Sonicare 2100 HX4023 - Hammasharja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköhammasharja
Merkki	Philips
Malli	Sonicare 2100 HX4023
Virtalähde	USB-laturi (verkkolaitetta ei toimiteta, malli WAA1001 tai WAA2001); tulojännite 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 W, lähtöjännite 5 V DC 2,5 W
Akun tyyppi	Sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku
Käyttöaika	Noin 28 harjauskertaa (2 minuuttia / kerta) eli 14 päivää kahdella harjauksella päivässä
Latausaika	Täyteen lataukseen jopa 24 tuntia
Latauksen merkkivalo	Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana, palaa tasaisesti 30 sekuntia ja sammuu, kun akku on täynnä
Harjaustoiminnot	SmartTimer (automaattinen sammutus 2 minuutin jälkeen), QuadPacer (väliaikamuistuttaja neljälle neljännekselle), EasyStart (tehon asteittainen lisäys 14 ensimmäisen harjauksen aikana)
Tehoasetukset	Korkea ja matala
Harjaspään vaihtoväli	Joka 3 kuukausi tai aiemmin, jos kuluneisuutta ilmenee
Mukana tulevat lisävarusteet	1 runko, 1 harjaspää, 1 USB-laturi, 1 matkalaukku
Puhdistus ja huolto	Huuhtele harjaspää jokaisen käytön jälkeen; puhdista runko kostealla liinalla; puhdista laturi irrotettuna kostealla liinalla; matkalaukku huuhdellaan kuumalla vedellä
Turvallisuus	Käytä vain Philipsin alkuperäisiä lisävarusteita; älä upota laturia veteen; älä käytä vaurioituneena; älä jaa laitetta toisten kanssa; ota yhteys lääkäriin, jos esiintyy verenvuotoa tai jos sinulla on implantti
Varaosat ja korjattavuus	Ei käyttäjän korjattavia osia; litiumioniakun saa vaihtaa vain ammattilainen; vara-harjaspäitä saatavana
Takuu	Philipsin vakiotakuu (ei koske lisävarusteita, normaalia kulumista tai vaurioita, jotka aiheutuvat luvattomien osien käytöstä)
Käyttö- ja latauslämpötila	0°C – 40°C
Säilytys- ja kuljetuslämpötila	–20°C – 60°C
Paino	Noin 120 g (arvio)
Mitat (runko)	Noin 25 cm korkeus (arvio)
Standardienmukaisuus	EMC-standardit; REACH; kierrätys paikallisten määräysten mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Kuinka harjaspää kiinnitetään runkoon?

Kohdista harjaspää siten, että harjakset ovat samassa linjassa rungon etuosan kanssa, ja paina metallitankoa lujasti, kunnes se pysähtyy. Pieni rako harjaspään ja rungon välillä on normaalia.

Mikä on suositeltu harjausaika?

Harjausjakso kestää 2 minuuttia, kuten suun terveydenhuollon ammattilaiset suosittelevat. SmartTimer-toiminto pysäyttää hammasharjan automaattisesti jakson lopussa.

Kuinka hammasharja ladataan ja kuinka kauan se kestää?

Liitä USB-laturi seinäadapteriin (malli Philips WAA1001 tai WAA2001) ja kytke se. Aseta runko laturiin; äänimerkki vahvistaa latauksen alkamisen. Täysi lataus voi kestää jopa 24 tuntia, mutta harjaa voi käyttää jo aiemmin.

Mitä EasyStart-toiminto tarkoittaa ja miten se otetaan käyttöön tai pois päältä?

EasyStart lisää tehoa asteittain 14 ensimmäisen harjauksen aikana tottumuksen helpottamiseksi. Ota se käyttöön tai pois päältä asettamalla runko kytkettyyn laturiin ja pitämällä virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet kolme äänimerkkiä (noin 3 sekuntia). Kolmoismerkki nouseva (aktivointi) tai laskeva (deaktivointi) vahvistaa muutoksen.

Kuinka QuadPacer-toimintoa käytetään?

QuadPacer on oletusarvoisesti käytössä. Se antaa lyhyen äänimerkin ja keskeyttää harjauksen 30 sekunnin välein muistuttaakseen harjaamaan suun neljä aluetta (yläulkopuoli, yläsisäpuoli, alaulkopuoli, alasisäpuoli).

Kuinka runko ja harjaspää puhdistetaan?

Huuhtele harjaspää jokaisen käytön jälkeen. Kerran viikossa irrota harjaspää ja huuhtele pohja kuumalla vedellä. Puhdista runko kostealla liinalla, älä paina kumitiivisteitä terävillä esineillä. Älä laita astianpesukoneeseen.

Milloin harjaspää on vaihdettava?

Vaihda harjaspää 3 kuukauden välein tai aiemmin, jos harjakset ovat painuneet tai vääntyneet. Käytä vain Philips Sonicare -varaosia.

Mitä tehdä, jos hammasharja ei toimi tai teho on heikentynyt?

Tarkista, että harjaspää on kiinnitetty oikein ja että harjaspään ja rungon väliin jää pieni rako (1–2 mm). Varmista, että laturi on kytketty ja että harja on asetettu tasaisesti laturiin. Lataa tarvittaessa 24 tuntia. Jos ongelma jatkuu, tutustu sivuun www.philips.com/support.

Voinko käyttää hammasharjaa hammasraudan tai hammaskorjausten kanssa?

Kyllä, harjaa voidaan käyttää turvallisesti oikomiskojeille, amalgaameille, kruunuille ja oikein liimatuille viiluille. Huomaa, että harjaspäät kuluvat nopeammin oikomiskojeiden kanssa.

Kuinka hammasharja kierrätetään käyttöiän lopussa?

Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Sisäänrakennettu litiumioniakku on poistettava ammattilaisen toimesta. Poisto-ohjeet ovat saatavilla osoitteessa www.philips.fi/support. Toimita laite sähkö- ja akkujätteen keräyspisteeseen.

KÄYTTÖOHJE Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

1 Harjapea kork
2 Harjapea(d)
3 Käepide
4 Toitenupp
5 Akunäidik
6 USB-laadija (seinaadapter ei kuulu komplekti)
7 Reisivutlar

Madal Vilkuv kollane tuli ja 3 piiksu par

harjamist

Tuhi Vilkuv kollane tuli ja 2 viiepiiksulist

jada

3 Kuivatage käepide pehme lapi voi katerätiga.

Harjapea

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Garantii ja tootetugi

Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käytäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista reckisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tata tuotetta vain sen käyttoktarkoituksen mukaisesti. Lue namä tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttoä ja sailytä ne vastaisen varalle. Väärinkäytö voi johtaa vaaratilanteisiin taivakviin henkilövahinkoihin.

Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vaihdella tuotekohtaisesti.

Varoitukset

• Käytä vain alkuperäisia Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua USB-laturia.
• Laitteessa ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käytö ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen (katso "Takuu ja tuki").
• Älä kastele verkkolaitteita tai latureita.
• Tarkista puhdistuksen jälkeen, etta verkkolaitteet, laturit ja matkakotelot ovat täysin kuivat ennen pistorasiaan liittämista.
• Laitetta voivat käyttaa myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyk on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietao aaitteen käytosta, jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytosta tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttäm valvonta ja jos he ymmärtavat laitteeseen liittyvat vaarat. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Pientenlasten ei saa antaa leikkia tuotteella.
• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa, ellei kohdassa Puhdistus toisin neuvota.
• Älä käytä verkkolaitteita tai latureita ulkona tai lammonlähteiden lahellä.
• Jos virtasovitin, USB-laturi tai kaapeli on vaurioitunut, lopeta sen käytto ja vaihda uuteen.
• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden ja ikenien puhdistamiseen.
• Vaihda harjaspaä 3 kuukauden valein tai useammin, jos ilmenee merkkejä kulumisesta. Lopeta harjaspaän käytto, jos ilmenee katkenneita tai taipuneita harajsia.
• Huuhtele runko, etenkin harjaspaan liitäntä. Puhdista kumitiiviste varovasti.
• Varmista, etta harjaspää ja hammasharja ovat kuivia, ennen kuin varastoit ne matkakoteloon.

Suomi

• Välta suoraa kosketusta tuotteisiin, jotka sisälvt ateteerisia öljyjä tai kookosöljä. Niiden kossettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.
• Enimmäiskäyttkorkeus on 4 500 metria.
• Tietoa Philipsin tuotteissa olevista REACH-aineista on osoitteessa www.philips.com/REACH

Läketieteelliset varoitukset

• Lopeta laitteen käytto ja ksys nuvoa hammasläakärltä tai laakäriltä, jos käytön jälkeen ilmenee voimakasta tai pitkittynyttä verenvuotoa tai jos laitteen käytö tuntuu epamukavalta tai aiheuttaa kipua.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy nuvoa läkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käyttoä.
• Laite on tarkoitetti henkilokohtaiseen käyttoön, ei useiden käytäjen jaettavaksi.

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet

• Tässä laitteessa on akkuja, jotka voi poistaa vain ammattilainen.
• Pidä tuote ja paristot poissa tulen läheltä äläkä altista niitta suoralle auringonvalolle tai korkeille lampötiloille.
• Jos tuote kuumenee epātavallisen paljon, siṭa tulee Hajua, se muuttaa variā taiJos lataaminenkestäa tavallista pidempän,lopeta tuotteen kāytto ja lataaminen ja ota yhteyttā Philipsin.
• Älä laita tuotetta ja sen paristoja mikroaaltouuniin tai induktioliedelle.
• Älä avaa, muokkaa, lavista, vahingoita ja tai pura laitetta tai paristoja, jotta paristot eivat kuumene tai vuoda myrkyllisiaa tai vaarallisia aineita. Ålä aiheuta paristoihin oikosulkua alakä yilataa tai lataa niitta käänteisesti.
• Tämän laitteen akkuja ei voi vaihtaa. Kun akku on kulunut loppuun, laite on havitettävä asianmukaisesti. Perehdy kierratystä käsitteleväään osioon.
• Lataa vain Philips WAA1001- tai WAA2001-laturilla tai turvahyväksytyllä IPX4-verkkolaitteilla, joiden tulo on 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W ja lahtö on 5 V dc; 2,5 W. Verkkolaitteiden luettelon lyydät osoitteesta www.philips.com/support.
• Lataa ja käytä tuotetta 0–40 °C: n lämpötilassa.

Sailytys ja kuljetus

Lampötila -20-60°C.

Sahkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sahkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja sännöksiä.

SYMBOLIEN LUETTELO

Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkeja:

Symbolin merkitys: lue käytöohjeet ennen laitteen käyttoa.

Tämä symboli osoittaa käytämaän osoitettua virtalähdettä.

Käytötarkoitus

Tämä Sonicare-sahkohammasharja on tarkoitettu hampaisin kertyneen plakin ja ruokajäämien poistamiseen hammasmadän ilmenemisen vähentämiseksi sekä suuterveyden parantamiseksi ja yllapitämiseksi. Sonicare-sahkohammasharja on tarkoitettu kuluttajien kotikayttoön. Aikuisen on valvottava lasten hammasharjan kayttöä.

Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)

1 Harjaspaän suojus
2 Harjaspa(a)(t)
3 Runko
4 Virtapainike
5 Akun merkkivalo
6 USB-laturi (sovitin ei sisally pakkaukseen)
7 Matkakotelo

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

Käyttoönonotto

Harjaspaan kiinnittäminen

1 Kohdista harjaspää siten, etta harjakset osoittavat samaan suuntaan kuin rungon etupuoli.

2 Paina harjaspaata rungon metallivarteen, kunnes se ei ena aene pidemmalle.

Huomautus: Rungon ja harjaspaan valissä on pieni vali. Tämä on normalaia.

Philips Sonicare -hammasharjan kayttäminen

Jos käytät Sonicare-hammasharjaa ensimmäistä kertaa, on normaalia, että tunnet enemmän varinää kuin tavallista hammasharjaa käytettaessä. On yleista, etta uudet käytäjat painavat sahkohammasharjaa lian voimakkaasti. Paina hammasharjaa vain kevyesti ja anna sen harjata puolestasi. Noudata alla annettuja harjausohjeita parhaan mahdollisen käyttokokemuksen varmistamiseksi.

Uuden Sonicare-sahkohammasharjan kayton aloittamisen helpottamiseksi EasyStart-toiminto on toimitushetkella kaytossa. Tamtoiminto lisaa harjauksen tehoa vahitellen 14 ensimmaisen harjauskerran aikana, jotta totut Sonicare-hammasharjasi kayttoon.

Harjausohjeet

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni märä hammastahnaa.

2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa (45 astetta) ja paina hellävaraisesti niin, että harjakset ulottuvat ienrajaan tai hieman ienrajan alapuolelle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, etta harjan keskiosa on koko ajan kosketuksissa hampaisiin.

3 Kaynnista Philips Sonicare painamalla virtapainiketta.

4 Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienrajaa. Harjaa hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, etta harjakset ulottuvat hammasvaleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman. Emme suosittele hankaamista davallisen hammasharjan tapaan.

322 Suomi

5 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisapinnat, kallista runkoa niin, etta se on puoliki pystyasennossa. Harjaa taman jalkeen jokainen hammas erikseen pystysuorin liikkein.

Huomautus: Jos haluat varmistaa, etta saat harjattua kaikki hampaat harjatessa, jaa suu neljaan osaan QuadPacer-toiminnolla (katso luku Toiminnot).

6 Aloita harjaus osasta 1 (ylahmpaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia ennen siirtymista osaan 2 (ylahmpaiden sisapinta). Harjaa seuraavaksi osa 3 (alahmpaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia ennen siirtymista osaan 4 (alahmpaiden sisapinta).

7 Harjausjakson jälkeen voit käyttaa hieman enemman aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit halutessasi harjata myös kielen joko hammasharja käynnistettna tai sammutettuna. Philips Sonicare -hammasharjan käytön pitäisi olla turvallista hammasraudoille (harjaspaät kuluvat nopeammin, kun niillä harjataan hammasrautoja) ja korjatuille hampaille (paikoille, kruunuille ja pinnotuksille), jos ne on kiinnitety kunnolla. Ota ongelman ilmetessä yhteyttä hammlasäkärin.

Huomautus: Kun käytät Philips Sonicare -hammasharjaa klinisissä tutkimuksissa, käytä asetuksena suurta tehoa ja pidä runko täyteen ladattuna ja EasyStart pois kytkettynä.

Tehoasetukset

Tehoasetukset

Sahköhammasharjassa on kaksi eri tehoasetusta:

-Suuri teho

- Pieni teho

Huomautus: Suosittelemme suurta tehoa parhaan tuloksensaavuttamiseksi.

Voit valita haluamasi tehon manuaalisesti painamalla virtapainiketta 2 sekunnin kuluessa harjaamisen aloittamisesta tai jatkamisesta hammasharjan ollessa kaynnissä tai vaihtamalla eri vaihtoehtojen valillä.

Ominaisuudet

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson paattymisestä katkaisemalla virran hammasharjasta harjausjakson paatytya.

Hammaslaakarit suosittelevat, etta hampaita harjataan vahintaan 2 minuuttia kaksi kertaa paivass.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjausjakson aikana, hammasharjapsaytetaan. Jos painat virtapainiketta 30 sekunnin aikana, ajastin jatkaa ja voit suorittaa harjausjakson loppuun. Jos tauko kestaa 30 sekuntia, SmarTimer nollaantuu.

QuadPacer

QuadPacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen äänimerkin ja pysayttä käytön hetkeksi, jotta muistat harjata suun 4 osaa tasaisesti ja hyvin. Tassä Philips Sonicare -hammasharjassa QuadPacer-toiminto on toimitushetkellä käytössä.

EasyStart

Tässä Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkellä käytössä. EasyStart-toiminto lisää harjaustehoa vähitellen 14 ensimmäisellä harjauskerralla, jotta käytäjä tottuu Philips Sonicare -harjaukseen. EasyStartin voi kytkeä paälle ja.POIS seuraavasti:

1 Aseta runko laturiin, joka on liitetty pistorasiaan.

Suomi

2 Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna rungon ollessa paikallaan laturissa.
3 Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet kolme lyhyttä piippausta (3 sekunnin kuluttua).
4 Vapautavirtapainike.

• Kolme äänimerkää (matalasta korkeaan) merkitsee, etta EasyStart-toiminto on otettu käyttoën. Myös akun varaustason merkkivalo vilkkuu kaksi kertaayihreä nā yahvistaen toiminnon käyttoönonoton.
• Kolme äänimerkkiä (korkeasta matalaan) merkitsee, etta EasyStart-toiminto on poistetu käytösta. Akun varaustason merkkivalo vilkkuu keltaisena yhden kerran vahvistaen toiminnon poistamisen käytösta.

Lataus ja akun tila

Tämä Philips Sonicare -hammasharja on suunniteltu toimimaan täyteen ladatulla akulla keskimäärin 28 harjausistuntoa, joista jokainen kestä 2 minuuttia (14 paivää, jos hammasharjaa käytetän kaksi kertaa paivässä). Akun merkkivalo näyttaa akun tilan, kun suoritat 2 minuutin harjausistunnon, kun keskeytät hammasharjan käytön tai kun runko latautuu.

Huomautus: Akun lataaminen tayteen ennen ensimmäista käyttokertaa voi kestä jopa 24 tuntia, mutta Philips Sonicare -hammasharjaa voi käyttraa, vaikka akku ei olisi latautunut tayteen.

Lataaminen

1 Kiinnitta USB-latausjohto sovittimeen ja kytke sovitin pistorasiaan.

2 Aseta runko laturiin.
3 Kaksi lyhytta piippausta ilmoittaa, etta runko on oikein paikallaan.
4 Akun vihreänä vilkuva merkkivalo osoittaa, etta hammasharja latautuu.
5 Kun akku on taynnä, vihrea valo palaa 30 sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Akun tila (kun runko on liitetty virtaa saavaan laturiin)

Kun runko on liitety laturiin, akun merkkivalo rungon alaosassa ilmoittaa akun varaustason.

Akuntila

Merkkivalon värä

Pieni Vilkkuva vihrea

Osittain taynnä Vilkkuva vihrea

Tännä Palaa tasaisesti vihreänä 30 sekuntia

ja sitten sammu

Akun tila (kun runkoa ei ole asetetu laturiin, joka on liitetty pistorasiaan)

Kun hammasharja on käynnissä, rungon alaosassa oleva akun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.

Akun tila Merkkivalon värä

Tännä Tasaisesti palava vihrea

Osittain taynnä Tasaisesti palava vihrea

Matala keskitaso Vilkkuva vihrea

Pieni Vilkkuu keltaisena ja 3 piippausta

harjauksen jälkeen

Tyhja Vilkkuu keltaisena ja 5 piippausta 2

kertaan

Huomautus: Energian säastämiseksi akun merkkivalo sammuu, kun se ei ena a lataa.

Huomautus: Kun akku on tãysin tyhjä, hammasharja sammuu. Lataa hammasharja liittämällä se laturiin.

Huomautus: Jotta akku olisi aina tayteen ladattu, voit pitäa hammasharjan laturiin liitetynä, kun sitä ei käyteta.

Puhdistus

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lampimällä vedellä. Varmista, etta puhdistat hammastahnajaämät rungosta ja painikkeiden ympäriltä vähintään kerran viikossa, mutta mielellään jokaisen käytökerran jäldeen.

Vaara: Alä paina metallivarressa olevaa kumitiivistettä tai painikkeiden ympäristöä terävillä esineillä, jottei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi kokorunko kostealla liinalla.

Vaara: Älä napauta rungolla pesuallasta tai tasoa ylimääräisen veden poistamiseksi.

3 Kuivaa runko pehmea liinalla tai pyyhkeell.

Harjaspää

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön jälkeen ja anna niiden kuivua.

2 Irrota harjaspaä rungosta ja huuhtele harjaspaän liitanta vahintaan kerran viikossa lampimälla vedellä.

Laturi

1 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

2 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.

3 Kuivaa laturi pehmealla liinalla tai pyyhkeell.

Matkakotelo

Huuhtele matkakotelo lampimällä vedellä ja puhdista se kostealla liinalla. Anna kuivua.

Sailytys

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sahköpistorasiasta, puhdista se ja sälytä sitä viileässä, kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

Varaosat

Vaihda Philips Sonicare -harjaspaä kolmen kuukauden valein, jotta harjaustulos säily hyväna. Käytä vain Philips Sonicare -vaihtoharjaspääitä.

Mallinumeron etsiminen

Mallinumero alkaa kirjaimilla "HX" (esim. HX123A) ja lóytyy hammasharjan rungon pohjasta.

Vianmäritys

Tāhan osaan on koottu tavallisimmat laitteen kāytössa ilmenevāt ongelmat. Jos et lóydä ongelmaasi ratkaisua jäljempänä olevista tiedoista, voit tarkastella vastauksia yleisiin kysmyksiin osoitteessa www.philips.com/support ja antaa mallinumeron tai ottaa yhteyttä maasi asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Harjaspaatae voi
kiinnittakokonaan.
Harjaspaan ja rungon
valiss on pieni rako.

Tämä rako on normalaali, ja sitä tarvitaan, jotta harjaspää pystyy varähtelemaän asianmukaisesti. Harjaspään on pystyttävi liikkumaan, jotta se voi luoda oikean maärän varähtelyjä.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Philips Sonicare -hammasharja värähtelee aiempaa heikommin.	Harjaspää on liian lähellä hammasharjan runkoa tai hammasharja on ladattava.	Irrota harjaspää rungosta ja aseta se takaisin metallivarteen niin, että rungon ja harjaspään välin jää pieni rako. (1-2 mm). Varmista latauksen aikana, että laturi on kytketty virtalähteseen ja asetettu tasaiselle alustalle, ennen kuin asetat hammasharjan laturiin. Anna hammasharjan latautua 24 suntia.
Latasin hammasharjani, mutta se toimii vain lyhyen ajan.	Hammasharjan alaosa ei ole tasaisesti laturissa, kun harjaa yritetään ladata.	Varmista latauksen aikana, että laturi on kytketty virtalähteseen ja asetettu tasaiselle alustalle, ennen kuin asetat hammasharjan laturiin. Anna hammasharjan latautua 24 suntia.

Takuu ja tuki

Mene sivustolle www.philips.com/support ja kirjoita laitteen pohjasta loytyvä mallinumero hakupalkkiin, niin saat lisätietao laitteen rekisteröinnista, takuusta ja muista usein kysytyistä aiheista.

Tuotetukea, virrankulutustietoa ja EU:n vaatimustemukaisuusvakuutuksen lóydät osoitteesta www.philips.com. Kun olet lóytányt oman laitteesi, saat tietoa sen ominausuksista, teknisistä tiedoista ja staatavilla olevista lisāvarusteista.

Takuun piirin kuulumattomat asiat

Mikä ei kuulu takuun piirin:

• Suussa käytettävat lisäosat, kuten harjaspaät ja suuttimet.

• Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspaiden käytostä aiheutuneet vahingot.

• Väärinkäytösta, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.

• Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, koluminen, likaantuminen tai varien haalistuminen.

Kierratys

• Tämä merkki tarkoittaa sitä, että sahkölaitteita ja akkuja ei saa havittä tavallisen kotitalousiätteen mukana.
• Noudata oman maasi sahkolaitteiden ja akkujen kierratysta ja havittamistakoskevia saantoija.

Sisäisen ladattavan akun poistaminen

• SISALTÄA LADATTAVAN LITIUMIONIAKUN. KIERRÄTETTÄVÄ TAI HAVITETTÄVÄ ASIANMIUKAISESTI
• Sisäinen ladattava akku voidaan irrottaa havittämista varten. Jos tunnet olosi epävarmaksi, etkä halua purkaa elektroniikkalaitetta, pyydä paikallisesta kierratyskesuksesta tai koriauslijkkeestä ammattilaisen apua
• Ohjeet sisäisten ladattavien akkujen poistamiseen löytyvät osoitteesta www.philips.com/support. Käytä Philips-tuen aloitussivun hakupalkkia ja anna hammasharjan mallinumero löytäaksesi tuotteesi. Mallinumero alkaa kirjaimilla "HX" (esim. HX123A) ja löytyy hammasharjan rungon pohjasta Akun irrotusohieet ovat tuotteen tukisivun Vianmaäritys ja korjaus -osiossa
• Jos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, välta paristo-tai akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos nain tapahtuu, huuhtele huolellisesti vedellä ja hakeudu hoitoon.
• Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, etta katesi, tuote ja paristot tai akut oyat kuivat.
• Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen päase vahingossa syntymän oikosulkua, äla anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineita (esim. kolkoita, hiussolkia tai sormuksia). Äla kärä paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden havittämista.

Inledning

1 Gyllary öllän we ustüne azajyk dis pastasyny calyn.

2 Dis cotgasyny gyllaryny dislere calaja burc (45 gradus) bilen goyuñ we gyllar di eti cyzygyna ya-da calaja di eti cyzygynn asagyna yeter yaly edip, emay bilen basyn.

Bellik: Cotganyn ortasyny hemise dislerinize degrip saklan.

3 Philips Sonicare-i isletmek ucin, ac/ocur duwmesini basyn.

4 Gyllary emay bilen disleriñ üstunde we diès eti cyzygynda saklañ. Gyllar disleriñ arasyna yeter yaly edip, calaja ñne-yza hereket etdirip, disleriñizi cotgalañ. Bu hereketi cotgalama dowränizin Dowamynda dowam edin.

Bellik: Gyllar calaja hüzzerip durmalydyr. El bilen ulanylyan dis cotgasynda bolsy yaly, gazalap cotgalamak maslahat berilmeyär.

5 Ondaki disleriin ic yuzlerini arassalamak ucin, cotganyn tutawajny yarym yokaryk egin we her dise birnace dik ortusyan cotgalama hereketini edin.