOBI Handlier das Produkt an den RYOBI Kundendienst. Wenn ein Produkt an den RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es safer verpackt werden, ohne gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der Absenderadresse versehen sein und eine kurze Beschreibung des Fehlers enthalten.

2. Reparatur/Ersatz unter dieser Garantie sind kostenfrei. Das stellt keine Veränderung oder Neustart der Garantiezitär. Ausgewechselte Teile oder Werkzeuge treten in unseren Besitz über. In einigen Ländern müssen Lieferkosten oder Postgebühren von dem Absender getragen werden.

3. These Garantie gilt in der Europäische Gemeinschaft, Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein, Türkei und Russland.itte kontaktieren Sie Ihren autorisierten RYOBI-Handler, um hereauszufunden ob eine andere Gewährleistung außerhalb dieser Gebiete gultig ist.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents, um einen autorisierten Kundendienst in Ihr Näre zu finden.

ES

GARANTIA

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklaren wir, dass die Produkte

Freischneider-Aufsatz

Marke: Ryobi

Modellnummer: RXBC01

Seriennummernbereich: 44471001000001-44471001999999

mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

Für die Montage mit benzinbetrieben Amtriebskopf

2006/42/EC, 2004/108/EC (bis April 19, 2016), 2014/30/EU (nach April 20, 2016),

2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC wie zuletzt geändert 2012/46/EU, EN ISO 11806-

1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Für die Montage mit elektrisch betrieben Antriebskopf

2006/42/EC, 2004/108/EC (bis April 19, 2016), 2014/30/EU (nach April 20, 2016),

2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11806-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN

50581:2012

Gemessener Schalleistungspegel: 111.2dB(A)

Garantier Schalleleistungspiegel: 114 dB(A)

Konformitatsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie 2000/14/EC wie durch 2005/88/EC.

Dieser Freischneider(RXBC01) ist für die Verwendung mit allen benzinbetriebenen Ryobii/Homeite-Antriebsköpfen mit 30cc oder weniger oder mit elektrisch betrieben Antriebsköpfen mit RPH1200/RLT1238i/RBC1226j geignet.

These teilweise montierte Maschine darf nicht in Betrieb genommen werden, bis die endgültige Maschinerie, in welche diese Maschine integriert wird, gegebenenfalls den Bestimmungen der Maschinenrichtlinio 2006/42/EC entspricht.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vizeprasident, Vorschriften und Sicherheit

Winnenden, Feb. 05, 2016

Autorisiert die technische Daten zu erstellen:

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Feb. 05, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Winnenden, Feb. 05, 2016

JIIO,OTBETCTBeHHoe 3a NOIROTOBkyTexHHueckOJOKyMeHTaUNM

Alexander Krug, DuplekTop

Technonic Industries GmbH

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Autorizat sa completeze fiţa tehnica:

Winnenden, Feb. 05, 2016

Pilinvarots sastadt tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirectors

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Feb. 05, 2016

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Kruq, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Feb. 05, 2016

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvrni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Feb. 05, 2016

Winnenden, Feb. 05, 2016

YnHOMOHO Nue 3a CbCTABRe HaTexHHeckn paai:

Winnenden, Feb. 05, 2016

DoaBn Ha cKaJaHa Hra TeXHrHoro paHna:

Alexander Krug, Kepyukh DuplekTop

Techtronic Industries GmbH