Sonicare 2100 HX4023 - Kartáček na zuby PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický zubní kartáček
Značka	Philips
Model	Sonicare 2100 HX4023
Napájení	USB nabíječka (síťový adaptér není součástí, model WAA1001 nebo WAA2001); vstup 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 W, výstup 5 V DC 2,5 W
Typ baterie	Integrovaná lithium-iontová dobíjecí
Výdrž baterie	Přibližně 28 dvouminutových čištění zubů (14 dní při čištění dvakrát denně)
Doba nabíjení	Až 24 hodin pro plné nabití
Indikátor nabíjení	Zelená kontrolka bliká během nabíjení, po nabití 30 sekund svítí zeleně a poté zhasne
Funkce čištění	SmartTimer (automatické vypnutí po 2 minutách), QuadPacer (intervalový časovač pro 4 kvadranty), EasyStart (postupné zvyšování výkonu během prvních 14 čištění)
Nastavení intenzity	Vysoká a nízká
Frekvence výměny hlavice kartáčku	Každé 3 měsíce, nebo dříve při opotřebení
Dodávané příslušenství	1 rukojeť, 1 hlavice kartáčku, 1 USB nabíječka, 1 cestovní pouzdro
Čištění a údržba	Po každém použití hlavici opláchněte; rukojeť čistěte vlhkým hadříkem; nabíječku čistěte odpojenou vlhkým hadříkem; cestovní pouzdro opláchněte horkou vodou
Bezpečnost	Používejte pouze originální příslušenství Philips; neponořujte nabíječku do vody; nepoužívejte, pokud je poškozená; nesdílejte zařízení; v případě krvácení nebo nošení implantátu se poraďte s lékařem
Náhradní díly a opravitelnost	Uživatel nemůže opravovat žádné díly; lithium-iontovou baterii může vyměnit pouze odborník; náhradní hlavice kartáčků jsou k dispozici
Záruka	Standardní záruka společnosti Philips (kromě příslušenství, běžného opotřebení, poškození způsobeného neschválenými díly)
Teplota použití a nabíjení	0 °C až 40 °C
Teplota skladování a přepravy	-20 °C až 60 °C
Hmotnost	Přibližně 120 g (odhad)
Rozměry (rukojeť)	Přibližně 25 cm na výšku (odhad)
Shoda	Normy EMC; REACH; recyklace podle místních předpisů

Často kladené otázky - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Jak upevnit hlavici kartáčku na rukojeť?

Zarovnejte hlavici kartáčku tak, aby štětiny byly ve stejné ose jako přední část rukojeti, a poté pevně zatlačte na kovový hřídel, dokud nezapadne. Mírná mezera mezi hlavicí a rukojetí je normální.

Jaká je doporučená doba čištění?

Cyklus čištění trvá 2 minuty, jak doporučují zubní lékaři. Funkce SmartTimer automaticky zastaví kartáček na konci cyklu.

Jak nabíjet zubní kartáček a jak dlouho to trvá?

Připojte USB nabíječku k síťovému adaptéru (model Philips WAA1001 nebo WAA2001) a zapojte ji. Umístěte rukojeť na nabíječku; pípnutí potvrdí zahájení nabíjení. Plné nabití může trvat až 24 hodin, ale kartáček můžete používat i předtím.

Co znamená funkce EasyStart a jak ji zapnout/vypnout?

EasyStart postupně zvyšuje výkon během prvních 14 čištění, abyste si zvykli. Pro zapnutí nebo vypnutí umístěte rukojeť na zapojenou nabíječku, podržte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud neuslyšíte tři pípnutí (asi 3 sekundy). Trojitý vzestupný tón (zapnutí) nebo sestupný tón (vypnutí) potvrdí změnu.

Jak používat funkci QuadPacer?

QuadPacer je ve výchozím nastavení aktivován. Každých 30 sekund vydá krátký zvukový signál a pozastaví cyklus, aby vám připomněl čistit 4 části úst (vnější horní, vnitřní horní, vnější dolní, vnitřní dolní).

Jak čistit rukojeť a hlavici kartáčku?

Po každém použití hlavici kartáčku opláchněte. Jednou týdně hlavici sejměte a základnu opláchněte horkou vodou. Rukojeť čistěte vlhkým hadříkem, netlačte na gumová těsnění ostrými předměty. Nemyjte v myčce na nádobí.

Kdy je třeba vyměnit hlavici kartáčku?

Vyměňujte hlavici kartáčku každé 3 měsíce, nebo dříve, pokud jsou štětiny zmáčknuté nebo zkroucené. Používejte pouze náhradní hlavice Philips Sonicare.

Co dělat, když kartáček nefunguje nebo ztratil výkon?

Zkontrolujte, zda je hlavice kartáčku správně upevněna s malou mezerou (1–2 mm) mezi hlavicí a rukojetí. Ujistěte se, že je nabíječka zapojená a kartáček je na ní položený naplocho. V případě potřeby nechte nabíjet 24 hodin. Pokud problém přetrvává, navštivte www.philips.com/support.

Mohu používat kartáček s rovnáním nebo zubními náhradami?

Ano, kartáček lze bezpečně používat na ortodontické aparáty, amalgámové výplně, korunky a správně nalepené fazety. Mějte na paměti, že hlavice kartáčku se při použití s rovnáním opotřebovávají rychleji.

Jak recyklovat zubní kartáček po skončení životnosti?

Neodhazujte zařízení do domovního odpadu. Integrovanou lithium-iontovou baterii musí vyjmout odborník. Pokyny k vyjmutí naleznete na www.philips.fr/support. Zařízení odevzdejte do sběrného místa pro elektrozařízení a baterie.

NÁVOD K OBSLUZE Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vītá Vás! Chcete-li vyuzívat vsech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj vyrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Duležite bezpečnostní informace

Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen. Pred použitím vyrobku a jeho bateríá príslušenství si pečlivě prěctěte tuto príručku s informacemi a uschovejte ji pro budouci použiti. Nesprávné použiti může byt nebezpečné, v jeho dúslédku může dojít k váznému poraněni.

Dodané príslušenství se muže pro rúzné vyrobky lišit.

Varováni

• Používejte pouze originálni príslušenství nebo spotřební material značky Philips. Používejte pouze USB nabíječku dodávanou s vyrobkem.
• Tento prístroj neobsahuje Žádné uživatelsky opravitelné současti. Pokud dojde k jeho poskození, prěstańte ho používat a obratte se na středisko peče o zákazníký ve svě zemi (viz „Záruka a podpora").
  -Adaptéryanabijeckychraentre prédkontaktemsvodou.
• Po cistěné zkontrolujte, zda jsou adaptéry, nabíječky a cestovné pouzdra uplněsuché, než je pripojitéknapájení.
• Prístroj mohou používat déti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používaní prístroje a Rozumi věsem rizikům spojeným s používaním prístroje. Děti nesmí provádet bez dozoru Čištěné i uživatelskou Údržbu.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, Že si s vyrobkem nebudou hrát.
• Neni-li v Časti Čišěni uvedeno jinak, nemyjte Žádnou Čast prístroje v myčce nádobí.
• Nepoužívejte adaptéry a nabíječky ve venkovím prostoru ani blízkó horkých povrchů.
• Pokud jsou napajeci adaptér, nabíječka USB nebo kabel poškozené, prěstaťe je použivat a vyměnte je za nové.
• Tento prístroj je určen pouze k Čišteń zubů a dásní.
• Hlavici kartáčku měnte každé 3 měsíce nebo -Pokud se objeví známky opotřreteni - i Častěji. Jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poškozená nebo ohnutá, prěstańte hlavici používat.

• Omyjte rukojet's dürazem na oblast pripojeni hlavice kartáčku. Okolí gumového těsněné jemné očistěte.

• Než hlavici kartáčku a zubní kartáček uložíte do cestovního pouzdra, ujistěte se, Že jsou suché.

• Produkt nesmí prijít do prímeho kontaktu s produkty, které obsahují esencialné oleje nebo kokosový olej. Kontakt muže zpùsobit uvolnévláken.
  -Možno používat do nadmořské výšky 4 500 metrů.
• Udaje o latkach, na které se vztahuje naízení REACH a které jsou obsažéné ve vyrobcích Philips, majdete na stránce www.philips.com/REACH

Zdravotni varovani

• Přestaťe prístroj používat a poradte se se svym zubním lékařem / lékařem,Pokud po použiti dojde k nadměrnému nebo dlouho trvajćímu krvaceni,neboPokud zaznamenáte neprijjemné pocity nebo bolest během používání.
• Pokud mate kardiostimulator nebo jiné implantované zařizení, poradte se s lékrem nebo svrobcem implantovaného zařizení, než prístroj použijete.
• Tento spotbrebič je zařízení pro osobní péči a není určen ke sdílení vice uživateli.

BezpečnostníPokyny kBateriím

• Tento prístroj obsahuje baterie, jejichž vyjmutí smí provádet pouze kvalifikovaná osoba.
• Vyrobek a baterie udržujte mimo dosah ohne a nevystavujte prímemu slunečnímu světu ani vysokým teplotám.
• Pokud se vyrobek nenormálne zahřeje, vydáva zapach, změné barvu nebo používeni trvá mnohem déle než obvykle, prěstańte vyrobek používat nebo nabíjet a obratte se na společnost Philips.
• Nedávejte vyrobky ani jejich baterie do mikrovné trouby ani na indukcní sporáky.
• Vyrobek ani baterie neotevirejte, neupravujte, nepropichujte, nepoškozujte ani nerozebirejte ve snaze zabrabit prehřivani bateri nebo uvolnovani jedovatych ci nebezpečnych latek. Zabraţe zkratovani, prebijeni nebo zaměne polu bateri.
• Prístroj obsahuje baterie, které nejsou určeny k výměne. Když je baterie na konci svéŽivotnosti, je nutné zařizení rádně zlikvidovat, viz Čast týkajíci se recyklace.
• Nabijejte pouze pomoci adaptérû Philips WAA1001, WAA2001 s bezpečnostné certifikaci IPX4 se jmenovitými vstupy (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) a vystupnimi hodnotami (5 V DC; 2,5 W). Seznam adaptérû naleznete na strancé www.philips.com/support.
• Vyrobek nabíjejte a používejte pri teplotě mezi 0 °C a 40 °C.

Skladovaci a prepravní podmínky

Teplota -20^ až 60^ .

Elettromagneticka pole (EMP)

Na výrobku se mohou objevt následujíci symboly:

Tento symbol znamená: Pred použitím pristroje si prečte těePokyny kūpoužiti.

Tento symbol znamená, ze mate použít uvedeny napajeci zdroj.

Zamyslené použiti

Tento elektricky zubni kartáček Sonicare je určen kiodstražovani uchycného plaku ażbytkù potravy ze zubú. Snížuje tak riziko zubního kazu aźlepšuje audžuje zdraví ústní dutiny. Tento elektricky zubni kartáček Sonicare je určen kiodémácu použiti. Děti by je měly používat pod dozoremDSPÉle osoby.

Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)

1 Krytka hlavice kartáčku
2 hlavice kartáčku
3 Rukojet
4 Vypínač
5 Indikator baterie
6 Nabíječka USB (adapté do zásuvky není součástí baleni)

7 Cestovni pouzdro

Poznámka: Dodávané príslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Zaciname

Nasazení kartáčkové hlavice

1 Nasadte hlavu kartáčku tak, aby byla vlákna natočena stejnám směrem jako prědní strana rukojeti.

2 Hlavici kartáčku pevně zasunte na kovovou hridel rukojeti až na doraz.

Poznámka: Malá mezera patrná mezi hlavou kartáčku a rukojetí je normálni.

Použití zubního kartáčku Philips Sonicare

Pokud zubni kartáček Sonicare používáte poprve, je normálné, když cititéVICE vibraci než pri používánbežného zubniho kartáčku. Je bežné,Že pri prvním použiti budete na zubni kartáček priliš tlacit. Na zubni kartáček vyvjejte pouze jemný tlak a nechte jej, aby zuby Čistil za vás. Chcete-li dosáhnout conejlepsích vysledkú, postupujte podle nizé uvedenych tokynu pro Čistěnézubú.

Elektricky zubni kartáček Sonicare se dodáva s aktivovanou funkci EasyStart, která vám pomůže s prechodem na nový typ kartáčku. Tato funkce během prvnich 14 cyklú Čištěné postupné zvyšuje silu, abyste si na Čištěné se zubním kartáčkem Sonicare zvykli.

Pokyny k Čišěné zubů

1 Navlhcete vlakna a naneste na nne malé mnozstvi zubni pasty.

2 Přiložte vlákná zubniho kartáčku k zubům pod mirným uhlem (45 stupů) a jemné pritisknéte. Vlákná se díky tomu dostanou k okrají dásné nebo mírně pod okraj dásné.

Poznamka: Udržujte střed kartáčku ve stálém kontaktu se zuby.

3 Zapnete kartacek Philips Sonicare stisknutim tlacitka pro zapnuti/vypnuti.

4 Drzte kartacek tak, aby se stetiny jemne dotykaly zubu a okrajudasni. Cistete si zuby kratkymi pohyby sem a tam, aby se stetiny dostaly mezi zuby. Tento pohyb opakujte v prubehu celeho cyklu cisteni.

Poznamka: Vlákna by se měla jemné rozestupovat. Nedoporučuje se drhnout stejné, jak o manuálím zubním kartáčkem.

5 Chcete-li vycistit vinitn i plochu prednich zubu, naklonte rukojet kartacku napul svisle a na kazdém zubu provedte nekolik svislych prekrvyajicich setahkem.

Poznámka: Abyste rovnoměrně vycistili vsechny zuby, Rozdělte ústní dutinu pomoci funkce QuadPacer na 4 Časti (viz kapitola „Funkce").

6 Začněte s Čištením v Časti 1 (horní zuby z vnějsku), Čistěte po dobu 30 sekund a poté prejděte na Čast 2 (vnitřné strana horních zubů). Pokracujte s Čištením v Časti 3 (spodní zuby z vnějsku), Čistěte po dobu 30 sekund a poté prejděte na Čast 4 (vnitřné strana spodních zubů).

7 Po dokončeni cyklu Čišěnémi μžete strávit chvili Čišěním Žvykacích ploch zubú a mistr, kde se vysktuji skvrny. Múžete si vycistit i jazyk, a to se zapnutým nebo vypnutým kartáčkem, podle toho, co vám vyhovuje. Zubní kartáček Philips Sonicare by mělo být bezpečné používat na zubní rovnátka (hlavice kartáčku se pri použítí na rovnátka opotřebováva rychleji) a zubní nahrady (vyplné, korunky, fazety), pokud jsou rádné pripevněny a nejsou poskozeny. Pokud se objeví nejaký problém, obratte se na odborníka ve stomatologii.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používa v klinickych studích, musí se používat pří vyssoké intenzité s plné nabitou rukojetí a deaktivovanou funkéri EasyStart.

Urovné intensity

Nastaveni intensity

Elektricky zubni kartacek umoznjuje nastavit 2 ruzné intensity:

-Vysoká intenzita

• Nízká intenzita

Poznámka: Pro dosaženinejlepsich vysledkù se doporučuje vysoká intenszita.

Chcete-li si požadovanou intensitu zvolit ručné, stisknéte během chodu zubního kartáčku vypínač do 2 sekund od zahájení nebo obnovení Čištěné zubů.

Funkce

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

Funkce SmarTimer signalizuje dokončeni cyklu Čistěné tím, ze na konci cyklu Čistěné zubní kartáček automaticaky vypne.
Zubní specialiste doporučují Čistit zuby dvakrát++, po robu nejménye 2 minut.

Poznámka: Pokud po spustěné cyklu Čištěné stiskete vypínač, zubní kartáček se požastaví. Pokud vypínač stiskete do 30 sekund, Časovač se obnová umožné vám dokončit cyklus Čištěné zubů. Po 30segundové pauze se funkce SmarTimer resetuje.

QuadPacer

Funkce QuadPacer je intervalovy Časovač, který vás pomoci krátého pipnutí a pozastavení upozorní na rovnoměrné a dūkladné yvčistěné vsech 4 Částí ustné dutiny. Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodáva s aktivovanou funkci QuadPacer.

EasyStart

Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodáva s aktivovanou funkci EasyStart. Funkce EasyStart během prvnich 14 cyklú Čistěné postupné zvyšuje silu, abyste si na Čistěné s kartáčkem Philips Sonicare zvykli.

Chcete-li funkci EasyStart aktivovat nebo deaktivovat, postupujte podle následujícíchPokynú:

• Trojity vrustajci tón znamena, ze funkce EasyStart byla aktivována. Aktivaci navic potvrdi indicator stavu baterie dvojím zeleným bliknutím.
• Trojity klesajci tón znamena, ze funkce EasyStart byla deaktivována. Deaktivaci potvrdi indicator stavu baterie jederim orangžovym blinkutim.

Nabijeni a stav baterie

Tento model zubniho kartáčku Philips Sonicare umožnuje při plné nabité baterii prüměrně 28 cyklů Čistěné, pričemž každé Čistěné trva 2 minuty (14 dní,Pokud se používa dvakrát++, Indikátor baterie ukazuje stav baterie, když dokoněte 2minutový cyklus Čistěné, když zubní kartáček pozastavíte nebo když se nabíji.

Poznámka: Üplné nabití baterie prěd prvním použitím může trvat až 24 hodin, avšak zubní kartáček Philips Sonicare můžete použít jestě prědetím, než se plné nabije.

Nabijeni

1 Připojtě nabíjecí kabel USB k nástěnnému adaptoréru a zapojte nástěnný adaptorér do elektrické zásuvky.

2 Postavte rukojet na nabiječku.
3 Rukojet vydá dvě krátká pipnutí na potvrzení,Že je umistěna správně.
4 Blikajćí zelené světlo kontrolky baterie ukazuje,Že se zubnínkartáček nabíj.
5 Po plném nabití baterie zústane zeleně svítit po dobu 30 sekund a poté zhasne.

Stav baterie (když je rukojet na zapojené nabiječce)

Když je rukojet zapojená do nabíječky, kontrlka baterie na spodní Časti rukojeti zobrazujé stav baterie.

Stav baterie

Barva diod

Malo nabitá blikajíc zelená

castecné nabitablikajci zelená

Nabita Svítí zelené po dobu 30 sekund

a potom zhasne.

Stav baterie (když rukojet není na zapojené nabiječce)

Když je zubní kartáček aktivné, kontrolka baterie na spodné Časti rukojeti zobrazuju stav baterie.

Stav baterie Barva diod

Nabitá svítíci zelená

castečné nabita svítíci zelená

stredne nabitablikajci zelena

Málo nabitá blikající oranzová barva a 3 pipnutí

po ciisteni zubu

vybitá blikajíc oranzová barva a 2 série po 5

pipnutich

Poznámka: Z důvodu uspory energia se kontrolka baterie vypne, když se kartáček již nenabíji.

Poznámka: Když je baterie zcela vybitá, zubní kartáček se vypne. Zapojte zubní kartáček do nabíječky, aby se nabil.

Poznámka: Chcete-li mít baterii vždy nabitou, mžete zubni kartáček nechávat zapojený do nabíječky, když ho nepoužíváte.

Čistěné

Rukojet zubniho kartáčku

1 Sundeje tarkáčkovou hlavici a kovovou hridel opláchněte teplou vodou. Alesponů Jednou týdně, nejlépe však po každém použití, dusledné odstraťe zbytky zubní pasty z rukojeti a okoli tlačiték.

Upozorneni: Na gumové těsněni na kovové hřídeli ani na plochu kolem tlačiték netlacrte ostrými prědměty. Mohli bye ste ho poskodit.

2 Utrece celv pourch rukojeti vhlkym hadrTekm.

Upozorněni: Neklepejte rukojetí o umyvädlo nebo o kuchynskou desku, abyste odstranili prebytečnou vodu.

3 Ususte rukojet mekkym hadrikem nebo rucnikem.

Hlavice kartáčku

1 Hlavici kartáčku a vlákna opláchněte po každém použití a nechte je uschnout na yzduchu.
2 Alespon Jednou za tyden vyjmete hlavici kartacku z rukojeti a oplachnete konektor hlavice kartacku teplou vodou.

Nabíječka

1 Před Čištením nabíjěčku odpoje ze sítě.
2 Cely povrch nabijecky utrete vlhkym hadrikem.
3 Ususte nabiječku měkkým hadřikem nebo ručnikem.

cestovní pouzdro

Cestovni pouzdro oplachněte teplou vodou, ochistěte jej vlhkým hadříkem a nechte jej uschnout na vzduchu.

Skladováni

Pokud produit nebudete delsí dobu používat, odpojte jej z elektrické zásuvky, ochistětejej a uložte na chladnéma suchém miste mimo dosah slunečnich paprskú.

Výměna

Hlavice kartáčku Philips Sonicare vyměnujte každé 3 měsíce. Tak dosáhnete optimálné vysledků. Používejte pouze náhradní hlavice kartáčku Philips Sonicare.

Umistěnéčísla modelu

Čísló modelu začiná písmeny „HX" (např. HX123A) a majdete ho na spodní straně zubního kartáčku.

Rešeni problémů

Tato kapitola uvádi préhled nejběznějsích problémù, se kterymi se múžete u tohoto prístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřěsít za pomoci následujících informaci, navstivate web www.philips.com/support a zadejte cislo modelu, címž se dostanete kseznamu odpovědí nanejčastějsí dotazy. Připadné kontaktujte středisko peče o zákazníky ve své zemi.

Hlavici kartáčku se mi nedaží plné prípojit. Mezi hlavici kartáčku a rukojetí je mezera.		Tato mezera je normálné a je nezbytná k tomu, aby hlavice kartáčku správně vibrovala. Hlavice kartáčku musí být schopna pohybu, aby vytvářela správné vibrate.
Zubní kartáček Philips Sonicare vibruje s mení intenzitou než dříve.	Hlavice kartáčku je príliš blízko těla zubního kartáčku nebo je třeba kartáček nabít.	Sejměte hlavici kartáčku z rukojeti a znovu ji nasadte na kovovou hídel tak, ze ponecháte malou mezeru (1-2 mm). PRI nabíjení se prešed umistěním zubního kartáčku na nabíječku ujistěte, ze je nabíječka zapojena do napájecího zdroje a umistěna na rovném povrchu. Nechte zubní Kartáček nabíjet po dobu 24 hodin.

Zubní kartáček je nabitý, ale fungujejen krátce.

Základna zubního cartáčku není při poskusu o nabíjení položena naplocho na nabíječce.

Před umistěním zubního kartáčku na nabíječku se ujistěte, ze je nabíječka zapojena do napájecího zdroje a umistěna na rovném povrchu. Nechte zubní kartáček nabíjet po dobu 24 hodin.

Záruka a podpora

Navstive stränku www.philips.com/support a do vyhledávacího pole zadejte cislo modelu umistěné ve spodní Časti vašeho zařizení, abyste získali dalé informace o tom, jak zařizení zaregistrovát, Či informace o záruce a daléch casto navstěvovaný ch tematech podpory.

Veskerou podporu k vyrobkum, podrobné udaje o spotbrebine energie a prohlaseni o shode se smernicemi Evropske unite naleznete na adrese www.philips.com. Po vyhledani vaheho zaizeni muzete njit informace o funkcich, technickych specifikacich a také dostupném prislusenstvi vaheho produktu.

Vyloučeni záruky

Na co se záruka nevztahuje:

• Ustní nástavce včetné hlavic kartáčku a trysek.
• Poškození zpúsobené neoprávněnou výměnéu současti nebo nepovolenými hlavicemi kartáčku.
• poskození zpúsobene nesprávnám použitím, umyslné poskození, nedostatečnou pečí, upravy nebo neoprávněné opravy,
• bezné opotbrebení, napřiklad odstipnutí, skrábance, oděrký, odbarvení nebo vyblednutí.

RecyclcIe

• Tento symbol znamená, Že elektrické vyrobky a baterie nesmí byt likvidovány společné s bežnám domácím opadem.

• Dodržujte predpisy vaši zeme tykajíci se odděleného sběru odpadnich elektrických vyrobkú a baterí.

Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru

• OBSAHUJE LITHIUM-IONTOVY DOBUIJECI CLANEK. MUSI BYT RECYKLOVANA NEBO RADNE ZLIKVIDOVANA.
• Integrovanou dobíjecí baterii je możné z vyrobku vyjmout, aby mohla byt zlikvidována. Pokud mate obavy ohledné rozebirání elektroníky, vyhledjefte professionnelní pomoc v nejblžsí opravné elektroníky nebo prodejné, která nabízi recyklaci elektroníky.
• Pokyny pro vyjmuti vestavenych dobijecich akumulatoru naleznete na adrese www.philips.com/support. Do vyhledavacho pole na domovské strancce podpory Philips zadejte cislo modelu zubniho kartacku a najdete svuj vyrobek. Cislo modelu zaćiná pismeny „HX" (napr. HX123A) a majdete ho na spodni strané zubniho kartacku Pokyny k vyjmuti baterie naleznete v casti Reşeni problemù a opravy na strancce podpory produktu.
• Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich cokoli uniká, vyhněte se kontaktu takové baterie s kúží nebo očima. Pokud by k nečemu takovému doslo, príslušné mistro oplachujtevodou a vyhledejte lékarskou pomoc.
• Pri manipulaci s bateriemi se ujistete, ze mate suche ruce a ze vyrobek i baterie jsou suche.
• Zabrańte neźaměrnému zkratování baterií po jejich vyjmutí z vyrobku: nedovolte, aby se póly baterie dostaly do kontaktu s kovovymi prędměty (mince, sponky, prsteny). Nezabalujte baterie do hlíníkové fólie. Před likvidací póly baterií prělepte paskou nebo je umistěte do plastového sąčku.

Introduktion

Gratulujeme Vám k nákupu a vitame Vás medzi zákazníkmi spolocnosti Philips! Ak chcete využit větky výhody zákazníčekj podpory spolocnosti Philips, zaregistrujte svoj vyrobok na www.philips.com/welcome.

Dóležité bezpečnostné informácie

Elettromagnetické polia (EMF)

Na výrobku sa možu nachadzat tieto symboly:

Tento symbol znamená, aby ste si pred použitím zariadenia prečitali námod na použitie.

Poznamka: Dodávané prisluşenstvo saMZe lišit v závislosti od zakúpeného modelu.

Zaciname

1 Kefkový nástavec nasadte na rukovat tak, aby štetyukazovali rovnakym smerom akopredná Čast rukovati.

3 Stlačením tlacidla vypínača zapnite zubné kefku Philips Sonicare.

4 Jemne udržujte štény v polohe na zubocho a d'asnách. Zuby Čistite krátkymi pohybmi doprodu a dozadu tak, aby štény dosahovali do priestorov medzi lubami. Tento pohyb opakujte poças celého Čistiaceho cyklu.

Inteligenty Časovač SmarTimer vás upozorní na dokoněenie Čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci Čistiaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčaju Čistit si zuby aspon 2 minúty dvakrát davon.

Poznámka: Ak stlačite vypínač po spusteni Čistiaceho cyklu, zubná kefka sa pozastaví. Ak stlačite vypínač do 30 sekünd, ČasovačPokračuje a umožné dokončit cyklus Čistenia. Po 30 sekundách sa intelligentny Časovač SmarTimer lynuluj.

QuadPacer

Vybitá Blikanie na Žlto a 2-krát 5 pipnutí

Poznámka: Na zaistenie uspory energia sa indikátor batérié vypne, ked'sa kefka práve nenabíja.

Poznámka: Ked'sa bateria uplne vybije, zubna kefka sa vypne. Pripojte kefku na nabijačku a nechajte ju nabit.

Poznámka: Ak chcete udržaţ bateriu vždy uplne nabitú, možete zubné kefku nechat pripojenu k nabíjacke, ked'ju práve nepoužívate.

Cistenie

Rukovat zubnej kefky

Výstraha: Rukovatou neklepte na umyvadlo ani pult, aby ste odstránili prebytočné vodu.

3 Rukovat ususte makkou handrickou alebo uterakom.

1 Pred začatím Čistenia odpoite nabíjáčku od siete.
2 Povrch nabíjáčky utrite navlčenou handričkou.
3 Nabijačku usuSTE mäkkou handričkou alebo uterákom.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro opláchnite teplou vodou, vyčistite vlhkou handrickou a nechajte na vzduchu uschnút.

Skladovanie