ExpandIt RXBC01 - Motocoasă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ExpandIt RXBC01 RYOBI

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilitati in proiectarea aparatului dvs. accesoriu pentru tuns tufturi.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Această aparatului dvs. este aprobata pentru a fi Utilizata cu capetele de antrenare Ryobi/Homelite cu motor pe benzina de cel mult 30 cc sau cu capul de antrenare cu motor electric RPH1200, RLT1238I, RBC1226I.

Suflanta poate fi utilizata doar de persone adulte care au citit si au inteles instructiunile si averismentele din acest manual si pot fi considerate responsabile pentru actiunile proprii. Acest produs este destinat exclusiv utiliser i n spatii exteriorioare, intr-o zona bine aerisita. Din motive de siguranta, produsul trebuie manevrat corespunzator, cu ambele maini.

Produsul este destinat pentru tăierea ierbii lungi, a buruienilor moi, a lăstărisuluiși a vegetatiei similare la sauaproape de nivelul solului. Planul de tăiere trebuie să fi e aproximativ parallel cu suprafata solului. Produsul nu trebuie utilizes pentru a tăia sau a tunde garduri vii, tufișuri sau alta vegetatie in care planul de tăiere nu este paralel cu suprafata solului.

AERTISMENT

Atunci cánd utilizeazá produsul, normele de siguranta trabuie sá fie respectate. Pentru siguranta dumneavoastrá sá trecatorilor, va rugam sá cititi aceste instructiuni innante de utilizesa produsului. Va rugam sá pstraţi instructiunile intr-un loc sigur pentru utilizes ulterioară.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

IN SITUATIA ASAMBLÄRII PE UN CAP DE ANTRENARE CU MOTOR PE BENZINA

Pentruutilizarein siguranta,citi siniintelegeti toate instructiunile inainte de a utiliza produsul. Urmati toate instruciunile de siguranta.Nerespectarea uneia dentre aceste masuri poate provoca raniri corporale grave.
- Nu porniti tau lasaṭi motorul sā functioneze in interiorul uni zone-inchise tau slab ventilate; respirarea gazel de esapament poate cauza moartea.
Nu atingeti zonele din jurul evacuarii si chiulasei echipamentului, deoarece acestea se incalzesc puternic in timpul functianii.
Opriti intotdeauna motorul si lasati-l sa se raceasca inainte de a efectua orice lucrari de intretinere.
- Nu fumati cand amestecati combustibilul sau cand umpleti rezervorul de combustibil.
Amestecati si depositari combustibilul intr-un container aprobat pentru combustibil.
Amestecati carburantul in aer liber,除去 de orice scanteie sau flacara. Stergeti carburantul varsat. Indeparta-v 9 m (30 ft) de zona de alimentare inaunte de a porni motorul.
Opriti motorul si lasati-1 sa se raceasca inainte de

realimentare sau de depositarea unitàti.

Lasati motorul sα se racea; goliti rezervorul de combustibil si asiguratι unitatea impotriva deplasarii inainte de transporteul intr-un vehicul.

A VERTISMENT

Cand tragaciul de putere este eliberat si motorul functioneaza la relanti, accesoriul de taiere sau lama/ discul nu trebuie sa se rotească. Daca continua sa se miste există risc de vătamare grava a operatorului. Nu folosiţi masina. Returnata- o la un centru service autorizat pentru o reglare profesională.

IN SITUATIA ASAMBLÄRII PE UN CAP DE ANTRENA-RE CU MOTOR ELECTRIC

A VERTISMENT

Citi toate averismentele si instruetiunile de siguranta. Nerespectarea acestor averismente si instructiuni poate conduc la socuri eletrice, incendii si/ sau accidente grave.

Păstrați acesto averismenteși instructiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul de "unealtă electrică" folosit in averismente se referă la uneltele electrice alimentate de la rețea (cu cablu) sau cu accumulator (fãră cablu).

MEDIUL DE LUCRU

• Mentjeti curata si bine iluminata zona de lucru. Zoneledezordonate si intunecate prezinta pericol de accidente.
  Nu operati cu unealta electrica in atmossere explosive, precum in prezenta lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creeazascantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Tineti copii si personale din jur la distanţă in timpul operări unei unelte electrice. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecarele uneltelorelectrictrebuie sa se potriveascacu priza.Nu modificati niciodata stecarul in nici un fel. Nu folosi niciodata adaptoare de stecar cu uneltelelectriccecupimpamantare. Stecarele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul deelectrocutare.
Eviti contactul corpului cu suprafetele conectate la impamantare, precum tevi, radiatoare, reouri, masini de gatit si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare cand corpul dumneavoastrare contact cu impamantarea.
Nu expuneti produsul la ploaie sau condiţii de umiditate. Apa care intră intr-o unealtă electrică va creste riscul de electrocutare.
Nu foratac cablul. Nu trageti niciodata unealta electrica de cablul de alimentare pentru a o transporte, a o trage sau a scoate stecarul din priză. Tineti cablul de alimentare departe de caldură, ulei,

muchii ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incurate cresc riscul de electrocutare.

Atunci cand lucrati cu o unealtă electrică in aer liber, fososiţi un prelimungitor adecvat pentru適用area in aer liber. Folosirea unui prelimungitor adecvat pentru適用area in aer liber reduce riscul de electrocutare.
In cazul in care operarea unei unelte electrifice intro- zona umeda nu poate fi evitata, folosi i alimentare protejata cu un dispositiv de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALA

Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti, actionati cu simt practic cand operati o unealta electrica. Nu folosi tunealta electrica in timp ce sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor eletrice poate cauza vatakare personala grava.
Utilizati echipament personal de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie, precum masca de graf, incaltamintea de protectie antiderapanta, casca sau protectia auditiva, folosite in conditi adecvate, vor reduce riscul ranirilor.
Prevenirea pornirii neintentionate. Asigurati
va ca comutatorul este in poziţia oprit inainte
deconectarea la sursa de alimentare si / sau la
acumulator, ridicarea sau transportul uneltei.
Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe
comutator Sau punerea sub tensiune a uneltelor
electrice care au comutatorul in poziţia pornit
predispune la'accidente.
Indeparta ti orice cheie de reglare inainte de a porni unealta. O cheie sau ramasa atasata de o piesa rotativa a uneltei eletrice poate cauza vatamari corporale.
Nu va aplecai excessiv. In timpul operarii dispositivului, pstra-i in permanenta echilibrul si stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei eletrice in situati neasteptate.
Imbracati-va corespunzator. Nu purtai haine largi sau bijuterii. Mentineti paurul, hainele si manusile departe de piesele in miscare. Hainele largi, bijuterilie sau paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
Daca sunt prevazute dispositive pentru conectarea facilitatilor de extractie si de colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Utilizarea colectarii prafului poate reduce riscurile legate de praf.

FOLOSIREA SINTRETINEREA UNELTEI ELECTRICE

• Nu forati produsul. Folosiţi unealta electrică corectă pentru aplicatie. Unealta electrică corectă va functiona mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost projectata.
• Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o poate porniși opri. Orice unealta electrică, care nu poate fi controlăța cu comutatorul este periculoasași trebuie reparata.
  Deconnectati stecarul de la sursa de alimentare si / sau accumulatorulr de la unealta eletrica inainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii Sau de

a stoca uneltele electrice. Astfel de masuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentala a uneltei electrice.

• Nu lasati uneltele electrice la indemana copilor si nu permittedi personelor nefamiliarizate cu unealta electrica sau cu aceste instrutiuni s afoloseascaunealta. Uneltele electrice sunt periculoase in mainileutilizatorilor neinstruiti.
  Intretineti uneltele electrice. Verificati alinierea sau lipirea pieselor in miscare, spargerea pieselor, precum 日 orice alta stare care poate afecta functionarea uneltei electrice. Daca este deteriorata, solicitati repararea uneltei inainte deutilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice intretinute necorespunzator.
  Păstrați uneltele de tăiore ascuțiteși curate. Uneltele de tăiore corect intreşinite, cu muchii de tăiore ascuțite au o probabilitate mai redusă de lipireși sunt mai ușor de controlat.
  Folosiţi unealta electrică, accesoriileși burghiele etc. in conformitate cu aceste instrucțiuni, tinând cont de condițiile de lucruși de lucrulea care urmează sa fie efectuata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operatiți decât cele preconizate poate duce la situatai periculoase.

INTRETINERE

Solicitati efectuarea lucrarilor de service la unealta dvs.electrica numai de catre o persona calificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va garantata ca siguranta uneltei electrice este mentinută.

AERTISMENT

Nuutili niciodata instrumente sau accesorii taoase nespecificate de Ryobi in acest manual. Acestea inclsi Ianturile pivotante multi-pies si lamele taietoare pentru motocositoare. Aceste elemente pot ceda in timpul utilizari si prezintariscuri de accidentare semnificative pentru operator si personele din apropiere.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

Anumite regiuni au reglementari ce restrictioneazafofosirea produsului. Pentru sfaturi intrebaati autoritateile dvs. locale.
- Nu permittedi niciodata copiilor sau personelor care nu sunt familiarizate cu aceste instruetiuni să utilizeze dispositivul.
Evitati folosirea produsului in conditi de vreme rea in special cand exista risc de fulgere.
- Nu utilizati in conditi di iluminare necorespunzatoare. Operatorul trebuie sa aibao vedere clara neobstructionata pentru putea identifica potentialele pericole.
Tineti trecatori, copiii si animalele de companie la 15 metri departare de zona de operare. Opriti produsul dacă cineva intră in zona.
Evitatiutilizareapeiarbaumeda.

Nu paski inapoi atunci cand folosi proclusul.
In timpul operarii dispositivului, pstrați -v in permanenta echilibrul si stabilitatea. Nu va aplecati excessiv. Intinderea corpului poate cauza pierderea echilibrului Sau expunerea la suprafete fierbinti. Trebuie sa stati intotdeauna intr-o positie stabila pe pante. Mergeti. Nu alergati niciodata.
Fiti atent la obiectele aruncate de miljoacele de taiere. Curatai resturile precum pietre mici, pietris si alte obiecte straine din zona de lucru inainte de inceperea operarii. Cabluri sau fire pot sa fie incalcite in miljoacele de taiere
Puratai protectie complea a ochil s urechilin timpul operarii produsului. Daca in zona de lucru exista riscul caderi de obiecte, trebuie purtata protectie a capului.
Puratai pantaloni lungi, incaltaminte de protectie nederapanta s i manusi. Nu puratai haine largi, pantaloni scurti, bijuterii de niciun fel sa fiti descult.
Strangeti paur ung mai sus de nivelul umerilor pentru a preveni prinderea in orice piese in miscare.
Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi avertismente (alarme sau strigate).Operatorul trebuie sa fie foarte atent la ceea ce se intamplia in zona de lucru.
- Operarea de aparate similare in vecinătate crește atăt riscul unei deteriorară i auzului CAT si posibilitatea ca alte persone sa intre in zona dvs. de lucru.
Nu operati acest produs atunci cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Tinei toate partile corpului la distanță de orice piesă in miscare.
- Mentineti accesoriul de taiere sub nivelul taliei.
Nuutilizati niciodata produsul cu dispositive de protectie deteriorate sau fara ca acestea sa fie montate.
Feriti intotdeauna mainile si picoarele de partite taietoare ale uneltei, mai ales atunci cand porniti produsul.

AERTISMENT

Dacă produsul este scâpat, suferă un impact dur sau incepe să vibreze anormal, opriti imediat produsulși inspectati dacă este deteriorarat sau identificati cauza vibratiei. Orice deteriorare trebuie reparata corespunzător sau inlocuită la un centru service autorizat.

IN SITUATIA ASAMBLÄRII PE UN CAP DE ANTRENARE CU MOTOR ELECTRIC

• Energia electrică trebuie să fie furnizata printr-un dispositiv pentru current rezidual (RCD) cu un current de declansare de nu mai mult de 30 mA.
  Dacătrebuie sá folosiţun cablu prelungitor,asiguratjva cα este potrivit pentru uzul exterior si are o capacitate suficientă de curent pentru a alimenta produsul Dvs. Verificati inainte de ficare folosire sα nu fie deteriorat. Desfăsurati intotdeauna cablul in timpul folosirii intrucat cablurile nedesfăsurate se pot suprâncalzi.
  Inlocuigi toate piesele deteriorate inainte de utilizare.

REGULI DE SIGURANÀ LA UTILIZAREA MOTOCOASEI

• Elementele de tãiere continuă să se roteasca după ce s-a oprit motorul.
  Folosiţi mânusi de protectie la schimbarea lamelor tăietoare; acestea au margini ascutite.
• Nu incercati sā atingeti sau sā opriti lama cánd aceasta se roteşte.
  O lamā tāietoare in miscare poate cauza vāṭamāri grave. Mentinetti controlul asupra produsului cu ambelemaini pānacelama se opreşte complet din rotatie.
  Inlocuţi toate lamele deteriorate. Asigurată-vă intotdeana ca lama este instalata corect și fixata strâns inainte de fiecare適用are.
• Folositi doar lamă de schimb Tri-Arc a producătorului. Nu folositi niciun alt accesoriu de tăiere.
• Nu tāiṭi niciodata niciun material cu diametu peste 13mm.
  Motocoasa dvs. este echipata cu un harnasament. Reglati cu atentie centura pentru a va ajuta comod sa suportati greutatea aparatului si s-o tinei pe partea dvs a mainii drepte.
  Identificati mecanismul de eliberare rapida si faceti cateva probe inante de a folosi aparatul. Folosirea corespunzatoare poate preveni vatamarea grava in cazul unei urgente. Nu purtat niciodata haine supplementare peste centura sau in altofer sa restrctionati accesul la mecanismul de eliberare rapida.
  Oprii si deconectaI-1 de la priza de curent si asteptati ca toate partle in miscare sa se opreasca inante de a:

revizia

• lásarea produsului fáră supraveghere
  curataarea produsului

• eliminarea blocajelor

• verificare pentru orice daune după lovirea unui object

• verificare pentru orice daune in cazul in care produsul incepe sa vibreze anomal

• efactuarea intretinerii
  demontarea lamei
• instalarea lamei

Asigurati-vä intotdeauna că deschiderile de ventilatie nu sunt acoperite de resturi.
Inainte de folosire si dupa fiecare impact, verificati s anu existe parti/piese deteriorate. Examinati cutitele detaiere de semne de crapare sau alte deteriorare Un intrerupator defect sau orice piesa deteriorarata trebuie sa fe reparata in mod corespunzator sau inlocuita de un service autorizat.
Nu modificati masina in niciun fel, asta ar putea creste riscul vatamarii dvs. sau a altera
- Acoperiti lama cu protectia pentru lama inainte de a deposita unitatea sau in timpul transportului. Intotdeauna indepartatu dispositivul de protectie al lamei inainte de a uniliza unitatea. Daca nu sunt indepartate, dispositivul de protectie al lamei ar putea deveni un obiect ce poate fi aruncat atunci cand lama va incepe s as reteasca.

• Acordatu atentie maxima cand folositi lama impreunau cu produsul. Rezistenta lamei este reactia ce poate avea loc atunci cand lama in rotire intrain contact cu ceva cnu poate tia. Acest contact poate cauza opirea lamei pentru un moment, si poate "impinge" brusc unitatea indepartand-o de obiectul care a fost lovit. Aceastareactie poate fi suficient de violenta pentru ca operatorul sa piardactrlul asupra unitatii. Accelerarea lamei poate sa aparafara通告ment, dacama este impiedicata, se blocheaza sau se lipeste. Acest lucru este mai probabilit sseintample in zonele unde este dificil de vazut materialul ce vine taiat.
  Pentru o taiere usoarà sigiurà, apropiatti-va de buruienile ce doriti sá le taiati din partea dreaptä inspre stanga. In cazul in care este intalnit un object neasteptat sau buştean de lemn, acest lucru poate micṣora reactiva de rezistenta a lamei. Intotdeauna trebuie folosite ambele maini pentru a controla acest produs.

TRANSPORTAREA $I DEPOZITAREA

IN SITUATIA ASAMBLÄRII PE UN CAP DE ANTRENARE CU MOTOR PE BENZINA

• Opriti aparatul si lasati-l sα se raceasca inainte de a-1 transporte sau deposita.
  Curatai toate materiale straine din produs.
  Daca este montata o lamă tăietoare, acoperiti-o cu capacul de protectie.
  Turna ti tot carburantul ramas in rezervor intr-o canistra omologata pentru păstrarea benzinei. Repositionati si strangeti bine capacul rezervorului de combustibil.
  Daca este cazul, goliti tot uleiul din rezervor intr-un recipient adecvat acestui scop. Aminti-va sa puneti la loc corespunzator si sa stringeti capacul amestecului de combustibil.
• Porniti motorul până cánd acesta se oprește singur. Acest lucru permite eliminarea carburantului care ar putea să se răsufleși să lase un reziduu in circuit.
  Depozitate-l intr-un loc racroos, uscat s bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Nu-l depozitate i n apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau sarrui antigel.

Nu deposizati in aer liber.

Cand transporte produsul, fixati-impotrivama miscarii sa caderii, pentru a preveni vatamarea personelor sau deteriorarea produsului.
- Nu purtaşi sau transporteşi produsul in tamp ce functionează.
- Consultati reglementäre nationale.si locale in materie de depositure.si manipulare a carburantului.

DEPOZITATE PE TERMEN SCURT

• Opriti aparatul si lasati-l sa se raceasca inainte de a-1 transporte sau deposita.
  Curatai toate materiale straine din produs.
• Acoperiti lama cu protectia pentru lamă inainte de a deposita unitatea sau in timpul transportului.
  Depozitati-1 intr-un loc racroos, uscat si bine aerisit ce este inaccesibil copiilor.

Nu-l deposizati in apropriere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau sari antigel.
Nu deposizati n aer liber.

IN SITUATIA ASAMBLÄRII PE UN CAP DE ANTRENA-RE CU MOTOR ELECTRIC

• Opriti produsul, deconnectati-I de la sursa de alimentare si rulati cablul. Lasafti produsul sa se raceasca suficient inainte de a-l deposita pau transporte.
  Curatai toate materiale straine din produs. Depozitate-I intr-un loc racoros, uscat s bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Nu-1 depozitate in apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau sarruri antigel. Nu depozitate in aer liber.
  Acoperiti-le cu o husa protectoare oricand nu taiati.
  Pentru transportare, fixati aparatul impotrivata miscarii sau caederii pentru a preveni vătamarea personelora sau a deteriorara aparatul.

INTRETINEREA

A VERTISMENT

Folositi doar piese de schimb, accesorii si asasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vátamare, slaba functiionare si ar putea anula garantia.

A VERTISMENT

Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de cate un tehnician service calificat. Pentru service sugeram sa returna produsul la cel mai apropriat centru service autorizat pentru efectuarea reparatiilor. Cand se efectuează service-ul folositi doar piese de schimb identice.

• Opriti si/sau deconectati produsul de la sursa de alimentare si asigurati-va ca alla teate piesele in miscare s-au oprit complet inainte de a realiza orice operatii de intretinere sau curatare.
• Puteti face reglaje.si reparati di descrige in acest manua de instruanti. Penta alte reparati, contactati agentul service autorizat.
• După fiecare folosire curatați produsul cu o capă moaleși uscata.
• Verificati toate piulitele, suruburile la intervale frecvente de temp ca sa fie corespunzator stranse pentru a va asigura ca produsul este in stare de lucru in siguranta. Orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator Sau inlocuita de un service autorizat.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum a fost prescris, este totusi imposibil să se elimine complet anumțio factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot apărea in timul folosirii și operatorul trebuie să acorde atentie specială pentru a evita urmatoarele:

• Contactul cu miijoacele de taiere. Asiguratvaparatorile lamei sunt montate atunci cand produsul nu

este in uz. Tinei tot timpul mainile si picioarele ferite de lame.

Vatamare cazata de vibratie. Folosiitintotdeauna aparatul potrivit pentru sarcina, folosiit manerele prevazute si restric tionati timul de lucru si expunerea.
- Poate fi cauzata vātamarea auzului de la expunerea la zgomot. Purtati protecijie pentru auz si limitati expunerea.
Vatamare a ochil datorata resturilor aruncate. Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.
Pot apărea socuri (reculuri) atunci cand utilizati lama tăietoare pentru arboret. Asiguratî controlul corespunzător asupra produsului folosind ambele maiini. Citiș si urmatî instructiunile din aesst manual pentru a reduce riscul de recul al produsului.
Risc de cadere a obiectelor: Purtati casca de protectie daca exista riscul de cadere a unor obiecte.

REDUCEREA RISCULUI

S-a raportat faptul că vibrataiile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persone, la o afecliene denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicăturì, amorteală si albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig si umiditate, dieta, fumatul si praticile de munca contribuie la dezkoltarea acestor simptome. Există masurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efectele de vibrataiilor:

Păstrați-vă temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Când operati unitatea purati manusi pentru a va mentine mainileși incheieturile la caldură. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După ficare perioada de operare, trebuie facute exerciti pentru a creste circulatia sangelui.
Trebuie fácute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acostei afecluni, trebuie intrerupta utilizes area si consultat un medic.

A VERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosi o sculapentreu perioade prelimungite, asigurat-vacaui pauzeregulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 136.

1. Arbore accesoriu
2. Capac lamá
3. Element de protectie lam
4. Lama Tri-Arc

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare de siguranta

Citișși Instelegeți toate instructiunile inaintea operări produsului, urmați toate averizărileși instructiunile de siguranta.

Purtati protectie pentru ochi, auz si cap.

Purtati intotdeauna incaltaminte de siguranta antiderapanta candutilizati acest produs.

Puratai manusi care nu aluneca,
destinate pentru operatiuni grele.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Tineti toti trecatorii, in special copiii si animalele de companie la cel putin 15 metri de zona de operare.

Aceastà unitate nu este destinata towards utilizingare cu o lamă de tip ferăstrău cu dinţi.

Lama Tri-Arc

Acest aparat este conform cu ansamlblu normelor reglementare din tara din UE in care a fost cumparat.

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate ucranainean

Tinej mainile ferite de discul de taiere

Feriţi-vă de mișcârile brusțe ale lamei.

Nu expuneti la ploai sau umezealä.

Deşeurile produselor eletrice nu trebuiesc inlaturate impreuná cu deşeurile casnice. Va rugam reciclati acolo unde exista facilità. Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

Nivelul de putere sonora garantat este de 114 dB.

Direcţia de rotatieși turatia maxima a arborelui pentru atasamentul de tăiere.

rmatoarele cuvinte symbol 山 intelesul lor au intentia de a explica nivelele de risc associate cu acest produs.

PERICOL

Indica o situatie periculoasiminenta, care dacanu este evitata va cauza decesul sauvatamarea grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie periculoasiminenta, care dacanu este evitata poate rezulta in deces sauvatamare grava.

ATENTIE

Indica o situatie potenill periculoasa, care dacn ueste evitata poate cauza vatamarea moderata sauusoar.

ATENTIE

Fára a simbolul de alerta privind siguranta Indica o situatie care poate duce la pagube materiale.

Izstradajot so piederums plaujmasinai, ipasa uzmanibaveltita droibai, veiktspejai un uzticamibai.

Valoarea declarata a vibrañilor a fost masurata cu o metoda de testare standard si poate fiutilizata pentru a comparar o unealtacu alta.

Valoare declarata a vibratilor poate fi utilizata intr-o evaluare preliminara a expunerii.

Emisia de vibrati en timpl folosirini effective a unellei electrice poate diferi de valoarea totala declarata in functie de modurile in care esta utilizata une alta.

Identificati masurile de siguranta pentru a va proteja, pe baza estimarii expunerii la conditiile efective de utilizare, luand in considerare toate etapele ciculuii de operare, precum momentele in care unalta este oprita si atunci candid functioneazagin gol, supplementar momentului declansarii.

Vibracijas Iimenis

Nosauktais vibracijas Imenis ir ticis izmertis ar standarta pbaraudes metodi un var tikt izmantots, lai salidzinatu vienu instrumentu ar citu.

Nosaukla vibricjas vertiba var tikt izmantola sakotnajas iedaribas novertejumam. Elektroinstrumenta vibromisija reala darba laika var alskirties no noraditjas kopejjas vertibas atkariba no veidemi, ka instrumentsiek lietots.

Nosakiet drośibas pasākumus, lái sevi aizsargatu, balstoties uz saskares ilguma novětějumu atbilstosi lietosanas apstákjiem, jemot věra visas lietosanas cíládajas, tostarp laikus, kad instruments tiek izsǐglts un kad tas darbojas tukšgaita papidus darbinássanas laikam.

Vibracijos lygis

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data la care produsul a fost achizionat. Această data trebuie sa fie dovedita de o factură sau alta dovadă de cumpărare. Produsul este proiectatși dedicat pentru consumatoriși doar pentru uz privat. Ca urmare nu există nizio garantie asigurată in caz de folosire profesională sau commercială.
2. Există, in anumite cazuri (de ex. promotiți, game de produse) o posibilitate de a prelungo期内o de garantie peste期内o disposa mac sus folosind inregistrarea pe site-ul www.rybiobituels. eu. Eligibilitytate aparatului este afisata clar in magazine s/sau ambajl. Utilizatorul final se poate inregistrara pentru o garantie extinsa in tara sa de reedintă dacă e listata pe formularul de inregistrare online acoulo under optiunea this validă. Mai mult, utilizatori filiali trebuie să-sidea consimțamuntul cu privire la pastrarea datelor ce sunt cerute a fi introduce online s trebuie să accepte termenii s condițile. Notificarea de confirmare a inregistrări, ce este trimisa prin email, s factura originale c arata data achizitianariu vor servo ca dovadă a garantiei extinse. Drepturile dvs statutare ramdne neafectate.
3. Garantia acoperà todote defectele produsului in timpul perioadei de garantie cauaze de defece din procesul de produzione sau ale materialului la data achizitjaronii. Garantia este limitata la reparatie si/sau inlocuire si nu include alte obligati incluzand dar nelimitandu-se la pagube incidentale tau secundare. Garantia nu este valida dacà produsul a fost folosit gresit, folosit contrar instructiunilor din manual sau a fost conectat incorrect. Aceastā garantie nu se aplicàla:

-orice defectiune a produsului ca rezutat a intretinerii necorespunzatoare

-orice produs ce a fost schimbat sau modificat

• orice produs unde marcajul original de identificare (marca commerciala, numar série) a fost deteriorat, schimbat sau modificat
  orice defectjune cauzata de nerespectarea manualului de instructjuni

1. Pentru service, produsul trebuie sa fie trimis sau prezentat la un punct service RYOBI autorizat listat pentru ficare tara in urmatoarea lista cu adrese ale punctelor service. In anumite tari representantul dvs local RYOBI se angajeaza sa trimita produsul la un punct de service RYOBI. Atunci cand se imitate un produs la un punct service RYOBI, produsul trebuie sa fie impachetat cu grija fara a contine produse periculoase precum benzina, marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurta descriere a defectionuii.
2. Repararea/inlocuire in timpul garantiei este fara niciun cost. Nu constitue o prelungire saun un nou inceput a perioadei de garantie. Pärjile sau aparatele schimbate devin proprietaeata noastr. In anumite tari taxale de expediere trebuie sa fie platite de catre expeditor.
3. Garantia este valibla in Uniunea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Lichtenstein, Turcia si Russia. In afara acestor zone, va rugam contactati representantul dvs local autorizat RYOBI pentru a determina dacu se aplica alta garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru gasi un centru de service autorizat langi dvs., vizitat http://uk.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents.

LV

GARANTIJA

Papildus visam likuma paredzetajam tiesibam saistiba ar iegadi sim izstradajum im turpinajum izklastita garantija.

1. Garantijas periods pateretajiem ir 24 menei, un ts sakas izstradajuma iegades diena. Sim datumam ir jabut dokumentetam rekina vai cita iegadi aplicinoasa documenta. Sis izstradajums ir Izgatovs un paredzets vienigi pateretajam un privatai lietoisanai. Profesionalias vai komercialas lietoisanas gadijumagarantija nav speka.
2. Atseviskgos gadtjumos (piem., akcija, vairaki instrumenti) pastav iespeja pagarinat garantijas periodu virs seit minetā perioda, registrejot to www. rybitools.eu vieta. Instrumenta pielietojms ir skaidr noradits veikalos un/vai uz iepakojuma. Lietotajemi ir jaregistre savi jauniegutie instrumenti tiessaisite 8 dinu laika no egades datumata. Lietotajs var registreties pagarinatajai garantijai savd zdivesvietas valsti, ja tir noradita tiessaisites registricjas veidlapä, kur pieejama sī iespeja. Turklāt lietotajemi ir jievada dati tiessaisite, jadod piekrisana so datu uzglabasani un japikrft noteikumiem. Sanemtais registracijas apstripinajums, kas izsūtīs pa e-pasta, un rekina originals, kura redzams igades datumats, ir pagarinatās garantijas pieradjums. Jusu likuma paredzétās tiesibas netiek iekemetas.
3. Garantija attecas uz visiem izstradajuma bojajumiem, kas radusies garantijias perioda laika jegades diena esoso izgatavoanas vai materiala defektu del. Garantija ir iberobeta lidz remontan un/vai nomaijair neietver citrus pienakumus, isekaitot, bet neaprobejojoties arnejauism vai netieisiem zaudjumiem. Garantija nav spekka, ja izstradajums ir lietots nepareizi vai neieverojot rokasgramatas noradijumus vai ticis neparezi savienots. Garantija neteicas uz:

-izstradajuma bojajumiem, kas radusies nepareizas apkopes del;
-izstradajumiem, kas tikusi pielagoti vai parveidoti;

• izstradajumiem, kuru originalais identifikacjas markejums (prečū zme, Šerijas numurs) ticis sabojats, parveidots vai nojemts;
  -jobaijumiem, kurus izraistjusi rokasgramatas noradjumu neieveerosana;

-izstradajumiem bez CE markejuma;

• izstradajium, kurus ir meginajis remontet nekalificets speciaists vai kuri remonteti bez Techronic Industries atjajas;
• izstradajiumi, kas tikusi pievienoti neatbilstosai energopadevei (apmeri, spiregums, frevence);
  -izstradajumiem, kuros izmanlots nepareizs degvielas maijums (degviela, ella, ellas daudzums);

bojajumiem, kurus izraisijusi areja iederibla (klmiska, fiziska, trieciensi) vai svesas vielas;

-normalu detalu nolietojumu un nodilumu;
-instrumenta nepareizu lietosanu, parslodzi;

-neapstiprinatu detalu un piederumu lietoansu;

-karburatoru pec 6 meneiem, karburatora reguljumiem pec 6 meneiem;
-komponentiem (detalam un pigeonumi), kas ir paklauti dabiskam nodilumam un nolietojumam, ietverot, bet neaprobejootaries ar darbinanasanogpam,piedzinasiksnam,dzivoga trimeru un zales plaveju asmeniem,plecu turetaju,kabeja droseli,oglekja sukam,elektribas vadapam,filca starplikam,sakabes tapam, puteja ventilatorium,puteja un vakuuma caurlem,vakuuma maisiem un lencem, virzosajemi stienjami,zaga kedem, sJitetenem, savienotaja stiprinajumiem, smidzinasanas sprauslam, riteniem, smidzinasanas nujam,ieksekijem ruljem,arejam spoem, griesanas auklam, aizdedzes svecem,gaisa filriem,gazes filtrim,mulcesanas asmeniem u.c.;

este in conformitate cu urmatcarele Directive Europene si standarde armonizate

In situata asamblari pe un cap de antrenare cu motor pe benzina

2006/42/EC, 2004/108/EC (pānā la 19 April 2016), 2014/30/EU (de la 20 April 2016),

2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC conform ultimelor amendamente 2012/46/EU, EN

ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

In situata asamblaripe un cap de antrenare cu motor electric

Aceasta Täiöre arborot (RXBC01) este approbata pentru a fi utilizată cu capetele do antrenare Ryobi/Homeilte cu motor pe benzina de cel mult 30 cc sau cu capul de antrenare cu motor eletric RPH1200/RLT1238I/RBC1226I.

Aceastà masinà partal compleţă nu trebuţa sá fie pusă in folosintă până candin parte tăfinala a masinīn care trebuţu a fi incorporaţu nu a fost declareata in conformitate cu preved

Directivei privind Instalatjile Mecanice 2006/42/EC, acolo unde este ca

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepresedinte, Reglementare & Siguranta