Sonicare 2100 HX4023 - четка за зъби PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа четка за зъби
Марка	Philips
Модел	Sonicare 2100 HX4023
Захранване	USB зарядно устройство (захранващ адаптер не е включен, модел WAA1001 или WAA2001); вход 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 W, изход 5 V DC 2,5 W
Тип батерия	Вградена презареждаема литиево-йонна батерия
Автономна работа	Около 28 сесии на четкане по 2 минути (14 дни при две четкания на ден)
Време за зареждане	До 24 часа за пълно зареждане
Индикатор за зареждане	Зелена светлина мига по време на зареждане, зелено постоянно за 30 секунди, след което изгасва, когато е напълно заредена
Функции на четкане	SmartTimer (автоматично спиране след 2 минути), QuadPacer (интервален таймер за 4-те квадранта), EasyStart (постепенно увеличаване на мощността през първите 14 четкания)
Настройки на интензитета	Висок и нисък
Честота на смяна на главата на четката	На всеки 3 месеца, или по-рано при износване
Включени аксесоари	1 дръжка, 1 глава на четка, 1 USB зарядно, 1 пътен калъф
Почистване и поддръжка	Изплаквайте главата след всяка употреба; почиствайте дръжката с влажна кърпа; почиствайте изключеното зарядно устройство с влажна кърпа; пътният калъф се изплаква с топла вода
Безопасност	Използвайте само оригинални аксесоари на Philips; не потапяйте зарядното устройство; не използвайте, ако е повредено; не споделяйте устройството; консултирайте се с лекар при кървене или ако носите имплант
Резервни части и ремонтопригодност	Няма части, които могат да се ремонтират от потребителя; литиево-йонната батерия може да се сменя само от професионалист; резервни глави за четка се предлагат
Гаранция	Стандартна гаранция на Philips (без аксесоари, нормално износване, повреди, причинени от неоторизирани части)
Температура на употреба и зареждане	0°C до 40°C
Температура на съхранение и транспорт	-20°C до 60°C
Тегло	Около 120 g (приблизително)
Размери (дръжка)	Около 25 cm височина (приблизително)
Съответствие	EMC стандарти; REACH; рециклиране според местните разпоредби

Често задавани въпроси - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Как да фиксирам главата на четката върху дръжката?

Подравнете главата на четката така, че космите да са в същата ос като предната част на дръжката, след което натиснете здраво металната пръчка, докато спре. Малка междина между главата и дръжката е нормална.

Каква е препоръчителната продължителност на четкане?

Цикълът на четкане продължава 2 минути, както се препоръчва от професионалистите по орална хигиена. Функцията SmartTimer автоматично спира четката за зъби в края на цикъла.

Как да заредя четката за зъби и колко време отнема?

Свържете USB зарядното устройство към стенен адаптер (модел Philips WAA1001 или WAA2001) и го включете. Поставете дръжката върху зарядното; звуков сигнал потвърждава започването на зареждане. Пълното зареждане може да отнеме до 24 часа, но можете да използвате четката преди това.

Какво означава функцията EasyStart и как да я активирам/деактивирам?

EasyStart постепенно увеличава мощността през първите 14 четкания, за да свикнете. За да я активирате или деактивирате, поставете дръжката на включеното зарядно, задръжте бутона за включване/изключване, докато чуете три звукови сигнала (около 3 секунди). Тройна възходяща тоналност (активиране) или низходяща (деактивиране) потвърждава промяната.

Как да използвам функцията QuadPacer?

QuadPacer е активиран по подразбиране. Той издава кратък звуков сигнал и спира цикъла на всеки 30 секунди, за да ви напомни да четкате 4-те секции на устата си (горна външна, горна вътрешна, долна външна, долна вътрешна).

Как да почистя дръжката и главата на четката?

Изплаквайте главата на четката след всяка употреба. Веднъж седмично свалете главата и изплакнете основата с топла вода. Почиствайте дръжката с влажна кърпа, без да натискате гумените уплътнения с остри предмети. Не поставяйте в съдомиялна машина.

Кога трябва да сменя главата на четката?

Сменяйте главата на четката на всеки 3 месеца, или по-рано, ако космите са смачкани или усукани. Използвайте само резервни глави Philips Sonicare.

Какво да направя, ако четката за зъби не работи или е загубила мощност?

Проверете дали главата на четката е правилно закрепена с малка междина (1-2 mm) между главата и дръжката. Уверете се, че зарядното е включено и четката е поставена плоско върху зарядното. Оставете да се зарежда 24 часа, ако е необходимо. Ако проблемът продължава, посетете www.philips.com/support.

Мога ли да използвам четката за зъби с ортодонтски апарат или реставрации?

Да, четката може да се използва безопасно върху ортодонтски апарати, амалгами, коронки и фасети, които са правилно залепени. Имайте предвид, че главите на четката се износват по-бързо при ортодонтски апарати.

Как да рециклирам четката за зъби в края на живота ѝ?

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Вградената литиево-йонна батерия трябва да бъде извадена от професионалист. Инструкции за изваждане са налични на www.philips.fr/support. Предайте уреда в пункт за събиране на електрически продукти и батерии.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Поздраваяме ви за покуnkata и добpe дошни Вьв Philips! 3a за се Вьзползва对接педлаганот Philips подрьжka, Perистрипату радукта си на www.philips.com/welcome.

Baxka nHΦopMaζη 3a 6e3oNaCHOCT

I3noJ3BaIte npOyKta cAmo nO npEHa3NaueHne. Ipei Da n3noJ3BaTe npOyKta n 6aTePnIte n akcecoapnte KbM HeRo, npOteTe BnMaTeJIHO Ta3n INΦopMaunr I y 3aNa3eTe 3a 6bJeua cnpaBka. HenpaBnHaTa ynoTpe6a MOKe dA IOBeDe IDO ONaCHOCTN IIN CepNo3HN HapaHЯBAHnY.

ВключенTe вkomплеКта akcecoapи може за са pa3лчни 3a pa3лчнITE npodukTn.

PpeDynpexKdEHHa

-Използваite само оригинални akcecoapи и консуma捜и на Philips. Използваite заю USB устpoистwo, п dedоста bene c подукта.
-To3n ypei He cBbpxka qactn, KOIto nOtpe6nteIa MoKe da o6cnykBa. Ako ypeIbTe e NOBpeIeH, npeKpaTe tN3NoJ3BaHeTo My I ce CbpxKeTe c 1eHTbpa 3a o6cnykBaHe Ha nOtpe6nteIu BvB BaShaTa dBypxKaBa (BX. "IapAHzna I noDpBxKa").
- Na3ete aДanTepnTe nЗapДнHTe yCTpoIcTbA Далу OT BODa.
- Cnéд поочьане ce уberpeTe, ue aadanTepuTe, 3apaHnTe yctpoNCTBa nпрehocmnte KaIbФи 3a 3apexdaHe ca HaNbJHo cyxN, npedn da rN BKJIQUHTe B KOHTaKTA.
- To3n ypei moKe Ia ce n3noJ3Ba OT deca n Xopa c HamaJIeHn fN3nueckn, ceTINBHN nn YMCTBeHn Bb3MOXHOCTn nn 6e3 ONIT n N03HaHnA, aKo ca noI Ha6JIIOJeHne nn Ca nHCTpyKTnpaHn 3a 6e3ONaCHa yNoTppe6a Ha ypeDa n pa36InpTa eBeHTyaJHnTe onaCHOCTn. NocCTBaHeTo n Notpe6nteJcKaTa IODPbXkKa He 6uBa Da ce n3BbPWBaT OT deca 6e3 Na3Op.
-ДeцаТрябВа Да са Рдзор,За Дa ce rapaHTиpa,Чe He cnИграTс npoДуКТa.
- He nouicTbaIte HIKOaCT OT npOyKTa B CbDOMnJaHa MaunHa, OCBHe aKO He e yka3aHO npyRo B pa3dela „NoocTbaHe".
- He n3noJ3BaIte aIaITepeIte I 3apJdHITe yCTpoiCTBa Ha oTKpIto IIN B 6n3OcT do ropeuN NOBbpxHOCTN.
-Ako 3axpaHbauT aanTep, USB 3apJnHOTo yCTpoiCTBO nI IN Ka6eJIbT ca IOBpeENH, cnpTe Da IIN3NoJ3BaTe I IN CMeHeTe C HOBN.
- To3n ypei e npeHa3NaueH cAmo 3a nouNCTBaHe Ha 3b6nte N BeHcIte.

• CmeHnTe rIaBaTa Ha yeTkata Ha BCEKn 3 Meceua nn No-MaJko, aKO ce nOraBt npn3Haun 3a n3HocBaHe. PpeycTahOBeTe n3noJ3BaHeTo Ha rIaBaTa 3a YeTKa, aKO e Cbc CuyneHn nn N3KpNBHeH KocbMyeTa.
• ɪnɪŋaɪkHeTe ἀɒpʌkkKaTɑ, oʊcəeHo BɒpɜkA tæ Ἢπι ΓλaBaTæ Na YetKaTa. BHɪmætɪŋHo NɔuɪctBaɪte OKOJʊ ΓyMeHOTo VŋJIbTHeHne.
• YBepTe ce, Ye rIaBaTa HaYeTkata N YeTkata 3a 3b6n ca cyxN, npeNi da rN npi6peTe B KaIbΦa 3a NbTyBaHe.
  -ИЗбягваiteпразк контakт с поруktu,Коюсьдьржат eceнцали Масla Или KOKOCOBO Macno. Контыт с takINBa поруktu можеда Довende до OTСКУБаHe Ha KOCbMчeTa OTypeda.
• MakcimajHaTa NaDmOpcka BvCoUnHa 3a ynoTpe6a e 4500 metpa.
  -Информаця за BeшесТВаTA, ВКлючЕни В система.TREACH, коно ce сьдьржат в подуктinte на Philips, можete на otкрипete на www.philips.com/REACH

MeiHnckn npdyppeKdEHH

• Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa n Ce KOHcyItpaIte CbC CBOy 3b6oJIeKap/JeKap, aKO cIeJ yNoTpe6a ce NOBn IpeKOMepHo nII npOdbJIxxIeJIHO KbpBeHe, aKO KbPBeHTo IpoDbJIxKaBa Da ce NOBraBa cIe dEHOceDMnUHa yNoTpe6a nII aKO n3NITBaTe DnCKOMΦOpT nII 6oJka.
• Ako ImaTe peiCmeKbp NJI npyro IMnlaHTnpaHO yCTpoiCTBO, ce CBpXeTe CbC CBOJLekap NJI C npOIN3BOIDNTeJI Ha IMnlaHTnpaHOTO yCTPOICTBO, npedN da IN3NOJ3BaTe TO3N npOdyKT.
• To3n ypei npeicstabIyBa ypei 3a IuHa rpnJa i He e npeHa3HaueH 3a cnoJeIHe OT MHOrO Notpe6nteIi.

IHctpyKznn 3a 6e3oNaChocT Ha 6aTepeNITe

• To3n ypei, cblbpxka 6aTepyu, KOUTO MOrA T da ce n3BaXdaT caMo OT KBaJIHΦUHrpAHN JInua.
• Na3eTe npodykTa n 6aTepeHnTe daley OT OByH n He rH n3JaarTe Ha DInpeKTHa CJIbHueBa CBETJnHa IJN BVCOKn TempepaTyPi.
• Ako npoduktbT cTaHe Heo6uauHNo ropeu nn H3nycka Mnpn3Ma, CmeHn ZBeTa cn nnn 3apejdaheTo My OTHema NOBuee ot oBnKHObeHo, Ppekpatete ynoTepe6ata n 3apejdaheTo my n Ce cbbpkeTe c Philips.
• He nocTaBraIte npOdyKTnTe n 6aTeepnTe m B MmKpOBbHOBn fypHn nnBbpxV HNDyKUHOHH KOTJHOH.

• He OTbaprIte, MoiΦnUpaIte, npo6uBaIte, nobpejdaIte nI npa3rIIO6BaIte npOdykTa IIN 6aTepeyraT, 3a Da npeIoTbpaITe nperepaIhe Ha 6aTePnIte IIN OTdJIeHHe Ha TOKCnHn IIN ONaCHn BeuecTba. He Cbbp3BaIte Ha KbcO, npekomepHo 3apejdaIte IIN 3apejdaIte 6aTepeNITe c HnPaBnHNO opneHTnpaHn NOJIOcN.

• YpeNbT cBdIbPka 6aTeepn, KOnTO He MoTa Da ce NOpMeHr. Korato CpOKbT Ha rOJHoCT Ha 6aTeepnTa n3Teue, ypeNbT Tpr6Ba Da ce n3XbPn IIO NOxOJaU NaHn, Bk. pa3deJa 3a peuKnIpaHe.

• 3apekdaite camoc Philips WAA1001, WAA2001, odo6pehn 3a 6e3oapanocst aadantepn IPX4 c Bxodn peiTnHn (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) n n3xoDn peiTnHn (5 V dc; 2,5 W). 3a cnncbka c aadantepn BnKte www.philips.com/support.
• 3apekdaayte n u3noJ3Baayte npoDyKta npu TempepaTpa mejdy 0^ n 40^

YcnoBna 3a cBxpaHne n TpaHcnpT

TeMnepaTypa -20°C, Σo +60°C (-4°F, Σo 140°F).

EneKtpomarHnTHnoJeTa (EMF)

To3n ypeiHa Philips e B cboTBeTcBHe C HOpMaTINBHaTa ype6a N BCNUKn DeiCTBaU n CTaHdApTn, CBp3aHn C n3JaIarHeTo Ha eJekTpOMarHHTN IOnJeTa.

CINCBK HA N3NOJ3BAHNTE CIMBOJI

Ha npoNyKa MoKe Da ce NOBaT CJeDnHTe CmBOJN:

To3n cIIMBOJ O3NaUaBa "PpOyTeTe INHCTpyKcNITe 3a yNoTpe6a, npEi Da n3noJI3BaTe ypeJa".

XXXXXX

To3n cIMB0J O3NaUaBA, Ye Tp86Ba Ia N3NoJ3BaTe NOCOueHOTo 3axpaHbAHe.

Пре徳наз国有资产

TaN eJektpnuecka yetka 3a 3b6n Sonicare e npedHa3NayeHa da npemaxBa noJIeHnHaIata nIaKa I OCTaTBcIte OT xpaHa OT 3b6nte, 3a Da ce HamaJIu pa3BaJIaHTo Ha 3b6nte I da ce noIo6pn I 3apa3N 3dpaBeTo Ha ycTHaTa kUxHa. TaNI eJektpnuecka yetka 3a 3b6n Sonicare e npedHa3NayeHa 3a notpe6nteLcKa DOMaShHa yNoTe6a. N3noJ3BaHeTo OT Deua Tp8Ba Da ce cIyBa NOI pOJTNeCKn Ha3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1 Kanayka Ha rJaBaTa Ha yeTkata
2「naBa/rrnBcyeTka
3ДьЖКа
4 ByTOH 3a BKN./n3KJ. Ha 3axpaHbHeTo
5 INHnKaTOp 3a 6aTepeyTa
6 USB 3apyHNO (aIaITePbT 3a 3apeXdaHe He e BkIoUeH B KOMJIeKTa)
7 KaIbФ 3a nTvBaHe
3a6eIexka:BkIIOueHnTe akcecoapn MoRaT da ce pa3JIuHaBAt B 3aBnCmOcT OT 3aKyIeHnRA MoJeI.

PbPbN CTbPKN

Изполизване на чекату за зби Philips Sonicare

Ako n3noJ3BaTe yeTkata 3a 3b6n Sonicare 3a npBb nbT, e HopmaJHo da yceuate NOBeue Bn6paun, OTKoJKOTo KOrato N3NoJ3BaTe HeeJeKtpuecka yeTka 3a 3b6n. O6nauHoe e NOTpe6nteJIte, KOtO n3NoJ3BaTypeJa 3a npBb PtT, Da OKa3BaT TBbpDe rOJAM HaTnck. PpInoXeTe cAmo Jek HATnCK n OCTaBeTe yeTkata 3a 3b6n Da n3UeTka 3b6nte BmecTo Bac. CneDbaIte HHCTpyKcNITe 3a YeTKaHe PO-DOJy 3a HaJ-Do6pn pe3yIITaN.

3a Baawe ydo6cTBO npn npemnHaBaHe KbM HOBaTa Bn YeTkca 3a 3b6n Sonicare, Tc Ce npedla r caktnBupana fynKzra EasyStart. FynKzra nocTepeHHo yBeJIuHbA noCTeNEHHO MoUHOCTTa Ha pa60ta npn nbpBnte 14 cecnn Ha H3noJ3BaHe Ha YeTkata, 3a Da Bn NOMOrHe da npNBkHeTe KbM YeTKaHeTo C yeTkca 3a 3b6n Philips Sonicare.

Hnctpykun 3a yeTkaHe

1 HabnaXHeTe KocbMcyTaTa Ha yeTkata 3a 3b6n n CnoKte MaJko NaCTa 3a 3b6n.

2 IocTabete KocbMueTaHa YetKaTa 3a 3b6n NOm MaJIbK bIbI (45 rpaIyca) KbM 3b6Nte, KaTO HaTnCKaTe JIeKO, TaKa Ye KocbMueTaTa Da IOCTnIHnat JINHraTa Ha BEHcITe NII MAnKO NOd HeJ.

3a6eIexka: LcHTbpbT Ha yEtkata Tp8Ba Da IOKocBa 3b6nte NoctoHNO.

3 HaTnchHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe, 3a Da BKJIIOUHTe YeTKaTa Philips Sonicare.

4 BnmaTeJIHO npIbpxKaIte KocbMcyTaTaoocTaBeHn Bbpxy 3b6nte n IHHraTHa BeHcIte. YeKaiTe 3b6nte cJeKN DBrXKeHnaHapEi-Ha3a, TaKaYeNo-DbIITe KocbMcyTa DaIOCTnIHat NpOcTpaHCTBaTa MeKdy 3b6nte. PpOdbJxete TOBa DBrXKeHne ppe3 uNKbNa Ha n3UeTKBaHe.

3a6eJexka: KocbMcyTaTp8Ba Jeko Da ce pa3JeIa. He ce npenopbUba Da TbpKaTe KaTo c pbuHa yeTkA 3a 3b6n.

5 3a nouchBaHe Ha BbTpewHIne NOBbpxHOCTn Ha npedHnte 3b6n, HaKIOHeTe DpbXkata Ha YeTKaTa Do HanoIOBnHa N3npaBeHo NOLOKeHne HAnpaBeTe HAKOJIKO BepTikalnI pINoKpNBauN Ce yeTKaUdINBXKeHna HAcEKN 3b6.

3a6eJexka: 3a da cTe cnIpyHn, ye yeTKaTe paBHomepHo B zraJaTa yCTHa KuxHa, pa3npedeJeTe yctTa Ta Cn Ha 4 30Hc nOMoUta Ha uHKuJaTa QuadPacer (BnxTe rIaba "DyHKun").

6 3aNouHHe Ta YeTKaTe 30Ha 1 (BbHsHaTa CtpaHa Ha rOpHnTe 3b6n) B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyHn, npEi Da npemHHe Te KbM 30Ha 2 (BbTppeShHaTa CtpaHa Ha rOpHnTe 3b6n). PpOdbJxKeTe Da yetKate 30Ha 3 (BbHsHaTa CtpaHa Ha dolHnTe 3b6n) B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyHn, npEi Da npemHHe Te KbM 30Ha 4 (BbTppeShHaTa CtpaHa Ha dolHnTe 3b6n).

7 CnE KaTo 3aBbPwnte Unkbla Ha YeTkAHe, MoXeTe Da OTDeJIte DOIbJHNTeJIHO BpeMe, 3a Da I3YeTKaTe DbBkATEJHaTa IOBbPxHOCT Ha 3b6NeTe CN I O6JIacTHe, KbJeTO Ce IOnBa OcBeTBAHe. MoXeTe Da I3YETKATE N e3Nka-C BkJIIOUeHa IIN I3KJIIOUeHa YeTKa, NO BaU n36Op. BaWata YeTKa 3a 3b6n Philips Sonicare Tp8Ba Da e 6e3OJaCHa 3a I3NoJ3BaHe Bbpxy 6peKeTu (rIabITE Ha YeTKaTa Ce I3HOCBat No-6bp30, KOrato Ce I3NoJ3BaT Bbpy 6peKeTu) IN 3b6HN Bb3CTaHOBRAHn (ILOM6n, KopOHKn, fAcEt), aKO ca npabInHo 3aJIeENn H He ca NOBpeDeHn. Ako Bb3HnKHe npo6Iem, o6bpHeTe ce KbM 3b6OJIeKap.

3a6eIexka: Korato n3noJ3BaTe yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare npi KInHnUHN u3nITBaHnra, pa6oTeTe c Hea Ha NaCTpoiKaTa 3a BnCoka INHTeH3INBHOCT C npbXka, KOaTO e HAnbJIHo 3apeJeHa, KaTo fYHKcIyTA EasyStart Tp86Ba Da e De3aKTtBnPaHa.

Баразец Куи (can Зараятаблшka Косылfaнда)

Can 3apraTafblkKa KocblbIn TypfaHda, canTbIn actblndafbl 6atapey HnDnKATOpbl 6atapey DeHrein Kepcetei.

BaTapeHbIn Kyi

KuTci

TeMeH Xacbl 60bnXbInbIbIKTan Typ

XapbIaTOnbIK Xacbl 60bln XbInbIbIKtan Tpy

ToIbIK 30 cekyHd Xacbl 6oIbIn XaHbIn, oWeDi

Батаразуки (can 3apraTafblska Koiblmafah Ke3de)

Tic 5eTKacbl OAHFaH Ke3Je, caNTbIH aCTbIHdaFbl 6aTapey INdIKaTopbl 6aTapey DeHrein H KOpceTei.

BaTapeHbIn Kyi XUd Tyci

ToJIbIK Xacbl 6OJbIN XaHbIn Typ

XapTbIaN ToJIbK, Xacbl 6OJIbN XaHbIn Typ

OpTaWaTeMeHXacblb6OblnXbInbIbIKTan Typ

TemeH XbInbIbIKTaunTbIH capbi XaHe tic