Sonicare 2100 HX4023 - Zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Tento prístroj Philips odpovída všem platnám normám a predpisùm týkajćím se elektromagnetických polí.

SEZNAMPOUZITYCHSYMBOLU

Problém Możná prícina Žeşeni

Problém Możná prícina Žěsení

Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho bateriá a prisluěs nestva si pozorne precitajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskorsie použitie. Nesprávné použitie može byt nebezpečné, v jeho dôsledku može dojst k váznemu zraneniu.

Dodané prislušenstvo sa može pre rozne vyrobky lišit.

Varovania

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spolocnosti Philips. Používajte iba nabíjačku USB dodanú s vyrobkom.
• Toto zariadenie neobsahuje ziadne diely, ktoré by mohol opravit používatel'. Ak je zariadenie poskodené, prestaţe ho používat a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine (pozrite „Záruka a podpora").
• Adaptéry a nabíjačky chránte pred vodou.
• Po Čistení sa uistite, Že su adaptéry, nabíjacky a cestovné puzdrá uplne, suché pred pripojením k elektrickému napájani.
• Toto zariadenie možu používat deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúsenosti a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú prislušnám rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistit ani vykonávat udřžbu tohto zariadenia.
• Deti musia byt pod dozorom, aby sa s vyrobkom nehrali.
• Ziadnu āst výrobku nečistite v umývačke riadu, pokial'nie je uvedené inak v Časti Čistenie.
• Nepoužívajte adaptéry a nabíáčky v exteriéroch ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
  -Ak je napajaci adaptér, nabijačka alebo nabijaci kabel USB poskodený, prestaţe ho používat a vyměnte za nový.
• Toto zariadenie je určene iba na Čistenie zubov a d'asien.
• Kefkový nadstavec vymente kaźdé 3 mesiace alebo v pripadopotrebovania aj Častejšie. Nepoužívajte kefkový nadstavec s rozštiepenymi alebo ohnutymi šetinami.
• Oplachnite rukovat, najma spojovaciu Čast hlavice zubnej kefky. Jemne očistite okolie gumového tesenia.

Slovensky

• Pred odložením do cestovného puzdra sa uistite,Že kefkový nadstavec a zubná kefka su SUCHé.
• Zabrante priamemu kontaktu s vyrobkami obsahujucimi esenciánlne oleje alebo kokosov'y olej. Kontakt by mohol spôsobit uvolné štetiniek.
• Možno ho používat v maximálnej nadmorskj výške 4500 metrov.
• Informáce o látkach podla nariadenia REACH, ktoré obsahuju produkty spolocnost Philips, najdete na adrese www.philips.com/REACH

Varovania týkajúce sa zdravia

• Ak po použití dôjde k nadmernému alebo dlhodobému krvacaniu alebo ak počas používania pocitujete tázkosti alebo bolest, zariadenie prestaţe používat a poradte sa so svojím zubnám alebo všeobecným lekarom.
• Ak mate kardiostimulator alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo vyrobcu implantovaného zariadenia.
• Tento spotrebič je zariadenie pre osobnú starostlivost a nie je určený na zdiel'anie viacerymi používatelmi.

BezpečnostnéPokyny pre batarie

• Toto zariadenie obsahuje batarie, ktoré mozu vybrat len kvalifikované osoby.
• Uchovávajte produkty a batérié mimo dosahu ohna a nevystavujte ich priamemu slnečnému ziareniu ani vysokým teplotám.
• Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmeni farbu alebo nabijanie trva dlhsie nez zvycajne, prestahte ho pouzivat a nabijat a obratte sa spoločnost Philips.
• Vyrobky a ich batérié nekladte do mikrovnnej rúry ani na indukčný varič.
• Tento vyrobok ani bateriu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nedemontujte, aby sa baterie neprehriali alebo nevypustili toxické Či nebezpečné látky. Baterie neskratujte, nadmerne Či nesprávně nenabíjaje.
• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré nie su vymenitel'né. Na konciŽivotnosti baterie treba zariadenie zlikvidovat naležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recykláci.
• Nabijajte iba pomocou adaptérov Philips WAA1001, WAA2001 s bezpečnostnou certifikaciou IPX4 s menovitými vstupmi (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) a vystupnými hodnotami (5 V DC; 2,5 W). Zoznam adaptérov najdete na adrese www.philips.com/support.
• Vyrobok nabijajte a používajte pri teploe od 0^ do 40^ .

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje věştkým prislušnám normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

ZOZNAMPOUZITYCHSYMBOLOV

Tento symbol znamená, aby ste používali uvedeny napájací zdroj.

Urcené na použitie

Táto elektrická zubná kefka Sonicare je určená na odstražovanie prilnavého zubného povlaku a zvyškov Jedla zo lubov s cielom obmedzit vznik zubného kazu a zlepšit a udrižiavat stav ustnej dutiny. Táto elektrická zubná kefka Sonicare je určená na domace používanie spotrebitelmi. Deti by ich mali používat pod dozorom dospelej osoby.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

1 Kryt hlavice zubnej kefky
2 Hlavica zubnej kefky
3 Rukovat
4 Tlačidlo vypínača
5 Indikator batie
6 Nabijačka USB (sietový adapterné nie je sučastou balenia)

7 Cestovné puzdro

Pripevenenie hlavice zubnej kefky

2 Hlavicu zubnej kefky pavne až na doraz zatlačte na kovový hriadel'rukovāti.

Poznamka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovátou nie je chybou.

Použivanie zubnej kefky Philips Sonicare

Ak zubnú kefku Sonicare používate po privý raz, je normálne,Že citite viac vibrácí než pri používaní neelektrickej zubnej kefky. Je bežné,Že pri pvom použiti budete na zubnú kefku príliš tlacit. Stačíjemne pritlačit,ostatné za vás urobi zubná kefka. Ak chcete dosiahnut co najlepšie vysledky, postupujte podla nasledujúcichPokynov na Čistenie zubov.

Elektrická zubná kefka Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou EasyStart, ktorá vám pomóže s prechodom na novy typ kefky. Táto funkcia počas privych 14 Čistení zubov postupne zvyšuje vykon, aby ste si zvykli na Čistenie zubnou kefkou Sonicare.

Pokyny na czistenie zubov

1 Navlhcite stetiny a vytlacte na kefku trochu zubnej pasty.

2 Vlákna zubnej kefky umiestnite na zuby v mierne sklonenej polohe (45 stupnov) a jemne pritlačte, aby vlákna dosiahli k d'asnám alebo mierne pod d'asná.

Poznamka: Stred kefky by mal byt vždy v kontakte so zubami.

Poznamka: Vlákna by mali jemne objat lub. Neodporuča sa drhnút zuby rovnakým spôsobom, ako bežnou zubnou kefkou.

Slovensky

5 Ak chcete vycistif vnutornu stranu prednych zubov, naklonte rukovat kefky do napoly vzpriamenej polohy a na každom zube urobte niedkolko vertikalnych tahov tak, aby sa prekryvali.

Poznámka: Aby ste sa uistili, ze vsetky zuby cistite rovnomerne, Rozdelte si ustnu dutinu na 4 casti pomocou funkcie QuadPacer (pozrite si kapitolu „Vlastnosti").

6 Čistenie začnite v Časti 1 (vonkajšia strana hornych zubov) a Čistite 30 sekünd. Následne sa presuñte na Čast 2 (vnútorná strana hornych zubov). Pokracujte v Čistení zubov v Časti 3 (vonkajšia strana dolnych zubov) a Čistite 30 sekünd. Následne prejdite na Čast 4 (vnútorná strana dolnych zubov).

7 Po dokončeni cyklu Čistenia možete vyčistit aj Žuvacie plóšky zubov a miesta, na ktorych vidno škrvny. Zubenú kefku, zapnutú alebo vypnutú, možete použit aj na Čistenie jazyka.
Vaša zubená kefka Philips Sonicare by sa mala dat bezpečné používat na zubené strojčeky (hlavica zubenej kefky sa pri použití na strojčeku opotrebováva rychlejšie) a zubené nahrady (vyplne, korunky, fazety), ak su riadne upevně a nie su poškodené. V pripadé problemu sa obratte na zubeného špecialistiu.

Poznámka: Pri používaní zubnej kefky Philips Sonicare v klinickych štúdiach ju používajte na vysokom nastavení intensity s úplne nabitou rukováťou a s deaktivovanou funkciou EasyStart.

Intenzity

Nastavenia intensity

Vasa elektricka zubná kefka umoznjuje 2 rozne intensity:

-Vysoka intenzita

• Nízka intenszita

Poznámka: V záujme dosiahnutia majlepsich vysledkov odporučame vysoku intenzitu.

Ak chcete manualseVybrat pozadovanu intenzitu, stla cate tlacidlo vypinaca do 2 sekund od spustenia alebo obnovenia cistenia zubov, ked'je zubna kefka zapnuta, aby ste mohl prepina medzi moznostami.

Vlastosti a funkcie

• SmarTimer
• QuadPacer
  -FunkciaEasyStart

SmarTimer

QuadPacer je intervalovy Časovač, ktorý vás krátkym pipnutím pozastavením upozorní, aby ste si rovnomère a dókladne vyčistili věsetky 4 Časti ústnej dutiny. Táto zubná kefka Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou QuadPacer.

Funkcia EasyStart

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje vykon počas privych 14 Čistení lubov, aby ste si zvykli na Čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Ak chcete funkciu EasyStart zapnú' alebo vypnú, postupujte podla nasledujúcichPokynov:

Slovensky

1 Vložte rukovat do zapojenej nabijačky.
2 Ked'je rukovat zapojená v nabijačke, stlačte a podržte stlačné tlacidlo vypinača.
3 Tlacidlo vypinača držte stlačene, kým sa neozvu tri krátke pipnutia (po 3 sekundách).
4 Uvol'nite tlačidlo vypínača.

• Tri pipnutia (nízky, stredny a vysoký tón) signalizuju, ze funkcia EasyStart sa zapla. Indikátor stavu nabitia baterie zabliká dvakrát na zeleno, aby potvrdir aktiváciu.
• Tri pipnutia (vysoky, stredny a nízky tón) signalizuju, ze funkcia EasyStart sa vypla. Indikátor stavu nabitia baterie 1-krát zabliká na orangžovo, aby potvrdir vypnutie.

Tato zubná kefka Philips Sonicare je určená na vykonanie v priemere 28 Čistení, pričom každé z Čistení trva 2 minúty (na obdobie 14 dni, ak sa používa dvakrát++, pri plne nabitej bateri. Indikátor baterie zobrazujé stav baterie, ked dokoněte 2-minútvóvý cyklus Čistenia zubov, ked'pozastavité zubnú kefku alebo ked'prebieha nabijanie.

Poznamka: Üplné nabitie batrié pred prvym použitim moze trvat až 24 hodín, zubnú kefku Philips Sonicare však mozete použit aj skör, než bude batériya uplnne nabità.

Nabijanie

1 Pripojte nabijaci kabel USB k sietovemu adaptere, zapojte sietovy adaptordo sietovej zasuvky.

2 Položte rukovat na nabijačku.
3 Zaznejú dve krátke pipnutia, ktoré potvrdzuju, ze je rukovat umiestné správné.
4 Blikajúce zelené svetlo indikátora baterie označuje, ze sa zubná kefka nabíja.
5 Ked'je bateria uplne nabitza, zelena kontrlka bude nepretrzite svietit 30 sekund a potom zhasne.

Stav bataie (ked'je rukovat na nabijaache zapojenej do elektrickej siete)

Ked'je rukovat zapojená do nabíjacky, indicator batrie v spodnej Časti rukovati zobrazuju urovn nabitia batrie.

Uroven nabitia baterie

Farba diód LED

Nízka Blikajú na zeleno

Ciastocne nabitá Blikaju na zeleno

Plné nabitie Svieti na zeleno 30 sekünd a potom

zhasne

Stav baterie (ked'rukovat' nie je na nabijačke zapojenej do elektrickej siete)

Ked'je zubná kefka aktívna, indikátor batarie v spodnej Časti rukovāti signalizuje uroven nabitia batarie.

Uroven nabitia baterie Farba diod LED

Plné nabitie Sviétina zeleno

Ciastocne nabitá Svieti na zeleno

Stredne nízke Blikaju na zeleno

Nízka Blikanie na Žlto a 3 pípnutia po

žistení zubov

1 Odpjte hlavicu zubnej kefky a teplou vodou oplachnite kovovy hriadel'. Zvy'sky zubnej pasty na rukovati a okolo tlačidiel odstrańujte aspoh raz týždenne, majlepšie však po každom použiti.

Výstraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ani na tlacidlá ostrymi predmetmi, mohli by sa poskodit.

2 Cely povrch rukovati utrite navlhcenou tkaninou.

Hlavica zubnej kefky

1 Hlavicu zubnej kefky a vlakna po každom použití opláchnite a nechajte uschnut na yzduchu.
2 Minimánlne raz týždenne odpojte hlavicu lubnej kefky od rukovati a opláchnite spojovaciča cast hlavice lubnej kefky teplou vodou.

Nabíjǎcka

Ak vyrobok nebudete dlhsie používat, odpojte ho od sietovej zásvky, vyčistite ho a uložte ho na chladné a suché miesto mimo dosah slnečného ziarenia.

Výmena

Na dosiahnutie optimálnych vysledkov vymieñajte kefkové nástavce Philips Sonicare kaźdé 3 mesiace. Používajte iba nahradné hlavice zubnej kefky značky Philips Sonicare.

Čísló modelu sa začina písmenami HX (napr. HX123A) a nachádza sa v spodnej Časti zubnej kefky.

Riešenie problémov

Tato kapitola obsahuje prehl'ad najbežnejsich problemov, s ktorými by ste sa mohli stretnút pri použivaní tohto zariadenia. Ak problém neviete vyriešit pomocou informáci uveden'ych nizsie, navstíte webovú stránku www.philips.com/support a zadajte cislo modelu. Najdete tam zoznam rajcastejsich otázok. Prípadne kontaktujte autorizované servisné strediská vosvojej krajine.

Problém Możná prícina Riešenie

Nemozhem uplne
nasadit hlavicu zubnej
kefky. Medzi kefkovym
nadstavcom
a rukovatou dostava
medzera.

Tato medzera je
normána a je potrebná
na to, aby kefkovy
nadstavec primerane
vibroval. Hlavica zubnej
kefky sa musí pohybovat,
aby vytvárala správné
vibrácie.

Problém Możná prícina Riešenie

Vibráriacefuky Philips Sunicare su menej intenszívne než predtým.	Hlavica zubnej kefky je príliš blízkó tela zubnej kefky alebo je potrebné kefku nabit.	Odpoje hlavicu zubnej kefky od rukovāti a upravte jej polohu na kovovom hriadeli, aby sa zachovala malá medzera. (1 – 2 mm). Pri nabíjaní sa pred umiestnením zubnej kefky na nabíjačku uistite,že je nabíjačka zapojéná do napájaceho zdroja a umiestnená na rovnom povrchu. Nechajte zubenú kefku nabíjat 24 hodín.
Po dobítí moja zubená kefka funguje iba krátky Čas.	Základěna zubnej kefky nie je priPokuse o nabíjanie položená naplocho na nabíjačke.	Pred umiestnením zubnej kefky na nabíjačku sa uistite,že je nabíjačka zapojéná do napájaceho zdroja a umiestnená na rovnom povrchu. Nechajte zubenú kefku nabíjat 24 hodín.

Záruka a podpora

Navstivte stranku www.philips.com/support a do vyhladavacieho pola zadajte cislo modelu, ktoré sa nachadza v spodnej Časti zariadenia, aby ste ziskali viac informaci o registraci zariadenia, informaci o zaruke a d'alsie Častovyhladavané temy v rámci podpory.

Podporu pre vsetky vyrobky, udaje o spotrebe energia a vyhlasenie o zhode EU najdete na adrese www.philips.com. Po vyhladani zariadenia najdete informacia o vlastnostiiach vyrobku, technickych špecifikáciach, ako aj o dostupnom príslušenstve.

Vylucenia zaruky

Na co sa záruka nevztahuje:

• Ustne nadstavce vrátane hlavic zubnej kefky a trysiek.
• Poškodenie spôsobné použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaných hlavíc zubnej kefky.

• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným použivaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnou osobou.

• Bezné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyklácia

• Tento symbol znamená, ze tento elektrické vyrobky a baterie nemožno likvidovat spolu s beznám domovém oppadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonickych vyrobkov a batérií vo svojej krajine.

Demontáž zabadovanej nabijatelnej batérié

• OBSAHUJE LITIOVO-IONOV'DOBIJATELN'Y AKUMULATOR, KTORY JE NUTNÉ SPRAVNE RECYKLOVAT ALEBO ZLIKVIDOVAT.

-Vstavaná nabijatel'ná bateria sa da vybrat na likvidáciu. Ak vám nie je prijemné Rozoberat elektroniku, vyhladajte odbornú pomoc v miestnom obchode na recykláciu alebo opravu elektroníky.

• Pokyny na demontaz zabadovanych nabijatelnych bateri najdete na adrese www.philips.com/support. Pomocou vyhladavacieho panela domovskej stranky podpory spolocnosti Philips zadajte cislo modelu zubnej kefky a vyhladajte svoj vyrobok. Cislo modelu sa zachina pismenami HX (napr. HX123A) a nachadza sa v spodnej casti zubnej kefky. Pokyny na odstranychie baterie najdete v casti Riesenie problemov a opravy na stranke podpory vyrobku.

• Ak su baterie poškodené alebo z nich uníka kvapalina, zabrante kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom pripeade ich okamžite dókladne vypláchnite vodou a vyhladajte lekarsku starostlivost.

• Pri manipulácii s bateriami sa uistite, ze vase ruky, vyrobok a batérié suSuché.

• Zabrante kontaku koncoviek bateri's kovovymi predmetmi (napriklad mincami, sponami, prsteymi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu bateri po ich vybrati. Baterie nebalte do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou poly bateri prelepte paskou alebo baterie umiestnite do plastoveho vrecka.

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na stranici www.philips.com/welcome.