Sonicare 2100 HX4023 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Συχαρπήρια για την αγορά σας και καλώς ἡρθατε στη Philips! Γιαν επωφεληθείτε πλήρως από την Ανοστήριξη που παρέχειη Philips, δηλώτε το προίόν σας στη διεύθυνη Ϝwww.philips.com/welcome.

Σημαντικές πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

Na xpnoiopoiite To npoiov movyia Tov oKoio nou npooipzetai. diaBaote autc Tic pnpoopie c npoektik a piv xpnoiopoioeTe to npoiov, tic pntapie c kai ta aegouap Tou kai pfuaTe Tc yia eAlovtkn xpnoH. H kaKn xpnoN uopei va onynoeI oe Kivduvouc n oe oBapo troaumatuo.

Ta npexoEvapekouEv a npoei va diaepouv yia diaopotika poiovta.

PpOeIbOIOInoEic

-XpnooioiTe movo yvnoia aEouap n avawouma tnC Philips. Na xpnooioiTe movo tov optiotn USB nou npexetai e to poiov.
-Autn n ouokun den piaaabe i eapntmuata nou mnpov va eniokeuaotouv aanto xphoTn. Av n ouokun unoootei ,diakoyte Tn xpnoTnc kal EpiKoiWvnoTe mE to Kevtpo EUnnpetnonc katavaawtwv stn xwpa (BLeNt Eyyuonn kai unooTnpiE) oac.
- DiatnpieTe Touc uetaoxnuatotc kal Touc optotc uakpla aio vepo.
-Metavokaiopouo,beaowtheotoiuetaoynmaiotaec,opntotc kal oikcs uetaopacivauvtelwocoteyva npotou ta ouvdeoe ttoeua.
- Autn n ouokevun mnpel va xpnouoointhetai ano pailia kal atoua epiopioeves comegaatikec, aohtnpiec n diavontikec i kavotntec n ano atoua xwipc emepia kal yvwo, me tn v npouotheon oti tn xpnooiouov uno eitnpon n oti exouv labetai obnyiec oxetika e tnv aaoaaln tnc xpnon kal katavoouv touc evexoEvouc kivduvouc. O kaapiooskai n ouvtnpon ano to xpnotn dev th a npentla va npayuatoiouvtai ano pailia nou dev enoTTeuovtal.
-Ta piaδiα πeπειν επβλεπονται, ωτεν μην παζουν με το προίόν.
- Mny kaθapiζετε kavéva μέρος tou προίντος στο πλυντήριο πιατων, εκτός εavirus σας δοθουν διαφορετικες Μηγίες στην ενότητα Kaθapiσμός.
-Mnv xnpouoioie touc maoynuatotc kal touc optiotc 8 Ewtepiouc xwpouc n Kovta oe 0epuaivovevc eniaviec.
- Eav to uσa troφodooiaç, o φορτιοτής USB ἡ to kaλώδιο ἐχουν uποστεί ζημία, σταματήσεν a to xρησιμοποιεῖτε και αντικataσθότε το με vέο.
-H ouokevun autn exe oxdiaotei anoklaotikya tov kaapioo dovtiwv kal ouawv.

• Na avtikaθιοτάτε την κεφαλή βουρτοίσματος κάθε 3 μήνες ἡ και υρίτερα, av εμφavioιούν σημάδια φθοράς. Σταματήσεν αν χρησμοποίειτε την κεφαλή βουρτοίσματος, av oι τρίχες τής κataoṭραφουν ἡ λυγίσουν.
  -επλένετηλαήκαιδιαίτεραησύνδεοητηςκεφαλήςβουρτοιοματος. Kaθapiότε απαλάτην περIoχήγύρω από το λασιχένιο στεγανοποιntιό.
• Bεβαιωθείτε ὄτι η κεφαλή βουρτοίσματος και η σουντόβουρτοα είναι στεγνές πριν aπό την aποθήκευση στη θήκη ταξίδιου.
• Anofoeyte tnv aueon eanafoe npoiovta nou npieoxouv aihepiia elaia n Elambdao kapudac. Auto mnpel va exi wc anotel esigmava anokolnthetauv tpiexc.
  -To uioeptpo xpnoc ivai 4500 eTpa.
• Mπορείτε va βρείτε πληροφορίες σχετικά με οὐσίες REACH που περιέχονται στα προίόντa τής Philips, στο www.philips.com/REACH

Iatpikéc πpoεiδoπoiŋσεic

• Σταμαποτεν αχρησιμοποιείτε τη συσκεύν και συμβουλευτείτε τόν ὅδοντιατρο/γιατρό σας εάν εμφανιοτείνιπερβολική ἡ παρατεταμένη αιμορρayla μετά τη χρήση, ἡ εάν αισθανθείτε δυσφόρία ἡ πόνο κατά τη χρήση.
  -Av fepetE 9nmuottn n oiaadnoTe aaln emuuteuuevnuokuen, EIKoivwvnote mTov yiatpo aac n Tov kataokekuaotn Tnc emuuteuuevns OUKeunC PIV aio tn Xpno.
  -Autn n ouokevun eivaiaoukeun npooomegaiknc povtida c kai dev npoopicietaia kiov'n xphon aio nolaouc xphotec.

O8nyiεs aσφaλεiaς μπatapiac

-Autn n ouokevn nepiiauabavc i npatape c nou npenei va aphiapovtai movo ano atoua.
-KpatnoTe To npoiov kai tic matapiec maakia ano tn i kai nvt a ektheta oTo aEoo fooc Tou nIou n e uynec Oepokpaolcs.
- Eáv to προίóν uπερθερμαíνει aouvnθιοτa n avabiδει oσμή, aλλάζει χρωμa n εáv n φόptiσon διαρκεί περισοτερo aπό to ouvnθιομévo, σταμatnóte ηη χρόση και η φόptiσon tou προίóvtoς και επικοινωνnóte μετη Philips.
- Mnv too oetie ta npoiovta kal tic mataapi c touc e oupvouc uikpokuatwv n oE enaywyikou tuou pfovouc.
- Ia va aiofoyete tnv uoeoepmuavon twv mataapiw v n tn diappo n tok wv n eikivduuvw ouowv, mny avoiye, tponoioile, tpunate, kataotpeet e n aoouvtheta to npoiov n tnv matapia. Mny bpayukukawte, unepoorti zete h optie avtiotpofa tic mataapiec.

372 Eληνικα

• Autn n ouokeu n epiaaabei μatapiεc nou δev εivai duvatn n avtikataoan touc. Otav n μnatapia taoe i oTo teLoC zwoN ts, n ouokeu npEe i va anoppinTetai oWoTa, avatpeTe otnv evotnta yia tnv Avakukwon.
• Φορτιοτε μόνο με εγκεριμένους μετασχηματιοτές IPX4 αοφαλείας WAA1001, WAA2001 της Philips με oνομασικές τιμές ειδόδου (100-240 V~, 50/60 Hz, 3,5 W) και oνομασικές τιμές εξόδου (5 V dc, 2,5 W). Για τη λίστα μετασχηματιοτών, avatρέξτε στη διεύθυνού www.philips.com/support.
  -ΦopTiζετε και χρησιμοποιείτε to προίν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C.

Σuvθκες aποθκευσης και μεταφοράς

a i a - 20^ C + 60^ C (-4^ F 140^ F) .

Hεκτρομayvntικα πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokun tnc Philips oumuoppwetai e ola ta loxuovta npotuna kai touc kavovioouc oxetiká e nkv ekθeon e nλektpoayvntika πδia.

AIETA SYMBOAN IOY XPHESIMOIOYNTAI

Στο προίόν ενδέχειαινα εμφαυστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

To ou oAo auto onmaivei otipenei va diaafoetc tC odnyiecs xphonc npiv EekivnoeTe va xpnooioite Tn oukeun.

Auto to o u BoAo o nuaivei πwC npEe i va xpnouonoioe tnv trofoodoi Tou unOdeltaikvUeai.

PpOβλεπόμενn xρήση

Autn n nλεκτρικό obovtóβouptσa Sonicare πoopiζετai yia tnv aφaipεοη tnc πλακας και uπολειμματων τροφών απο τα δόντια, yia tn μειωη tcns τερηδονας και τη βελτιωη tcns στοματικής γείας. Autn n nλεκτρικό obovtóβouptσa Sonicare πoopiζετai yia oiklaκή προωπική xρήση. H xρήση aπο πaδία πρεπει va yivεται unò tnv επιβλεψη ενηλιka.

H oδovtóβouptσα σας Philips Sonicare (Euk. 1).

1 KaIuμa Kεφαλnç Bouptoioμato
2 Kεφαλη(-ες) βουρτοισματος
3Aβn
4 Koupiévepyoinaevepyoin
5EvEiIgμπatapia
6Φoptiotnc USB (εv περλαβανεται μεταoxημαιοιntό τοixou)
7 Taειδιωτική Θηκη

Σημειωη: Ta περιεχόμενα εξαρτήμata μπορείν αδιαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε αγοράσει.

Evap

PpOaPTnon Tns KεΦαλnS βouptσiμatoc

1 EuOuypaumote Tnv Kepa h Bouptolouatoc, etoi wote oi tpixec va elal otpaueves npoc tnviia kateuovon e to ppootivo epoc tnc lahns.

2 PiEOTe OtaOepa Tnv KefaIb BoupToiauatoC npw oTo μetaliko aOva μexpi va Otaaatnoεi va uOxwpεi.

Σημειωή: Eiva φυσιλογίκονa unαρχει εva μικρό κενό avαμεσα στην κεφαλή της ὅθουτόβουρτος και τη λαβή.

Xpólση της ὅδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Eav xpoiooioi te yia npwtn oopa tnv oovtoouptra Sonicare, eiva
fuoioloyikov aiotheveote nepioootepouc kpaadoouc o oxeon me tn
xponuac koivnc oovtoouptrae. Eiva ouvnoec ooixpnoiotovuv tvv
oovtoouptra yia npwtn oopa va aokouv unepboalikn tiocn. Na
eapuozte mvo elaopia nieon kal aphiote tn v oovtoouptra va kavei oln
tn douleia yia eoac. Na tnpetie tic napakatw odnyiesbouptoiatoos yia tn
Bctiotn emeipia.

Tia va oac Bonnooue va eiokeiwoeite me tn vea oac nEektipkno OovtoBouptoa Sonicare, diatietal m tN Aitoupyia EasyStart evpyoiouEvn. Autn n Aitoupyia auavc otadiaka tvv loxu kata ta npwta 14 Bouptoiaata, wote va ouvnOeTe to Bouptoiua m e oovtoBouptoa aq Philips Sonicare.

O8nyiec BouptoioaatoC

1 BpEETc Tc TpixEc TcBouptoc Kai aAnwote μa uKpn nOoToTa oovtokpeμac.

2 TooTheTne Tc trixcs tnc oovtoBouptoaac ota dovtia etoi wote va oxnmuatizouv uKp n ywvia (45 moipec), niEcoVtac aanaa expi va fTaouv otn ypaumn twv ouawn liyo katw ano autn.

Σημειωή: Φροντίσε ωοτε το κέντρο της ὅθουτόβουρτοαςν εἰναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 PiEoTe To Koupi EvepyoOniOns/aEvepyoToiOns, ia va EvepyoOnoue Tn Philips Sonicare.

4 Na πεετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμή των οὐλων. Na βουρτοίζετε τα δόντια σας με μικρές κύνησεις εμπρός-πίω, ἀτοι ωοτεοι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίοτε autήν τὴν κύνηση καθ' oλη τη διάρκεία του βουρτοίσματος.

Σημειωση: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα ἐξω. Δεν συνιστάται va τρίβετε τα δόντια ὄπως θα κάνατε με μι απλή ὅδοντόβουρσα.

5 Tia va kaθapiετε τις εωτερικες επιφάνειες των μπροσινών δόντιών, γείρετε τη λαβή της σουντόβουρτοας ἀτοι ωοτεν αεύλες ημικataκόρυφη θέοη και βουρτοίσε καθε δόντι με πολλές κATAKόρuφες, επικαλυπόμενες κινήσεις.

Σημειωση: Γα va εξασφαλίσετε Μοιόμορφο βουρτοισμα, χωρίσετο στόμα σε 4 τμήμata χρησιμοποιώντας to QuadPacer (avatρέξετε στο κεφάλαιο "Xapaktnρισικά").

6 EekivnoTe to Bouptoioa oTo TuHa 1 (EeWTEpiKn PAnuP a Tavw DovTuWv) Kai BouptoiTe yia 30 dtepeoAa npotou npoxwpnoTe OTo TuHa 2 (eowtepkn PAnepa eavw DovTuWv). SuVexiote to Bouptoioa oTo TuHa 3 (EeWTEpiKn PAnepa kAtw DovTuWv) Kai BouptoiTe yia 30 dtepeoAeTTa npotou npoxwpnoTe OTo TuHa 4 (eowtepiKn PAnepa kAtw DovTuWv).

7 Aphiou oloknpwoeTe tov kuklo Bouptoioaatoc, mnopeite va aepwoeTe npo0eTo xpovo sto Bouptoiaota wv onmuiv maonongtwv dovtwv ocak twv onmuiv mekdeC. Mnpoeite enionc va bouptoioeTe n yawoa oac, e tvv oobvtoboupta evpyoioiuev n aneepyoioiuev, avaloya e tic npotmuhoic oac.

H obovtóβouptoa oac Philips Sonicare θa πpεπi va εival aσφαλnç γia xρηση σε σιδεραία (οι κεφαλες βουptoισματος φθειρονται πιο γρήγορα ὄταν xρησιμοτοιούνται εε σιδεραία) kal obovtικες αποκataστόεις (σφayioμata, kρωνες, όεις) εφόσον εival ωοτα προσκολλημένες και δεν εχουνξεκολλησει. Av παρουσιατεί καποιο πρόβλημα, επικοινωνησε με obovtiatpo.

Σημειωη: 'Oταν χρησιμοποιείτην oδοντόβουρτοα Philips Sonicare Ελινικές μελέτες, λειτουργήσειην σε ρύθμιση uψηλής ενταόης με τη λαβήν αἰναι πλήρως φόρτισμένη και τη λειτουργία EASYStart aπενεργοποιμένη.

Evtáσεις

Puθμiσεις ενταοης

H nεκτρικό oδοντόβουρτος αας διαθέτει 2 διαφορετικές ρυθμίσεις εντασης:

-Ynλn εvtασn
-Xaunévtaon

Σημειωη: Συνιστόμε τήν υψηλή ενταού γία καλύτερα παποτέλεοματα.

Tia va eIaeEeTe Tnv eIuunnt Evtaon xeipokivnta, patnoTe to koupi Ieitoupyiac Evtoc 2 deutepoAeTTWv ano tnV evapn n tn ouvexion tou Bouptoiouatoc, otav noobvtobouptoa elvaeveyponueyn ia va evaalaooeote eeta Tuw eIioyov.

Δuvatótnτες

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

To SmarTimer unoδεικυει οτι o κύκλος βουρτοίσματος ἐχει oλοκληρωθει, απενεργοποιώντας autóμata τήν oδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτοίσματος.

Oioovtiaatpoi ouviotouv va bouptoiεte ta dovtia oac duo foepc tyn nepa yia toulambdaiotov 2 λεπτá.

Σημειωη: Av πατήσετε to κουμπί ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς aφουξεκινήσετε tov κύκλο βουρτοισματος, η λειτουργία της oδοντόβουρτος διακόπεται προσωρία. Av πατήσετε to κουμπί

ενεργοποιησς/aενεργοποιησς εντός 30 δευτερολέπτων, o χρονοδιακόπης συεχίζειν αος επιρέπειν τέλειώετε τόν κύκλο βουρτοισματος. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, to SmarTimer επανερχεται στήν αρχική του κατάσταση.

QuadPacer

To QuadPacer εívai εva ενδιμεσοχρούμετρο, to ΟΟΙO παράγει εva σύντομο ngntikó onμa kal διακόπτει προωρινá to βουρτοισμα, για va αας Ανενθυμιζειν βουρτοιζετε τα 4 τμήμata tou στόμatoς oμοίμορφα και ποτελεσματικά. Autη η oδοντόβουρτοα Philips Sonicare διατιθεται με τη λειουργia QuadPacer ενεργοποιμένη.

EasyStart

Auro to oovteo Philips Sonicare diatioeai eevepyoinu evo to xapaktnpiotko EasyStart. To xapaktnpiotiko EasyStart auévclotadiká tyn uXkata 14 bouptoiμata, wotv a eokwite μe to bouptoiμa μe tnv Philips Sonicare.

Tia va evepyoioiOeTe n va aeevepyoioeTo EasyStart, aokouohtote Tc npapakatw oDnyieC:

1 ToTtnte Tn IaBn otn Bao n foptionc nou exte ouvdeoei otnv npizca.
2 PatnoTe kai kpatnoTe patnmuTo koupi Evepyooinon/aanvepyooinonc evw n aapauevel otn baon foptionc.
3 KpatnoTe to koupi Eevpyooinon/aanvepyonoinoc natnuevo, eoc otou aokoueTe pia ouvtoua nxtikc anata (eTa a 3 dutepol

4 Afnote to koupi evepyoioiog/aevepyoioiog.

• O trpiλός χαμηλός-μεσαιος-ψηλός tovoc σημaiει οτι θαρακτηριοτικό EasyStart εχει ενεργοποιηθει. H ενδεικτική λυχία στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει επίοης με πράονο χρώμα 2 φορές γία να επιβεβαιώσει την ενεργοποίŋση.
• O trpiλός υψηλός-μεσαίος-χαμηλός τόνος σημαίνει ὄτι οχαρακτηριοτικό EasyStart εχει απενεργοποιηει. H ενδεικτική λυχvia στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει πορτοκαλί 1 φορά για να επιβεβαιώσει τήν απενεργοποίŋού.

Φóption kal katáσtaon μπatapiac

Autn n oobvtobouptoa Philips Sonicare exi oxediaotet ot wote va npexkatao 28 bouptolouata, diapkeiac toulaxiotov 2 aeewv to kaheva (14 nepes av xnpoiopoietai duo fopec tnv nepa) e nnpwc oprtouevn mpanatia. H evdiknk luyvia mpatiaac ephiavi zei tnv kataoataon tnC mpanatiac otav ooknpowve to dilentno bouptoiua, otav diakontet E npomegaiv a tvn oobvtobouptoa n otav oprtiz

Σημειωήσιν τία τήν πλήρη φόρτιοι τής μπατάρίας πριν από τήν πρωτη χρήση μπορείν αχρείαστουν ἀως και 24 υρες, αλλά μπορείτεν αχρούμοισισετέτην σθόντόβουρτος Philips Sonicare πρού oλοκληρωθείη φόρτιοι τής.

Φóptiαn

1 uvδεοτε to kaλωδιο φόρτιος USB σε εναν μεταοχημαιοτή τοίχου, συνδεοτε tov μεταοχημαιοτή τοίχου σε μια ηλεκτρική πρίζα.

2 TooThe nToe Tn oTov optiot.
3 Ekneovtao ouvtopa nntika onmuata yia va epiiebaaioei ot i naBn ex tonoe tneoiotad.
4 To npaoivo laanaki nou avaosnvei tnc evdeiktiknac luxviac mataapiag xy otni oovtoBouoptoa optiZetai.
5 Efoov n matapia optioe i npwcs, n paoivn luyvia napaevu 0taepa yia 30 deutepoaleenta kai e ta

KataoTaon μπatapiac (otav n λaβn βpiokeτai σtn βaon φóptionç πou éxετε ouvδéσει σtnv πpiα)

'Otav n λαβή εival συνδεδεμένη στη βάση φόρτιος, η ενδεικτικήλύχία μπατapiac στο κατω μέρος της λαβής θα εμφaviζει την σταθμη της μπατapiac.

KataoTaon μnatapiac

Xpωμa LED

Xaunn Ppaoivo nou avaBooBnvει

MepikwC opioevn Ppaoivo nou ava0oBnve

πλήρης Σταθερό πράσινο για 30

δειτερόλεπτα και ἐπείτα σβήνει

Katáσtaon μπatapiac (ótauν η λαβή δεν βρίσκεται στον φόρτιστή που ἐχετέ Συνδέσει στην πρίζα)

'Otav n oobvtóβouptσa εivai εvεpyn, n εvδεικικήλuxvia μπatapiaç στο κατω μερος της λαβns θα εμφaviζει την σταθμη της μπatapiaç.

KataoTaon μπatapiac Xpωμa LED

πληρης Σταθερό πράονο

MepikwC fopioeyn TaaOepo npaoivo

Méptia xαμηλή Πράσινο που αναβοσβήνει

Xaunλn Avαβoσβhνει πορτokal κα

akouyovta 3 nxtikα onμata μετa toβoúptoiμa

Aδεια Avaβοσβήνει ποτοκαλί κα

akouyovtai 2 oet twv 5 nxtikwv onmuatwv

Σημειωη: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτικήλυχία μπαταρίας θα σβήσει ὄταν δεν φόρτιζει πία.

Σημειωη: 'Otav η μπατapia εival εντελως ἀδεια, η obovtόβουρτοα
aπενεργοποιειαι. Συνδέστε τήν obovtόβουρτοα στη βάη φόptIONG γιαν τη φόptioετε.

Σημειωη; Παν αδιαπρείτε τήν μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτεν αφήνετε τήν σουντόβουρτοα συνδεδεμένη στη βάση φόρτιος ὄταν δεν τήν χρησιμοποίει.

Kaθáρισμα

Aαβn oδovtóβouptσaç

1 Aphiéoté tnv kefañ βouptoioaTOC kai ξεπλuVEte tnv πepioxn tou μεtaλlukou áOVA με ζεσó vερo. BεβaωθεITE oTI éxεTE aφaipéoI tuxov unolεμata oobvtokpeμac ano tn λaβn kai yupw ano ta kouμπia touλáxtov μia φopá tnv εβδouáδa, kata πpotiμon μετa ano kaθε xphon.

Ppoox: Mny nie zet to laotixevio oteyavointiko navw otov afova n yupaw ano ta koupiia eaiu npa avtkiei eva, kaohc auto pnoepi va npokaaleoi znui.

2 Kaθapiotε oλόκληρην ηπιφάνεια ης λαβής με εναύρο παι.

Ppoox: Mv xTuatae Tn laBn oToV vIntnpa n ToV npko yia va aOnpuakpuveTe to vepo.

3 Skouniote n a n eva maako navi n nTeToEta.

Kεφαλή βουρτοίσματος

1 EeVt NkEpaH Bouptoiaatc kal tC TpixEc ta aon Ka aohte tn va oteywoei otov aepa.
2 TouλáxioTov μia φopá Tnv εβδouáda, va αφaipεiTE Tnv κεφαλn BousoiaμatoC aTn λaβn kai va ξεπλévεTE με ζεσtó vερó Tn ouvδeon Tns κεφαλnc BousoiaμatoC.

Bacon opTioNc

1 AnouvdeEte n faon foptiona ano tv npia npiv aio tov kaapioo.
2 Kaapote tnv eipavla tnc baonc optionc eva upo navi.
3 Σκουπιοτε tov φορτιοῦν με ενα μαλαό πανί ἡπετοῦτα.

TaIδIomegaTikn ΘnKn

επλύνετε με ζεοτό vερό και χρησιμοποίσε εva uγρό πavi γιαν καθαρίσετε τη Θήκη ταξδίου και αφήσετε την στέγνωσει στον aερα.

Atoθηκευση

Eav npoketai va xpnouoioeTo npoiov yia eya lo xpoviko diateta, anouvdeote to ano tnv npizca, kaapioteto kai anoNkveoteto oE dpooepo kai npo mepoc, paekia ano aeanon nlaikn aktivobetaia.

AvtikataoTaon

Tia a anotetaleouata,avtkaioatae tic Kefaalec BouptoioaatoC Philips Sonicare ka3 3 nvec. Xpnoiopoilete movo avtaalaktkec Kefaalec BouptoioaatoC Philips Sonicare.

Evtoioos tou apiou tou ovtelou

O apiθμός μοντέλου αρχίζει με “HX” (π.χ. HX123A) και μπορείτε va tov βρείτε στο κατω μέρος της ὅδοντόβουρτοάς σας.

Avtεtwπiσn προβληματων

Σε auto to Κεφάλαο συνούγονται ta πιο συνηθισμένα προβλήμata που ενδέχεται va αντιμετωπίσετε με τη συακεύπ. Eáv δεν μπορέσετε va λύσετε το προβλημα με τις παρακατω πληροφόρίες, avatρέξετε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνον www.philips.com/support kal εισayáγετε tov apiθμό μοντέλου ἡπικοινωνότε με το Kévtρο Εξιπηρέτησç Katavaλωτών στη χώρα σας.

PpOβλημα Πιθανή ατία Λύση

o p va ouv6eow tnv kefaan
Bouptoioaatoc.
Ynapxelva kevo
avaeoa otnv kefaan
Bouptoiogatoc kaltn
laβn.

Auro to Kevo Eiva
duoioloyikokai Eiva
anapaiaTto, wote n
KefaIn Bouptoiogatoc
va Sovietai katalna. H
KefaIn Bouptoiogatoc
piEe va mOpEi va
kivei tal wote va
8nmuOpyei tov oWotó
apioo Sovnoewv.

PpOβλημα Πιθανή ατία Λύση

H δóvηση της δοντόβουρτσας Philips Sonicare εύαι λίγότερο ιοχυρή αήσ πριν.	H κεφαλή βουρτόσματος εύαι πολύ κοντά στο σώμα της δοντόβουρτσαςή η δοντόβουρσα πρέπεινα φορτισεί.	Αφαιρέστε τήν κεφαλή βουρτόσματος αήσ τη λαβή και επανατοπθετήσετη στον μεταλικό αξουα αφήνοντας ενα μικρό κενό. (1-2 mm). Κατά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ὄτιο φορτιστής εύαι συνδεδεμένος σε τροφοδοτικό και τοποθετημένος σε επίπεδη επιφάνεια πριν τοπoθετήσετην δοντόβουρτσα στον φορτισή. Αφήστε τήν δοντόβουρτσαν φορτισεί για 24 χρες.
Φόρτισα τήν δοντόβουρτσα αλλά λειτουργέι μόν για μικρό διαστημα.	H βάση τής δοντόβουρτσας δεν τοπoθετείαι επίπεδη στον φορτισήόταν επίχειρείενα φορτίσετε.	Βεβαιωθείτε ὄτιο φορτισής εύαι συνδεδεμένος σε τροφοδοτικό και τοπoθετημένος σε επίπεδη επιφάνεια πριν τοπoθετήσετην δοντόβουρτσα στον φορτισή. Αφήστε τήν δοντόβουρτσαν φορτίσεί για 24 χρες.

Eyyúnən kal uiooŋpIξ

Eποκεφτειτη διεύθυνοι www.philips.com/support kai ειοayáγετe tov aριθό μοντέλου που βρίοκεται στο κάτω μέρος τής συσκεύncyς ας στη γραμή αναζήτηος γίανλαβετε περισοστερες πληροφορίες σχετικα με tov τρόπο δήλωσις τής συσκεύncyς ας, πληροφορίες εγγύncyς kai áλλa θέμata unοστήριξης που εποκεπετοτε συχύνα.

Tia otiohnoTe afoa Tnv unoohtpIe npoiovtwv, tC 5eTToupeiecs yia tnV katavawon peuatoCs kal n DnAwn Suaumopphiwoe EEEiokEeTE tN 8ieuohvwn www.philips.com/support. Aofu avzntnoTe tn oukeun oac,

μπορείτεναβρείτεπληροφόρίες οχετικάμετaχαρακηριοτικάτou προίοντοςας,τιςτέχνικεςπροδιayραφές,kaθωςαιταδιθέσιμααξεούρα.

Eaipéoεiç aπo tnv eyyunon

Tεδεν καλύπειη εγγύροη:

• EApnt'muata oToaTOc OUmEPIaAMavOeVwv Twv KεΦaλwv BouptoiμaTOc kaiTwv akpofoiWv.
• Bλαβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ἡ μη εξουσιδόθημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
• Bλαβες που προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποτούησεις ἡ μη εξουσιδόθημένη επισκεύη.
  -ΦuoknΦθopákai ρwγες,ouπερλaμβavομεvωv xτιπηματων, ypatouviwv, yδapoiματωv,aioxpwμatμoú n ξεθωpiαμatoc.

Avakukawon

-Auto to o'uo lo 8nawvei ot ta nekptika npoiovta kai oI pataiec 6ev npEe va anoppiittovta uaz i e ta ouvn0uéva oiklak aonoppmuata.
-Akouoote touc yxwpiouc kavoviaouc yi tnv xwpiotn ouaoyn nekptikwv poiovtwv kal npataipwv.

Aφaipεση ενωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

• IEPIEXEI ENANAΦOPTIZOMENH MNATAPIA IONTQN ΑIOIoy. IPEENEI NA ANAKYKΛONETAIH NA ANOPPINTETAI KATAAHAA

-H evoomega t w uevn enavaoopntz oevn natapia npopei va aphipee i yia anoppu. Eav d eioe eoikwue voi otnv anouvapuooynon nektpovikw, napakaaloume avaonote bontheia ano eaylambdaia oto tonikocac kataotnua avakukawcn n tiokewv nektpovikw.

• Oδηγες για την αφαίρεση των ευωματωμένων επαναφορτιόμενων μπαταριών μπορείτενα βρείτε στη διεύθυνον www.philips.com/support. Xρησιμοποιστε την μπάρα αρχικής αναζήτησός ΑΝΟΤΗρΙξής Philips γιανειαγάτετο μοντέλο της ὅθουτόβουρτοας καινα βρείτε το προίόν σας. O αριθμός μοντέλου αρχιζει με “HX” (π.χ. HX123A) και μπορείτενα τον βρείτε στο κατω μέρος της ὅθουτόβουρτοας σας Πο δηγίες αφαίρεσης της μπαταρίας βριοκovται στην ευότητα Αντιμετώπιοι προβλημάτων και Επιδίρθωση στη σελίδα uποθήριξής του προίόντος.

-Eav ou pataiec exouv unooTei aBn n napouoiagouv diappo, anooyete tnv enaoh m to depa na ta maia. Eav ouuBekatit eio, aoeowc m vepo kai zntnoe iatpikn bontheia.

• Katá to xερισμό μπaṭapiwv, βεβαιωθείτε οτι ta xερia σας, to προίν καιοι μπaṭapiες είval στεγνά.

• Γα va αποφύγετe to tuxaio βρaxukúλωμα twv μπatapiwν μετá την aφaipeση, μην aφήνετe touc akpôδκτες της μπatapiaç va εpxovtai σε επaφή με ετaλικα avtikeiμεva (π.x. κέρμata, τοιπίδαία, δακτυλίδιa). Mντuλiyετe tiç μπatapiες σε αλουμινόχαρτo. Tuliετe touc akpôδκτες taw μπatapiwν με taivia n totoθεtnote ts μπatapiες σε πλaσικη oakoula πριν tiç anoppiετε.

BbVeHne

ΘΗΥΜΕ ΘΕΜΕΝΚΥ ΚΟΜΒΟΙΝΟρ ΕΟγύψγ ΜΥΜΚΥΗ:

ByI CnMBoI ⅢaMmNbI KOJIOHyydaH MypuN paJaIaNHaYY 6OIOHua HyckaMaIapDbI OKyI yBfgy KepeKTUNH 6NJInpeT.