Sonicare 2100 HX4023 - тиш щеткасы PHILIPS - Акысыз колдонуучу колдонмосу

Продукттун түрү	Электр тиш щеткасы
Бренд	Philips
Модель	Sonicare 2100 HX4023
Кубат булагы	USB заряддагыч (розетка адаптери берилбейт, WAA1001 же WAA2001 моделдери); кириш 100-240 В~ 50/60 Гц 3,5 Вт, чыгыш 5 В түз ток 2,5 Вт
Батареянын түрү	Орнотулган кайра заряддалуучу литий-иондук
Өзүнчө иштөө убактысы	Болжол менен 28 бросстоо сессиясы 2 мүнөттүк (күнүнө эки жолу бросстоо менен 14 күн)
Заряддоо убактысы	Толук заряддоо үчүн 24 саатка чейин
Заряд көрсөткүчү	Заряддоо учурунда жашыл жымылдайт, толгондо 30 секунд жашыл күйүп, андан көңөт
Бросстоо функциялары	SmartTimer (2 мүнөттөн кийин автоматтык түрдө токтотуу), QuadPacer (4 квадрант үчүн интервал таймери), EasyStart (алгачкы 14 бросстоодо күчтү акырындык менен көбөйтүү)
Күчүн жөнгө салуу	Жогорку жана төмөн
Щетка башын алмаштыруу жыштыгы	Ар 3 айда же эскирүү болсо андан эрте
Кошумча берилүүчү аксессуарлар	1 тутка, 1 щетка башы, 1 USB заряддагыч, 1 саякат кутусу
Тазалоо жана тейлөө	Ар бир колдонгондон кийин башын чайкоо; тутканы нымдуу чүпүрөк менен тазалоо; заряддагычты ажыратып, нымдуу чүпүрөк менен тазалоо; саякат кутусун ысык суу менен чайкоо
Коопсуздук	Philipsтин оригиналдуу аксессуарларын гана колдонуу; заряддагычты сууга батырбоо; бузулган болсо колдонбоо; аппаратты бөлүшпөө; кан аккан учурда же имплант кийген болсо дарыгерге кайрылуу
Запас бөлүктөр жана калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү	Колдонуучу тарабынан оңдолуучу бөлүктөр жок; литий-иондук батареяны кесипкөй гана алмаштыра алат; алмаштыруучу щетка баштары жеткиликтүү
Кепилдик	Philips стандарттуу кепилдиги (аксессуарлар, кадимки эскирүү, уруксатсыз бөлүктөрдөн келген зыяндарды камтыбайт)
Колдонуу жана заряддоо температурасы	0°C дан 40°C га чейин
Сактоо жана ташуу температурасы	-20°C дан 60°C га чейин
Салмагы	Болжол менен 120 г (баалоо)
Өлчөмдөрү (тутка)	Болжол менен 25 см бийиктик (баалоо)
Шайкештик	Электромагниттик шайкештик нормалары; REACH; жергиликтүү эрежелер боюнча кайра иштетүү

Көп берилген суроолор - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Щетка башын туткага кантип бекитүү керек?

Щетка башын кылындары тутканын алды менен бир окто болгудай кылып түздөңүз, андан соң металл түрмөгүн токтотулганга чейин бекем басыңыз. Баш менен тутканын ортосунда бир аз боштук болушу кадыресе көрүнүш.

Бросстоонун сунушталган узактыгы кандай?

Бросстоо цикли 2 мүнөткө созулат, ооз көңдөйүнүн саламаттык кесипкөйлөрү сунуш кылгандай. SmartTimer функциясы цикл аяктаганда тиш щеткасын автоматтык түрдө өчүрөт.

Тиш щеткасын кантип заряддоо керек жана бул канча убакыт алат?

USB заряддагычты дубал адаптерине (Philips WAA1001 же WAA2001 модели) кошуп, сайыңыз. Тутканы заряддагычка коюңуз; бир үн баскычы заряддоо башталганын ырастайт. Толук заряддоо 24 саатка чейин созулушу мүмкүн, бирок щетканы мурда эле колдонсоңуз болот.

EasyStart функциясы эмнени билдирет жана аны кантип күйгүзүү/өчүрүү?

EasyStart сизди көндүрүү үчүн алгачкы 14 бросстоо учурунда күчтү акырындык менен көбөйтөт. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн тутканы сайылган заряддагычка коюп, үч үн баскычын укканга чейин (болжол менен 3 секунд) күйгүзүү/өчүрүү баскычын басып туруңуз. Үчүнчү жогорку тоналдуу (күйгүзүү) же төмөнкү тоналдуу (өчүрүү) өзгөрүүнү ырастайт.

QuadPacer функциясын кантип колдонуу керек?

QuadPacer демейки боюнча күйгүзүлгөн. Ал ар 30 секундда кыска үн сигналын чыгарып, оозуңуздун 4 бөлүгүн (жогорку сырткы, жогорку ички, төмөнкү сырткы, төмөнкү ички) бросстоону эскертүү үчүн циклди токтотот.

Тутканы жана щетка башын кантип тазалоо керек?

Ар бир колдонгондон кийин щетка башын чайкаңыз. Аптасына бир жолу башын алып салып, негизин ысык суу менен чайкаңыз. Тутканы нымдуу чүпүрөк менен тазалаңыз, резина муундарына учтуу нерселер менен баспаңыз. Идиш жуугучка салбаңыз.

Щетка башын качан алмаштыруу керек?

Щетка башын ар 3 айда алмаштырыңыз, же кылдары майдаланган же ийилген болсо андан эрте. Тек Philips Sonicare алмаштыруучу баштарды гана колдонуңуз.

Тиш щеткасы иштебесе же күчүн жоготсо эмне кылуу керек?

Щетка башынын туткага туура бекитилгенин текшериңиз, баш менен тутканын ортосунда кичине боштук (1-2 мм) болушу керек. Заряддагычтын сайылганын жана щетканын заряддагычка жалпак жатканын текшериңиз. Керек болсо 24 саат заряддоого коюңуз. Эгер көйгөй чечилбесе, www.philips.com/support кайрылыңыз.

Тиш щеткасын тиш аппараты же калыбына келтирүүлөр менен колдонууга болобу?

Ооба, щетканы ортодонтиялык аппараттарда, амальгамаларда, туура жабыштырылган коронкаларда жана фацеттарда коопсуз колдонсо болот. Ортодонтиялык аппараттар менен щетка баштары тезирээк эскирерин эске алыңыз.

Тиш щеткасынын кызмат мөөнөтү аяктаганда кантип кайра иштетүү керек?

Аппаратты үй таштандыларына таштабаңыз. Орнотулган литий-иондук батареяны кесипкөй гана алып салышы керек. Алып салуу боюнча нускамалар www.philips.fr/support дарегинде жеткиликтүү. Аппаратты электр продукциялары жана батареялар үчүн чогултуу пунктуна тапшырыңыз.

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Бул символ кэрсетулген Кбат Булагын Колдонукеертигин 6илдир.

KoIdoHyy 6aTbI

Byl Sonicare 3neKtp TnW 3eTkacb TnWTeH eOpDAn XaHa TaMaK KaIDbIKTapbHaH apblnyra XaHa TnWKe 3bIHN KeJTNpUInuINH a3aNtBIn,

Oo3nyH caJaMaTbIbH JxakIbIptbIn JxHa OIoJ DeHr3JIpe KapMOOra apHaIraH. ByI Sonicare 3neKtp TnW 5eTkacbl Ynde KOJIOHyyra apHaIraH. BaInap YoH KnUnIepDnH Ke3Emely actbIHda KOJIOHywKepeK.

Philips Sonicare šaɪMaHbɪHbɪ3 (1-cypeT)

1LcTka6aushHbHkanKarbi
2LcEeTkaHbH6aW(Tap)bl
3 KapMaRbIy
4 Kyuhy3yy/eyyppy6aackbiv
5 BaTapeKepcETkyu
6 USB 3apndarby (ny6aI aanTepn KowylnraH KOK)
7KoIIOaIbIN Kypyy KyTuyaCbI

ÖckepTme: KaMbIraH Xa6dyynap caTbI aIbIHraH yIryrKa paA aIbIPMaJHaHbIbIMMkyH.

Баштоо

山ETKaHbIH 6aMbIH TnpKeO

1 15eTkaHbIH 6aBbIH KblIapbl KapMaIbIyTBH 6etN KaIcbl TapaNTbl Kapan Typca, OoJol JkaKbI KapaTypraHdaN KbIbIN TyypalaHbI3.

2 6aTkaHbH 6aBbH TyTkahbH MeTaJI ca6bHa KaPaI TaKaJIrBuHa KaTyy 6acblb3.

3ckepTme: 6aBbMeHeh KapMaBbHbHOpTOcYHa 6n p a3 60TuKtyn 6Olyu HOpMaJdyy KepHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩 电TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnIu IeTKaHbI3IbI IbpinHyn K0ny KOJIOHyn XaTcaHbI3, 3JIeKTpDnK 3MeC TnU UeTKaHbI KOJIOHOHOrOrydAn Ke6ypeek DnpNJDoEHy ce3yy HopMaJIyy KepyHvU. BnpHcy K0ny KOJIOHyN XaTKaH aJaMdap K6yHye aHbI KaTyU bAcblwaT. AkbpIn rHa 6acbln, TnU uTeTKaHbI3ra 03 aJbIHua Ta3aJLOO MymkyHvLyrH 6epHN3. EaMaHdbI Tyypa NHTeYY yuy H TeMeHKy HyCKaMajapDbI aTkapblbI3.

XaHbI Sonicare TnW 5eTkacbH naJaHaHyyHy3ra XapdAm bepyy yuy H EasyStart fynKcuaCbI nWTeTnJreH 6oJot. Sonicare TnW 5eTkacbl MeHen Ta3aIoOro KehyyHy3re XapdAm bepyy yuyh 6yI fynKcuaIeTKaHbI aJraKb1 14 koly nWTeTyyHy3de Ky6aTbI akbpHdbk MeHen XorOpyIaTaT.

UeTKaIoo 6oIOHua HycKaMaJap

1 KblbH cyyana, TnW nactacbH a3bIpaak eJyEMe cbIbIn aJIbHbI3.

2 TnIeTkacbHbH KbIaPbH 6np a3 eKeiTn (45 rpaYc), KblapbTIu 3TN Xe aHbH aCTbHa XeTnU yUn aKbipbH 6acbHb3.

3ckepTme: LcetkaHbIn opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnUnn TpyuSy KepeK.

3 Philips Sonicare waimaHbIH Kyny3yy yuyH Kyry3yy/eyypyy 6ackbih 6acbIbI3.

4 Kblnapbl TnIke XaHa TNIH 3TNINH INNRAbHa aKbipbH KOHOy3. Kblnap TnItepHnOpTocuHa YeHH XeTIuN yUHy, TNIHNH3n6bp a3 apTKa- aIbIra 6arblTaNrH KbIMblap MeHe H 5ETKaIahbI3. MbHdai KbIMblbl 5ETKALO UIKKN 60IOHua atkapblbI3.

3ckepTme: Kblndapb6np a3 xaaiblbIbIkepek. MyHy MeHeH TnIINHn3dN KOJI MeHeH NHTeTe TpyraH TnI W tKacbIHdaJ Ta3aIaNbI3.

5 AJIbIKbI TnWTHIN NcKn 6eTepnH Ta3aJoo yUyH 8eTKaHBiH KapMaBbYbIH KApbIM TnK KbIbIn 3HKeiTnI, ap 6np TnIke BepTKaJdyy KaYbIaW KbIMblapDbI XacaHbI3.

3ckepTme: Oo3yHy3dyH uHH JkaKbI Ta3aNooo yUHN QuadPacer
fYHKcunraCbIHbIN KApdaMbI MeHe H oo3yHy3dy 4 6eJyKKe 6eJyn aJIbIHbI3 ("FyHKcunap" 6eJyMn KapaHbI3).

6 1-6eJyKTeH (xoropky TnWTePdNH TBiXkbI 6eTn) 6aTaHb3 XaHa 30 ceKyHd Ta3aIarAHdaH KInH 2-6eJyKKe (xoropky TnWTePdNH uKn 6eTn) eTyHy3. 3-6eJyK TY (bldbkbl TnWTHTBiKbI 6eTn) tKaHOHy yNaHTbIN, aHbI 30 cekyHd IeTKaIarAHdaH KInH 4-6eJyKKe (bldbkbl TnWTHN uKn 6eTn) eTyHy3.

7 7 TtKaIoo cIKnH 6yTKeHDoH KInn, KoWyma y6aKbTTbH nUHHde TtHTIN eHy e3rOpyn KaIraH xePJIepn JkaHa yaHooOy 6eTepn TtTkalacahb3 6oJot. TtN tKacbIH kaIacahb3 euypyn Je KyIgY3vN, TtINHN3dN da tKakacahb3 6oJot.

Philips Sonicare TnssuTkacbH 6nprKtnpyyu Ka7aaJap KOIOJraH (sEeTKaHbH 6a7Tapb6nprKtnpyyu Ka7aaJapra KOnDoHyJraHa Te3npr3K 3cknpeT) XaHa KaIb6bHa KeJItnpUJreH (nloM6a, KopOHka, BInHp KOIOJraH) Tn7Tepre KOnDOhy KoONcy3 6OlyuyeKepeK (3rep aJap Tyypa KIOJyN Je Doo KeTneren 6oJco). 3rep KeiReJxapaJca, TnsdOryprA KaIpbblHbI3.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnss 5eTkacbl KlnHnkaIbIK n3nIeOJIepe KOJIOHrOHO, an KapMaBbIbI TOyry MeHeN KyBaTTaIbIN, EasyStart yHKcIraCbI OuypyIgRbH 6oyn XaHa aHbI XorOpKy INTeHCNBdYyIyKTe NHTeTnS KepeK.

ypraandbirbl

IHTeHcBdyylyK XeHdOeJOp

Кейгей Мукун болгон себен		Чучим
Шешихин башьин Толугу мени can'tаи албай жатам. Шeшихин башь мени Тутуканын optocунda bир a3 баштук bap.		Бул boштук hopmaлдуу Жана щл сетук baшынын Туура дирпilдөүсу учн kepeк. Керектуу Көлөмдөгу Термелулэрду тузу Учн сетуka bашь Кыйсылдан ольшы kepek.
Philips Sonicare{Tш штамдын дирлдөүсу мүрункуга kapаганда aztıpaak.	Шeшихин башь тш шeшихьн bир КорпUCун отө якын ж e тш сетукын kybaattoo kepek.	Шeшихин башьн Тутукынан чыгарын, аны Temир валга кайр орhotун, кочино boштук ka latырьныз. (1-2 MM). Кубатою тш шeшихьн Кьбattarычka Коюydан мурун kyбattarыч кьбат Бүларын садын, Тетиз жерго Koюлганын Tekшеринiz. Тш шeшихин 24 сaat boю kybaattanbiz.
Мен тш сешихды kuбattадыm, bир оал бир a3 ол e却不штей.	Кубатоо apaketиндe тш сетукын bир негизи кьбattarычka тetiиз жайгштырлган эмес.	Тш сетукын Кубattarычka Koюydан мурун Кьбattarыч Кьбат Бүларын садын, Тетиз жерго Koюлганын Tekшеринiz. Тш ш ceteшихин 24 сaat boю kybaattanbiz.

KenildkkaHa Kojdoo

CypaHbI, www.philips.com/support 6apbI, TY3M0rHy3dY KaHTnI KaTTOO, KeINlDnK MaalbIMaTbI JkaHa 6aWka Ken 6aW 6aKKaH KOJDOo TeMaIapbl 6oIOHua Ke6ypeek MaalbIMaT aIyy yUHN3doe TNIKeCSHe TY3M0rHy3dYH bIbI JxarBInDa JxaiRaWKaH YIry HomepH KNprN3nHn3.

Tobapbl KOndooro anyy, KybaTbI KepeKTee TyypaNyy ToJyK MaaJIbMaTTbl
XaHa E5 UaKeSTnK DeKnapauncBIn KOpyy YUynH www.philips.com caNTbHa
eTyHy3. Acna6blHb3dbI n3dReHDeH KInuH, Cn3 eHyMvHy3dYH e3ReOJyKTepy,
TexHnKaJIbIK MyHe3dEmOJepy, OsoHDoJ 3Je JeTKNJNKTVy akceccyapnap
TyypaJny MaalbImTa7a anaCbI3.

Kennlndktern yeKTeOJep

Keiunik 3MHeHn KaTaNt:

• Oo3 TnpkeMepeHne, aHbH uynHne 7eTka 6aWtapbl xHa canTaMaJap.
• Upykcat 6epnI6ereH aImaTbIpyy 6eNlyKTopyH Je TIIu IeTKaHbIH 6aTapbH KOJIOHyydAn KeINu YbIKKaH 6y3yIyy.
  -Tyypa əMec KoiIohyy, HycKaMaJapIbI 6y3yy, OJIIOKcoHnyk, 03rEePTyyIepe Jx ypyKcat 6epnIbeReH OHJON-Ty3OeIepdEe KeIIN YbIKKaH 6y3Iyy.
• KaIIMKn 3CKNpyy, aHbIH uHHnde MaJa cBiHbIK, uHInK, daT bacyynap, eHyHVH euywJx e3rOpyWv.

Kaipa nwtetyy

• Byn cnmboJ 3JeKtpnkajbIK WaImaHap MeHen 6aTapeiKaIap KaIIMKIn TnpuynlK TaUHaHdbicbl KaTapbl bIpbrtyra 6oJIbOcTByH 6NJdIpeT.
  -3JNeKTpDnK JkaHa 3JNeKTpOHNyK 7aMmaHdapDbI JkaHa 6aTapeiKaIapDbI EJKeHV3DVH MbI3aMdaPbIH a bJaBk 03VHHe YOrVJTVHV3.

KbHaIraH KaIpaIaH 3apIaIayUy 6aTapeIkaHbI aIbI pyrapyy

• JINTI-NOH KAIPA KYBATTJYYU 3ATbIH KAMTbIIT. KAIPA NIIUTENNIUIIN KE TYVPA APbIbIULbI KEPEK

• KaMTbIraH 6aTapeeHb Kaipa NHTeYY yUyH aIbIn caIyyra 6oJOT. ΘleKTPoHdyK 6byOMdApdbI demOHTaxdoo Cn3Re bIHraNcbI3 6oJco, XeprNIkTKyy 3JeKTPoHnKaHb Kaipa NHTeYYy YKe OHDOOy DyKHeHKeCUNKEJ XapdAm CypaHbI3.

-Алдын са opнотулган 6atapeяларды ybirapyy hyckamalapbih philips.com/support 6eJyMHnTabacbi3. TnsuTkaHbI3dbH yIpy Homepin Knpri3yy JkaHa TOBapdi N3dee yuyn Philips kOLOO Kepcetyy 6etHHdern n3d0e TnIkeCIn H KOJIOnHyU3. YIpy Homepn «HX» Mehen 6aTaIbn (Mscanbl, HX123A) JkaHa Tnsu TseTKaHbI3dbH Ty6yHne KepcetyrReH BaTapeЯHbI ybirapyy BoIOHua HycKaMaJAP TOBapDbH KOLDOO Kepcetyy 6etHHdern MyyJyWTKTePdy aHBIKTOO JkaHa OHDOO 6eJyMyHdE 6epiIreH.

-3repe6atapeiKaIap 6y3uIca je akca, Tepire je Ke3rTnirn36eore apakET KblbHbI3. Mbldai yuypda, cyyra daoo yaikan, MednunHaJIbK XapdaMdbI N3deHn3.