Sonicare 2100 HX4023 - Escova de dentes PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

como fazer el CZezeal de cepillado

ParabénsPGA
totalidade da assistencia que a Philips oferece, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.

Informações de seguranca importantes

Utilize o produto apenas para o fim a que se destina. Leia cuidadosamente estas informações antes de utilizes o produits e os respetivos acessórios e baterias, e guarde-as para uma eventual consulta futura. Uma utilização indevida pode resultar em perigo ou lesões graves.

Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produits.

Advertências

• Utilize aparas accesórios ou consumíveis originais da Philips. Utilize aparas o carregaror USB fornecido com o produto.
• Este aparecido não contentem peças passíveis de assistência para uso geral. Se o aparecido estiver danificado, não o utilize e contacte o Centro de Apoio ao也不会 no seu País (consultar «Garantia e assistência»).
• Mantenha os transformadores e carregadores afastados da agua.
• Àpós a limpeza, certifique-se de que os adaptations, corregradores e estojos de viagem está Completely segos antes de os ligar.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilizesçao segura do aparecido e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam como coisa.
• Não limpe nenhumas das peças do produits na区内 de lavar loça, salvo. indicação em contrário na secção Limpeza.
• Não utilize transformadores e carregadores no exterior nem junto de superfícies aquecidas.
• Se o adaptador de corrente, o carregaror USB ou o cabo estiver danificado, interrompa a utilizesao e substitua-o por um novo.
• Este aparelho destino-se uniquamente à lavagem dos dentes e das gengivas.
• Substitua aCESSA de escovagem de 3 em 3 meses ou mais cedo no caso de aparecerem sinais de desgaste. Interrompa a utilização daCESSA de escovagem se esta aparecerar cerdas esmagadas ou dobradas.

• Lave a pega, especialmente a ligação da性和a de escova. Limpe suavamente à volta do vedante de borracha.

• Certifique-se de que aCESSA da escova e a escova de dentes está tão segas antes de asguardar noestojo de viagem.

• Evite o contacto direto com produits que contenham oleos essenciais ou oleo de coco. Um contacto deste tipo pode resultar no deslocamento das cerdas.
  -A altitude maxima de utilização reside nos 4500 metros.
• É possével encontrar informações sobre assubstâncias REACH contidas em produits Philips em www.philips.com/REACH

Avisos médicos

• Não utilize o aparecido e consulte o seu dentista/médico se ocorro uma hemorragia excessiva ou prolongada antes autilização ou se sentir desconforto ou dor durante autilização.
• Se tiver um pacemaker ou outras disposítivo implantado, consulte o seu médico ou o fabricante do disposítivo implantado antes da Utilização.
• Este aparecido é um dispositivo de problemas personais e não se destina a ser partilhado por various有用的 tools.

Instruções de segurarça das pilhas/baterias

• Este aparecido contentem pilhas recarregáveis que são poder ser remodelas por和技术icos especializados.
• Mantenha o produit e as baterias afastados de qualquer chama e não os exponha à luz solar direta ou a temperatas elevadas.
• Se o produit aquecer anormalmente ou libertar odor, mudar de cor ou o tempo de corregamento for muito superior ao habitual, não utilize nen carreque o produits e contacte a Philips.
• Não coloque produits e pilhas em fornos micro-ondas ou em fogões de indução.
• Não abra, modifique, fure, danifique nem desmonte o produit ou a bateria para fazer que as baterias都知道 ou libertem substancias tíxicas ou perigosas. Não provoque curto-circuitos, sobrecarregue nem inverte a carga das pilhas/baterias.
• Este aparecido contentem baterias que não são substituíveis. quando a bateria se encontrar em fim de vida éutil, o aparecido deve ser eliminado inadequamente. Consulte a secção em Reciclagem.
• Carregue apenas com adaptadores Philips WAA1001, WAA2001 aprovados pela norma de segurarça IPX4 com values nominais de entrada (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) e价值观es nominais de saída (5 V CC; 2,5 W). Consulte a lista de adaptadores em www.philips.com/support.
• Carregue e utilize o produit a uma temperatura entre 0 ^ C e 40 ^ C

Condições de armazenamento e transporte

Temperatura entre -20^ e +60^ .

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis à exposão a Campos eletromagnéticos.

Este*simbolo indica que é necessário ler as instruções de'utilisation antes de fazer autilizar o aparecido.

Este semente significa que tem de utilizear a fonte de alimentacao indicada.

Utilização prevista

Esta escova de dentesétrica Sonicare destiná-se a remover a placabacteriana e os residuos alimentares dos dentes para reduzir a possibídia de formação de caries e melhorar e fazer a Saúde oral.Esta escova de dentesétrica Sonicare destiná-se a umautilizaçãodomestica.Autilização porcriançasdeve ser efetuada sob a supervisão de umadulto.

A Philips Sonicare (Fig. 1)

1 Tampa da casa da escova
2 Cabeça(s) de escova
3 Pega
4 Botão para ligar/desligar

5 Indicador de bateria
6 Carregador USB (adaptador de parede não incluído)
7 Estojo de viagem

Note: Os acessórios incluidos podem variar consoante o Modelo adquirido.

Começar a usar o seu aparecido

Colocar aCESSA da escolha

1 Alinhe aCESSA da escova de forma a que as cerdas estejam viradas para a parte da(fronte da peça.

2 Pressione firmamente aCESSA da escova contra o veio metalico, até encontrar resistência.

Nota: é normal ver um pouco espoço entre a cabeca da escova e a pega.

Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare

Se estiver a utiliser a escova de dentes Sonicare pela primarya vez, é normal sentir mais vibração do que quando utilizes uma escova de dentes nãoétrica. É comum os'utilizadores principientes aplicarem demasiada pressão. Aplique apenas uma ligeira pressão e deixe a escova de dentes travaíhar por si. Siga as instruções de escovagem abaix o para促成ir a melhor experiência. Para fazer na transicao para a sua nova escova de dentesétrica Sonicare, está e fornecida com a funcao EasyStart ativada.Esta funcionalidade augmente gradualmente a potência durante as 14 primeiras escovagens para Ihe permitir adaptar-se à escovagem com a sua escova de dentes Sonicare.

Instruções de escovagem

1 Molhe as cerdas e aplique una petite quantidade de pasta dos dentes.

2 Coloque as cerdas da escova encostadas ao's dentes num angulo ligeiramente inclinado (45 graus), pressionando suavamente para que as cerdas alcancem a LINHA das gengivas ou ligeiramente abaixo da LINHA das gengivas.

Nota: Mantenha sempre o centro da escova em contacto com os dentes.

3 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a Philips Sonicare.

4 Mantenha as cerdas suavamente encostadas aos dentes e às gengivas. Escove os dentes comPEGUENOS movimento para trás e para a frunte para que as cerdas alcancem a zona entre os dentes. Continue este movimento durante o ciclo de escovagem.

Nota: As cerdas devemAbrir-se ligeiramente. Não recomendamos que utilize a escova eletrica para escovagem como se se tratasse de uma escova de dentes manual.

5 Para limpar as superficies interiores dos dentes darente, incline a pega da escova quase na vertical e faça varias rotações verticais de escovagem sobrepostas em cada dente.

Nota: Para se certificar de que escova toda a Boca cuidadosamente e de modo uniforme, dividira a Boca em 4 secções, utilizing a funcão QuadPacer (consulta o capítilo "Funcionaisdades").

6 Inicie a escovagem na primeira secção (parete exterior dos dentes superiores) e escove durante 30 segundos antes de passar para a segunda secção (parete interior dos dentes superiores). Prossiga a escovagem na terreira secção (parete exterior dos dentes inferiores) e escove durante 30 segundos antes de passar para a quarta secção (parete interior dos dentes inferiores).

7 Depois de conclusir o ciclo de escovagem, pode escovar durante mais algo tempo a superficie dos dentes usada para mastigar e as areas onde se formam manchas. Temembode escovar a lingua, com a escova ligada ou desligada, como preferir.

Autilização da escova de dentes Philips Sonicaredeeraser segura em aparelhos ortodónticos (as cabecas da escova desgastam-se mais rapidamente quandoutilizadas emaparelhos ortodónticos)erestuações dentárias (obturações,coroas, facetas), caso estejam devidamente fixos e nãocomprometidos. Se ocorrerrum problema, consulte um dentista.

Nota: Ao utilizes a escova de dentes Philips Sonicare em estudos clínicos, opere-a na definição de intensidade alta, com a pega Completely carregada e a funcionalidade EasyStart desativada.

Intensidades

Definições de intensidade

A escova de dentes eletrica tem 2 intensidades发展目标:

• Intensidade alta
• Intensidade baixa

Nota: Recomenda-se a intensidade alta para obter osmelhos resultados. Para selecionar manually a intensidade desejada, prima o botao para ligar/desligar 2 segundos antes fazer ou retomar a escovagem quando a escova de dentes está ligada para alternar entre as opções.

Funcionaldades

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

O SmarTimer indica que o ciclo de escovagem está completenesso ao desligar automaticamente a escava de dentes no final do ciclo de escovagem. Os professionais de saude dentaria recomendam uma escovagem de pelo menos 2 minutos, das vezes por dia.

Note: Se premir o botão para ligar/desligarundy de ter iniciado o ciclo de escovagem, a escova de dentes é colocada em pausa. Se premir o botão para ligar/desligar Dentro de 30 segundos, o temporizador recomeça para permitir que termine o ciclo de escovagem. Depois de uma pausa de 30 segundos, o SmarTimer é reiniciado.

QuadPacer

O QuadPacer é um temporizador de intervalo que inclui um breve sinal sonoro e uma pausa para o reembrar de que deve escovar as 4 secções da Boca de

forma uniforme e cuidadasa. A escova de dentes Philips Sonicare é fornecida com a funcionalidade QuadPacer ativada.

EasyStart

Este Modelo da Philips Sonicare é fornecido com a funcionalidade EasyStart ativada. A funcionalidade EasyStart aumento gradualmente a potência durante as primeiras 14 sessões de escovagem para fazer a Habituar-se a escovar os dentes com a Philips Sonicare.

Para ativar ou desativar a funcionalidade EasyStart, siga as instruções abaixo:

1 Colque a pega no carregador ligado à corrente.
2 Prima sem soltar o botão para ligar/desligar, quando a pega permanece pousada no carregarador.
3 Mantenha premido o botão para ligar/desligar até ouvir tíres breves sinais sonoros (aos 3 segundos).
4 Solte o botão para ligar/desligar.

• Um sinal sonoro de triplo tom (baixo, medio, alto) significa que a funcionalidade EasyStart foiativada. A luz do indicator de nível de bateria同時 é acenderá de forma intermitente a cor verde 2 vezes para confirmar a ativação.

• Um sinal sonoro de triplo tom (alto, medio, baixo) significa que a funcionalidade EasyStart foi desativada. A luz do indicator de nível de bateria acenderá de forma intermitente a cor âmbar 1 vez para confirmar a desativação.

Carregamento e estado da bateria

Esta escova de dentes Philips Sonicare foi Concebida para proportionar, em media, 28 sessões de escovagem, com uma duração de 2 minutos porCESSO (14 dias, caso seja utilizesda das vezes por dia), com a bateria Completely carregada. O indicator da bateria minha o estado da bateria quando termina a sessão de escovagem de 2 minutos, quando coloca a escova de dentes em pausa ou quando está a carregar.

Nota: O corregamento completeness da bateria antes da primeira utilização pode demorar até 24 horas, mas a escova de dentes Philips Sonicare pode ser realizada antes de estar completenesse carregada.

Carregamento

1 Ligue o cabo de corregamento USB a um adaptor de parede e ligne o adaptor de parede a uma tomada eletrica.

2 Coloque a peganocarregador.
3 São emitidosinous breves sinais sonoros para confirmar que a pega foi devidamente colocada.
4 A luz intermitente verde do indicator da bateria indica que a escova de dentes está acarregar.
5 Assim que a bateria estiver completeness carregada, a luz verde mantem-se continuamente acesa durante 30 segundos e, em seguida, desiga-se.

Estado da bateria (quando a pega está no_carregarador ligado à corrente)

Quando a pega está ligada ao carregarador, o indicator da bateria na parte inferior da pega minha o;nível da bateria.

Estado da bateria

Cordo LED

Baixa Verde intermitente

Parcialmente completa Verde intermitente

Completa Verde fixo durante 30 segundos e,

depois, apaga-se

Estado da bateria ( quando a pega não está no_carregar o ligado à corrente)

Quando a escova de dentes está ativa, o indicator da bateria na parte inferior da pega minha oível da bateria.

Estado da bateria Cor do LED

Completa Verde fixo

Parcialmente completa Verde fixo

Média-baixa Verde intermitente

Baixa Pisca a cor é mite 3 sinais

Nota: Para poupar energia, o indicator da bateria apaga-se quando não estiver a ser carregada.

Note: Quando a bateria está Completely vazia, a escova de dentes desligase. Ligue a escova de dentes ao carregarador para a correbar.

Nota: Para manter a bateria sempre completenesse carregada, pode manter a escova de dentes ligada ao carregarador quando nao estiver a ser realizada.

Limpeza

Pega da escova de dentes

1 Retire aCESSA da escova eioxague a extremidade metalica com agua morna. Certifique-se de que elimina todos os resíduos de pasta de dentes da pega e à volta dos botões, pelo menos, uma vez por semana, mas, de preferência, às vezes cadautilização.

Atença: Não pressione o vedante de borracha no veio metalico nem à volta dos botões com objetos apiados, porque pode danificá-los.

2 Limpe a superficie da pega com um pano humido.

Atença: Não bata com a pega no lava-loiça ou no balço para eliminar o excesso de água.

3 Seque a pega com um pano macio ou uma toalha.

Cabeça da escova

1 Enxague a cabeca da escova e as cerdas aps os cada utilizao e deixe secar.

2 Retire a cabeca da escova da pega e exhage a conexão da cabeca da escova com água morna, pelo menos, uma vez por semana.

Carregador

1 Deslique o carregador da corrente antes de o limpar.
2 Limpe a superficie do carregaror com um pano humido.
3 Seque o carregarador com um pano macio ou uma toalha.

Estojo de viagem

Enxague com agua morna, utilize um pano humido para limpar oestojo de viagem e deixe secar.

Arrumacao

Se não pretender utilizes o produits por um longo periodo de tempo, deslugué-o da.tomada elétrica, limpe-o e guarde-o num local fresco e seco, afastado da luz solar direta.

Substituição

Substitua as cabecas da escova Philips Sonicare a cada 3 mezes para obter os melhoros resultados. Utilize apenas as cabecas de escovagem de substituição Philips Sonicare.

Localizar o número do modelos

O número do modelo começa com as letras "HX" (por exemplo, HX123A) es peut encontrar lo na parte inferior da escova de dentes.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consigui resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, aceda a www.philips.com/support e insira o número do Modelo para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Problema Possível causa Solução

Não consigo fixar bem aCESSÉ da escova. Existe uma folga entre aCESSÉ da escova e a pega.		Essa folga é normal e é necessária para que aCESSÉ da escova está correto. ACESSÉ da escova tem de se encontrar movimentar paracriar a quantidade adequada de vibrações.
A vibração da minha escova de dentes Philips Sonicare tem menos potência do que inicialmente.	ACESSÉ da escova está demasiado perto do corpo da escova ou é necessárioregarar a escova.	Retire aCESSÉ de escova da pega e volta a colocá- la no veio metálico, deixando uma很小a folga. (1-2 mm). Antes de colocar a escova de dentes noregarador para serregarada, certificado-se de que oregarador está ligado a uma fonte de alimentação e colocado numa superfúcie plana. Deixe a escova de dentesregarar durante 24 horas.
Carreguei a escova de dentes, mas função durante muito pouco tempo.	A base da escova de dentes não está totalmente colocada noregarador ao tentarregará-la.	Antes de colocar a escova de dentes noregarador para serregarada, certificado-se de que oregarador está ligado a uma fonte de alimentação e colocado numa superfúcie plana. Deixe a escova de dentesregarar durante 24 horas.

Garantia e assistencia

Visit www.philips.com/support e insira na barra de pesquisa o número do modelo localizzato na parte inferior do disposicao, para obter mais

informações sobre como registrar o seu dispositivo, consulutar informações sobre a garantia e ver outros tópicos de suporte pesquisados frequently. Para obter suporte de produits, detalles de consumo de energia e a Declariação de conformidade da UE, aceda a www.philips.com. Ao'spesquisar o seu dispositivo, pode encontrar informações sobre asfuncionaisdado do produits, espécificações tíncicas, bem como acessóriosdisponíveis.

Exclusoes da garantia

A garantia não cobre o segunte:

• Acessórios para a boa, incluindo cabecas de escova e bocais.
• Danos causados pela utilização de peças de substituição ou cabecas de escova não autorizadas.
• Danos causados por utilizesao indevida, abuso, negligencia, alteracoes ou reparacao nao autorizada.
• Desgaste normal, incluindo falhas, ricos, erosão, descoloração ou desvanecimento.

Reciclagem

• Este símbolo significica que os produits electrolycicos e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domesticos comuns.
• Cumpra as regrasnationais de recolha seletiva de produits elétricos e pilhas.

Remoção das pilhas/baterias recarregáveis incorpORAdas

• CONTÉM UMA BATERIA RECARREGÁVEL DE IÖES DE LITIO. DEVE SER RECICLADA OU ELIMINADA ADEQUADAMENTE.

• A pilha recarregável incorpora de ser removida. Se não se sentir comportavel com a desmontagem de apareiros eletrónicos, procure assistência profissional na sua loja local de reciclagem ou reparação de apareiros eletrónicos.

• As instruções para a remoção de baterias recarregáveis incorporealas podem ser encontradas em https://www.philips.pt/c-m/atendimento-ao-consumidor. Utilize a barra de pesquisa da网页 inicial da assistência Philips para introduzir o número do modelo da escova de dentes e encontrar o produto. O número do modelo começa com as letras "HX" (por exemplo, HX123A) e pode encontrar-lo na parte inferior da escova de dentes. As instruções de remoção da bateria encontrar-se na secção "Resolução de problemas e reparação" da网页 de assistência do produto.

• Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas, evite o contacto com a pele ou os olhos. Se isto acontecer, lave abundamente com agua e procure assistencia medica.
• quando manusear pilhas, certifique-se de que as suas mãos, o produits e as pilhas estáao secos.
• Para fazer um curto-circuito acidental nas pilhas antes a remoção, evite o contacto dos terminais das pilhas com objetos metalicos (por exemplo, moedas, ganchos de cabelo, anéis). Não envolve as pilhas em folha de alúnico. Isole os terminais das pilhas ou colque-as num saco de plácico antes de lhes dar o destino correto.

Introducere

a5b3nbs 6m6b3mnngdo 3nmdo

30-20°C-ωδ6+60°C-ωg. (-4°F-ωδ6 140°F-ωg).

30m@n (EMF)

Philips-nb am6ymonmmos y3yymgnmgo y3moa mdo 60000000000000000000000000000000000000000000

aody6ymo bndmmmnblns

3mmgnd8aandmgds gadmB6gub adqogan unammmgon:

bIbnommm 6n63b, 6n3nbnm 3aamg6gon b5uymgn
dm6ymongmonb aamg6gsagg.

Ib bdoomm 6n63u, aamny6mm anannngymn 330nb 6yfm.

an86m06n3n 8samy6

Jb Sonicare 2000mm 30mmol 500mln 108600 n00030 J00mg006
Dgymnno 6000nl 00030nl 6000ngn 400mgds 00mnol
30mgbn 2000nm 700m 30nnu mny 506mmmon
80uydmdogmo 900 2005600h600m. Jb Sonicare 2000mm
30mmol 80630n36mns 50bman 8oamy6gonbo3nl. 3333
86cos 8oammy6m5 8mcuunynmnu 8cogabg3mmnon.

Philips Sonicare (bym. 1.)

1508mnlub m3nbbygn

2508mnbun m303(j)

3bbsgmyn