Sonicare 2100 HX4023 - четка за заби PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електрична четка за заби
Бренд	Philips
Модел	Sonicare 2100 HX4023
Напојување	USB полнач (адаптер за струја не е вклучен, модел WAA1001 или WAA2001); влез 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 W, излез 5 V DC 2,5 W
Тип на батерија	Вградена литиум-јонска полначка
Траење	Околу 28 сесии на четкање од 2 минути (14 дена со по два четкања на ден)
Време на полнење	До 24 часа за целосно полнење
Индикатор за полнење	Зелено светло што трепка за време на полнење, потоа зелено постојано 30 секунди и потоа се гаси кога е полна
Функции за четкање	SmartTimer (автоматско исклучување по 2 минути), QuadPacer (тајмер за интервали за 4-те квадранти), EasyStart (прогресивно зголемување на јачината во првите 14 четкања)
Поставки за интензитет	Висок и низок
Фреквенција на замена на главата на четката	На секои 3 месеци, или порано при истрошеност
Вклучени додатоци	1 рачка, 1 глава за четка, 1 USB полнач, 1 патна кутија
Чистење и одржување	Исплакнете ја главата по секоја употреба; исчистете ја рачката со влажна крпа; исчистете го полначот исклучен со влажна крпа; патната кутија се плакне со топла вода
Безбедност	Користете само оригинални Philips додатоци; не потопувајте го полначот; не користете ако е оштетен; не го споделувајте уредот; консултирајте лекар при крварење или ако имате имплант
Резервни делови и поправка	Нема делови што може да ги поправа корисникот; литиум-јонската батерија може да ја замени само професионалец; резервни глави за четка се достапни
Гаранција	Стандардна Philips гаранција (без додатоци, нормално истрошување, оштетувања од неовластени делови)
Температура на употреба и полнење	0°C до 40°C
Температура на складирање и транспорт	-20°C до 60°C
Тежина	Околу 120 g (проценка)
Димензии (рачка)	Околу 25 cm висина (проценка)
Сообразност	EMC стандарди; REACH; рециклирање според локалните регулативи

Frequently Asked Questions - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Како да ја прицврстам главата на четката на рачката?

Порамнете ја главата на четката така што влакната се во иста оска со предниот дел на рачката, потоа цврсто притиснете на металната прачка додека не застане. Мал јаз помеѓу главата и рачката е нормален.

Колку време се препорачува за четкање?

Циклусот на четкање трае 2 минути, како што препорачуваат професионалците за орално здравје. Функцијата SmartTimer автоматски ја исклучува четката за заби на крајот од циклусот.

Како да ја наполнам четката за заби и колку време е потребно?

Поврзете го USB полначот со ѕиден адаптер (модел Philips WAA1001 или WAA2001) и вклучете го. Ставете ја рачката на полначот; звучен сигнал потврдува полнење. Целосното полнење може да потрае до 24 часа, но можете да ја користите четката и претходно.

Што значи функцијата EasyStart и како да ја вклучам/исклучам?

EasyStart прогресивно ја зголемува јачината во првите 14 четкања за да се навикнете. За да ја вклучите или исклучите, ставете ја рачката на вклучен полнач, држете го копчето за вклучување/исклучување додека не чуете три звучни сигнали (околу 3 секунди). Троен тон во пораст (вклучување) или во опаѓање (исклучување) го потврдува менувањето.

Како да ја користам функцијата QuadPacer?

QuadPacer е вклучен стандардно. Испушта краток звучен сигнал и го суспендира циклусот на секои 30 секунди за да ве потсети да ги четкате 4-те делови на устата (надворешно горе, внатрешно горе, надворешно долу, внатрешно долу).

Како да ја исчистам рачката и главата на четката?

Исплакнете ја главата на четката по секоја употреба. Еднаш неделно, извадете ја главата и исплакнете ја основата со топла вода. Исчистете ја рачката со влажна крпа, без да притискате на гумените споеви со остри предмети. Не ставајте во машина за садови.

Кога треба да ја заменам главата на четката?

Заменете ја главата на четката на секои 3 месеци, или порано ако влакната се згмечени или свиткани. Користете само резервни глави Philips Sonicare.

Што да правам ако четката за заби не работи или ја изгубила јачината?

Проверете дали главата на четката е правилно прицврстена со мал простор (1-2 mm) помеѓу главата и рачката. Осигурете се дека полначот е вклучен и дека четката е поставена рамно на полначот. Оставете да се полни 24 часа ако е потребно. Ако проблемот продолжи, посетете www.philips.com/support.

Може ли да ја користам четката за заби со апарат за заби или со реставрации?

Да, четката може безбедно да се користи на ортодонтски апарати, амалгами, круни и фасети кои се правилно залепени. Имајте предвид дека главите на четката се истрошуваат побргу со ортодонтски апарати.

Како да ја рециклирам четката за заби на крајот од животот?

Не фрлајте го уредот со домашниот отпад. Вградената литиум-јонска батерија мора да ја извади професионалец. Упатствата за вадење се достапни на www.philips.fr/support. Однесете го уредот на собирно место за електрични производи и батерии.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Даретани paKaMu NaMuHa

PaKaMIMoJen6o《HX》(macaHaH,HX123A)Ofo3MeuBaJaBa OHpo DaP IOeHNyTKaN daHDoHsYmXyD naIDo KaPdAn MymKnH act.

UcTyuBa nCIOxn HyKcoHXO

IN 6aHd IopOn qamb6actn MyxknloTn yMymne Me6o7aI, KI MetaBOHaHd 60 TaXn3OTn 7yMo 6a Byuyd opaHd. Arap 7ymo HaTaBOHe, KI MyxknIOToPo a3 pyN MaBlymOTn 3epHH xan KyHe, 6a www.philips.com/support 6apon TnpntAHn YabO6xo 6a cabOJxOu pOny TaupnpOp ePeBa paKaAM MoJeN xyDpo BOPnKyHeE 6o Mapka3n daCTtrpnn MytApneHn Philips dap KNWBAPn XyD Nap TaMOC 7aBeD.

Hocozam6a6bxon Эхтумен	Халл мушkinот
Man capaku чуткаро ба таври пурра вась Када наMuTeВОнам. Дар байни capaku чутka вдостаки ON Каме чocnila ва назар Мерасад.	Фосида чиze мукappap act 6a 6apOn Лapзидани capaku чутka 6a таври MyBoФиК, lo3IM acT. Capaku chyтka boяд Кодир 6a xapakaT Бошад, ТО мИкдори Дурустп ларзихоро эчod Кунад.

Hocozu Ca6a6xon

3XTMMOJI

XaJIIMyUkNIO

Jap3nwnyTkau
daHdoHwyn《Philips
Sonicare>-MaH
Hnc6aT 6a KyBbau
Jap3nwnneuHa 3aNΦ
Wyd.

Capakn ytka 6a TaHAn
yTKan daHDoHsYi
xene Ha3dk act
yTkAn daHDoHsYi
6oJ6o 6apK np
kapda 7aBaJ.

Capakn ytkapo a3
daCTaK cydo KyeIeB aBa OHpo 6a HABapDn
MeTaal n a3 HaB BacJ
kapda, paxHaH xypdepo
bmoHe. (1-2MM).
XaHROMn 6o 6apk npr
kapdAn 6obapn Xocnil
kyHei, KN npKyHaHdAn
6apK 6a MaHbAn 6apK
naBact Kapda WydaacT
Ba dAp pyxamBOp
OoiRnnp Kapda WydaacT,
NeW a3 OH KN yTKaN
DaHDoHsYInpo dAp
nypkuHaHdAn 6apK
ry3opei. IMKOn dNxed,
KN CyTKaN daHDoHsYi
dAp Tyln 24 coat 6o 6apK
npr ShaBaI.

MaH yTkaI
daHdoHsYnn XydpO
3apJkapdaam,AMMO
OH TaHxO np Mydntu
KyTOX KOp MekyHaI.

XaHROMN KUShuN Nyp
KapdAn 6o 6apK nOaN
UytKaan DaHDoHsUy
Dap 6oJOn
IpyKyuHaHdAn 6apK
XaMBOp rY30wTa
HaMeShaBaJ.

BoBapnXocnil KyHe,Kn npKyuHaHdaan 6apK,6a MaHbAn 6apK,naBact KaPda WyDaaCT Ba daP pyu XAMBOP OoYnp Kapda WyDaaCT,neu a3 OH KNUyTKaN DaHDoHsYInpo Nap PnyHaHdaan 6apK rYopei.IMKoH dIXe, KN yTuKaN DaHDoHsYin dap Tyn24 coat 6o 6apK npr 7aBaI.

KaΦoJaT Ba DaCTrnpi

JyTpaH 6a www.philips.com/support TaupnO oped Ba paKaMIMoJeI NapnoeHN daCTROxN xud qonrnpuDapO bapOn MaBlyMOTn 6eWtapd 6opan yI rHa KaNd KApdaHn daCTROxN xud, MaBlyMOTn KaΦoJaT Ba naIdo KapdaHn MaB3ybxON dngapn 3yd-3yd 6o3nduBaHda napatn yUcTyBOPnD KyHeI.

BapOn MaJyMOTn dactTnpi Ond 6a Xaman MaxCynot Ba TaΦcNIOtn
NCTebMOJI KYBBaBapK Ba ΘblOMnMyTo6nKaTH IA, LyTΦaH 6a comOHAn
www.philips.com TaupnOpeI. Na c a3 yucTyu N daCTROxN xyd, Wymo
MaJyMOT dap 6opan xycnayTxON maxCynot, MywaxXacOTn TexHnK BA
INHcyHIn JaBO3MOTn MaBUpapo naIdo Kapda MeTaBOHeI.

IcTnchoxon kafoJaT

KaΦoJaT uHpoДap 6ap HameupaIaI:

-Паьвагагхо барон дaxон, a3 on умла capakxon утka Ba conlloxo
- 3apape, KI Iap HATnuaH NCTnfoaN KINCMxOu INBa3WydaN 6eNo3aT e capakxOn yTKan 6eNo3aT paOHnda Wyaact.
- 3apape, KI IAP HATnuaH NCTnfoaH NOypycT, cyuNCTnfoa, 6e3bTuHOI, TaFInpoT e Tabmnp 6enO3aT paCOHnda Wyaact.
-Фарсудашави Mykappapn, a3Чумla МКрocхemaxo, xapoшпан, abpa3ишxo, taFInpe6bni paHr e Фарсудашави.

IcTnΦoAn npTobXO

• IN paM3 MaBHOI OHpo Iopad, KI MaxcylOTN 3JIeKTPNK Ba 6aTapeXO 6oJd nap kQoRg 60 npATOBxO OJINX OOHr QOIrgnKapda Ha7aBaHd.
• Konduaxon Knubapn xydpo 6apon yyo qamb kpaHn maxcyloTn 3neKtpnk Ba 6atapexO pno HAmoeJ.

UdoKHyN6aTapeXoN 3apdwaBaNan dapyHcoXT

• 5ATAPERJIHTIN-NOHIN A3HABBAPKΓIPAHДA DOPAD.6OJ5A TABPN IUPYCT A3 HAB NCTNΦODA LJABAD E NAPTOΦTA LJABAD.
  -Батapestян Баркгиранддарунсхто барон партофразнхорч karдан Mумкин act. Arapбароншую кардаи јелекторика poхастоваад,лутфан a3 Mafoэд Мaxаллп Коркарди Macollexи јелектори є tabмиркуни Кумаши кась xoxиш hamoeД.

-ДаctypхонунokуньатapexоизаряшаВандадapyHcoxtdap comohan www.philips.com/support дactpacanh.Бapon Bopind KapdaHpaKaMIMoJeN yTKaI dAnDoHwyB a naIDO kardaHmMaxcyJOTn xyd, a3 caTpru cYCTuyxoharHn daCTrupn Philips nCTnfoJa 6apei.PakammoJel 60《HX》(macanaH,HX123A) ofo3 MeuaBaD Ba OHpo yap npnoHnyTKaI daHdoHwyHyxD naIDO kardaH mymknH actДаctypxo ond 6a bepynKardaHbatapeIdap KncMaTn XaJIIn MyWKJLOT Ba TaBMnpin caxqan daCTrupn MaxcyJOT MaBvdaHd.
- BaKTe Kn 6aTapeJxO BaiPoHaHd E MeuKaHd, OHXopo a3 nycTe YaUMMxO dyp HnroXdopeI. Arap 6a YaUm E nyct paCaI, 6o o6 uyeIbBa 6a Ta6n6 MypoUnat HAMoeI.
- BaKTe Kn ShyMo 6o 6aTapeXo Kop MekyHei, MyTMaH H aBei, KI daCTN ShyMo, maxcyl Ba 6aTapeXo xuK Me6oHaHd.
- 5apoun neu npn kapan paun knytox6a tapexo nac a3 bapobapn OHxo a3 Tauxn3OT, Hkytaon Bacnn 6batape 6oand 6o obbeKtxon Mean nn NaBact Kapda HaawabHd (macanah, taHraxo, capxopaxo, anHyTuAPHHO). Batapeoxo 6a Bapaan anlomiHnHaeneoh. HykTaON Bacnn 6batapeoxo 6o cKOTu maxkam KyneBa OHxopo nea napToTah 6a XaItan nlaactnk 6mHOe.

Bctyn

BitaεMo Bac i3 nokynkoTo Ta IaCKaBO npocmo Do Kny6y Philips! Lio6 cnOBha cKopncTaTnca NiItpmKoTo, kky nponoHye KomnaHia Philips, 3apeectpynte Cbii npicptpi Ha Be6-caTi www.philips.com/welcome.

BaxklnBa iHΦopMaцi8 3 Texhikn 6e3nekn