Sonicare 2100 HX4023 - Diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsul növü	Elektrik diş fırçası
Marka	Philips
Model	Sonicare 2100 HX4023
Enerji təchizatı	USB şarj cihazı (şəbəkə adapteri daxil deyil, model WAA1001 və ya WAA2001); giriş 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 W, çıxış 5 V DC 2,5 W
Batareya növü	Daxili təkrar doldurulan litium-ion
Batareya müddəti	Təxminən 28 dəfə 2 dəqiqəlik fırçalama (gündə iki dəfə olmaqla 14 gün)
Doldurma müddəti	Tam doldurma üçün 24 saata qədər
Doldurma göstəricisi	Doldurma zamanı yaşıl yanıb-sönən işıq, tam olduqda 30 saniyə yaşıl, sonra sönür
Fırçalama funksiyaları	SmartTimer (2 dəqiqədən sonra avtomatik dayanma), QuadPacer (4 kvadrant üçün interval taymeri), EasyStart (ilk 14 fırçalamada gücün tədricən artması)
Intensivlik rejimləri	Yüksək və aşağı
Fırça başlığının dəyişdirilmə tezliyi	Hər 3 aydan bir və ya aşınma halında daha tez
Verilən aksesuarlar	1 sap, 1 fırça başlığı, 1 USB şarj cihazı, 1 səyahət qutusu
Təmizlik və qulluq	Hər istifadədən sonra fırça başlığını yaxalayın; sapı nəm parça ilə təmizləyin; şarj cihazını nəm parça ilə təmizləyin; səyahət qutusu isti su ilə yuyulur
Təhlükəsizlik	Yalnız orijinal Philips aksesuarlarından istifadə edin; şarj cihazını suya batırmayın; zədələnmişsə istifadə etməyin; cihazı başqaları ilə paylaşmayın; qanaxma halında və ya implant taxırsınızsa həkimə müraciət edin
Ehtiyat hissələri və təmir imkanı	İstifadəçi tərəfindən təmir edilə bilən hissələr yoxdur; litium-ion batareyası yalnız peşəkar tərəfindən dəyişdirilə bilər; ehtiyat fırça başlıqları mövcuddur
Zəmanət	Standart Philips zəmanəti (aksesuarlar, normal aşınma, səlahiyyətsiz hissələrdən yaranan zərərlər istisna olmaqla)
İstifadə və doldurma temperaturu	0°C-dən 40°C-dək
Saxlama və daşıma temperaturu	-20°C-dən 60°C-dək
Çəki	Təxminən 120 q (təxmin)
Ölçülər (sap)	Təxminən 25 sm hündürlük (təxmin)
Uyğunluq	EMC standartları; REACH; yerli qaydalara uyğun olaraq təkrar emal

Tez-tez sorulan suallar - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Fırça başlığını sapına necə bağlamaq olar?

Fırça başlığını elə düzəldin ki, tüklər sapın ön hissəsi ilə eyni oxda olsun, sonra metal çubuğa möhkəm basın və dayanana qədər saxlayın. Başlıqla sap arasında kiçik bir boşluq olması normaldır.

Tövsiyə olunan fırçalama müddəti nə qədərdir?

Fırçalama dövrü 2 dəqiqə davam edir, ağız sağlamlığı mütəxəssisləri tərəfindən tövsiyə olunur. SmartTimer funksiyası dövrün sonunda diş fırçasını avtomatik olaraq dayandırır.

Diş fırçasını necə doldurmaq olar və nə qədər vaxt aparır?

USB şarj cihazını divar adapterinə (Philips model WAA1001 və ya WAA2001) qoşun və rozetkaya taxın. Sapı şarj cihazına qoyun; bir bip səsi doldurmanın başladığını təsdiqləyir. Tam doldurma 24 saata qədər çəkə bilər, lakin fırçanı daha əvvəl istifadə edə bilərsiniz.

EasyStart funksiyası nə deməkdir və onu necə aktivləşdirmək/deaktiv etmək olar?

EasyStart ilk 14 fırçalama zamanı gücü tədricən artırır ki, alışasınız. Aktivləşdirmək və ya deaktiv etmək üçün sapı qoşulmuş şarj cihazına qoyun, üç bip səsi eşidənə qədər (təxminən 3 saniyə) açma/söndürmə düyməsini basılı saxlayın. Yüksələn üçlü ton (aktivləşdirmə) və ya alçalan ton (deaktiv etmə) dəyişikliyi təsdiqləyir.

QuadPacer funksiyasından necə istifadə etmək olar?

QuadPacer standart olaraq aktivdir. Hər 30 saniyədən bir qısa səs siqnalı verir və dövrü dayandırır ki, ağzınızın 4 hissəsini (yuxarı xarici, yuxarı daxili, aşağı xarici, aşağı daxili) fırçaladığınızı xatırlatsın.

Sapı və fırça başlığını necə təmizləmək olar?

Hər istifadədən sonra fırça başlığını yaxalayın. Həftədə bir dəfə başlığı çıxarın və əsasını isti su ilə yuyun. Sapı nəm parça ilə təmizləyin, rezin birləşmələrə iti əşyalarla basmayın. Qabyuyan maşına qoymayın.

Fırça başlığı nə vaxt dəyişdirilməlidir?

Fırça başlığını hər 3 aydan bir və ya tüklər əzilmiş və ya əyilmişsə daha tez dəyişdirin. Yalnız Philips Sonicare ehtiyat başlıqlarından istifadə edin.

Diş fırçası işləmirsə və ya gücü azalıbsa nə etməli?

Fırça başlığının düzgün şəkildə bağlandığını və başlıqla sap arasında kiçik bir boşluq (1-2 mm) olduğunu yoxlayın. Şarj cihazının qoşulduğundan və fırçanın şarj cihazına düz şəkildə yerləşdiyindən əmin olun. Lazım gələrsə, 24 saat doldurmağa buraxın. Problem davam edərsə, www.philips.com/support səhifəsinə müraciət edin.

Diş fırçasını diş aparatı və ya restavrasiyalarla istifadə edə bilərəmmi?

Bəli, fırça ortodoks aparatları, amalgam dolguları, kronlar və düzgün yapışdırılmış vinerlər üzərində təhlükəsiz istifadə edilə bilər. Qeyd edin ki, fırça başlıqları ortodoks aparatlarla daha tez aşınır.

Diş fırçasını istifadə müddəti bitdikdə necə təkrar emal etmək olar?

Cihazı məişət tullantıları ilə atmayın. Daxili litium-ion batareyası peşəkar tərəfindən çıxarılmalıdır. Çıxarma təlimatları www.philips.fr/support səhifəsində mövcuddur. Cihazı elektrik məhsulları və batareyalar üçün toplama məntəqəsinə aparın.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Aliş-verişiniz üçün sizi tabrik edir və Philips-ə xoş galmisiniz deyirik! Philips-in takiḥ efendiyi dastakdàn tam Şakilda yararlanmaq üçün māhsulunuzu www.philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan keçirin.

Tahlukasizlikla baglı vacib məlumat

Māhsulu yalniz tayinatı ürzı istifadı edin. Māhsulu və onun batareya, aksesuarları istifadı etmazdın awvəl bu məlumatlari diqqatla oxuyun və gαlcakda istinad etmakiçün saxlayin. Yanlş istifadı tahlukələrva ya ciddi xasaratlara səbəb ola bilar.

Verilān aksesuarlar muxtəlif məhsullar uçün fargli ola bilār.

Xəbərdarliqlar

• Yalniz orijinal Philips aksesuarları va ya istehlak materialarindan istifad edin. Yalniz mahsulun uzarindo verilən USB doldurma gabinı istifad edin.
• Bu cihazda istifadacinin tamir eda bilacayi hissalar yoxdur. Cihaz
  zadalənibsə, ondan istifadani dayandirin va ölkanizdaki Müştariyā Xidmət
  Morkazi ila elaga saxlavin (bax "Zamanat va dastak").
• Adapterləri və sari cihazlarini sudan uzagda saxlavin.
• Təmizlikdən sonra adapterlər, sarf cihazlari və portariv qablarin enerhi tachizatina gosmazdan ayvəl tam guruduqundan amin olun.
• Bu cihaz uṣaqlar vā fiziki, hissiyyat vā ya āqli qabiliyyṭlārī zāif olan, yaxud cihazın istifadəsī ilā bógli təcrūbā vā biliyi olmayan insanlar tārāfindan o zaman istifadō oluna bilārki, onlara cihazın təhlukəsiz istifadəsinā dair təlimat verilib vā ya təhlukəsiz istifadəni tāmin etmək üçün nəzarət altind a olacaqlar, yaxud ālaqədar təhlukəl r barəd məlumatlandirilblar. Nəzarət olmadan uṣaqlara təmizlik vā yā istifadəci baximini hayata keçirmak icazəsī verilmamalidir.
• Məhsulla oynamamaları üçün usaqlar nəzarət.altinda olmalidirlar.
• Tāmizlāmā bólmāsindā Āks gōstārisin verildiyi hallar istisna olmaqlā, māhsulun heç bir hissāsini gabyuyan masinda tāmizləmāyīn.
• Adapterlər və sarj cihazlarindan Çoldəvəya isti səthlarin yaxinliginda istifada etməvin.
• Enerji adapteri, USB Şarj cihazi və ya kabel zədələnibsa, ondan istifadəni davandirin və yenisi ilə ᵶvəzlayin.
• Bu cihaz yalniz disleri ve Damage təmizləmək Üçün hazirlanib.
• Kohnalmə alamətləri üza cixsa, firca basligini hər 3 aydan bir va ya daha tez-tez dəyisdirin. Firca basliginin xovlari zədəlenib va ya ayilibsə, ondan istifadəni davandirin.

• Tutacagi, xusus an da fira baigin in taxildigi hissani yuyun. Rezin mohurun atrafini ehmalca tamizlayin.

• Portativ qabda saxlamazdan avwal fira basliginin vdis fircasin quru oldugundan amin olun.

• Tarkibində efir yağlari və ya kokos yagi olan məhsullarla birbaşa təmasdan cakinin. Bu cur tamas tuklarin yerindən cixmasina səbəb ola bilar.
• Maksimum istifada hundurluyu 4500 metrdir.
• Philips məhsullarinda olan REACH maddələri haqqinda məlumatlari www.philips.com/REACH saytinda tapa bilərsiniz.

Tibbi xəbərdarliqlar

• Istifadadan sonra haddindan artiq va ya uzunmuddatli qanaxma bas verarsa va ya istifadazamani narahatliq va ya agni hiss olunarsa, cihazdan istifadani dayandirin va stomatologunuz/hakiminizla maslahatlosin.
• g sizda kardiostimulyator va ya basqa implantasiya edilmis cihaz varsa, istifada etmazdan avval hakiminizla va ya implantasiya edilmis cihazin istehsalci si il aag saxlayin.
• Bu cihaz səxsi baxim cihazidir və bir neçə istifadəci tərəfindan paylasilmasi nəzerdə tutulmayib.

Batareya təhlukəsizliyina dair təlimatlar

• Bu cihazda yalniz təcrubəli səxslar tərəfindan cixarla bilan batareyalar var.
• Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayin və onlari birbaşa günəs,isigi ve ya yüksak temperatura məruz goymayın.
• Møhsul anormal səkildə qizar va ya qoxu gələrsə, rangini dəyisər va ya sarj normaldan daha uzun muddət davam edarsə, məhsulu istifadə etməyi, hæmcinin sarj etməvi dayandirin va Philips ilə alaqa saxlayin.
• Məhsullarī və onlarīn batareyalarīn i mikrodalgālī soba və ya induksiyalī ocaqlara goymayīn.
• Batareyalarin qizmaması vya zeharli, tahlukeli maddalur buraxmaması Üçün mahrulu vya batareyanı acmayin, dayaşirmayin, desmeyin, zdalamayin vya dokmayin. Batareyanı qisa qapanmasina, haddindan artiq vya ak sarj edilməsin yol vermeyin.
• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanin istismar muddatibaşa Çatdiqda, cihaz lazimi qaydada atilmalidir (Takrar emal bolməsinəbaxɪn).
• Yalniz giriş reytinqlari (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) vaçixş reytinqlari (5 V dc; 2,5 W) olan Philips WAA1001, WAA2001, tahlükşizliti təsdiqlanmigi IX4 adapterlari ilşarj edin. Adapterlärin siyahşi üçün www.philips.com/support sahifasin daxil olun.
• Məhsulu 0^ və 40 °C araligində alan temperaturda sərj edin və istifadə edin.

Saxlama və dasinma sərtlərī

Temperatur -20°C +60°C.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazi elektromaqnit sahəlarin təsirina məruz qalma ilə alaqədar butün tətbiq olunan standartlar va qaydalara uygundur.

ISTIFADÖ OLUNMUŞ SIMVOLLARIN SIYAHISİ

Māhsulda asağidaki simvollar görūnə bilər:

1 Firca basliginin qapaqi
2 Firca basligi
3 Tutacaq
4 Yandirin/sondurun duyməsi

5 Batareya gostarici si
6 USB doldurma cihazi (divar adapteri daxil deyil)
7 Portativ qab

Qeyd: Qutuya daxil edilmis aksesuarlar satin alinmis modela gora farglana bilar.

Başlamaq

Fircalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklarini isladin va az miqdarda di pastasi alav edin.

2 Dis fircasin xovunu dislarin uzarinda kicik bucaq altinda (45 dara) yerlasdirin, xovun di atina va ya di atinin alte nata catmasi uun yungul tazyigla basin.

Qeyd: Hamişafirçanin morkazinin dislar ilta tasas etdiyindən amin olun.

3 Philips Sonicare-i yandirmaq uçün yandirin/sondürun duymasina basin.

Qeyd: Tukcuklar acza isiqlanmaldir. əl ila idara olunan dis fircasi il etdiyiniz kimi oupsdurmaq tosviya olunmur.

5 On dislarin iari sathlarini tamizlamak uçun firca tutacagini yari saquli sakildə ayin va hər disin üzirinde ust-usta duşan bir neça saquli fircalama vuruslari edin.

Qeyd: Bütün dislárin bárabár fircalandiğindan amin olmaq üçün QuadPacer funksiyası vasitəsilagiz boşluğunuzu 4 hissəyö bilün. ("Xüsusiyoytlar" faslina bxɪn).

6 1-ci hissəd (yuxari dislarin xarici sathi) fircalamaa baqlayin v2-ci hissəya kegmazdan avvai (yuxari dislarin icari sathi) 30 saniye fircalayin. 3-cu hissəd (yuxari dislarin xarici sathi) fircalamaa davam edin va 4-cu hissəya kegmazdan avvai (asagirdislarin icari sathi) 30 saniye fircalayin.

Gülü dis fircaniz 2 fārqli intensivliyə malikdir:

Azarbaycanca

-Yuksak saviyyadintensivlik
- Asagi saviyyada intensivlik

Qeyd: ān yaxsī natacār Āçūn yüksak intensivliyi tovsiya edirik.

Dis hakimleri disleri gundə iki dəfə en azi 2 daqigə fircalamaqi tovsiyə edirlar.

Qeyd: Firçalama muddatina部分地区 sonra yandinb/sondürma duyməsini bassaniz, diş fircasi fasil veracak. 30 saniya arzindyandirma/sondurmaduyməsini bassaniz, taymer fircalama muddatinizi tamamlamağa imkan vermak Üçün davam edacak. 30 saniyaliqfasidadən sonra SmarTimer yenidan isa dusur.

QuadPacer funksiyasi

QuadPacer funksiyası aşınüzün 4 hissəsini bárabır va hartafli fırçalamagi xatirlatmaq üçün qisa səs signali va fasil olan interval taymeridir. Bu Philips Sonicare dis fırçası aktvldirilmigi QuadPacer funksiyası ila tachiz olunmudur.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli aktivləşdirilmis EasyStart xususiyyəti ila tachiz olunmugsdur. Philips Sonicare-in fircalama gucunə oyrgmeyinizakomak etmak uçün EasyStart xususiyyəti ilk 14 fircalama seansi zamanı gucu ehmalca artirir. EasyStart aktivləşirmak va ya deaktvləşirmak uçün asagidaki tylimatlara amal edin:

1 Tutacagi qosulmu sarj cihazina yerlesdirin.

2 Tutacaq doldurma cihazinda qaldigi muddatd yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
3 Üç qisa səs siqnalī esidənə qədər (3 saniyədən sonra) yandir/söndür duyməsini basib saxlayin.
4 Yandir/sondur duyməsini buraxin.

• Asagi-orta-yuksak ücLU ton EasyStart xususiyyatinin isa salindigin bildirir. Aktivasdirmani tasdiqlamak uçün batarea y saviyyasinin gostarici isigi da 2 dafyaşrl rangda yanib-sönocak.
• Yüksak-orta-aşaşi Üçlü ton EasyStart xüsusiyyatinin deaktiv edildiyini bildirir. Deaktivasiyanı təsdiqlamak üçün batarea saviyyasinin goştarici,isı 1 dafə sari rangdya yanib-sönacak.

Doldurma və batareya statusu

Diqqat: Metal valin üzirindaki və duyməlarin atrafindaki rezin mohurü iti cisimlərla italəməyin,减免 bu, zadənmaya səbə bla bilar.

Diqqat: Artiq suyu cixarmaq üçün canağı və ya saygaci tutacaga toxundurmayın.

3 Tutacagi yumsaq bir parca va ya dasmal il qurudun.

Firca basligi

1 Hər istifadədən sonra firca basligini və tukcuklari yaxalayin, havada qurumasina sərait yaradin.
2 Firca basligini tutacaqdan cixarin v fa rca basligini an azi haftda bir defa iliq su il yuyun.

Doldurma cihazi

1 Təmizləməzdan avvəl doldurma cihazini səbəkədən ayirin.
2 Doldurma cihazinin butun sathini nam bir parca ila silin.
3 Sarj cihazini yumsqbir parca va ya da smal ila qurudun.

Portativ qab

Portativ qabin tamizlamak uçün isti su ila yuyun va nem parca istifada edin va havada qurumasini gozlayin.

Saxlanma

Māhsulu uzun muddāt istifada etməyəcaksinizsə, onu elektrik Rozetkasindan cixarin, təmizlayin və birbaşagünəs işiŋn din dusmədiyi särin va quru yerdə saxlayin.

Dayisdirma

Optimal natae alda etmak uçün Philips Sonicare fıça baslqlarini hər 3 aydan bir dəyisdirin. Fıça baslqlarini dəyisdirmak uçün yalniz Philips Sonicare istifad edin.

Model nömrəsinin yerləşməsi

Model nömrəsi "HX" ilə (məsələn, HX123A) baslayir va dis fircasinin altenda yerlaşir.

Nasazligarin aradan qaldirilmasi

Bu fəsildə cihazda qarṣilasa bilacayiniz an umumi problelər qeyd edilib.
Aşagidaki məlumatlarla problemi həl eda bilməsəniz, tez-tez verilən suallarin siyahisi üçün www.philips.com/support sahifəsinə baç cakin va model nömrənizi daxil edin va ya olkənizdə olan istehlakçilara Yardim Mərkəzi ilə alaqə saxlayin.

Problem Mümkün səbəb Həl l yolu

Firca basligini tam
baglaya bilmiram. Firca
basligilutacagin
arasinda kiik bosluq
var.

Bu bosluq normalir va firca basliginin muvafiq saki d titrmasi uçun Izimdir. Firca basligi lazimi miqdarda titrayis yaratmaq uçun hərekat eda bilməlidir.

Problem Mümkün səbəb Həll yolu

Lütfan, www.philips.com/support saytina daxil olun va cihazınüz nec aqeydiyyata almaq, zemanat malmatu va tez-tez baxilan digar dastak movzulari haqqinda atrafl malmat ald etmak üçün axtarı zolağın cihazınizin asaigi hiss@sində yerləşən model nomrəsini daxil edin.

Butun məhsullar ürzə dəstək, enerji sərfiyyatɪ təfərruatlərɪ və Al Uyɡunluq
Bayannaməsi Üçün www.philips.com vebaşaytina daxil olun. Cihazınizı
xartardiqdan sonra siz məhsulunuzun xü Susiyoyatləri, texniki xü Susiyoyatləri, elacə
də movcud akssesarlar haqqinda məlumat tapa bilərsiniz.

Zamanat mahdudiyyatlari

Zemanatadaxilolmayanhallar:

-Agiz daxili alavalar, o cumladan di fircasi bacliglari v ucluglar.
- icazə verilməyən avəzedici hissələrin və ya icazə verilməyən basliqlarin istifadəsi naticəsində dəyən ziyan.

Azarbaycanca

• Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, dayisikliklar va ya icazasiz tamin naticasindadoyenziyan.
• Catlar, ciziqlar, aşinmalar, räng dayisikliyi va ya solma daxil olmaqla normal kohnalme.

Takrar emal

• Bu simvol elektrik məhsullarī vā batareyalarīn normal məiṣṭ tullantīlari ilā birlidā atīlmamāli olduqūnu bildirir.
• Ayri-ayri elektrik məhsullari və batareyalarin toplanmasi üçün olkənizin qaydalarina aməl edin.

Yenidən Şarj oluna bilməyən batareyaları təkrar doldurmayın.

• TÜRKBIBINDA LITIUM-ION OLAN TÜRAR DOLDURULA BiL'N ELEMENT VAR. DÜZGUN QAYDADA TÜRAR EMAL OLUNMALI V' YA UTiLiZASIYA EDiMəl iDiR.
• Daxili takrar sarj edil bilan batareya atilma uçün cixarla bilar. Elektronik hissəlari sokmak sizin uçün rahat deyilsə, yerli elektronikanin takrar emal va ya tamiri sexindan pesakdostak ald edin.
• Daxili Şarj edil bilan batareyalarin Çixarımasın dair telifimatlari www.philips.com/support vebsaytinda tapa bilarsiniz. Diş fırçanın model nömrasini daxil etmak va mahsulunuzu axtarmaq üçün Philips dastak asas sahif panelindan istifada edin. Model nömrasi "HX" ila (məsən, HX123A) baslayir va dis fırçasın in altinda yerlşir Batareyanin Çixarıması telifimatlari mahsulun dastak sahifasin Nasazlig alan aradan qaldirilmasi va Tamir bolmasindadir.
• Batareyalar zadalanarsa va ya sizdirarsa, onlarin deri va gozletomasindan cakinin. Bu baç verarsa, dharal su ila yaxica yuyun va hakimamuraciat edin.

• Batareyalarla işləyərkən ellarinizin, məhsulun və batareyalarin quru olduğundan amin olun.

• Batareyalarin cixarildiqdan sonra ani qisaqapanmanin qarisini almaq üçün batareya terminallarin metal ösyalarla (məsən, sikkələr, saç tokalari, üzülər) tamas etməsinə yol verməyin. Batareyaları aluminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarin atmazdan avvəl onlari bantlayin və plastik torbalara qoyun.

Uvod