Sonicare 2100 HX4023 - зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Глaba на чека та заби

1ПлakHeTe rI rIaBaTa n BlaKHaTa Ha YeTkata 3a 3a6n no ceKoe KopncTeHbe n OCTaBeTe da Ce IcUwat Ha BO3dYx.
2 HajmaKy eHaH HeeHNo, BaTe ja rnaBata Ha YeTKaTa oI paKaTa I nkaKHe ta ha rnaBata Ha YeTKaTa CO TOnla Boda.

Полнач

1 NcknyuyeTe ro noHaoyoT oD cTpya nped da ro qnCTnte.
2 N36pnwete ja nobpwnHaTa Ha noJNaOT co BnaXHa Kpna.
3 IcyuweTe ro noHaHT co MeKa Kpna nn NeWKnp.

Kytuja 3a naTyBaHbe

IcnpaKHeTe CO TOnla Boda n KopncTe Te BlaxHa Kpna 3a da ja nCnuCTnTe KyTjata 3a NaTyBaHbe n OCTabeTe Da ce Ncyu.

UyBaHbe

Ako He pnaHpaTe da ro KopnCTte npOn3BOoT noDoIro BpeMe, ncknyeTe ro od eJeKtpnHuNOT wTeKeP, nCnCTeTe ro n cKaJnpajTe ro Ha JaIHO n cyBO MeTo nOdaJIeKy od CoHcEBA CBetInHa.

3ameha

3aMeHyBajTe rI rIabNTe Ha yeTkata Philips Sonicare Ha cekon 3 Meceu 3a da Ce nocTnHaT ONImaJIHn pe3yIITaTn. 3a 3aMeHa, KopncTeTe cAmO rIaBN Ha YeTKa Ha Philips Sonicare.

IounpaHe Ha 6pojOT Ha MoJeIOT

БpojOT ha moJeIOT 3aNoUHyBa co „HX" (ha npImep, HX123A) n moKe da ce Hajde Ha dOJHnOt DeI od BaWata YeTka 3a 3a6n.

Peшаые побLEMn

Oba norglaBje rnpesmnpa hajueCTte npo6nmeuTo moxe da rH mATE co ypeIoT. IOKoIky He moxete da ro peuTe npo6nemOT co nomou Ha INΦopMaunTE daJeH NODOny, oJeTe Ha www.philips.com/support n CTABeTe ro Baunot 6poj Ha MoJel 3a da nobapate cncock od HajceTo

NoCTaByBaHnte npaShaHa nIJI jaBeTe ce BO LcHTapOT 3a rPnJa Ha KOpnsChi Bo BaShaTa 3emja.

PpO6Jem MoXHa npUHnHa PeSeHne

He можам сеньостно на ja п riрачam галвата на чекatingа. Има мал постор посяу галвата на чекatinga и рачкatinga.		Оьов посторе Нормален e постени 3а да лалвата на чекatinga соobvetно вибрира. Галвата на чекatinga мора на може дa ce мрда за дa ce создап павлиnot унтэнтет на вибраши.
Вибрацни te на Mojata чека за заби Philips Sonicare ce постам od порано.	Галвата на чекatinga epremnory blinscy do teloto на чекatinga за заби пли чекatinga за заби треба дa ce наочлн.	Остсане ѩ я综合治理а на чекatinga за заби od paчkaту и посторно постavenе ѩ на Meталнот постден дeл, OCTabajкma мал празнина. (1-2 mm). Kora ce полни, праверete дали полнаот вклухен BO наюльные и постavenе на pamнaitа постшени поздд ѩ сtabate чекatinga за заби на пOLнанOT. OCTabete чекatinga за заби дa ce пOLнн 24 ча.
Ja наолнив мojata чека за заби, ama таа ФункционираCAMO Крату к Вreme.	Оснobatinga на чекatinga за заби не e постavenа pamнога полnaчOT kORA ce обидунATE дa ja наочлнite.	Осигурete сдеса пOLнанOT вклухен BO наюльные и постavenе на pamнaitа постшени поздд ѩ сtabate чекatinga за заби на пOLнанOT. OCTabete чекatinga за заби дa ce пOLнн 24 ча.

TapaHunja n noDprka

OndeHa www.philips.com/support n BheceTe ro 6pojoT ha moJeIOT uTo ce Haora Ha doJHnot DeI oD Baunot ypeI BO noJeTo 3a npebapyBaHe 3a da Do6neTe nobKe HOpMaun 3a Toa KaO Da rO perncTpnpaTe BaNt Opei, HOpMaun 3a rapaHnjuTa n Dpyr NecTo NocetyBaHn Temn 3a NoDpka. 3a ueNochata NoDpka 3a npOn3BODOT, 3a deTaN OKOly NOTPOwYBaKata Ha cTpya n 3a neKnapaunjata 3a ycorlaceHoCT Ha EY, OndeHa www.philips.com. Otkako Ke ro npebapate BaUnot ypeI, MoXeTe Da HajDeTe HOpMaun 3a KapaKtePncTKite Ha BaUnot npOn3BOd, TexNueKte CneuΦnKaun, KaO n 3a DoCTAnHaT a DOONHTeHa ONpeMa.

IcknyoOn od rapaHunjata

LTo He e nokpneHo co rapaHunjata:

• PnKnyOuCi 3a yCTa, BknyUyBajKn rIabN 3a YeTkaTa N Mla3HnCi.
• Oштетуваъпраздзвикаго od уnotpeба на HeOBlaCTeHn pe3epBn DeLOBи Илн HeOBlaCTeHn Гави на QueТka 3a 3a6N.
• OwtetyBaHe npedn3BnKaHo oN nOpeSho KopncTeHbe, 3anocTaByBaHbe, npomeHn IJI HeOBlaCTeHn NoppaBKn.
• HopmaJIHo TpoIeHBe n a6eHbe, BKJIyuYBaJKn CKeIeHN DeJIuNHa, rpe6aHnIz, a6pa3nI, npomeha Ha 6oJaTa nIIN n36JeDyBaHBe.

Peuzknapahe

• Oboj cIb6oJ O3NaUyBa IeKa eIeKTpNHTe npOn3Boi N 6aTePnH TepeBa Da ce pPaat Bo oBnuHnOT OTnaD OJ DomaknHCTBaTa.
  -ПриджуВajte ce Do npoPncite Bo BaShaTa 3emja 3a nOce6Ho co6npaHbHa eIeKtpuHn npOn3BODn n 6aTeprn.

OtrpaHbHe Ha BrgaHa 6aTepnJa Ha noJHeBe

• COДРЖИ ЛNTИМ-JOHСКА KEЛИJA LITO MOXE DA CE ПОЛHIN. MOPA DA CE PELUKJIINA UJN INPABUNHO DA CE ΦПЛИ.

• Brpaedeta 6aTepnja Ha noJIHeBe MoKe Da ce OTcPaHn 3a Da ce pIi. Ako cMeTaTe IeKa He 3Haete Da packKIOnyBaTe eJeKTPOHcN ypei, no6apajTe npoPecnoHaJHa NOMoW BO BaUInOT JOKaJIeN cepBnC 3a peuNKJInpaHBe nIi NOnpabKa Ha eJeKTPOHcN ypei.

• Ynata 3a otctpaHbBe Ha BpaeHn 6aTeepnHa noJIHebe MoKe da Tn HajTe Ha www.philips.com/support. KopcTee ja IeHTata 3a npebapyBaHe Ha noeTHaTa cTpaHua 3a noDpka Ha Philips 3a da ro Bhece Te 6pojOT Ha moJeot Ha yeTkata 3a 3a6n n 3a da Ro HajTe BaWnOt npOn3BOD. 6pojOT Ha moEJOT 3anoHyBa co "HX" (Ha npimep, HX123A) mOke Da ce HajDe Ha doJIHnot DeI oN BaWata yetKa 3a 3a6n Ynata 3a OTCTpaHbBe Ha 6aTeprjata ce BO deJot 3a PeWabHe npo6Jemn IopRaBka Ha cTpaHua 3a noDpka Ha npOn3BOJOT.

• Ako 6aTeepnnte ce oWTeTeHn nIi npoteKyBaat, n36erHyBajTe KOHTaKT co KOKata nIi OuITE. Bo cnyaj Ha KOHTaKT, BeHaaw nCpnaKHeT rO MeCTOTO Ha KOHTaKT CO BODa nNo6apajTe MeNiunHcKa NOMoW.

• Kora pakybaTe co 6aTepeHte, ocNrypeTe ce deKa paTe, npOn3BODOT n 6aTepeHte ce cyBu.

• 3a Да се ИЗбгнecслуаен КраТОК сноь Ha 6aTePиNTe NO OTCTpaHyBaHbETo, HeДоЗВОЛУВajTe TepMnHaJInte Ha 6aTePиNTe ДadojДaT BO KOHTaKT Co MeТАннпPreДмETи (Ha np., napuKn, shOJN 3a Koca, npCTeH). HemoJTe Дa ГВИТКaTe 6aTePиNTe BO aIyMuHnUmcka ФолиJa. 3aIenete Гn TepMnHaJInte Ha 6aTePиNTe Ил n CTaBeTe Гn 6aTePиNTe BO nlaCTnUHa Keca ПпeДдЯ Гn Фрлate.

BVeDeHne

Извileець Встpoehного akkymулетopa

• COДЕРЖИТ ПЕРЗAPRAJAEMBIJ JINTNU-NOHHBIД 3JIEMENT INTAHNIA, KOTOPBII TPE6YET HANLEKALIEY YTNUN3ALIN

• BCTpoeHnbl aKKymyIaTOp MoKeT 6bITb N3BJeueH dJa yTuNl3aCnn. EcIn Bbl He yMeTe pa3bnpaTb 3JIeKTPoHHbIe yCTPOINCTBa, o6paTntecb 3a npOceCCNOHaJIbHOI NOMOuB IMcTHyIO MaCTepCKyIO NO yTuNl3aCnn INIpeMOHTV 3JIeKTPoHNKU.

-Инструкции NO ИЗВлесеню Bстpoehньх akКумлгторов можно haHTn Ha caIte www.philips.com/support.Испοльзу ntе панель посяка на Домашень CTранце с lyжбы NOДержкNs Philips,чTo6bl BBecTu Homep Mодени 3убног�ЧETKN HaHTN CBOI np6op.Homep Mодени HaunhaetcЯС «HX» (Happrimep,HX123A),On yka3aH Ha Hnxнe�чacTN 3убног�ЧETKN. Иструкции NO ИЗВлесеню akKумлгтopa првedeны B pa3dene «Uстразенhoe HeNoJaDOK и peMOHT» Ha CTранцe NOДержкNs рпбoga.

Pycckn

• Ecnn 6aTapei noBpeXeHbI nn npOteKaIoT, He IOnyckaiTe INx KOHTaKTA C Koxe iIINrA3am. Ecn 3To Bce Xe npOn3oJdeT, cpa3y TuaTeIbHo npOMoIte 3aTpoHyTbIe MeCTa BOIOI N o6paTITecb 3a MeDiuHcKoi NOMOUIIO.
  -Прии Вылолнени КаКИX-ЛИБО DeIcTBи C aKKymJЯТOPaMn, СеДиTe 3a Tem,ЧTOбы Baши руки, ИЗделпe N aKKymJЯТOPы 6bln cyxIMn.
  -Bo n36eJHHe cIyauHOrO KOpOTKOrO 3aMbIkaHn8 6bTapei NocJe Ix I3BLeueHn, He IOnyckaiTe KOHTaKtA KJIeMM 6bTaapei C MeTaNlHuECKMn IpeDMeTAMn (HaNPIMep, CMOHeTAMn, UINILbKaMn, KOJIbCuAMn).

3a npezaetc 3abopauNbBaTb 6aTapeu B aIIOMNHeByo foJbry. IpexJe yEm yTuNn3nPoBaTb 6aTapeu, 3akJeTe ux KJIeMMbl KJIeKOJ JeHToi nIIN NOMeCTnte 6aTapeu B pIaCTNKOBbl naKeT.

MykandaMa

T6pHK 6apOn xapnBa xyu omadE6a Philips! BapOn rnpntanxamn Fonndao a3 daCTrnpne,Kn Philips neHnxOmd MekyHa,MaxcyJn xydpo dAp www.philips.com/welcome 6a KaId rnped.

MaBlymotn myxm6exaTap

Maxcynotpo TaHxO MyBooKmakcaI nCTnfoJa 6apei. Neu a3 nctnfoaMaxcyIOT, 6aTapeJxO Ba 3aMMaxOn OH, IN MaBlyMoTpo 6oNKKaT MyToHaKaHeBa OHpo 6apOn nCTInHOd Iap OaHda HroX dopei. NCTnfoaHODypyCT MeTaBOHaD 6a XaTapXo e qapoXaTXOn Yndn OBapDa paCoHaD. JlABO3IMOTn TaBMnHwaBaHa Da 6apOn MaxcynOTn rHyorHy fapK MekyHaD.

ДиKKaT

-TaHxo IaBO3HMOTn E MaBOOn MacpaФn acnn Philips-po nCTnΦoJa 6apei. TaHxo a3 6apKnypkyHaHdAn USB, KI 6o maxcyn IoJa MeuBaJn, nCTnΦoJa 6apei.

Примитka.Якшо 3убна утka Philips Sonicare BnKopncTObyETbCЯ Дя кличнх досліджөн, слід повсichtу зapади рүчК, вьбраТи Виский piВeНы InteHcNtBHOCTI та ВИМКHyТи ФункciH O EasyStart (Леркni CTapT).

IHTeHcNBHICTb

Примитka. ПовпзарджанньбаташипегпершIM ВИКОРистаняМТрвае 24 roDNH. Рote зубношткою Philips Sonicare можнakористуbatисяdo 3aBepшеньзарджання.

3apdkaHH

1ПiД'eHаTe 3apAни Ka6eIb USBdo MepeXeBOro aanTepa,a notIM nikluOHTb aanTep do eNeKtpuHo'i po3eTKn.

2 YctaHOBIb pyuKy Ha 3apAHH npicTpI.
3PyuKa cNoBicTntb npo HaJeKHy fikcaio DbOMa KOpOTKIMN 3ByKObIMn CnHaJAmN.
4 BImaHnHa 3eIeHoro iHnKaTopa 3apAky 6atapei nobiOmJr npo 3apAnHHa 3y6HOi tKu.
5 Koli 6aTapei NOBHicTIO 3apAITbC8, 3eJIeHNI iHdNKaTOP CBiTNTMeTbC8 3eJIeHIM npOTarOM 30 cekyH, a NOTIM 3rache.

Повникю зарджега Світпься зелен'm

Ненистю зарджега Світпься зелен'm

Помірно розрджега Блимаς зелен'm

Майке розрджега Блимаς жовим, піся чишенья Лунаясы Три сігналí

Повникю розрджега Блимаς жовим, видаς 2 сепii по 5 Звіковин СіngналіВ

Примітka. 3 метою зазоацжегни заряду indікатор батаpeі ВіMuNKa€тбс, Коли зубна улітka He зарджа€тбс.

Примітka. Kolи заразец Ровникю розрджега, зубна улітka ВіMuNKa€тбс. Піdkлічіть зубны улітку до зардного піnstpoю дія зардкі.

Примітka. Уліб akуменітор завождіnbіnobникю розджеги, ві можete Трімати зубны улітку піdkлічеснію до зардного піnstpoю, коли BOHA He ВИКОРNUCTOBYETSCY.

OuHsEHHa

Pучka зуб hoi utkn

1 3HIMITb HacaKy Ta npomnTe MeTaJIeBn CTpIXeHb TeIIOBO BDOIO. O6OB'3KOBO BVdAJaIte 3aIIuKn 3y6HOi NaCTn Ha pyUci N HABKOJIO KHOJOK pINHaMHi pa3 Ha TnxDeHb, a KpaIe - nICJRA KOxHOrO BVKOpNCtAHHra.

Ybara! He TuchiTb roCTpMn npedMeTaMn Ha rymobn yuJIbHIOBauch Ha MeTaJIeBOMy BaIy a6o HABKOLO KHOJOK, OCKIbKN ce MoKe cnpuHHNT N0sKoJxehHry.

2 BntpiTy yciIO nobepxHIO pyuKN BOIoroIO raHcipKOIO.

Ybara! He ctykaite pyuKoiO no paKOBnHi a6o cTilbHnCi, 0o6 BuaIHTN 3aBy Body.

3 BntpiB pyky M'koIO raHcipKOIO a6o pyuHnKOM.

Hacaika

1ПicJЯKOxHOrOBVKOpNCTaHHI npOMBaITe HacayI ΚeTINKn,a NOTIM 3aJIuMaITe ix BucNXaTN.
2Пинаймни pa3 Ha TnxdeHb 3HimaTe HacaKy 3 pyuKn Ta npomBaIte Micue 3^ eHaHHa TeNIO BOIO.

3apdHn npncpti

1 IpeeduHnBm BiD'eHaHTe 3apAHN npncTpi BID eJeKtpomepexi.
2 BntpItb noBepxHIO 3apAHO rnpCTPOIO BOJoroIO raHcyipKOIO.
3 BuTpiB 3apAaHn npucTpi M'yaKO raHupko a6o pyuHNKOM.

Dopoxhni yTnaP

IpomnTe Iopoxhni yTlAp TeNIO BOIO OOnCTbTe NOrO BOnOTo raHupkoIO.3aueKaITe,doKN BiH BInCOxHe.

36epirannn

KUO BV He IaHyTe KOpCTyBaTnCBApo6OM npOTrGM TpNBaIoro Yacy, Bi'EnHaIe NOro BID eNkTpomepeXi, Nouchte Ta 36epirate B npoxoJOnHomy cyxomy Micci, KyDn He NotpanlaIOb Pprmi coHanyi npomeHi.

3amih

Lio6 OtpmByaTn ONtMaJIbHi pe3yIbTaTn YNueHHra, RoIOBKn 1iTKn Philips Sonicare cnid 3amIHOBaTn KoxHi 3 Micaui. BnkOpncToByuTe Jnue 3amHni Hacadkn Philips Sonicare.