Sonicare 2100 HX4023 - Tannbørste PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Opbevarings- og transportbetingelser

Temperatur -20 °C til +60 °C.

Elettromagnetiske felter (EMF)

1 Placér børstehovedet sáledes, at børstehåre vender i samme retning som skaftets front.

Lav Blinker gult og 3 bip after børstning

Afladet Blinker gult og 2 gange med 5 bip

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Reklamationsret og support

Undatelser fra garantien

Viktig sikkerhetsinformasjon

Brukt Produktet kun til det tiltenkte formålet. Les nøye gjennom davon informasjonen før du bruker Produktet samt batteriene og tilbehoret, ta vare på den for senere referanse. Ikke-forskriftsmessig bruk kan medføre risiko eller alvorlige skader.

• Bruk kun originale tilbehørs-ller forbruksartikler fra Philips. Bruk kun den medfølgende USB-laderen.
• Dette apparatet inneholder ingen deler som brukeren kan bytte ut. Dersom apparatet blir skadet, avslutt bruk og ta kontakt med forbrukertjenesten i det landet (se 'Garanti og stotte') du bor i.
• Hold adaptere og ladere unna vann.
• Kontroller etter rengjoring at adaptere, ladere og reiseetuier er helt tøre før du kobler dem til strømnettet.
• Dette apparatet kan brukes av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk aller psykisk funksjonsevne, uller personer med manglende erfaring aller kunnskap, dersom de fär instruksjoner om sikkerBruk av apparatet aller tilsyn som sikrer sikkerBruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn rengjore aller vedlikeholde apparatet uten tilsyn.
• Pass pà at barn er under tilsyn, slick at de/DDle leker med produktet.
• Medindre noe annet er angitt i avsnittet "Rengjøring", fær ingen deler av produit vaskes i oppvaskmaskin.
• Ikke bruk adaptere og ladere utendørs ellerær varme overflater.
• Ved skader på strømadapteren, USB-laderen eller kabelen på这部分 tarut av bruk og erstatte med en ny.
• Dette apparatet er ment Å skulle brukes til Å pusse tenner og tannkjöttt.
• Skift børstehode hver tredje maned ellertidligere hvis du ser tegn paa slitasje. Ikke bruk børstehoder med knekte eller boyde hare.
• Skyll handtaket, og spesielt børstehodefestet. Vask skånsomt rundt gummitetningen.
• Pass på at børstehodet og tannbørsten er tørre for du oppbevarer dem i reiseetuiet.
• Unngå direkte kontakt medprodukter som ineholder essensielle oljer ellerkokosolje. Vedkontakt kan børstehår lösne.

• Produktet kan brukes ved maks 4500 meter over havet.

• Du finner mer informasjon om REACH-stoffene i Philips-produkter på www.philips.com/REACH

Medisinske advarsler

• Slutt Å bruke apparatet og rädför deg med tannlegen/legen din dersom det oppstår stor eller langvarig blødning etter bruk, eller hvis du oppleven ubehag eller smerter under bruk.
• Hvis du har pacemaker aller en annen implantert enchet, bør du ta kontakt med legen aller produsenten av den implanterte encheten for bruk.
• Dette apparatet er en enchet for personlig pleie og er/DDke beregnet paa skulle brukes av flere.

Sikkerhetsinstruktjoner for batteri

• Dette apparatet inneholder batterier som bare kan fjernes av personer med opplaering.
• Hold produit et og batteriene unna ild, og/DDK utsett dem for direkte sollys eller hye temperaturer.
• Hvisproduktet blir unnormalt varmt, avgir lukt, endrer farge eller bruker unnormalt lang tid på Å lade seg opp, avbryter du bruken og oppladingen og kontakter nærmeste Philips-forhandler.
• Ikke plasserprodukter og batterier i mikrobølgeovn eller på en induksjonskokeplate.
• Ikke Åpne, endre, punktere, skade eller demontereprodukter eller batteriet forå forhindre at batteriene varmes opp eller avgir giftige ullige stoffer. Ikke kortslutt, overlad eller foreta omvendt lading av batterier.
• Dette apparatetinneholder batterier som icke kan byttes. Nar batteriet er pa slutten av levetiden, skal apparatet kasseres pa en ordentlig mate. Se delen om resirkulering.
• Skal kun lades med Philips WAA1001, WAA2001, sikkerhetsgodkjente IPX4-adaptere med ingangsspesifikasjoner (100-240 V~, 50/60 Hz og 3,5 W) og utgangsspesifikasjoner (5 V DC og 2,5 W). Du finner en liste over adaptere på www.philips.com/support.
• Lad opp og bruk produktet ved en temperatur på mellom 0^ og 40^ .

Lagring og transport

Temperatur -20^ til +60^

Elettromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for ekspondering for elektromagnetiske felt.

OVERSIKT OVER SYMBOLENE SOM ER BRUKT

Dette symbolet betyr at bruksanvisingen skal leses forr apparatet tas i bruk.

Dette symbolet betyr at den indikerte strømforsyningen skal brukes.

Tiltenkt bruk

Denne elektriske Sonicare-tannbørsten er ment Å fjerne plakk og matrester fra tennene for Å redusere tannråte og forbedre og opprettholde god munnhelse. Denne elektriske Sonicare-tannbørsten er ment til hjemmegruk. När tannbørsten brukes av barn bör dette skje under tilsyn av voksne.

Din Philips Sonicare (Fig. 1).

1 Hold børstehodet slick at børstehårene peker i samme retning som fronten på handtaket.

Bruke Philips Sonicare-tannbørsten

Hvis du bruker Sonicare-tannbørsten for forste gang, er det normalt Å kjenne mer vibrasjon enn nár du bruker en ikke-elektrisk tannbørste. Det er vanlig at brukeren bruker for mye trykk for forste gang. Bruk bareletttrykk og la tannbørsten gjore pussingen for deg. Folg pusseinstruktene nedenfor for a fadenbeste opplevelsen.

Den leveres med EasyStart-funksjonen aktivert forå hjelpe deg med Å gå over til din nye Sonicare-tannbørste. Denne funksjonen øker gradvis børstkraften i lopet av de forste 14 pusseøktene, slick at du skal blvant til Å pusse tennene med en Sonicare-tannbørste.

Pusseinstruktjoner

1 Skyll børsteharene og ta pa litt tannkrem.

2 Plasser tannbørstehårene mot tennene med en liters vinkel (45 grader), og trykk forsiktig sik at børstehåreneningar frem til tannkjottranden eller litt under tannkjottranden.

Merk: Hold midten av børsten inntl tennene hele tiden.

3 Trykk pa av/pa-knappen for a slpa Philips Sonicare.

4 Hold børstehårene mot tennene og tannkjottet. Puss tennene med små frem-og-tilbake-bevegelser sik at børstehårenekommen til mellom tennene. Fortsett med disse bevegelsene gjennom hele pusseokten.

Merk: Trykk bustenlett mot tennene.Det er icke anbefalt a skrubbe som du ville gjort med en manuell tannborste.

5 For Å rengjore baksiden av fortennene ma du vippe børstehandtaket nesten helt opp og børste hvertann flere ganger vertikalt.

Merk: Del munnen inn i 4 soner for Å vare sikker på at du pusser jevnt i helem munnen ved Å bruke QuadPacer-funksjonen (se avsnittet Funksjoner).

6 Begynn med Å pusse i sone 1 (utsiden av tennene oppe), og puss i 30 sekunder for du flytter tannbørsten til sone 2 (innsiden av tennene oppe) Fortsett med Å pusse i sone 3 (utsiden nede), og puss i 30 sekunder for du flytter tannbørsten til sone 4 x(innsiden av tennene nede).

7 Når du er fertig med børsteøkten, bør du bruke litt tid til Å pusse tyggeflatene og områder som er utsatt for flekkdannelse. Du kan ögså børste tungen med tannbørsten av eller på, alt etter hva du foretrekker. Philips Sonicare-tannbørsten skal være trygg Å bruke på tannregulering (børstehodene slites fortere ut när de brukes på tannreguleringer) og reparerte tenner (fyllinger, kroner, skall) hvis de er riktig päsatt og uten feil. Hvis det oppstår et problem, mä du følge opp med en tannlege.

Merk: Ved bruk av Philips Sonicare-tannbørsten i kliniske studier ma den kjores på en høy intensitetsinstilling med handtaket fulladet og EasyStart-funksjonen deaktivert.

Intensiteter

Innstillinger for intensitet

Tannbørsten din har 2 forskjellige intensitet:

-Hoy intensitet

• Lav intensitet

Merk: Vi anbefaler Å bruke høy intensitet for et best mulig resultat.

Du kan velge ønsket intensitet manuelt ved Å trykke på av/pa-knappen innen 2 sekunder etter at du har slätt på tannbørsten eller gjenopptatt pussingen etter en pause, og deretter velge ønsket innstilling.

Funksjoner

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer angir at pusseøkten er fullført ved at den automatisk slár av tannborsten på slutten av økten.

Tannspesialister anbefaler à pusse tennene minimum to minutter to ganger daglig.

Merk: Hvis du trykker på av/pa-knappen etter at du har startet økten, settes tannbørsten på pause. Hvis du trykker på av/pa-knappen innen 30 sekunder, vil timeren fortsette slik at du kan fullføre pussesyklusen. Etter en pause på 30 sekunder, tilbakerstiller SmarTimer seg.

QuadPacer

QuadPacer er en intervalltimer som har et kort pip og pause for Å minne deg pa Å pusse de fire sonene i munnen jevnt og nøye. Denne Philips Sonicaretannbørsten leveres med QuadPacer-funksjonen aktivert.

EasyStart

Denne Philips Sonicare-modellen leveres med EasyStart-funksjonen aktivert. EasyStart-funksjonen øker gradvis børstkraften i løpet av de forste 14 pusseøktene, sik at du skal blivant til a pusse tennene med Philips Sonicare. Følg instruksjonene under for a aktivere eller deaktivere EasyStart:

1 Plasserehandtaketpden tilkobledeladeren.
2 Trykk paa og hold nede av/pa- knappen mens handtaket fortsett star i laderen.
3 Holdinne av/pa-knappen til du horer tre korte pipetoner (etter 3 sekunder).
4 Slipp av/pa-knappen.

• Trippeltone med frekvensene lav, medium og høy betyr at EasyStart-funksjonen er aktivert. Indikatorlampen for batterinivå blinker øgsø grønt to ganger for Å bekrefte aktiveringen.

• Trippeltone med frekvensene høy, medium og lav betyr at EasyStart-funksjonen er deaktivert. Indikatorlampen for batterinivå blinker gult én gang for Å bekrefte deaktiveringen.

Lading og batteristatus

Denne Philips Sonicare-tannbørsten er utformet for Å gi i gjennomsnitt 28 pusseøkter, der hver økt varer i 2 minutter (14 dager hvis den brukes to ganger per dag), på et fulladet batteri. Indikatoren for batterinivå viser batteristatusen när du fullfører den to minutter Lange pusseøkten, när du setter børstehodet på pause, eller mens den lades.

Merk: Det kan ta opptil 24 timer Å lade batteriet helt opp För feste gangs bruk, men Philips Sonicare-tannbørsten kan brukes För den er fulladet.

Lading

Batterstatus	LED-farge
Lav Blinkende grønt
Delvis fulladet Blinkende grønt
Fulladet Lyser grønt i 30 sekunder og slår seg deretter av

pipetoner etter pussing

Merk: Nár batteriet er helt tomt, slár tannbørsten seg av. Koble tannbørsten til laderen for á lade den.

1 Ta av børstehodet, og skyll metallstangen i varmt vann. Sørg for Å fjerne eventuelle tannkremrester på handtaket og rundt knappene minst en gang i uken, og helst etter hv er bruk.

Forsiktig: Ikke bruk skarpe gjenstander på gummiforseglingen på metallshaftet eller rundt knappene, da dette kan gjore at den ødelegges.

2 Tørk hele overflaten på handtaket med en fuktig klut.

Forsiktig: Ikke slå handtaket mot vasken eller benken for Å fjerne overflødig vann.

1 Skyll børstehodet og børsteharene etter hver bruk, og la dem lufttørke.
2 Fjern børstehodet fra handtaket, og skyll koblingen mellom børstehodet og handtaket med varmt vann minst en gang i uken.

Lader

1 Trekk ut laderen for du rengjor den.
2 Tørk hele overflaten på laderen med en fuktig klut.
3 Tørk av laderen med en myk klut ell er thandle.

Reiseveske

Skyll med varmt vann, bruk en fuktig klut til Å rengjøre reiseetuiet og la lufttørke.

Oppbevaring

Hvis du ikkekommen til Å bruke produitet for en lengreperiode, trekk stopselet ut av stikkontakten, rengjør den og lagre den pa et kjolig og tort sted uten direkte sollys.

Utskifting

Bytt Philips Sonicare-børstehoder haver tredje maned for a fæ best muligresultat. Bruk kun Philips Sonicare utskiftbare børstehoder.

Finne modellnummeret

Modellnummeret begyinner med «HX» (f.eks. HX123A) og stär på undersiden av tannbørsten.

Feilsøking

Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppsta med apparatet. Hvis du ikke kanreuse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gà til www.philips.com/support og legge inn

modellnummeret ditt for Å se en liste over vanlige spørsmål. Alternativt kan du kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Problem Mulig Årsak Løsning

Apne sokefeltet pa www.philips.com/support og legg inn modellnummeret som star nederst pa enheten. Detkommen da opp garantiinformasjon, veiledninger for hvordan du registrarer enheten, samt andre aktuelle hjelpeartikler.

Gå til www.philips.com for Å få produitstøtte, finne informasjon om strømforbruk og lese EU-samsvarserklæringen. Etter Å haøykt opp encheten

din, kan du finne informasjon om produktfunksjonene, tekniske spesifikasjoner og tilgjengelig tilbehør.

Unntak fra garantien

• Redskaper til munnen, inkludert børstehoder og munnstykker.
• Skader forarsaket av bruk av uautoriserte resvedeler erler uautoriserte børstehoder.
• Skade forårsaket av misbruk, mislighold, forsømmelse, endringer eller uauthorisert reparasjon.
• Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, slitasje, misfargng og falming.

Resirkulering

• Dette symbolet betyr at elektriskeprodukter og batterier ikke skal kastes zusammen med vanlig husholdningsavfall.
• Pass på overholde nasjonale regler og forskritter for avhending av elektriskeprodukter og batterier.

Fjerning avinnebygd oppladbart batteri

• INNEHOLDER OPPLADBART LITIUMIONBATTERI. MÁ GJENVINNES ELLER KASTES PÁ RIKTIG MÁTE.

• Detinnebygde oppladbare batteriet kan tas ut for kassering. Hvis du er usikker pa hvordan du demontere elektronikk, kontakter du et lokalt verksted for elektronikkgienvinning eller reparasjon.

• Instruksjoner for fjerning avinnebygde oppladbare batterier finner du pa www.philips.com/support. Legg inn modellnummeret til tannbørsten din i skefeltet pa Philips-stottesiden for a finne produktet ditt. Modellnummeret beginnner med «HX» (f.eks. HX123A) og star pa undersiden av tannbørsten I delen om feilsoking og reparasjon pa Produktstottesiden finner du anvisninger for hvordan du fjerner batteriet.

• Hvis batteriene er skadet ellerlekker, ma du passe på at du ikke fár batterivæske påHUDen eller iøynene. Hvis dette skulle skje, ma du Øveblinkelig skylle godt med vann og kontakte lege.

• Pass på at du er tørr på hendene og atproduktet og batteriene er i tørn stand'nar du handterer batteriene.

• Ikke la batteripolene på de fjernede batterienekommen i kontakt med metallgjenstander (f.eks. mynter, harnaler, ringer), da dette kan före til at batteriene kortsluttes. Ikke pakk inn batteriene i aluminiumsfolie. Teip over batteripolene eller legg batteriene i en plastpose för du kasserer dem.

Muqaddima

Xaridingiz bilan qutlaymiz va Philips mahsulotlariga xush kelibsiz! Philips taqdim etadigan imtiyozlardan to'liq foydalanish uchun mahsulotingizni www.philips.com/welcome manzilida ro'yxatdan o'tkazing.

Xavfsizlikka oid muhim axborot

Viktig sakerhetsinformation

Sakerhetsforeskrifter for batteri