Sonicare 2100 HX4023 - Periuță de dinți PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Periuță electrică de dinți
Marcă	Philips
Model	Sonicare 2100 HX4023
Alimentare	Încărcător USB (adaptor de rețea nu este inclus, model WAA1001 sau WAA2001); intrare 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 W, ieșire 5 V CC 2,5 W
Tip baterie	Acumulator litiu-ion reîncărcabil încorporat
Autonomie	Aproximativ 28 de sesiuni de periere de 2 minute (14 zile câte două perieri pe zi)
Timp de încărcare	Până la 24 de ore pentru o încărcare completă
Indicator de încărcare	Bec verde intermitent în timpul încărcării, verde fix 30 de secunde, apoi se stinge când este complet încărcat
Funcții de periere	SmartTimer (oprire automată după 2 minute), QuadPacer (temporizator de interval pentru cele 4 cadrane), EasyStart (creștere treptată a puterii în primele 14 perieri)
Setări de intensitate	Înaltă și joasă
Frecvența de înlocuire a capului de perie	La fiecare 3 luni, sau mai devreme dacă este uzat
Accesorii incluse	1 mâner, 1 cap de perie, 1 încărcător USB, 1 husă de călătorie
Curățare și întreținere	Clătiți capul după fiecare utilizare; curățați mânerul cu o cârpă umedă; curățați încărcătorul deconectat cu o cârpă umedă; husa de călătorie se clătește cu apă caldă
Siguranță	Utilizați numai accesorii Philips originale; nu scufundați încărcătorul; nu utilizați dacă este deteriorat; nu împărtășiți dispozitivul; consultați un medic în caz de sângerare sau dacă purtați un implant
Piese de schimb și reparabilitate	Nu există piese reparabile de utilizator; acumulatorul litiu-ion poate fi înlocuit numai de un profesionist; capete de perie de schimb disponibile
Garanție	Garanție standard Philips (excluzând accesoriile, uzura normală, daune cauzate de piese neautorizate)
Temperatură de utilizare și încărcare	0°C până la 40°C
Temperatură de depozitare și transport	-20°C până la 60°C
Greutate	Aproximativ 120 g (estimare)
Dimensiuni (mâner)	Aproximativ 25 cm înălțime (estimare)
Conformitate	Standarde CEM; REACH; reciclare conform reglementărilor locale

Întrebări frecvente - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Cum se fixează capul de perie pe mâner?

Aliniați capul de perie astfel încât perii să fie în aceeași axă cu partea din față a mânerului, apoi apăsați ferm pe tija metalică până se oprește. Un spațiu ușor între cap și mâner este normal.

Care este durata recomandată de periere?

Ciclul de periere durează 2 minute, așa cum recomandă profesioniștii în sănătatea orală. Funcția SmartTimer oprește automat periuța de dinți la sfârșitul ciclului.

Cum se încarcă periuța de dinți și cât timp durează?

Conectați încărcătorul USB la un adaptor de perete (model Philips WAA1001 sau WAA2001) și conectați-l. Puneți mânerul pe încărcător; un bip confirmă începerea încărcării. Încărcarea completă poate dura până la 24 de ore, dar puteți folosi periuța înainte.

Ce înseamnă funcția EasyStart și cum se activează/dezactivează?

EasyStart crește treptat puterea în primele 14 perieri pentru a vă obișnui. Pentru a activa sau dezactiva, puneți mânerul pe încărcătorul conectat, țineți apăsat butonul de pornire/oprire până auziți trei bipuri (aproximativ 3 secunde). Un triplu ton ascendent (activare) sau descendent (dezactivare) confirmă schimbarea.

Cum se utilizează funcția QuadPacer?

QuadPacer este activat implicit. Emite un semnal sonor scurt și suspendă ciclul la fiecare 30 de secunde pentru a vă reaminti să periați cele 4 secțiuni ale gurii (exterior sus, interior sus, exterior jos, interior jos).

Cum se curăță mânerul și capul de perie?

Clătiți capul de perie după fiecare utilizare. O dată pe săptămână, scoateți capul și clătiți baza cu apă caldă. Curățați mânerul cu o cârpă umedă, fără a apăsa pe garniturile de cauciuc cu obiecte ascuțite. Nu puneți în mașina de spălat vase.

Când trebuie înlocuit capul de perie?

Înlocuiți capul de perie la fiecare 3 luni, sau mai devreme dacă perii sunt zdrobiți sau răsuciți. Utilizați numai capete de schimb Philips Sonicare.

Ce faceți dacă periuța de dinți nu funcționează sau a pierdut din putere?

Verificați dacă capul de perie este fixat corect, cu un spațiu mic (1-2 mm) între cap și mâner. Asigurați-vă că încărcătorul este conectat și că periuța este așezată bine pe încărcător. Lăsați la încărcat 24 de ore dacă este necesar. Dacă problema persistă, consultați www.philips.com/support.

Pot folosi periuța de dinți cu aparat dentar sau restaurări?

Da, periuța poate fi utilizată în siguranță pe aparate ortodontice, amalgame, coroane și fațete lipite corect. Rețineți că capetele de perie se uzează mai repede cu aparate ortodontice.

Cum se reciclează periuța de dinți la sfârșitul vieții?

Nu aruncați dispozitivul cu deșeurile menajere. Acumulatorul litiu-ion încorporat trebuie scos de un profesionist. Instrucțiunile de scoatere sunt disponibile pe www.philips.fr/support. Depuneți dispozitivul la un punct de colectare pentru produse electrice și baterii.

MANUAL DE UTILIZARE Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Felicitari pentru achizitieși bun venit la Philips! pentru a beneficipe deplin de asistenta oferita de Philips, inregistrati-va produsul la

www.philips.com/welcome.

Informaţii importante privind siguranta

Utiliziți produsul numai în scopul pentru care a fost creat. Citiți cu atenție aceste informații înante de a utilizes prodrusul impreună cu bateriileși accesoriile saleși păstrați-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea greșitate poate genera pericole sau provoca vătamări grave.

Accesoriile furnishate pot varia pentru produse diferite.

Avertissement

• Utilizati numai accesorii tau consumabile Philips originale. Utilizati numai incarcatorul USB furnizat odata cu produsul.
• Acest aparat nu contine PIESE care pot fi reparate de utiliser. Daca aparatul este deteriorar, opriti utilizes area si contactaCentrul de asistenta pentru clienti din tara dvs (consultati „Garantie si asistenta").
• Feriti adaptoarele Şi incarcatoarele de contactul cu apa.
• După curățare, asigurăți-vă că adaptoarele, incârcătoareleși tocurile de transport sunt complet uscate îniate de conectarea la sursa de alimentare.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiiși persone care au capacităti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientăși cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatuluiși ințeleg pericolele pe care le prezintă. Procesele de curățareși intreținere de câtre utiliser nu trebuie realizate de câtre copii fără a fi supravegheati.
• Copiii trebuie supravegheata, pentru a asigura faptul ca nu transforma produsul in obiect de joaca.
• Nu spalati nicio parte componenta a produsului in masina de spalat vase, cu exceptia cazului in care se furnizeaza instruciuni diferite in sectiunea Curatare.
• Nu utiliziţi adaptoareleși incărcătoarele în aer liber sau în apropierea suprafetelor încălzite.
• Daca adaptorul de alimentare, incarcatorul USB sau cablul este deteriorat, nu-l mai utilizati si inlocuiti-l cu unul nou.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților și a qingiilor.

• Inlocui capul de periere la fiecare 3 luni sau mai des dacă apar indicii de uzura. Intrerupeți Utilizarea unui cap de periere dacă prezintă peri deformatti sau indoiti.

• Clătiţi periuţa, in special conexiunea capului de periere. Curățaţi in mod delicat în jurul garniturii din cauciuc.

• Asiguraţi-vă că capul de periereși periuța de dinți sunt uscate înainte de a fiu depozitate în tocul de transport.
• Evitàti contactul direct cu produse care contin uleiuri esentiale sau ulei de cocos. Contactul poate conducie la dislocarea perilor.
• Altitudinea maxima de'utilizare este de 4.500 de metri.
• Informatiile despre substantele REACH, prezeine in produsele Philips, pot fi qasite la adresa www.philips.com/REACH

Avertismente medicale

• Opriţi/utilizarea aparatuluiși consultati stomatologul/medicul dacă apar sangerări excessive sau prelungite după utilizes sau dacă prezentăi discomfort sau durere în timpul UTILIZARI.
• Daca avei un stimulator cardiac sau alte dispositive implantate, contacta medicul sau producatorul dispositivului implantat, inainte de/utilizare.
• Acest aparat este un dispositiv de ingrijire personalăși nu este destinat să fie folosit în comun de mai multi utilizatori.

Instruţiuni de siguranta pentru baterii

• Acest aparat contine baterii care pot fi demontate numai de catre persone calificate.
• Fereşte produsul Şi bateriile de foc Şi nu le expune la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Dacă produsul se incălzește in mod anormal, emană un miros anormal, iși schimba culoarea sau dacă incărcarea sa dureazu mai mult decât de obicei, incetati Utilizarea si incărcarea produsului si contactati Philips.
• Nu asezaṭi produsele Şi bateriile acestora in cuptoare cu microunde sau pe masinile de qātit cu inductie.
• Nu deschide, modifica, perfora, deteriorora sau demonta produsul sau bateria pentru a preveni incălzirea bateriilorși eliberarea de substanțe toxice sau periculoase. Nu scurtcircuita, supraincârca sau incârca invers bateriile.
• Acest aparat contine baterii care nu se pot inlocui. Cand bateria a ajuns la sfarsitul duratei deutilizare, aparatul trebuie eliminat corespunzator, consultati sectiunea referitoare la Reciclare.
• Incarcați numai cu Philips WAA1001, WAA2001, adaptoare IPX4 aprobate pentru siguranta cu valori nominale de intrare (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W)și de ieșire (5 V c.c.; 2,5 W). Pentru lista de adaptoare, consulțați www.philips.com/support.
• Incarcati si utilizati produsul la o temperatura cuprinsa他们在 0^ si 40^

Condiţii de depositareși transport

Temperatura cuprinsă intre -20 °C Şi +60 °C.

Campuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respects toate standardele si reglementarile aplicabile, privind expunerea la campuri electromagnetice.

LISTÁ SIMBOLURILOR UTILIZE

Urmatoarele symboluri pot aparea pe produs:

Acest symbolismInseteamna cãtrebuie sãcititi instructiunile deutilizare inainte de afolosi aparatul.

Acest symbolism indicac faptul ca trebuieutilizata sursa de alimentare indicata.

Domeniu de utilizes

Periuța de dinți electrică Sonicare este destinata Úndepartării resturilor alimentareși a plăcii bacteriene aderente de pe dinți pentru a reduce apariția cariilor, precumși pentru a imbunătatși și mentine sanătatea orală. Periuța de dinți electrică Sonicare este destinata uzului casnic de CATRE consumatori. Utilizarea de CATRE copii trebuie să fie supravegheata de CATRE adulți.

Periuţa dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Capac cap de periere
2 Cap(ete) de periere
3 Periută
4 Buton de pornography/oprise

5 Indicator pentru baterie
6 Incarcator USB (adaptorul de perete nu este inclus)
7 Toc de transport

Notă: Accesoriile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

Primii paşi

Ataşa capului de periere

1 Aliniati capul de periere astfel incat perii sa fie indrepta i n aceea directie ca si partea din fata a manerului.

2 Apasati ferm capul de periere pe axul metallic al manerului pana la maximum.

Notă: Este normal să existe un mic spațiu întré capul de periereși periuță.

Utilizarea periutei de dinti Philips Sonicare

Dacă folosiți periuța de dinți Sonicare pentru prima data, este normal sa simțiti vibratiții mai puternice, comparativ cu periuța non-electrica. Se intâmplă frecvent ca utilizatoriii care folosesc pentru prima data o astfel de periuța sa aplicce o presiune prea mare. Aplicati o presiune ușoarași lăsăi periuța sa se ocupe de periere pentru dvs. Urmați instrucțiunile de periere de mai jos pentru o experientță optima.

Pentru a facilita tranziţia la noua periuţă electrică Sonicare, aceasta este livrata cu functia EasyStart activata. Această functie creste gradual puterea pe parcursul primelor 14 sesiuni de periere, pentru a va permite sa va obişnuiţi treptat cu periuţă de dinţi Sonicare.

2 Asezati perii periutei pe dinti uor inclina (45 de grade), apasand uor
pertru ca perii sa poata ajunge la linia gingilor sau putin sub linia gingilor. Nota: Mentine centrul periei in contact cu dintii in permanenta.
3 Apasati butonul pornire/oprire pentru a porni periuţa de dinţi Philips Sonicare.

4 Mentineti periin contact uor cu din tii si linia gingilor. Periati dentiu cu o usoara miscare inainte si inapoia astfel incat perii sa patrunda intre dnti. Continuata aceastamiscare pe durata intregului ciclu de periere.

Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu se recomanda să frecați dinții, așa cum procedati in cazul periuței manuale.

5 Pentru a curata suprafetele interioare ale din dilor din fata, inclati manerul periei in poziie semi-verticala si efectuati mai multe miscari de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.

Notă: Pentru a va asigura ca periati uniform intreaga dantură, impartiti gura in 4 seciuni, utilizând caractéristica QuadPacer (consultati capitolul „Caracteristic").

6 Incepeti perierea in seciunea 1 (partea exterioroara a dintilor superiori) si peria ti temp de 30 de secunde, inainte de a trece la seciunea 2 (partea interioar a dintilor superiori). Continuati perierea in seciunea 3 (partea exterioroara a dintilor inferiori) si peria ti temp de 30 de secunde inainte de a trece la seciunea 4 (partea interioar a dintilor inferiori).

7 Dupa ce ati finalizat cicul de periere, puteti petrece un tamp supplementar periind suprafetele de mestecare ale dintilor dvs. si zonele in care apar pete. De asemenea, puteti peria limba, cu periuata de dinti pornita sau oprita, dupa cum preferati. Periuta de dinti Philips Sonicare ar trebui sa poata fi utilizata in siguranta pe aparate dentare (capetele de periere se uzeazma mai devreme atunci cand sunt utilizeze pe un aparat dentar) si restaurantari dentare (plombe, coroane, fafte dentare) dacă acestea sunt corect fixate si nu sunt compromise. Daca apare o problema, va rugam sa consultati un medic stomatolog.

Notă: Atunci cand utilizati periuța Philips Sonicare in cadrul studiilor clinice, actionati-o la setarea de intensitate ridicata, cu manerul complet incârcat si caractéristica EasyStartdezactivata.

Intensitatei

Setárid intensitate

Periuta de diniti electrica este dotata cu 2 intensitate diferite:

• Intensitate ridicata
• Intensitate redusa

Notă: Pentru rezultate optime va recomandam intensitatea maxima.

Pentru a selecta manual intensitatea dorita, apasa t butonul de pornire in termen de 2 secunde de la pornirea sau reluarea perierii, in tamp ce periuta este pornita. Astfel, puteti comuta intre optiuni.

Characteristici

-SmarTimer
- QuadPacer
- EasyStart

SmarTimer

Functia SmarTimer indica faptul ca ciclul de periere este finalizat, prin oprirea automata a periutei de din ti la sfarsitul ciclului de periere.

Medicii stomatologi va recomanda sa va periati dinii temp de cel putin 2 minute, de doua ori pe zi.

Notă: Dacă apăsăti butonul de pornire/oprire după pornirea ciclului de periere, periuța de dinți face o pauță. Dacă apăsăti butonul de pornire/oprire în 30 de secunde, cronometrul reia număratoarea pentru a va permite să terminati ciclul de periere. După o pauță de 30 de secunde, cronometrul SmarTimer se resetează.

QuadPacer

QuadPacer este un cronometru de interval care produce un semnal sonor scurt si o pauza pentru a va reaminti sa periazi cele 4 parti ale cavitatei dvs. bucale in mod egal si in detaliu. Această periuță Philips Sonicare este livrata cu functia QuadPacer activata.

EasyStart

Acest model Philips Sonicare este livrat cu caracteristica EasyStart activata.

a c a t e r i s t i c a E a y S t a r c r e s t e u s o r p u t e r e a p e p a r c u r s u l p r i m e l o r 1 4 s e s i u n i d e periere, pentru a va permite sa va obișnuiti cu perierea cu Philips Sonicare.

Pentru a activa sau deactiva EasyStart, respectati instructiunile urmatoare:

1 Asezati帽子用ul pe incarcatorul conectat.
2 Apasati lung butonul de pornire/opriere in timpe manerul ramaene pe incarcator.
3 Mentine butonul de pornire/opriere apasat panacand auzi trei semnale sonore scurte (dupa 3 secunde).
4 Eliberati butonul de pornire/oprire.

• Sunetul triplu redus-mediu-ridicat indica faptul că a fost activă caractéristica EasyStart. LED-ul indicatorului nivelului bateriei va clipi, de asemenea, în culoarea verde de 2 ori pentru a confirmma activarea.

• Sunetul triplu ridicat-mediu-redus indică faptul că a fost deactivata caractéristica EasyStart. LED-ul indicatorului nivalului bateriei va clipi de culoare galbenă 1 data pentru a confirmă deactivarea.

Incarcarea si starea bateriei

Această periuță de dinți Philips Sonicare este proiectata să asigure în medie 28 de sesiuni de periere, fiecare sesiune cu durata de 2 minute (14 zile dacă este folosită de două ori pe zi) cu o baterie incârcata Completion. Indicatorul bateriei afisează starea bateriei atunci cand finalizati sesiunea de periere de 2 minute, atunci cand puneti pauță periuței de dinți sau în timce ce aceasta se incarca.

Notă: Incârcarea completă a bateriei poate dura până la 24 de ore înante de prima/utilizare, dar puteti utiliza periuța de dinți Philips Sonicare înante de a se-incârca complet.

Incare

1 Ataşati cablul de incârcare USB la un adaptor de perete Şi conectăti adaptorul de perete la o przyă electrică de perete.

2 Poi-zionati manerul pe incarcator.
3 Sunt emise doua semnale sonore scurte pentru a confirmma asezarea corespunzatoare a manerului.

4 Lumina verde intermitenta a indicatorului bateriei indică faptul că periuța de dinți se incarca.
5 Atunci cánd bateria este complet incarcata, lumina rămâne verde tamp de 30 de secunde,APOI se stinge.

Starea bateriei (atunci cánd manerul se afla pe incarcatorul conectat)

Atunci cánd manerul este connectat la incarcator, indicatorul bateriei din partea de jos a manerului afisează nivelul bateriei.

Starea bateriei	Culoare LED
Scăzută Verde intermittent
Încărcare partiałă Verde intermittent
Încărcare completă Verde continuu tamp de 30 de secunde, apoi se stinge

Starea bateriei (când manerul nu se afla pe incarcatorul conectat)

Atunci cánd periuţa de dinţi este activă, indicatorul bateriei din partea de jos a periuţei afisează nivalul bateriei.

Starea bateriei Culoare LED

Încărcare completă Verde aprins continuù

Încărcare partțială Verde aprins continuù

Medie scăzută Verde intermitent

Scăzută Galben intermitent și 3 semnale sonore după periere

Baterie descărcataă Galben intermitent și 2 seturi de 5 semnale sonore

Notă:=Pentru a economisi energia, indicatorul bateriei se va stinge atunci că Încărcarea Încetează.

Notă:Atunci căbateria este complet descărcataă, periuța de dinți se oprește. Conectăți periuța de dinți la Încărcător pentru a o reîncărca.

Notă:Pentru a păstra bateria complet Încărcataă în orice moment, căputeti căperiuța de dinți conectăla Încărcător atunci cănd nu o utilizăți.

Curățarea

Mâner periuță de dinți

1 Indeparta capul de periere si clati axul metalic cu apa calda. Asigurati-va ca indeparta orice urma de pasta de dinti de pe maner si din jurul butoanelor cel putin o data pe saptamana, insa, preferabil, dupa fiecare utilizezare.

Atentie: Nu apasa ti pe garnitura din cauciuc de pe axul metallic sau din jurul butoanelor cu obiecte ascutite, pentru a evita deteriorarea acesteia.

2 Stergeintreaga suprafataa manerului cu o laveta umeda.

Atentie: Nu loviti帽子erul de chiuveta sau blat pentru a indeparta excessul de apă.

3 Uscaţi帽子用 cu o laveta moale sau un prosop.

Cap de periere

1 Clati capul de periere si perii dupa ficare utilizezare si lasati-sa se usuce la aer.

2 Scoatei capul de periere de pe periutá s i clati ti conexiunea capului de periere cu apă calda cel pu tin o data pe saptamână.

Incarcator

1 Scoateti incarcatorul din priză inainte de curătare.
2 Stergeti suprafata incarcatorului cu o laveta umeda.
3 Uscati incarcatorul cu o laveta moale sau un prosop.

Toc de transport

Clati ci apa calda si utiliza o carpa umeda pentru a curata tocul de transport. Lasa-i sa se usuce la aer.

Depozitare

Dacă nu intenționiți să適用o prorodușl pentru o perioada mai lungă de temp, deconnectați-l de la priza electrică, curățați-lși depozitatei-l intr-un loc uscatși răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.

Inlocuire

Inlocui capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obtine rezultate optime. Utilizati numai capete de periere de schimb Philips Sonicare.

Localizarea numarului modelului

Numarul modeluluiincepe cu "HX" (de exemplu, HX123A) si poate fi gasit in partea de jos a periutei dvs. de dinti.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai freventa probleme care pot surveni la utilizes area aparatului. Dacă nu puteti rezolva problema cu ajutorul informaților de mai jos, accesați www.philips.com/supportși introduciți numărul modelului pentru o lista de intrebări freventa sau contactati Centrul de asistență pentru clienti din tara dvs.

Problema Cauza posibila Solutie

Nu pot ataşa complet capul de periere. Intre capul de periere si periuţă există un spaṭiu.

Acest spatiu este normal si este necessities pentru vibrarea adevvata a capului de periere. Capul de periere trebuie sa se poata misca pentru a genera cantitatea corecta de vibrati.

Problema Cauza posibila Solutie

Vibrataiile periuței de dini, Philips Sonicare sunt mai puțin puternice decâtInsette.	Capul periuței este preaaprope de corpul periuței de dini, sau periuța de dini,trebuie incărcata.	Scoatei capul de periere de pe periuțași fixați-l din nou pe axul metalic, lăsând un mic spătiu. (1-2 mm).Când incărcatai, asigurati-va că incărcătorul este connectat la o sursă de alimentareși este așezat pe o suprafăță planăInsette de așeza periuța de dini, pe incărcător.Lăsati periuța de dini,ăse seInsetce temp de 24 de ore.
Mi-am înçărcat periuța de dini, dar aceasta funționează doar pentru scurt tamp.	Baza periuței de dini, nu este așezata pe incărcător atunci căncărcatai,_incărcarea.	Asigurati-va căincărcătorul este connectat la o sursă de alimentareși este așezat pe o suprafăță planăInsette de așeza periuța de dini,peincărcător.Lăsati periuța de dini,ăse seInsetce temp de 24 de ore.

Garantie.si asistenta

Accesati www.philips.com/support si introduciţi in bara deăutare numărul modelului aflat in partea de jos a dispositivului, pentru a obtine informatai supplementare despre modul de inregistrare a dispositivului, pentru informatai privind garantția si pentru alte subiecte de asistență accesate frevent. Pentru asistență privind toate produsele, detailii privind consumul de energiași declarataia de conformitate UE, accesați www.philips.com. Dupăăutarea dispositivului, puteti găsi informataișs preșcre capacitateile produsului,șpreșspecificăile tehnice, precumși despre accesoriile disponibile.

Excluderi de garantie

Ce nu este acoperit de garantie:

• Accesorile bucale, inclusiv capetele de periere 山 capetele de aspirare.
• Deteriorare cauzata de utilizes area de把这些 de schimb neAutorizate sau capete de periere neAutorizate.

Romána

• Deteriorare cauzata de'utilize greşita, abuz, negljentă, modificari sau reparati neAutorizate.
  -Uzura normala, inclusiv ciobirea,zgarieturile, abraziunea sau decolorarea.

Reciclarea

• Acest symbolism内分泌a că produsele electriceși bateriile nu trebuie eliminate impreună cu deseurile menajere obisnuite.
• Respectati regulile specifice tarii dvs. cu privire la colectarea separata a produselor electrice si a baterilor.

Indepartarea bateriei reincarcabile incorporate

• CONTINE CELULA REÍNCARCABILA CU LITIU-ION. TREBUIE RECICLATA SAU ELMINATA IN MOD CORESPUNZÁTOR
• Bateria reçarcabila incorporata poate fi scoasa pentru a fi eliminata. Daca consideraţi că nu va descurcuţi sădezasamblăti componente electronice, apeluţi la atelierul local de reciclare sau reparare pentru a beneficia de asistente的专业nală.
• Instructiunile pentru indepartarea baterilor reincarcabile incorporate pot fi găsite la adresa www.philips.com/support. Utilizati bara deăutare din pagina de pornire pentru asistentă Philips pentru a introduce numărul modelului periuței de dinți si a găsi produsul dvs. Numărul modeluluiincepe cu „HX" (de exemplu, HX123A)și poate fi găsit in partea de jos a periuței dvs. de dinți Instructiunile privind scoaterea bateriei sunt prezentate in seciunea Depanareși reparatiș din pagina de asistentă a produsului.
• Dacă bateriile sunt deteriorate sau prezinta scurgeri, evitatei contactul cu pielea sau cu ochii. Dacă se intâmplă incest lucru, clăti biine cu apă imediatsi solicitati asistenta medicață.

• Atunci cand manipulati baterii, asigurati-va ca mainile dvs., produsul si bateriile sunt uscate.

• Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după înepartare, nu permiteți fișelor bateriilor să intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu înfășurți bateriile în folie din aluminiu. Acoperți cu bandă adezivă fișele bateriilor sau introduței bateriile într-o pungă din plastic înainte de a le elimină.

Hyrje