Sonicare 2100 HX4023 - Fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Köszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljuk a Philips világában! A Philips öltal biztosított támogatás teljes körő igénybevetelehez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

FontosBiztonságossági tudnivalók

A keszüléket mindig rendeltetesszerüen használja. A termek, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az informaciókat, és orizze meg öket. A nem rendeltetesszerő használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat.

A kulönboző termékek szállitott tartozékok elterhetnek.

Figyelmeztetes

• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszköket használjon. Csak a termékhez kapott USB-töltőt használja.
  -A keszülék nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészt. Ha a keszülék meghibásodott, ne használja tovább, hanem lépjen kapcsolatba az országában illetékes ügyfélszolgólattal (lásd: „Garancia és terméktámogatás").
  -Az adaptereket es a toltoket nem erheti viz.
• Tisztlatas utan, a halozathoz valo csatlakoztatasuk elott ellenorizze, hogy az adapterek, a toltok es az utazotokok teljesen megszáradtak-e.
• A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék működtétésben járatlan személyek is használatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos működtétésnek modját és az azzal jró veszelyeket. A tiszítást és a felhasználó által is vegezhető karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
• A gyermekekre vigyázni kell, hogy ne játsszanak a termékker.
• Ne tisztítsa a termék egyetlen részét sem mosogatógepben, hacsak a Tisztítas fejezetben más utasítás nem szerepel.
• Ne használja az adaptereket és a toltóket kultéren vagy felmelegedett felületek kozelében.
• Ha a halózati adapter, az USB-töltő vagy a kábel megsérült, ne használjatovább, és cserélje ki egy úra.
• A keszüléket kizárólag a fogak és a fogány tiszítására tervezték.
• 3 havonta cserélje a fogkefefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje. Ne használja tovább a fogkefefejet, ha a sörték törötttek vagy Hajlottak.

• Öblütse le a nyelet, különösen a kefefej csatlakozoját. A gomitōmites koruli részt ovatosan tiszíttsa.

• Mielott az utazótokba helyezné, bizonyosodjon meg arról, hogy a fogkefe és a fogkefefej is száraz.

• Ne használja illóolajat vagy kókuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékekvelo érintkezés a sörték kihullásához yezethet.
• A termek legfeljebb 4500 méteres tengerszint feletti magasságban használtó
• A Philips termékekben található REACH-anyagokra vonatkoź informaciók a www.philips.com/REACH oldalon találhatók.

Orvosi figyelmeztetések

• Ha a keszülék használata után tulzott vagy hosszan tartó vérzes jelentkezik, illetve ha kellemetlen érzést vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
• Ha szívritmusszabályozója vagy egyéb beépített gyógyászati eszköze van, használat elöttt forduljon a kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz gyártójához.
• A keszülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze, és nem arraszolqál, hogy tobb felhasználoval kozosen használia.

Az akkumulátorok/elemek biztonságos használatának szabályai

-Ez a keszülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeketCsak szakképzett személyek távolithatnak el.

• Tartsa a termeket és az akkumulátorokat/elemeket távol a túztól, és ne teqye ki öket kózvetlen napfénynek vagy magas hómér sékletnek.

• Ha a termek abnormalisan felforrosodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a toltés a szokásosnál sukkal hosszabb ideig tart, akkor ne használa és ne toltse tovább, hanem fordulion a Philips helvi szaküzletehéz.

• Ne helyezze a termeket és az akkumulátorokat/elemeket mikrohullámú sütőbe yagy indukciós főzölapra.

• Ne nyissa ki, ne módosítsa, ne szurja át, ne sértse meg és ne szerelje szét a terméket vagy az akkumulátorokat/elemeket. Ezzel megakadályozhatja, hogy az akkumulátorok/elemek felmelegedjenek, vagy mérgező vagy veszélyes anyagot oldjanak ki. Ne zárja rövidre, ne tölts né ne tölts az akkumulátorokat/elemeket fordütott polaritással.

• A keszülék a felhasználo által nem cserélheto element tartalmaz. Az akkumulátor élettartamának végén a keszüléket megfeleloen kell a hulladékba helyezni - ezzel kapcsolatban tekintse meg az Üjrahasznosítás címú részt.

• Csak a Philips WAA1001, WAA2001, biztonsági minősítésel rendelkező IPX4 adapterekkel tölthető, bemeneti teljesítmény: (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) és kimeneti teljesítmény (5 V dc; 2,5 W). Az adapterek listájáér látogasson el a www.philips.com/support oldalra.

• A keszüléket 0^ és 40^ közotti homér sékten toltse és használja.

Tárolási és szállítási feltetelek

Hómér séklet: -20 °C és +60 °C kozott.

Elettromagnes mezok (EMF)

Ez a Philips keszülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkoź szabványak és előirásnak megfelel.

SZIMBÓLUMOK LISTÁJA

A terméken a következő szimbólumok lehetnek lathatok:

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a készülék használata elött figyelmesen olvassa el a használati utmutató.

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy használja a meghatározott pátegységet.

Rendeltetésszerú használat

Ez a Sonicare elektramos fogkefe arra szolgál, hogy eltávolítsa a fogakról a megmaradt lepedéket és etelmaradékot, és hogy csökkentse a fogszuvasodást, a szaj egészségenek javitasa és fenntartasa érdekében. Ez a Sonicare elektramos fogkefe otthoni hasznalatra való. Gyermekek altali hasznalatakCsak felnott felügyelevel engedélyezett.

A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)

1 Fogkefefej kupakja
2 Kefefej(ek)
3 Markolat
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 Akkumulátor jelzófény
6 USB-töltő (a halózati adapter nem tartozék)
7 Utazótok

Megjegyzés: A csomagban talalhato tartozékok a megvasárolt modelltol fuggöen elterőek lehetnek.

Elokeszítés

A fogkefeej felhelyezese

1 A fogkefejet uyigazitsa, hogy a sortek a markolat elulso felevel megegyezo iranyba mutassanak.

2 Nyomja rá határozottan a fogkefe fejét a markolat fémtengelyere utkózésig.

Megjegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeej és a nyelkozott.

A Philips Sonicare fogkefe használata

Amikor elő alkalommal használja a Sonicare fogkefét, akkor normalis, hogy erősebb rezgést érez, mint nem elektromos fogkefe használatakor. Általános jelenség, hogy elő alkalommal a felhasználok tul nagy nyomást alkalmaznak. Elegendo enyhe nyomást alkalmaznia, és hagynia, hogy a fogkefe dolgozzon

172 Magyar

Ön helyett. A fogkefe alábbi használati utmutatóját követve érheti el a legjobberedményt.

A gyárilag aktiválte Easy-start funkció segiti az uy Sonicare elektramos fogkefére való attérest. Ez a funkció fokozatosan noveli a teljesítmenyt az elso 14 fogmosás során, hogy hozzászokhasson a Sonicare fogkefével való fogmosáshoz.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkefe sörtéit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.

2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogához kissé (45 fokban) megdöntve, gyengéden nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kissé az inyvonal alá, hogy a sörték hozzá tudjanak férní.

Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe közepét a fogakon.

3 A be-és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszüléket.

4 Ovatosan tartsa a söréket a fogakon és a foginy perémén. Mosson fogat a fogkefej finom elore-hátra mozgatasával, hogy a sörék a fogak kóze is bejussanak. Folytassa ezt a mozdulatot a teljes fogmosásí ciklus alatt.

Megjegyzés: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajánlott surolni a fogakat, mint ahogy azt egy kézi fogkefével tenné.

5 Az elso fogak belso feluletenek megtiszitásához tartsa a fogkefe markolatát felig fuggolegesen, majd fuggoleges tiszitómozdulatokkal haladjon át az összes fodgon.

Megegyzés: Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen a szajüreg mindedrészen, ossza fel a szajüreget 4 részre a QuadPacer funkcióval (lásda "Funkciók" címú fejezetet).

6 Kezdje a fogmosást az 1. résszel (felső fogsr külso része), és mossa 30 masodpercig, mielott a 2. résszel folytatja (felső fogsr belso része). Folytassa a 3. résszel (also fogsr külso része), és mossa 30 masodpercig, mielott a 4. résszel folytatja (also fogsr belso része).

7 A fogmosási ciklus befejezése után további idôt fordíthat a fogak ragófelületeinek és a foltos felületek mosására. A nyelv tetszés szerint ki-vagy bekapcsolt fogkefével is megtiszítthato.
A Philips Sonicare fogkefeBiztonsággal használató fogsabályozó esétén (bár a fogkefej hamarabb elhasználódik fogsabályozón való használatkor) és javitott fogaknál (tomések, koronák, fogpólások) is, ha a pólások nem sérültek, és rögzítésuk megfelelo. Ha problema merül fel, forduljon fogorvoshoz.

Megjegyzés: A Philips Sonicare fogkefe klinikai kutatasokhoz való hasznalata esétén magas intenzitási beállitással kell használni, a nyelnek teljesen feltoltött állapotban kell lennie, és ki kell kapcsolni az EasyStart funkciót.

Intenzitások

Intenzitásbeallítások

Ez az elektromos fogkefe 2 különbozo intenzitást kinal:

• Magas intenzitás
• Alacsony intenzitás

Megjegyzés: A legjobb eredmény eléréséhz a magas intenzitás hasznalatát javasoljuk.

A kívant intenzitás kézi kivalasztásahoz és a lehetősegek közotti valtogatáshoz nyomja meg a bekapsológombot a fogmosás megkezdese után 2 masodpercen belül, amikor a fogkefe be van kapcsolva.

Jellemzok

-SmarTimer
- QuadPacer
- EasyStart

SmarTimer

A SmarTimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jerzi, hogy a fogmosási ciklus befejeződött.

A fogorvosok napi kétszeri, legalább 2 percig tartó fogmosást ajánlanak.

Megjegyzés: Ha a fogmosási ciklus elindítása után lenyomja a fokapcsoló, a fogkefe leall. Ha 30 masodpercen belül megnyomja a be/kikapcsoló gombot, az idózító ujraindul, hogy befejezhesse a fogmosási ciklust. 30 masodperc szünet után a SmarTimer ujrainditja az idózítést.

QuadPacer

A QuadPacer egy idózító, amely egy rovid sipoló hangjelzésell és leállással emlékezteti, hogy szája mind a 4 regiãojaban egyenletesen és alaposan mossa meg fogait. A Philips Sonicare fogkefénél gyárilag be van kapcsolvera a QuadPacer funkció.

Easy-start

Ezen a Philips Sonicare modellen gyárilag be van kapcsolva az EasyStart funkció. Az EasyStart funkció fokozatosan noveli a teljesitményt az elso 14 fogmosás során, hogy hozzaszokhasson a Philips Sonicare termékkel való fogmosáshoz.

Az EasyStart be- vagy kikapcsolásához kövesse az alábbi utasításokat:

1 Helyezze a nyelet a halózatra csatlakoztatott tõltőre.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fokapcsolot ugy, hogy a nyél a toltón maradjon.
3 Tartsa lenyomva a fokapcsolot, amig harom rovid hangjelzés nem hallható (3 masodperc mulva).
4 Engedje el a fokapcsolót.

• Három, alacsony-közepes-magas sorrendü hangjelzés szólal meg, jelezve, hogy bekapcsolta az EasyStart funkciót. Az akkumulátor toltött ségi szintjének jelzólampaja kétser zölden villan, megerősítve a bekapcsolást.
• Három, magas-közepes-alacsony sorrendú hangjelzés szólal meg, jelezve, hogy kikapcsolta az EasyStart funkciót. Az akkumulátor toltött ségi szintjének jelzólampája egyszer sargán villan, megerősíte v a kikapcsolást.

Toltés és akkumulátorállapot

Teljes feltoltés után a Philips Sonicare fogkefével átlagosan 28, egyenként 2 perces fogmosás végezhétő (napi kétszeri fogmosással számolva ez 14 napos üsemidót jelent). Az akumulátor toltött ségi szintjének jelzólampája a 2 perces fogmosási ciklus befejezesekor, a fogmosás szUNETeltetéskor vagy toltés közben mutatja az akkumulátor toltött ségi állapotát.

Megjegyzés: Az akkumulátor teljes feltöltése legfeljebb 24 orát vesz igénybe az elő használat elött, de a Philips Sonicare fogkefa teljes feltöltöttseg elérèse elött is használható.

Toltés

1 Csatlakoztassa az USB-töltokábelt egy halózati adapterhez, és csatlakoztassa az adaptert egy konnektorhoz.

2 Helyezze a nyelet a toltogyssegre.

3 Két rövid hangjelzés jalzi, hogy a nyelet megfeleloen helyezte ra a tõltőre.
4 Az akkumulátor toltött ségi szintjének villogó zöld jelzese mutatja, hogy a fogkefe toltódk.
5 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, a zöld fény 30 masodpercig világít, majd kialszik.

Akkumulator toltottségí állapota (amikor a nyél a bedugott toltóre helyezve)

Amikor a nyel be van dugaszolva a toltobe, akkor az aljan talalható jelzólampa megmutatja az akkumulátor toltöttsegét.

Akkumulátor állapota	LED színe
Alacsony Villogó zöld fény
Részlegesen feltöltve Villogó zöld fény
Feltöltve 30@másodpercig folyamatosan	világító zöld fény, amely=ezt követően kialszik

Akkumulator toltottségi allapota (amikor a nyél nincs bedugott toltóre helyezve)

Amikor a fogkefe be van kapcsolva, akkor az aljan talalható jelzólampa megmutatja az akkumulátor toltöttsegét.

Akkumulátor állapota LED színe

Feltöltve Folyamatos zöld fény

Részlegesen feltöltve Folyamatos zöld fény

Közepesen alacsony Villogó zöld fény

Alacsony Villogó sárga fényjelzés és 3 hangjelzés fogmosás után

Lemerült Villogó borostyán fényjelzés és 2 sorozatban 5-5 hangjelzés

Megjegyzés: Az energiatakarékosság érdekében az akkumulátor jelzőlámápla j kikapcsol, amikor a készülék már nem tõltődik.

Megjegyzés: Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a fogkefe kikapcsol. A feltöltéshez dugaszolja be a fogkefét a tõltőbe.

Megegyzés: Ha azt szeretné, hovy mindig teljesen feltöltöttt allapotban legyen a fogkefe, tárolja a tõltöegységbe bedugaszolva, amikor éppen nem használja.

Tisztítás

Fogkefynyele

1 Távolítsa el a fogkefefejet, majd öblitse le a fémtengely területét meleg vizzel. Hetente legalább egyszer, de lehetőleg minded használat után távolítsa el a nyélen és a gombok körül maradt fogkrémet.

Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen vagy a gombok körül levő gumitömitést éles tárggyal, mert azzal serülést okozhat.

2 A markolat teljes feluletét nedves ruhával törölje le.

Figyelem! A felesleges viz eltávolításához ne utögesse a nyelet a mosogatóra vagy a pultra.

3 Szárítsa meg a nyelet puha ruhával vagy törölkoźóvel.

Fogkefefej

1 Minden hasznalat utan oblitse ki a fogkefejet es a sorteket, majd hagyja a levegon megszaradni.

2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefefejet a markolatról, és a fogkefefej csatlakozását öblítse le meleg vizzel.

Töltő

1 Tisztlatas elott huzza ki a tolto halozati dugojat a fali alzatabol.
2 A tolt fo feluletet trolje le nedes ruhaval.
3 Szarftsa meg a toltot puha ruhaval vagy trolkozovel.

Utazótok

Az utazótokot úgy tisztítsa meg, hogy leöblíti meleg vizzel, majd áttörli nedves kendővel, és hagyja megszáradni a levegőn.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tisztítsa meg, majd tegye húvös, száraz, kózvetlen napfénytól védett helyre.

Csere

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefejeket a megfelelo eredmény elérse érdekében. Kizárólag Philips Sonicare csere fogkefejeket használjon.

A modellszám helye

A modellszám „HX" betüvel kezdődik (pl. HX123A) és a fogkefe aljan található.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem tudja elhárítani a hibát az alábbi utmutató segítségevel, látogasson el a www.philips.com/support webboldalra, és adja meg a készülék modellszámát a gyakran felmerülő kerdesek listájához vagy forduljon az Öl országaban működő ügyfélszolgáthoz.

Problème Lehetséges ok Megoldás

Nem tudom teljesen csatlakoztatni a fogkefejet. Van egy kisrés a fogkefejet és a nyél között.

Ez arés normális, és szükséges ahhoz, hogy a fogkefejet megfelelo'en rezegjen. A fogkefenejnek képesnek kell lennie mozogni a megfelelo' mennyiségő rezgés létrehoźásához.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A Philips Sonicare fogkefe rezgése kevésbé erós, mintkorábban.	A fogkefej tú l Közel van a fogkefe nyeléhez, vagy a fogkefé tef fel kell tölteni.	Távolítsa el a fogkefefejet a nyélrol, és helyezze vissza a fémtenglyre úgy, hogy legyen böztöttük egy kisrés. (1-2 mm). Töltéskor győződjön meg arról, hogy a tõltő be van-e dugva a pápegységbe, és hogy Sima felületre helyezte-e, mielótt a fogkefé t a tõltőre helyezi. Hagyja a fogkefé t 24 orán át tölteni.
Feltöltömtem a fogkefé, de csak rövid ideig működik.	A fogkefe alja nem fekszik rá a tõltőre, amikor megprébná feltölteni.	Győződjön meg arról, hogy a tõltő be van-e dugva a pápegységbe, és hogy Sima felületre helyezte-e, mielótt a fogkefé t a tõltőre helyezi. Hagyja a fogkefé t 24 orán át tölteni.

Garancia es terméktámogatas

Kérjuk, látogasson el a www.philips.com/support oldalra, és irja be a készülék aljan található modellszámot a keresősávba, hogy további informácikat kapjon a készülék regisztrálásáról, a garanciaról és más gyakran látogatott támogatástémákrol.

Terméktámogatasér, az energiafogyasztási adatokér és az EU-megfeleloséginyilatkozatér látogasson el a www.philips.com webboldalra. A készülék megkeresese után információkat találhat a termek jellemzöiról, muzsaki specifikaciónírol, valamint a rendeldezésre allyo tartozéköról.

Kizársok a garancia hatálya alól

Mit nem fedez a garancia:

• A szajuregben használt tartozékok, ideérte a fogkefefejeket is.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefejek használatábol eredő kár.
• Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, modosításból vagy illetéktelen javításból adódo kár.

-Termeszetes elhasznalodas, tobbek kozott letorres, karcolas, kopas, elszinezodes vagy szinvesztés.

Ujrahasznosítás

-Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos keszülékeket és alkumulátorokat nem szabad háztartásihulladékként kezelni.
-Tartsa be az elektromos keszülékek és akkumulátorok kulön történő gyüjtésére vonatkozo országos elöirásokat.

A beépītett akkumulátor eltávolítasa

• UJRATÖLTHETÖ LITIUMION-AKKUMULÁTORT TARTALMAZ. A MEGFELEÖMÖDON KELL UJRAHASZNOSITANI VAGY ARTALMATLANİTANI.

• A beépītett ċjratölthető akkumulátor eltávolithato a leselejtezéshez. Hanem járta saz elektronikus eszközok szétserelésében, kérjuk, forduljon szakemberhez egy helyi, elektronikus eszközok ujrahasznosításával vagy javításával foglalkozó szervizben.

• A beépítét t alkumulátorok eltávolítására vonahtoz utasítások a www.philips.com/support oldalon talalhatók. Használja a Philips támogatás kezdólapjának keresősávját a fogkefe modellszámának megadásához, és keresse meg a terméket. A modellszám „HX" betúvel kezdódk (pl. HX123A) és a fogkefe aljan talalható Az akkumulator eltávolítására vonahtoz utasításokat a termék támogatási oldalának Hibaelhárítás és javítás részében találja.

• Ha az elem/akkumulátor sérult vagy szivárog, kerülje a börrel vagy szemeKKel való érintkezést. Ha ez megis megtörténik, azonnal öblitse le bővizzel, és forduljon orvoshoz.

-Az elementk/akkumulatorok hasznalatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termek es az elementk/akkumulatorok szarazak legyenek.

• Az elementek/akkumulatorok veletlen rovide zárasának elkerülése érdekében eltávolításuk utan ügyeljen arra, hogy érintkezőik ne érjenek fémtárgyakhoz (pédául éme, Hajtu, gyüru). Ne tekerje az elementek/akkumulatorokat alufóliába. Mielótt leselejtezi az elementek/akkumulatorokat, ragassza le érintkezőiket, vagy tegye öket muányag zacskóba.

Inleiding