Sonicare 2100 HX4023 - Furçë dhëmbësh PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Furçë dhëmbësh elektrike
Marka	Philips
Modeli	Sonicare 2100 HX4023
Furnizimi me energji	Karikues USB (përshtatës muri nuk përfshihet, modeli WAA1001 ose WAA2001); hyrje 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 W, dalje 5 V DC 2,5 W
Lloji i baterisë	Litium-jon i rimbushshëm i integruar
Autonomia	Rreth 28 seanca larjeje prej 2 minutash (14 ditë me dy larje në ditë)
Koha e karikimit	Deri në 24 orë për një karikim të plotë
Treguesi i karikimit	Dritë jeshile që pulson gjatë karikimit, jeshile fikse për 30 sekonda pastaj fiket kur është plot
Funksionet e larjes	SmartTimer (ndalim automatik pas 2 minutash), QuadPacer (kohëmatës intervalesh për 4 kuadrantët), EasyStart (rritje graduale e fuqisë gjatë 14 larjeve të para)
Rregullimet e intensitetit	Lartë dhe ulët
Frekuenca e zëvendësimit të kokës së furçës	Çdo 3 muaj, ose më herët në rast konsumimi
Aksesorët e përfshirë	1 dorezë, 1 kokë furçe, 1 karikues USB, 1 kuti udhëtimi
Pastrimi dhe mirëmbajtja	Shpëlajeni kokën pas çdo përdorimi; pastroni dorezën me një leckë të lagur; pastroni karikuesin të shkëputur me një leckë të lagur; kutia e udhëtimit lahet me ujë të ngrohtë
Siguria	Përdorni vetëm aksesorë origjinalë Philips; mos e zhytni karikuesin në ujë; mos e përdorni nëse është dëmtuar; mos e ndani pajisjen me të tjerë; konsultohuni me mjekun në rast gjakderdhjeje ose nëse mbani një implant
Pjesë këmbimi dhe riparueshmëria	Asnjë pjesë e riparueshme nga përdoruesi; bateria litium-jon e zëvendësueshme vetëm nga një profesionist; kokat e furçës rezervë janë në dispozicion
Garancia	Garancia standarde Philips (përjashto aksesorët, konsumimi normal, dëmet nga pjesë të paautorizuara)
Temperatura e përdorimit dhe karikimit	0°C deri në 40°C
Temperatura e ruajtjes dhe transportit	-20°C deri në 60°C
Pesha	Rreth 120 g (vlerësim)
Dimensionet (doreza)	Rreth 25 cm lartësi (vlerësim)
Pajtueshmëria	Normat EMC; REACH; riciklimi sipas rregulloreve lokale

Pyetjet më të shpeshta - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Si të vendosni kokën e furçës në dorezë?

Rreshtoni kokën e furçës në mënyrë që qimet të jenë në të njëjtin aks me pjesën e përparme të dorezës, pastaj shtypni fort mbi shufrën metalike derisa të ndalojë. Një hapësirë e lehtë midis kokës dhe dorezës është normale.

Sa është kohëzgjatja e rekomanduar e larjes?

Cikli i larjes zgjat 2 minuta, siç rekomandohet nga profesionistët e shëndetit oral. Funksioni SmartTimer ndalon automatikisht furçën e dhëmbëve në fund të ciklit.

Si të karikoni furçën e dhëmbëve dhe sa kohë duhet?

Lidheni karikuesin USB me një përshtatës muri (modeli Philips WAA1001 ose WAA2001) dhe futeni në prizë. Vendoseni dorezën mbi karikues; një bip konfirmon fillimin e karikimit. Karikimi i plotë mund të zgjasë deri në 24 orë, por mund ta përdorni furçën më parë.

Çfarë do të thotë funksioni EasyStart dhe si të aktivizohet/çaktivizohet?

EasyStart rrit gradualisht fuqinë gjatë 14 larjeve të para për t'u mësuar. Për ta aktivizuar ose çaktivizuar, vendoseni dorezën mbi karikuesin e lidhur, mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes derisa të dëgjoni tre bip (rreth 3 sekonda). Një triple ton në ngjitje (aktivizim) ose në zbritje (çaktivizim) konfirmon ndryshimin.

Si të përdorni funksionin QuadPacer?

QuadPacer është i aktivizuar si parazgjedhje. Ai lëshon një sinjal të shkurtër dhe ndalon ciklin çdo 30 sekonda për t'ju kujtuar të lani 4 pjesët e gojës (jashtë sipër, brenda sipër, jashtë poshtë, brenda poshtë).

Si të pastroni dorezën dhe kokën e furçës?

Shpëlajeni kokën e furçës pas çdo përdorimi. Një herë në javë, hiqeni kokën dhe shpëlajeni bazën me ujë të ngrohtë. Pastroni dorezën me një leckë të lagur, pa shtypur nyjet e gomës me objekte të mprehta. Mos vendosni në lavastovilje.

Kur duhet të zëvendësohet koka e furçës?

Zëvendësoni kokën e furçës çdo 3 muaj, ose më herët nëse qimet janë shtypur ose përdredhur. Përdorni vetëm koka rezervë Philips Sonicare.

Çfarë të bëni nëse furça e dhëmbëve nuk funksionon ose ka humbur fuqinë?

Kontrolloni që koka e furçës të jetë vendosur saktë me një hapësirë të vogël (1-2 mm) midis kokës dhe dorezës. Sigurohuni që karikuesi të jetë i lidhur dhe furça të jetë vendosur mirë e sheshtë mbi karikues. Lëreni të karikohet 24 orë nëse është e nevojshme. Nëse problemi vazhdon, shikoni www.philips.com/support.

A mund ta përdor furçën e dhëmbëve me aparat dentar ose restaurime?

Po, furça mund të përdoret pa rrezik në aparate ortodontike, amalgame, kurora dhe fasetë të ngjitura siç duhet. Vini re se kokat e furçës konsumohen më shpejt me aparatet ortodontike.

Si të ricikloni furçën e dhëmbëve në fund të jetës?

Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat shtëpiake. Bateria e integruar litium-jon duhet të hiqet nga një profesionist. Udhëzimet për heqjen janë në dispozicion në www.philips.fr/support. Vendoseni pajisjen në një pikë grumbullimi për produktet elektrike dhe bateritë.

MANUAL I PËRDORUESIT Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Ju pērgēzojmē pér blerjen tuaj dhe mire se vini né "Philips"! Pér tē perfituar plotësisht nga mbështijtja që ofron "Philips", regjistrojeni produktin ne www.philips.com/welcome.

Informacion i rendesishem sigurie

Pördoreni produktin vetém per qëllimin e synuar. Lexojeni me kujdes këtë informacion përpara përdorimit të produktit, baterive dhe aksesoreve të tij dhe ruajeni per reference né të archmen. Keqþerdorimi mund të shkaktojë rrezik ose lëndime të renda.

Aksesoret e dhene mund te ndryshojne sipas produktve te ndryshme.

Paralajmerimet

• Pördorni vetem aksesore ose pjese konsumi "Philips". Pördorni vetem karikuesin USB qö ofrohet me produktin.
• Pajisja nuk pörmban pjesë të cilave mund t'u kryhet servis nga pördoruesi. Nëse pajisja demtohet, nderpriteni pördorimin dhe kontaktoni qendren e kujdesit ndaj klientit ne shtetin tuaj (shih «Garancia dhe mbështetja»).
  -Mbajini ushqyesit dhe karikuesit larg ujit.
• Pas pastrimit, sigurohuni që ushqyesit, karikuesit dhe kutite e udhētimit të jene plotësisht të thata perpara se t'i lidhni me energjine.
• Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë dhe nga persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë pervajo e njohurish, nëse mbikëqyren apo udhézohen per ta perdoru pajisjen ne menyre te sigurt dhe nëse i kuptojne rreziqet që paraqiten. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga perdoruesi nuk duhet të behet nga fémijët pa mbikëqyrje.
• Fēmijēt duhet tē mbikeqyren pēr t'u siguruar qē tē mos luajnē me produktin.
• Mos pastroni asnjë pjesë te produktit ne lavastovilje, përveç nëse éshte udhézuar ndryshe ne seksionin e Pastrimit.
• Mos i perdorni ushqyesit dhe karikuesit ne ambiente te jashtme ose pranë sipërfaqeve të nxehta.
• Nëse ushqyesi, karikuesi ose kablloja USB janë të demtuara, nderpritni pērdorimin e tyre dhe zëvendësojeni me një të re.
• Kjo pajisjeedish krijuargvetemper pastriminedhembve,mishrave tde hembve dhe gjuhEs.
• Nderroni kokën e furçës cdo 3 muaj ose me përpara nëse shfaqen shenja konsumimi. Ndaloni përdorimin e kokës sè furçës me fije të shtypura ose të perthyera.

• Shpēlajeni dorezën, veçanérisht lidhjen e kokës SSE furçës. Pastroni butësisht rreth gominës.

• Sigurohuni qè koka e furçès dhe furça e dhëmbëve tè jène tè thata perpara se t'i ruani né kutite per udhétim.

• Shmangni kontaktin e drejtperdrejtme produit tq perembajne vajra esenciale ose vaj kokosi. Kontakti mund te coje ne shkuljen e fijeve te furcés.
  Lartësia maksimale e pērdorimit ᵓshte 4500 metra.
• Informacione mbi substancat REACH, qe permbajne produktet Philips mund te gjenden te www.philips.com/REACH

Paralajmerime mjekësore

• Nderpriteni perdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nese pas perdorimit ndodh gjakderdhje e tepert ose e zgatur, ose nese perjetoni shqetësim ose dhimbje gjatë perdorimit.
• Nëse keni një stimulues kardiak ose pajisje tjeter të implantuar, kontaktoni mjkun ose prodhuesin e pajisjes së implantuar perpara perdorimit.
• Kjo pajisjeedish njemjet per kujdesin personal dhe nuk eshte e destinuar per t'u ndare midis perdoruesve te shumte.

Udhezimet e sigurise per baterine

• Kjo pajisje permban bateri qè duhet tè hiqen vetém nga persona tè kualifikuar.
• Mbajini produktin dhe baterite larg zjarrit dhe mos i ekspozoni drejtperdrejt ne driten e diellit apo ndaj temperaturave t larta.
• Nese produktimbinxehet ose leshon ere, ndryshon ngjyre apo nese karikimi zgjat me shume se zakonisht, nderpriteni perdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni me "Philips".
• Mos i vendosni produktet dhe baterite e tyre ne furra me mikrovale apo nèvatra induksioni.
• Mos e hapni, modifikoni, shponi, demtoni apo cmontoni produktin apo baterinë per të parandaluar nxehjen e baterive apo cilirimin e substancave toksike ose të rrezikshme. Mos u krijoni lidhje të shkurtér, mos i mbikarikoni dhe mos i karikoni ne pole të kunderta baterite.
• Pajisja nuk pörmban bateri te zëvendësueshme. Kur bateria ðshte né fund te jetëgjatësisë səj, pajisja do te asgjësohet ne menyren e duhur, shihni sekSIONin "Riciklimi".
• Karikoni vetém me Philips WAA1001, WAA2001, adaptore IPX4 tê aprovuar per siguri me specifikimet e hyrjes (100-240 V~; 50/60 Hz; 3.5 W) dhe specifikimet e daljes (5 V dc; 2.5 W). Per listene adaptotreve, ju lutemi shihni www.philips.com/support.
• Karikojeni dhe pērdoreni produktin né temperaturë nga 0 °C deri né 40 °C.

Kushtete ruajtjes dhe te transportit

Temperatura nga -20 °C deri ne +60 °C (nga -4 °F deri ne 140 °F).

Fushat electromagnetike (EMF)

Pajisja "Philips" pajtohet me te gjitha standardet dhe rregulloret ne fuqi pere ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

LISTA E SIMBOLEV TÉ PÉRDORUR

Në produit mund të shfagen simbolet e mëposhtme:

Ky simbol do te thote "perpara perdorimit tepajisjes, lexoni udhezimet e perdorimit".

Ky simbol do te thoteteperdorni ushqyesin elektrik tetreguar.

Pérdorimi i synuar

Kjo furcè elektrike Sonicare ka per qellim te heqë PLLakën e ngjitur dhe mbeturinat e ushqimit nga dhembet per të minimizuar prisjen e dhembëve dhe per të permiresuar dhe mbajtur shendetin oral. Kjo furcè dhembesh elektrike Sonicare eshtë e destinuar per perdorim ne shtëpi nga konsumatori. Perdorimi nga fëmjët duhet të kryhet nen mbikeqyrjen e të rriturve.

"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)

1 Kapaku i kokës sê furçës
2Koka(t)efurçés
3 Doreza
4 Butoni i ndezjes/fikjes

5 Llamba e baterise
6 Karikuesi USB (ushgyesi nuk perfshihet)
7 Kutia per udhétim

Shenim: Akesesoret e perfshire mund te ndryshojne ne baz te modelit te blere.

Hapatepare

Vendosja e kokës s ð furçës

1 Drejtvijoni kokén e furçés qè fjjet e furçés tè jene né njè drejtim me pjesen e perparme tè dorezès.

2 Shtyjeni kokén e furçés fort mbi boshtin metalik derisa te mos shtyhet me tutje.

Shenim: Eshte dinca normale tshikoni nje hapesire tvegel ndermjet kohes se furces dhe dorez.

Pérdorimi i furçès "Philips Sonicare"

Nese eshte here e pare qe perdorni furcen tuaj te dhembve "Sonicare", eshte normale te ndjeni me shume dridhje sesa kur perdorni nje furc jeolektrike. Zakonisht, perdoruesit per here te pare ushtrojne shume presion. Ushtroni vetem presion te lehtdhe lereni furcen t'jua laje dhembet. Per pervojen me te mire, ndigni udhezimet e meposhtme per larien e dhembve.

Pér t'ju ndihmuar te kaloni né furçèn e re elektrike te dhëmbëve "Sonicare", ajo ofrohet me funkzionin "EasyStart" te aktivizuar. Kjo veçori rrit gradualisht fuqine gjate 14 seancave te para te pastrimit per t'ju ndihmuar te mësoheni me pastrimin me furçen tuaj Sonicare.

Udhezime per larjen e dhembève

1 Njomni fijet e furcés dhe vendosni një sasi te vogel paste dhëmbësh.

2 Vendosni fije te furcés kundrejt dhembève né një Kend te lehte (45 grade), duke shtypur lehtesisht që fjet te arrijnë vijën e mishrave te dhembève ose pak nen vijën e mishrave.

Shenim: Mbajeni gendren e furcés gjithmoné ne kontakt me dhembét.

3 Per tendezur "Philips Sonicare", shtypni butonin e ndezjes/fikjes.

4 Prekni lehte dhembet dhe vijen e mishrave te dhembve me fjet e furcés. Lajini dhembet me levizje te vogla prapa dhe para ne menyre qe fjet e furcés te futen midis dhembve. Vazhdoni me kete levizje gjate gjithc ciklit te larjes se dhembve.

Shenim: Fijet e furcés duhet te hapen pak nga jashte. Nuk rekomandohét t' férkoni fort siç do te bénit me nje furçé dhembesh manuale.

5 Per te pastruar siperfaqet e brendshme te dhembve te perparme, anojeni dorezen e furces ne drejtim gjysmvertikal dhe kryeni disa levizje vertikale njera mbi tjetren ne cdo dhemb.

Shenim: Per të siguruar larjen e njëtrajtshme të dhëmbëve në të gjithë gojën, ndajeni gojën ne 4 sekione duke përdoru funkSIONin "Quadpacer" (shih kapitullin "Funksonet").

6 Filloni larjen e dhembève né sekSION 1 (pjesa e jashtme e dhembève tésipérm) dhe lajini per 30 sekonda para se te kaloni né sekSION 2 (pjesa e brendshme e dhembève tésipérm). Vazhdoni larjen e dhembève né sekSION 3 (pjesa e jashtme e dhembève tés poshtém) dhe lajini per 30 sekonda para se te kaloni né sekSION 4 (pjesa e brendshme e dhembève tés poshtém).

7 Pasi te keni perfunduar ciklin e larjes, mund te lani per pak kohë siperfaqet e bluarjes SSE ushqimit dhe zonat me njolla. Mund te lani edhe gjuhen, duke embajtur furçén e dhembève ndezur ose fikur, sipas déshirës. Furca juaj e dhembève Philips Sonicare duhet te yete e sigurt per t'u pērdorur né breza dentare (kokat e furçès konsumohen me shpejt kur pērdoren né breza) dhe restaurime dentare (mbushje, kurora, veneers [fasetat]) nese ato janë ngjitur siç duhet dhe nuk janë te démtuara. Nëse ndodh ndonjë problem, këshillohuni me një dentist profesionist.

Shenim: Kur te perdorni furcen e dhembreve "Philips Sonicare" ne studime klinike, perdoreni ne intensitet te larte dhe me dorezen te karikuar plotesisht dhe funksionin "EasyStart" te caktivizuar.

Intensitetet

Cilesimet e intensitetit

Furca elektrike edhembreve vjen me 2 intensitet e ndryshme:

• Intensitet i larte
• Intensitet i ulet

Shenim: Ne rekomandojmä intensitetin e larté per rezultatet me tê mira.

Pér tê zgjedhur né menyre manuale intensitetin e déshiruar, shtypni butonin e energjisé brenda 2 sekondave nga fillimi ose vazhdimi i pastrimit me furçé kur furça e dhëmbëve éshte é ndezur pér tê ndryshuar opsonet.

Funksionet

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes sedhembeve ka perfunduar duke e fikur automatiskisht furcen ne fund te ciklit te larjes.

Dentistét profesionistiè rekomandojné qè dhëmbêt tè lahen per je me pak se 2 minuta, dy here né dite.

Shenim: Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furca e dhembreve ndalon. Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes brenda 30 sekondave, kohematesi vazhdon per t'ju lejuan qe te perfundoni ciklin e pastrimit me furce. Pas një ndalese prej 30 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

QuadPacer

"QuadPacer"èshte një kohëmatës me intervale që leshon një tingull të shkurtér dhe një ndalim per t'ju rikujtuar t'i lani të 4 sekSIONet e gojës në menyre të njëtrajtshme dhe plotësisht. Furça e dhëmbëve "Philips Sonicare" vjen me funkzionin "QuadPacer" të aktivizuar.

EasyStart

Ky model i "Philips Sonicare" vjen me funkzionin "EasyStart" te aktivizuar.

Funksioni "EasyStart" é rrit me kujdes fuqiné gjaté 14 seancave tê para tê larjes per t'ju ndihmuar që të mësoheni me larjen e dhëmbëve me "Philips Sonicare". Per t'é aktivizuar apo Çaktivizuar EasyStart, ndiqni udhézimet e mëposhtme:

1 Vendoseni dorezenn karkuesin e futur ne prizë.
2 Shtypni e mbani butonin e ndezjes/fikjes ndersa doreza vazhdon te gendroiene karikues.
3 Mbajeni butonin e ndezjes/fikjes tse shtypur derisa te degjoni tre tinguj tshkurter (pas 3 sekondash).
4 Leshojeni butonin ndezjes/fikjes.

• Tingulli tresh i ulét - i mesëm - i lartë do të thote që ùshte æktivizuar funksioni "EasyStart". Drita e treguesit të nivelit të baterësse do të pulsojë gjithashtu 2 here në ngjyre të gjelber per të konfirmuar aktivizimin.

• Tingulli tresh i lartë - i mesëm - i ulët do të thotë që ñshtëçaktivizuar funksioni "EasyStart". Drita e treguesit të nivalit të baterise do të pulsojë 1 here ne ngijrë portokalli për të konfirmuarçaktivizimin.

Karakimi dhe statusi i baterisse

Kjo furcè dhembesh "Philips Sonicare" éshte projektuar per te ofruar mesatarisht 28 seanca larje dhembesh, ku secila prej tyre zgjat 2 minuta (14 dite nese perdoret dy herëné dite) me një bateri te karikuar plotësisht. Treguesi i baterise tregon statusin e baterise kur perfundoni seancen e larjes 2-minuteshe, kur vendosni furçén e dhembëve ne pauze ose kur ajo éshtéduke u karikuar.

Shenim: Mund te duhen deri ne 24 ore qe bateria te karikohet plotesisht perpara perdorimit te pare, por ju mund ta perdorni furcen e dhembeve "Philips Sonicare" perpara se ajo te却被 karikuar plotesisht.

Karikimi

1 Vendosni kabllon e karikimit USB ne një ushqyes dhe futeni ushqyesin ne një prise elektrike.

2 Vendosni dorezën ne karikues.

272 Shqip

3 Leshohen dy tinguj te shkurter per te konfirmuar se doreza aeshte vendosur si c duhet.
4 Drita e gjelber pulsuese e treguesit t nivelit t baterise tregon se furca e dhembeve po karikohet.
5 Kur bateria tè jetsi plotësisht e karikuar, drita jeshile qëndron e ndzur në menyre tè qëndrueshme per 30 sekonda dhe më pas do të fiket.

Statusi baterise (kur doreza ehtne karikuesin elidhur)

Kurdoreza ehtedihur te karikuesi, treguesi i baterise ne pjesen e poshtme tedorezess tregon nivelin e baterise.

Statusi baterise

Ngjyra e LED

Eulét Egjelber pulsuese

Pjeserisht plot Egjelber pulsuese

Plot Egjelber e fortepr 30 sekonda dhe

mèpasfiket

Statusi baterise (kur doreza nuk eshte ne karikuesin elidhur)

Kur furca e dhembreve eshte aktive, treguesi i baterise ne pjesen e poshtme tedorezës tregon nivelin e baterise.

Statusi baterise Ngjyra e LED

Plot Egjelber e qendrueshme

Pjeserisht plot Egjelber e qendrueshme

Mesatare e ulēt Egjelber pulsuese

Eulét Portokalli pulsuese dhe 3 tinguj pas

larjes sddhembve

Bosh Portokalli pulsuese dhe 2 herenga 5

tinguj

Shenim: Pör të kursyer energji, treguesi i baterise do të fiket kur nuk éshte me ne karikim.

Shenim: Kur bateria eshte shkarkuar plotesisht, furca e dhembeve fiket. Per te karikuar furcen e dhembeve, lidheni ate me karikuesin.

Shenim: Per ta mbajtur baterine te karikuar plotesisht gjate gjithe kohes, mund ta mbani furcen e dhembve te lidhur me karikuesin kur nuk e perdorni.

Pastrimi

Doreza e furçès sè dhëmbëve

1 Hiqni koken e furcés dhe shpelajeni zonen e boshtit metalik me ujë tengrohte. Sigurohuni që te hiqni cdo mbetje të pastes sè dhembeve nga doreza dhe rreth butonave të pakten një here ne javë, por preferohet pas cdo perdorimi.

Kujdes: Mos e shtypni vulen e gomes ne boshtin metalik osr reth butonave me objekte temprehta, pasi kjo mund te shkaktoje demtime.

2 Fshijeni te gjithe siperfaqene dorezés me lecket njome.

Kujdes: Mos e goditni dorezën ne lavaman ose tavoline per te hequr ujin etepert.

3 Thajeni dorezenn me nje pecete tbute ospeshqir.

Koka e furçès

1 Pastrojeni kokén e furçés dhe fjet pas cdo perdorimi dhe lereni te thahet ne ajér.

2 Hiqni kokén e furçés nga doreza dhe shpelajeni bashkuesin e kokës se furçés me ujë te ngrohtë te pakten një here ne jave.

Karikuesi

1 Hiqeni ngarkuesin nga przy pērpara se ta pastroni.
2 Fshijeni siperfaqen e karikuesit me lecke t nome.
3 Thajeni karikuesin me njè pecete tè bute ose peshqir.

Kutia per udhēṭim

Shpelajeni me ujë te ngrohtë dhe perdorni një pecete të njome per të pastruar kutinë per udhētim dhe lereni të thahet.

Ruajtja

Nëse nuk do ta përdorni per një kohë të gjatë produktin, hiqeni atë nga priza, pastrojeni dhe ruajeni ne një vend të freskët dhe të thatë, larg dritës sö drejtpërdrejtë të diellit.

Zëvendësimi

Pér te arritur rezultate optimale, ndérojini kokat e furçès "Philips Sonicare" cdo 3 muaj. Pérdomi vetém koka zëvendësuese furçè Philips Sonicare.

Gjetja e numrit të modelit

Numri i modelit fillon me "HX" (p.sh. HX123A) dhe mund te gjendet ne pjesene poshtme te furcés suaj te dhembève.

Diagnostikimi

Ky kapitull permbledh problemet me te shpeshta qe mund te hasni me pajisjen. Nese mund ta zgjidhni problemin me informacionet me poshte, vizitoni www.philips.com/support dhe futni numrin e modelit tuaj per njelistete pyetjeve me te shpeshta ose kontaktoni me Qendren e kujdesit ndaj kientit ne shtetin ku ndodheni.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Nuk mund ta lidh
plotësisht kokën e
furës. Ka një hapësire
mes kokës se furçës dhe
dorezës.

Kjo hapesire eshtenormale dhe nevojitet qekoka e furcés te dridhetsi cduhet. Koka e furcésduhet te arrijé qe te levizepér te krijuar nivelin eduhur te dridhjeve.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Dridhja e furçës SSE dhëmbëve "Philips Sonicare" ßehtë me pak e fuqishme se më parë.	Koka e furçës ßehtë shumë aftér trupit të furçës SSE dhëmbëve ose furça e dhëmbëve ka nevojë të karikohet.	Hiqni kokën e furçës nga doreza dhe vendoseni përsëri në boshtit metalik duke lëne një hapësire të vogël. (1-2 mm). Kur karikoni, sigurohuni që karikuesi të jotë i lidhur me furnizimin me energji dhe të jotë vendosur në një sipërfaqe të sheshtiëperpara se ta vendosni furçën e dhëmbëve në karikues. Lejoni që furça e dhëmbëve të karikohet per 24 orë.
E kam karikuar furçën e dhëmbëve, por punon vetëm per një kohë të shkurtër.	Baza e furçës SSE dhëmbëve nuk ßehtë vendosur sheshtië në karikues kur tentoni ta karikoni.	Sigurohuni që karikuesi të jotë i lidhur me furnizimin me energji dhe të jotë vendosur në një sipërfaqe të sheshtiëperpara se ta vendosni furçën e dhëmbëve në karikues. Lejoni që furça e dhëmbëve të karikohet per 24 orë.

Garancia dhe mbështetja

Vizitoni www.philips.com/support dhe vendosni ne shiritin e kerkimit numrin e modelit q'ndodhet ne pjesen e poshtme te pajisjes suaj per te marre me shume informacion se si ta regjistroni pajisjen tuaj, informacion mbi garancine dhe tema te tjera te mbeshtetjes q'vizitohen me shpesh.

Pér mbështetje pér të gjitha produktet, pér detajet e konsumit të energjise dhe Deklaratën e Konformitetit të BE, vizitoni www.philips.com. Pasi të kerkoni pér pajisjen tuaj, mund të gjeni informacion mbi veçorite e produktit tuaj, specifikimet teknike, si dhe aksesorët e disponueshem.

• Aksesoret per brenda gojes, duke perfshire kokat dhe grykëzat e furçës.

Shqip

• Děmtimin e shkaktuar nga pērdorimi i pjeseve tě nderrimit ose kokave tě furçës tě paautorizuara.
• Dëmtimin e shkaktuar nga keqperdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautorizuar.
• Konsumimin e zakonshem, duke perfshire ciflosjet, gervishtjet, gerryerjet, cngjyrimin ose zbehjen.

Riciklimi

• Ky symbol do te thote që produktet elektrike dhe baterite nuk duhet te hidhen me mbeturinat normale te shtëpise.
• Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj per grumbullimin e vecuar te produitve elektrike dhe baterive.

Heqja e baterise se karikueshme te integruar

• PERMBAN BATERI LITIUM-ION TE KARIKUESHME. DUHET TE ASGJESOHET NÉ MENYREN E DUHUR.
• Bateria e karikueshme e integruar mund te hiqet per t'u hedhur pas perdorimit. Nese keni shqetësime ne lidhje me Çmontimin e pajisjeve elektronike, kerkoni ndihmë profesionale ne piken lokale te riparimit ose te riciklimt te pajisjeve elektronike.
• Udhezimet per heqjen e baterive te karikueshme te integruara mund te gjenden ne www.philips.com/support. Perdorni shirin e kerkimit ne faqen kryesore te mbeshtetjes te Philips per te futur numrin e modelit te furçès sedhembève dhe per te gjetur produktin tuaj. Numri i modelit fillon me "HX" (p.sh. HX123A) dhe mund te gjendet ne pjesen e poshtme te furçès suaj te dhembève Udhezimet per heqjen e baterise jané né sekzionin Zgjidhja e problemeve dhe riparimi ne faqen embshtetjes per Produktin.
• Nese baterite jané tédemtuara ose kanë rrjedhje, shmangni kontaktin me lekuren ose sytë. Nese ju ndodh dica e tillë, shpelajini mire me ujë dhe kerkoni kujdesin mjekësor.

• Kur administroni baterite sigurohuni që duart tuaja, produkti dhe bateritetë jene të thata.

• Per të shmongur ndonjë qark të shkurtér të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni baterite me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini baterite ne një qese plastike perpara se t'i hidhni.

Uvod

Čestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! ČeŽelite popolnama izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na splenetm mestu www.philips.com/welcome.