Sonicare 2100 HX4023 - молидани дандон PHILIPS - Дастури корбарии ройгон

Навъи маҳсулот	Чӯткаи дандоншуйии барқӣ
Бренд	Philips
Модел	Sonicare 2100 HX4023
Таъмини қувва	Зарядкунандаи USB (адаптери шабака дода намешавад, моделҳои WAA1001 ё WAA2001) ; вуруд 100-240 В~ 50/60 Гц 3,5 Вт, хориҷ 5 В Пайвастшавӣ 2,5 Вт
Навъи батарея	Литий-иони пуркунандаи дарунсохт
Муҳлати истифода	Тақрибан 28 ҷаласаи чӯткакории 2-дақиқагӣ (14 рӯз бо ду маротиба чӯткакорӣ дар як рӯз)
Вақти пуркунӣ	То 24 соат барои пуркунии пурра
Нишондиҳандаи заряд	Чароғи сабз дар ҳолати заряд задан мелавзад, пас аз 30 сония сабз шуда, сипас хомӯш мешавад
Функсияҳои чӯткакорӣ	SmartTimer (қатъи автоматӣ пас аз 2 дақиқа), QuadPacer (таймери фосилавӣ барои 4 чаҳоргона), EasyStart (афзоиши тадриҷии қувват дар 14 чӯткакории аввал)
Танзимоти шиддат	Баланд ва паст
Басомади иваз кардани сари чӯтка	Ҳар 3 моҳ, ё зудтар дар ҳолати фарсӯдагӣ
Лавозимоти дарозкунанда	1 даста, 1 сари чӯтка, 1 зарядкунандаи USB, 1 харитаи сафар
Тозакунӣ ва нигоҳубин	Сари чӯткаро пас аз ҳар истифода бишӯед; дастаро бо латтаи тар тоза кунед; зарядкунандаро ҳангоми ҷудо кардан бо латтаи тар тоза кунед; харитаи сафар бо оби гарм шуста мешавад
Бехатарӣ	Танҳо лавозимоти аслии Philips истифода баред; зарядкунандаро ба об наандозед; агар вайрон шуда бошад, истифода набаред; дастгоҳро бо дигарон мубодила накунед; дар ҳолати хунравӣ ё пӯшидани имплантатсия ба духтур муроҷиат кунед
Қисмҳои эҳтиётӣ ва таъмиршавандагӣ	Ҳеҷ қисми таъмиршаванда аз ҷониби корбар вуҷуд надорад; батареяи литий-ионӣ танҳо аз ҷониби мутахассис иваз карда мешавад; сарҳои чӯткаи эҳтиётӣ мавҷуданд
Кафолат	Кафолати стандартии Philips (ғайр аз лавозимот, фарсӯдагии муқаррарӣ, хисорот аз қисмҳои беиҷозат)
Ҳарорати истифода ва заряд	0°C то 40°C
Ҳарорати нигоҳдорӣ ва нақлиёт	-20°C то 60°C
Вазн	Тақрибан 120 г (тахмин)
Андоза (даста)	Тақрибан 25 см баландӣ (тахмин)
Мутобиқат	Стандартҳои ЭММ; REACH; коркарди дубора мувофиқи қонунгузории маҳаллӣ

Саволҳои зуд-зуд пурсидашаванда - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Чӣ тавр сари чӯткаро ба даста часпонем?

Сари чӯткаро тавре ҳамоҳанг кунед, ки мӯйҳо дар ҳамон тири пеши даста бошанд, сипас таққаи металлиро сахт тела диҳед, то даме ки истад. Фосилаи каме байни сар ва даста муқаррарӣ аст.

Муҳлати тавсияшавандаи чӯткакорӣ чанд аст?

Давраи чӯткакорӣ 2 дақиқа давом мекунад, тавре ки мутахассисони саломатии даҳон тавсия медиҳанд. Функсияи SmartTimer чӯткаи дандоншуйиро дар охири давра ба таври автоматӣ қатъ мекунад.

Чӣ тавр чӯткаи дандоншуйиро пур кардан мумкин аст ва ин чанд вақт мегирад?

Зарядкунандаи USB-ро ба адаптери деворӣ (модели Philips WAA1001 ё WAA2001) пайваст кунед ва васл кунед. Дастаро ба зарядкунанда гузоред; як сигнал оғози зарядро тасдиқ мекунад. Пуркунии пурра то 24 соат метавонад тӯл кашад, аммо шумо метавонед чӯткаро пеш аз он истифода баред.

Функсияи EasyStart чӣ маъно дорад ва чӣ тавр онро фаъол/ғайрифаъол кардан мумкин аст?

EasyStart қувватро дар 14 чӯткакории аввал тадриҷан зиёд мекунад, то шумо одат кунед. Барои фаъол ё ғайрифаъол кардан, дастаро ба зарядкунандаи васлшуда гузоред, тугмаи хомӯш/фаъолро то шунидани се сигнал (тақрибан 3 сония) нигоҳ доред. Се оҳанги болоӣ (фаъолкунӣ) ё поёнӣ (ғайрифаъолкунӣ) тағйиротро тасдиқ мекунад.

Чӣ тавр функсияи QuadPacer-ро истифода бурдан мумкин аст?

QuadPacer пешфарз фаъол аст. Он ҳар 30 сония як сигнали кӯтоҳ мебарорад ва давраро бозмедорад, то ба шумо дар бораи чӯтка кардани 4 қисмати даҳон (берунӣ боло, дохилӣ боло, берунӣ поён, дохилӣ поён) ёдовар шавад.

Чӣ тавр даста ва сари чӯткаро тоза кардан мумкин аст?

Сари чӯткаро пас аз ҳар истифода бишӯед. Ҳафтае як маротиба, сарро гирифта, пойгоҳро бо оби гарм бишӯед. Дастаро бо латтаи тар тоза кунед, бидуни фишурдани дарузҳои резинӣ бо ашёи тез. Ба мошини ҷомашӯӣ нагузоред.

Кай сари чӯткаро иваз кардан лозим аст?

Сари чӯткаро ҳар 3 моҳ иваз кунед, ё зудтар агар мӯйчаҳо пахш ё каҷ шуда бошанд. Танҳо сарҳои эҳтиётии Philips Sonicare-ро истифода баред.

Агар чӯткаи дандоншуйӣ кор накунад ё қувваашро гум кунад, чӣ бояд кард?

Тафтиш кунед, ки сари чӯтка бо фосилаи каме (1-2 мм) байни сар ва даста дуруст васл шудааст. Боварӣ ҳосил кунед, ки зарядкунанда васл аст ва чӯтка дар зарядкунанда ҳамвор ҷойгир аст. Агар зарур бошад, 24 соат пур кунед. Агар мушкилот давом кунад, ба www.philips.com/support муроҷиат кунед.

Оё ман метавонам чӯткаи дандоншуйиро бо асбоби дандонпазирӣ ё тармимҳо истифода барам?

Бале, чӯткаро бехатар дар асбобҳои ортодонтӣ, амалгамаҳо, тоҷҳо ва фасетҳои дуруст часпидашуда истифода бурдан мумкин аст. Дар хотир доред, ки сарҳои чӯтка бо асбобҳои ортодонтӣ зудтар фарсӯда мешаванд.

Чӣ тавр чӯткаи дандоншуйиро дар охири умри хидмат коркарди дубора кардан мумкин аст?

Дастгоҳро бо партовҳои хонагӣ напартоед. Батареяи литий-ионии дохилӣ бояд аз ҷониби мутахассис гирифта шавад. Дастурҳои гирифтан дар www.philips.fr/support мавҷуданд. Дастгоҳро дар нуқтаи ҷамъоварии маҳсулоти барқӣ ва батареяҳо гузоред.

ДАСТУРИ КОРБАРӢ Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Informations de sécurité importantes

N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné. Lisez attentivement ces renseignements avant d'utiliser le produit, sa batterie et ses accessoires, et conservez-les pour un usage ultérieur. Une mauvaise utilisation peut être dangereuse ou entraîner des blessures graves.

Les accessoires fournis peuvent varier selon le produit.

Avertissements

• Utilisez exclusivement des accessoires ou des consommables Philips d'origine. Utilisez uniquement le chargeur USB fourni avec le produit.
• Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si l'appareil est endommagé, cessez de l'utiliser et contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir « Garantie et assistance »).
• Gardez les adaptateurs et chargeurs à l'écart de l'eau.
• Après les avoir nettoyés, assurez-vous que les adaptateurs, chargeurs et coffrets de voyage sont complètement secs avant de les brancher sur secteur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec le produit.
• Ne nettoyez aucune pièce du produit au lave-vaiselle sauf instructions contraires dans la section « Nettoyage »
• N'utilisez pas les adaptateurs et chargeurs à l'extérieur ou près de surfaces chauffantes.
• Si l'adaptateur secteur, le chargeur USB ou le câble est endommagé, cessez de l'utiliser et remplacez-le par un neuf.
• Cet appareil a été créé uniquement pour le brossage des dents et des gencives.

• Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus souvent si vous constatez des signes d'usure. Cessez d'utiliser une tête de brosse dont les brins sont écrasés ou tordus.
• Rincez le manche, en particulier la connexion de la tête de brosse. Nettoyez délicatement autour de l'anneau.
• Assurez-vous que la tête de brosse et la brosse à dents sont sèches avant de les ranger dans le coffret de voyage.
• Évitez tout contact direct avec des produits qui contiennent des huiles essentielles ou de l'huile de coprah. Ce contact peut déloger les brins de la Brosse à dents.
• L'altitude d'utilisation maximale est de 4500 mètres.
• Les informations sur les substances REACH présentes dans les produits Philips sont disponibles à l'adresse www. philips. com/REACH

Mises en garde d'ordre médical

• Cessez d'utiliser l'appareil et consultez votre dentiste/médecin en cas de saignement excessif ou prolongé après utilisation, ou si vous ressentez une gène ou une douleur pendant l'utilisation.
• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, consultez votre médecin ou le fabricant de votre dispositif avant d'utiliser cet appareil.
• Cet appareil de soins est personnel et n'est pas destiné à être partagé par plusieurs utilisateurs.

Consignes de sécurité relatives à la batterie

• Cet appareil contient une batterie qui ne peut être remplacée que par des personnes qualifiées.
• Tenez le produit et la batterie à l'abri du feu et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil ou à des températures élevées.
• Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur, change de couleur ou si la charge prend plus de temps que d'habitude, cessez d'utiliser et de charger le produit et contactez Philips.
• Ne placez pas le produit et sa batterie dans un four à micro-ondes ou sur une table de cuisson à induction.
• N'ouvre pas, ne modifiez pas, ne percez pas, n'endommagez pas ou ne démontez pas le produit ou la batterie pour éviter que cette dernière ne chauffe ou ne dégage des substances toxiques ou dangereuses. Ne court-circuitez pas la batterie, ne la chargez pas trop et n'inversez pas la charge.
• Cet appare appareil doit être mis au rebut de manière adaptée (voir la section sur le recyclage).
• Chargez votre apparéil uniquement avec des adaptateurs Philips WAA1001 ou WAA2001 homologués IPX4 (valeurs nominales d'entrée : 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W - valeurs nominales de sortie : 5 V cc; 2,5 W). Pour consulter la liste des adaptateurs, rendez-vous sur

www.philips.com/support.

• Chargez et utilisez le produit à une température comprise entre 0°C et 40°C.

Conditions de stockage et de transport :

Température : de -20 °C à +60 °C (de -4 °F à 140 °F).

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.

LISTE des symboles utilisés

Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit :

Ce symbole signifie que vous devez l'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil.

Ce symbole signifie que vous devez utiliser l'alimentation électrique indiquée.

Usage prévu

Cette Brosse à dents électrique Sonicare élimine la plaque dentaire et les résidus alimentaires pour prévenir les caries, et améliorer et préserver la santé bucco-dentaire. Cette Brosse à dents électrique Sonicare est destinée à une

utilisation à domicile. Leur utilisation par les enfants doit être faite sous la surveillance d'un adulte.

Votre philips sonicare (fig. 1)

1 Capuchon de tête de brosse 2 Tête(s) de brosse 3 Manche 4 Bouton marche/arrêt 5 Indicateur de charge 6 Chargeur USB (adaptateur mural non fourni) 7 Etui de voyage

Remarque : les accessoires peuvent varier selon le modèle acheté.

Fixation de la tête de brosse

1 Alignez la tête de brosse afin que les poils soient dans le même axe que l'avant du manche.

2 Appuyez fermement la tête de brosse sur la tige de métal du manche jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Remarque: Le léger interstice existant entre la tête de brosse et le manche est normal.

Utilisation de votre brosse à dents philips sonicare

Si vous utilisez votre Brosse à dents Philips Sonicare pour la première fois, il est normal de ressentir plus de vibrations qu'avec une Brosse à dents manuelle. Il est fréquent d'exercer une trop grande pression au début. N'exercez qu'une

pression légère et laissez faire la Brosse à dents. Pour une expérience optimale, suivez les instructions de brossage ci-dessous.

Pour vous aider dans votre transition vers la nouvelle Brosse à dents électrique Philips Sonicare, celle-ci est vendue avec la fonction EasyStart activée. Cette fonction augmente progressivement la puissance lors des 14 premiers brossages pour vous permettre de vous habituer à votre Brosse à dents Sonicare.

Instructions de brossage

1 Mouillez les poils et appliquez une petite quantité de dentifrice dessus.

2 Placez les brins de la brosse sur les dents, légèrement de biais (45 degrés), en appuyant doucement pour qu'ils touchent les gencives ou se placent légèrement sous les gencives.

Remarque: Maintenez le centre de la brosse en contact avec les dents en tout temps.

3 Allumez la Brosse à dents Philips Sonicare en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

4 Maintenez les brins sur les dents et dans le sillon gingival. Brossez-vous les dents en faisant un léger mouvement de va-et-vient, de sorte que les brins atteignent les espaces interdentaires. Continuez ce mouvement pendant tout le cycle de brossage.

Remarque: Les brins doivent légèrement s'évaser. Il n'est pas recommandé de frotter fort comme avec une brosse à dents manuelle.

5 Pour nettoyer la surface interne des dents avant, inclinez le manche de la brosse à dents en position intermédiaire et effectuez plusieurs mouvements de brosse verticaux sur chaque dent en prenant soin de les faire se chevaucher.

Remarque: Pour assurer un brossage uniforme, divisez votre bouche en 4 sections à l'aide de la fonction QuadPacer (voir le chapitre « Caractéristiques »).

6 Brossez chaque section pendant 30 secondes : commencez par la section 1 (dents de la mâchoire supérieure, à l'extérieur), suivie de la section 2 (dents de la mâchoire supérieure, à l'intérieur), puis de la section 3 (dents de la mâchoire inférieure, à l'extérieur) et enfin de la section 4 (dents de la mâchoire inférieure, à l'intérieur).

7 Une fois le cycle de brossage terminé, vous pouvez consacrer du temps supplémentaire au brossage de la surface de mastication des dents et insister sur les zones propices aux taches. Vous pouvez également brosser votre langue avec la brosse à dents en marche ou arrêtée. Notre brosse à dents Philips Sonicare peut être utilisée en toute sécurité sur des appareils orthodontiques (notez toutefois que les têtes de brosse s'usent alors plus rapidement) et des restaurations dentaires (amalgames,

couronnes, facettes) si celles-ci sont correctement collées et non fragilisées.

En cas de problème, consultez un professionnel de la santé bucco-dentaire.

Remarque : Lorsque la Brosse à dents Philips Sonicare est utilisée dans le cadre d'études cliniques, il convient d'utiliser le réglage haute intensité avec le manche complètement chargé et la fonction EasyStart désactivée.

Réglages d'intensité

Votre brosse à dents possède deux intensités différentes :

• Intensité élevée
• Intensité faible

Remarque : Nous recommendons la haute intensité pour obtenir les meilleurs résultats.

Pour sélectionner manuellement l'intensité souhaitée, appuyez sur le bouton marche/arrêt dans les 2 secondes qui suivent le début ou la reprise du brossage lorsque la Brosse à dents est en marche, pour alterner entre les options.

Caractéristiques

• SmarTimer
• Fonction QuadPacer - Fonction EasyStart

La fonction SmarTimer indique que le cycle de brossage est terminé en arrêtant automatiquement la brosse à dents à la fin du cycle.

Les professionnels de la santé bucco-dentaire recommandent un brossage d'au moins 2 minutes deux fois par jour.

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt après avoir lancé le cycle de brossage, la Brosse à dents se met en pause. Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt dans les 30 secondes, le minuteur reprend pour vous permettre de terminer votre cycle de brossage. APRÈS une pause de 30 secondes, la fonction SmarTimer se réinitialise.

QuadPacer

La fonction QuadPacer est un minuteur à intervalles qui émet un bref signal sonore et suspend le cycle pour vous rappeler de brosser les 4 sections de votre bouche de manière uniforme et efficace. La fonction QuadPacer est activée par défaut sur la Brosse à dents Philips Sonicare.

La fonction EasyStart est activée par défaut sur la brosse à dents Philips Sonicare. La fonction EasyStart augmente progressivement la puissance lors des 14 premiers brossages pour vous permettre de vous habituer à la brosse à dents Philips Sonicare.

Pour activer ou désactiver la fonction EasyStart, suivez les instructions ci-dessous:

1 Placez le manche sur le chargeur préalablement branché. 2 Sans retarder le manche du chargeur, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé. 3 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à entendre trois courts bips (au bout de 3 secondes). 4 Relâchez le bouton marche/arrêt.

• Une triple tonalité d'un niveau faible, moyen puis élevé est émise lorsque la fonction EasyStart est activée. L'voyant de niveau de charge clignote également deux fois en vert pour confirmer l'activation.
• Une triple tonalité d'un niveau élevé, moyen puis faible est émise lorsque la fonction EasyStart est désactivée. L'évoyant de niveau de charge clignote en orange 1 fois pour confirmer la désactivation.

Charge et niveau de la batterie

Cette brosse à dents Philips Sonicare est conçue pour fournir en moyenne 28 sessions de brossage de 2 minutes chacune (14 jours si elle est utilisée deux fois par jour) avec une batterie complètement chargée. L'indicateur de batterie indique l'état de la batterie lorsque vous terminez la séance de brossage de 2 minutes, lorsque vous mettez la brosse à dents en pause ou lorsqu'elle est en charge.

Remarque : Une charge complète peut prendre jusqu'à 24 heures avant la première utilisation, mais vous pouvez utiliser la Brosse à dents Philips Sonicare avant qu'elle soit complètement chargée.

Charge

Fixez le cordon de charge USB à un adaptateur mural, branchez l'adaptateur mural sur une prise murale électrique.

2 Placez le manche sur le chargeur. 3 2 signaux sonores brefs confirment que le manche est correctement positionné. 4 Le voyant de la batterie clignote en vert pour indiquer que la Brosse à dents est en charge. 5 Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant reste allumé en vert pendant 30 secondes, puis s'éteint.

État de la batterie (lorsque le manche n'est pas sur un chargeur)

Lorsque le manche est branché dans le chargeur, l'indicateur de batterie situé au bas du manche affiche l'état de la batterie.

Couleur du voyage

Faible Vert clignotant

Partiellement pleine Vert clignotant

Pleine Vert fixe pendant 30 secondes, puis

s'eteint

État de la batterie (lorsque le manche n'est pas sur un chargeur)

Lorsque la Brosse à dents est allumée, l'indicateur de batterie situé au bas du manche affiche l'état de la batterie.

État de la batterie couleur du voyant

Pleine Vert fixe

Partiellement pleine Vert fixe

Moyen bas Vert clignotant

Faible Orange clignotant et 3 bips après le

brossage

Vide Orange clignotant et 2 séries de

5 bips sonores

Remarque: pour économiser de l'énergie, l'indicateur de batterie s'éteint lorsqu'la charge est terminée.

Remarque : Lorsque la batterie est complètement vide, la Brosse à dents s'éteint. Branchez la Brosse à dents sur le chargeur pour la charger.

Remarque : pour que la batterie reste chargée en permanence, vous pouvez laisser votre Brosse à dents sur le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Manche de la brosse à dents

Retirez la tête de Brosse et rincez la zone de la tige métallique à l'eau chaude. Veillez à éliminer tous les résidus de dentifrice sur le manche et autour des boutons au moins une fois par mois, mais de préférence après chaque utilisation.

Attention: N'appuyez pas sur le système de fermeture en caoutchouc sur le manche métallique ou autour des boutons avec des objets pointus, sous peine de les endommager.

Nettoyez tout le manche à l'aide d'un chiffon humide.

Attention: Ne tapez pas le manche sur le lavabo ou son support pour retirer l'excedent d'eau.

3 Séchez le manche avec un chiffon doux ou une serviette.

Tête de brosse

1 Rincez la tête de brosse et les brins après chaque utilisation et laissez-les sécher à l'air libre. 2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête de brosse à l'eau chaude au moins une fois par semaine.

Chargeur

1 Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. 2 Nettoyez la surface du chargeur à l'aide d'un chiffon humide. 3 Séchez le chargeur avec un chiffon doux ou une serviette.

Étui de voyage

Rincez le coffret de voyage à l'eau chaude et nettoyez-le avec un chiffon humide et laissez-le sécher à l'air libre.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise électrique, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière.

Pour obtenir des résultats optimaux, remplacez les têtes de Brosse Philips Sonicare au moins tous les 3 mois. Utilisez uniquement des têtes de Brosse de rechange Philips Sonicare.

Localisation du numéro de modèle

Le numéro de modèle commence par « HX » (par exemple, HX123A) et se trouve au bas de votre Brosse à dents.

Dépannage

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site

www.philips.com/support et indiquez la référence de votre modèle et

consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le

Service Consommateurs de leur pays.

Problème cause possible solution

Je n'arrive pas à fixer totallyment la tête de Brosse. Le léger interstice entre la tête de Brosse et le manche est normal.		Il permet à la tête de Brosse de vibrer correctement. La tête de Brosse doit pouvoir bouger pour créé la quantité appropriée de vibrations.
Les vibrations de ma Brosse à dents Philips Sonicare sont moins puissantes qu'auparavant.	La tête de Brosse est trop proche du corps de la Brosse à dents ou la Brosse à dents doit être chargée.	Retirez la tête de Brosse du manche et replacez-la sur la tige métallique en laissant un petit espace. (1 à 2 mm). Lors de la charge, assurez-vous que le chargeur est branché sur une alimentation électrique et situé sur une surface plane avant de placer la Brosse à dents sur celui-ci. Laissez charger la Brosse à dents pendant 24 heures.
J'ai charge ma Brosse à dents, mais elle ne fonctionne qu'un court laps de temps.	La base de la Brosse à dents n'est pas placée à plat sur le chargeur lorsque vous essayez de la charger.	Assurez-vous que le chargeur est branché sur une alimentation électrique et situé sur une surface plane avant de placer la Brosse à dents sur celui-ci. Laissez charger la Brosse à dentspendant 24 heures.

Garantie et assistance

Consultez la page www.philips.com/support et entrez le numéro de modèle au bas de votre appareil dans la barre de recherche pour obtenir plus d'informations sur l'enregistrement de votre appareil, les informations de garantie et d'autres sujets d'assistance fréquemment abordés.

Pour l'assistance produit, les détails de la consommation électrique et la déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne, rendez-vous

sur le site www.philips.com. À PRÉS avoir recherché votre appareil, vous trouverez des informations sur les fonctionnalités de votre produit, les spécifications techniques, ainsi que les accessoires disponibles.

Exclusions de garantie

Ne sont pas couverts par la garantie :

• Les accessoires buccaux, y compris les têtes de brosse et les canules.
• Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange ou les têtes de brosse non autorisées;
• Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, une négligence ou encore des modifications ou réparations non autorisées.
• L'usure normale, incluant les ébréchures, les égratignures, les abrasions, la décoloration ou l'affadissement des couleurs.

Recyclage

• Ce symbole signifie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
• Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et des piles.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

• CONTIENT UNE BATTERIE RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION. DOIT ETRE RECYCLÉE OU LÉTÉE CORRECTEMENT
• Vous pouvez retirer la batterie rechargeable intégrée pour la mise au rebut. Si vous ne vous sentez pas capable de démonter des apparei

• Les instructions de retrait de la batterie rechargeable intégrée sont disponibles à l'adresse www.philips.fr/support. Utilisez la barre de recherche de l'assistance Philips pour entrer le numéro de modèle de la Brosse à dents et votre produit. Le numéro de modèle commence par « HX » (par exemple, HX123A) et se trouve au bas de votre Brosse à dents. Les instructions de retrait de la batterie se trouvent dans la section Dépannage et réparation de la page d'assistance du produit.
• Si les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit, rincez immédiatement et abondamment avec de l'eau et consultez un médecin.
• Lorsque vous manipulez une batterie, veillez à bien sécher vos mains, le produit et la batterie.
• Pour éviter tout court-circuit accidentel des piles après leur retrait, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec des objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les emballez pas dans du papier d'aluminium. Collez les bornes des piles avec du ruban adhésif ou mettez les piles dans un sac en plastique avant de les jeter.

Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjen. Prije upotrebe uredaja, njegovih baterija i dodatne opreme pozorno procitajte ove informacije te ih pohranite za buduću uporabu. Zloupotreba može dovesti do opasnosti ili ozbiljnih ozlica.

Isporuceni dodaci mogu se razlikovati za razlicite proizvode.

• Utilisez seulement l'équipement supplémentaire et les consommables originaux de la société Philips. Utilisez seulement le chargeur USB fourni avec le produit.
• Ovaj uredaj ne sadrži dijelove koje korisnik moze servisirati. Ako je uredaj ostecen, prestanite ga upotrebljavati i obratite se centru za korisničku podršku u svojoj državi (vidi „Jamstvo i podrška").

-Adapteriez punjaez drzite dalie od vode.

sonoros après l'escovagem

Sem bateria Pisc a cor ambar e emite 2 conjuntos de 5 sinais sonoros

1 Glavo Stéevie parvovise tâque, da so ftétrie ohmène y liso smer koi surhijit el suira.

2 Glavo Rceke odioo pritisnite na kovinsko os rocaja do konca.

Opinion : Povsem običajno je, če je med glavo scek in ročajem okvaranje.

Ce zoibno Szekko Sionicare uparabige pride, je normalu, do obstacite ve vibrazik pot kupuri neelkirezhno zheke. Zaletaki pot uparabi ge pogrevo prevei tirtijsko. Sanaro ritoi tirtijsko, za preosalo bo peskerek zheke sarna. Za Cun boligio izakusko a Szekro upoovate spojice nadovrada. Eklerynina zoibno Szekko Sionicare ima activirano fungiko zu progrevo zvezek. EasyStart, ta be preund na naro Szekro laji. Ta Inoketka pot prud 14 Szekkarniqb postpomna perevne i mdovalan, ta se ravodite na Szekkerni zuzhao Szekko Phipiro Sionicare.