Sonicare 2100 HX4023 - Tandborste PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Past Tishni tozalagandan so'ng och sariq

rangda chaqnash va 3 marta signal

Bo'sh Och sariq chagnash va 5 martalik

signaldan 2 seriya

Izoh: Energiya tejash uchun ortiq quvvatlamayotgan bo'lsa, batareya indicatori o'chadi.

Izoh: Batareya to'liq bo'shlig'ida tish cho'tkasi o'chadi. Tish cho'tkasini quvvatlash uchun uni quvvatlagichga kiriting.

Izoh: Batareyani har doim to'liq quvvatlangan holda saqlash uchun tish cho'tkasidan foydalanmayotgan paytda uni quvvatlagichga ulab qo'yishingiz mumkin.

Tozakash

Tish cho'tkasi dastasi

1 Cho'tka kallagini chiqarib oling va metall val atrofini iliq suv bilan yuving. Dasta va tugmalar atrofidagi tish pastasi qoldiqlarini haftada kamida bir marta, lekin yaxshisi har foydalanishdan keyin tozalang.

Ogohlantirish: Metall valdagi yoki tugmalar atrofidagi rezina zichlagichni o'tkir narsalar bilan bosmang, bu shikastlanishga olib kelishi mumkin.

2 Dastaning butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

Ogohlantirish: Ortiqcha suvni yo'qotish uchun dastani chanoq yoki stolga urmang.

3 Dastani yumshoq mato yoki sochiq bilan quriting.

Cho'tka kallagi

1 Har foydalanishdan keyin cho'tka kallagi va cho'tkalarini yuving va havoda quriting.

2 Cho'tka kallagini dastadan chiqarib oling va cho'tka kallagi ulanish qismini kamida haftada bir marta iliq suv bilan yuving.

Quvvatlash moslamasi

1 Tozakashdan avval, quvvatlagichni tarmoqdan uzing.
2 Quvvatlash moslamasing butun yuzasini nam mato bilan artib oling.
3 Quvvatlagichni yumshog mato yoki sochiq bilan quriting.

Sayohat g'ilofi

Iliq suv bilan yuving va sayohat g'ilofini tozalah uchun nam matodan foydalaning va havoda quriting.

Xotira

Grattis till ditt inköp och vällkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produit på www.philips.com/welcome.

Använd endastprodukten für dess avsedda syfte. Läs den har informationen noggrant innan du använder Produkten och dess batterier och tillbehör, och spara den für fremtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara aller allvarliga skador.

Olika tillbehör kan medfolja olika modeller.

Varningar

• Använd endast tillbehörller Förbrukningsartiklar från Philips. Använd endast USB-laddaren som medfoljerprodukten.

• Den har apparaten innehaller inga delar som kan underhallas av anvandaren. Anvand inte apparaten om den ar skadad och kontakta kundtjänst i ditt land (se "Garanti och support").

• Låt inte adaptrar och laddare komma i kontakt med vatten.

• Efter rengöring ská du se till att adaptrar, laddare och resefodral ár helt torra innan du ansluter dem till ett vägguttag.

• Den här apparaten kan användas av barn och personer med olika Funktionshinder, eller som inte har kunskap om hur apparaten används, sö长远e de overvakas och fär instruktioner angäende saker användning och Förstår riskerna som foreligger. Rengöring och underhäll ska inte utföras av barn utan overvakning.

• Se till att barn inte leker medprodukten.

• Rengör inte naggon del av Produkten i diskmaskin om inte annat anges i avsnittet Rengöring.

• Använd inte adaptrar och laddarna utomhus aller i narheten av uppvärmda ytor.

• Om strömadaptern, USB-laddaren eller kabeln ár skadade ská du sluta använda dem och byta ut dem mot nya.

• Apparaten har utformats endast for rengöring av tänder, tunga och tandkött

• Byt ut borsthuvudet var tredje manad eller oftare vid markbart slitage. Sluta anvanda att borsthuvud om det har skadade eller bõida strån.

• Skölj handtaget, särskilt vid borsthuvudanslutningen. Rengör försiktigt rund gummitätningen.

• Se till att borsthuvudet och tandborsten ar torra innan du lagger dem i resefodralet.

• Undvik direkt kontakt medprodukter som innehäller eteriska oljor ell kokosolja. Kontakten kan leda till att borsten lossnar.

• Maximal Höjd über havet vid användning ar 4500 meter.
• Information om REACH-ämnen i Philips-produkter finns på www.philips.com/REACH

Medicinska varninger

• Sluta använda apparaten och rädfråga en tandläkare/läkare om kraftig aller langvarig blödning uppstär after användning aller om du upplever obehag aller smärta vid användning.
• Om du har en pacemaker eller nàgon annan implanterad enchet bör du rådgöra med din lakare eller tillverkaren av den implanterade encheten före användning.
• Apparaten ar avsedd for egenvard och ar inte avsedd att delas av flera användare.

• Denna apparat innehäller batterier som endast fär tas ut av kvalificerade personer.
• Hållprodukten och batterierna borta från eld och utsätt dem inte für direkt sollius eller höga temperaturer.
• Sluta använda och laddaprodukten om den blir onormalt varm, luktar, andrar farg eller om det tar langre tid'an vanligt att ladda den. Kontakta även din lokala Philips-Äterförsäljare.
• Placera inte Produkten eller batterierna i mikrovågsugn eller på induktionsplatta.
• Du fär inte öppna, modificera, sticka hal på, skada eller ta isär produiten aller batteriet eftersom batterierna på kan bli varma aller avge giftiga ull farliga ämnen. Du fär inte kortsluta, overladda aller ladda batterierna omvänd.
• Den här apparaten har batterier som inte är utbytbara. När batteriet är slut skä apparaten kasseras på rätt sätt, se avsnittet om Återvinning.
• Ladda endast med de sakerhetsgodkända IPX4-adaptrarna Philips WAA1001 eller WAA2001 med ingängsvärdena 100-240 V~, 50/60 Hz, 3,5 W och utgangsvärdena 5 V DC, 2,5 W. Listan över adaptrar finns på www.philips.com/support.
• Ladda och använd Produkten vid en temperatur mellan 0^ och 40^ .

Förvarings- och transportförhällanden

Temperatur -20^ till +60^

332 Svenska

Elettromagnetiska falt (EMF)

Den har Philips-produkten uppyller alla tillampliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska falt.

LISTA OVER SYMBOLER SOM ANVÄNDS

Följande symboler kan visas på Produkten:

Den har symbolen betyder att du skalasa bruksanvisningen innan du anvander Produkten.

Denna symbol betyder att du ska anvanda den angivna strömtillförseln.

Avsedd användning

Den här Sonicare-eltandborsten används für att ta bort plack och matrester frän tänderna, für att minska skador på tänderna och für att forbättra och bibehälla munhälsan. Den här Sonicare-eltandborsten är avsedd für hemmabruk. Om barn använder produkten ská detta ske under överinseende av en vuxen.

Din Philips Sonicare (bild 1.)

1 Skydd till borsthuvud
2 Borsthuvud(en)
3 Handtag
4 På/av-knapp
5 Batteriindikator
6 USB-laddare (vaggadapter medfoljer inte)

7 Resefodral

Obs! Vilka tillbehör som medfoljer kan variera beroende på vilken modell du harköpt.

Sá här gör du

Satta fast borsthuvudet

1 Rikta in borsthuvudet sa att borsten ar vanda i sama riktning som handtagets framsida.

2 Tryck ned borsthuvudet ordentligt på handtagets metallskaft tills det tar stopp.

Obs! Det finns ett litet mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget. Detta ar normalt.

Anvanda din Philips Sonicare-tandborste

Om du anvander Sonicare-tandborsten for Forsta gangen ar det normalt att kenna storre vibration an nar du anvander en tandborste som inte ar eldriven. Det ar vanligt att forstagangsanvandare trycker for hart. Tryck bara forsiktigt och lattandborsten skota borstningen at dig. Folj borstningsanvisingarna nedan for basta mojiga upplelse.

For att hjälpa dig att gå over till att använda din nya Sonicare el-tandborstekommen den med EasyStart-funktionen aktiverad. Med den har Funktionen ökar borstningskraften gradvis under de 14 Första borstningsssessionerna, saatt du vänjer dig vid att använda din Philips Sonicare-tandborste.

1 Fukta borsten och appliccera en liters mangd tandkram.

2 Placera tandborsten mot tänderna i en liters vinkel (45 grader) och tryck forsiktigt sa att borsten kommt at tandkottskanten aller precis under tandkottskanten.

Obs! Låt tandborstens mittdel vara i kontakt med tanderna hela tiden.

3 Starta Philips Sonicare genom att trycka pa pavav-knappen.

4 Hall borsten forsiktigt mot tanderna och tandkottskanten. For borsthuvudet fram och tillbaka over tanderna med små rörelser sa att borstenkommen at mellan tanderna. Gör den har rörelsen under hela borstningscykeln.

Obs! Borsten ská vara námgot utstälda. Vi rekommenderar inte att du skrubbar som du gör med en manuell tandborste.

5 Rengör framtändernas insida genom att vinkla borsthandtaget halvt upprätt och góra flera vertikala überlappande borstdrag über varje tand. Obs! Försakra dig om att du borstar jämnt i hela munnen genom att dela in munnen i fyra delar med hjälp av QuadPacer-funktionen (se kapitlet Funktioner).

6 Borja med att borsta del att (utsidan av overkakens tander) och borsta under 30 sekunder innan du fortssatter med del 2 (insidan av overkakens tander). Fortsatt med att borsta del tre (utsidan av underkakens tander) under 30 sekunder innan du avslutar med del fyra (insidan av underkakens tander).

7 När du har slutfört borstningscykeln kan du lögga ytterligare tid på att borstaalandnus tuggytor och de områden där tanderna missfargas. Du kan även borsta tungan med tandborsten pa-ller avslagen beroende pa vilket du foredrar. Din Philips Sonicare-tandborste bör vara saker att anvanda på tandställning (borsthuvuden slits ut snabbare när de används på tandställning) och lagninger (fyllninger, kronor, skalfasader) om de ar felfria och inte sitter lost. Kontakta en tandlakare om ett problem uppstår.

Obs! När Philips Sonicare-tandborsten används i kliniska studier ska den användas med hög intensitet, handtaget fulladdat och EasyStart-funktionen inaktiverad.

Intensitetsnivær

Inställning av intensiteten

Eltandborsten har två olika intensitetsnivær:

-Hog intensitet

Svenska

• Lag intensitet

Obs! Vi rekommenderar hög intensitet für)basta resultat.

Om du vill valja intensitet manuell tycker du pa av/pa-knappen inom 2 sekunder fran det att du börjar borsta ell er terupptar borstningen när tandborsten ar pa for att vaxla mellan alternativen.

Funktioner

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer-funktionen anger att borstningscykeln ar slut genom att automatiskt stenga av tandborsten i slutet av borstningscykeln. Tandlakare reckommenderar att tanderna borstas minst två minuteser två ganger om dagen.

Obs! Om du trycker på av/på-knappen;när du har börgjat borsta tanderna gört tandborsten ett uppehäll. Om du trycker på av/på-knappen inom 30 sekunder fortssätter timern,sa att du kan avsluta borstningen.Efter en paus på 30 sekunder nollställs SmarTimer.

QuadPacer

QuadPacer are en intervalltimer som har att kort pipljud och en paus som pāminner dig om att borsta de fyra delarna av munnen like länge och grundligt. Den har Philips Sonicare-tandborsten levereras med QuadPacer-funktionen aktiverad.

EasyStart

Den har Philips Sonicare-modellen levereras med EasyStart-funktionen aktiverad. EasyStart-funktionen ökar borstningskraften gradvis under de 14 Första borstningsssessionerna, sä att du vänjer dig vid att borsta med Philips Sonicare.

Följ instruktionerna nedan for att aktivera eller inaktivera EasyStart:

1 Placera handtaget pa en inkopplad laddare.

2 Tryck på av/på-knappen medan handtaget fortfarande står på laddaren.
3 Häll av/pa- knappen intryckt tills du hör tre korta pipljud (efter 3 sekunder).
4 Slapp av/pa-knappen.

• En trippelton (låg-medel-hög) indikerar att EasyStart-funktionen har aktiverats. Batterinivåindikatorn blinkar ochså gront två gänger for att bekräfta att Funktionen har aktiverats.
• En trippelton (hög-medel-låg) indikerar att EasyStart-funktionen har inaktiviverats. Batteriniváindikatorn blinkar gult en gäng for att bekräfta att Funktionen har inaktiviverats.

Laddning och batteristatus

Philips Sonicare-tandborsten ar utformad for att i genomsnitt ge 28 borstningsssessioner med ett fulladdat batteri, där varje session ar 2 minuten lang (14 dagar om tandborsten används två gänger om dagen). Batteriindikatorn visar batteristatus när du avslutar den två minutesl长期以来 borstningsssessionen, när du paasar tandborsten och när den laddas.

Obs! Det kan ta upp till 24 timmar att ladda batteriet helt innan forsta användningstillfallet, men du kan använda Philips Sonicare-tandborsten innan batteriet ar fulladdat.

Laddning

1 Anslut USB-laddningskabeln till en vaggadapter och koppla in vaggadaptern i ett vagguttag.

2 Placera handtaget pà laddaren.
3 Två korta pipljud avges for att bekräfta att handtaget ar korrekt placerat.
4 Den blinkende gröna lampan på batteriindikatorn visar att tandborsten laddas.
5 När batteriet ar fulladdat lyser lampan med fast gront ske n i 30 sekunden och släcks sedan.

Batteristatus (när handtaget sitter på en laddare som är ansluten till att vagguttag)

När handtaget ar anslutet till laddaren visas batteriniván på batteriindikatorn langst ned på handtaget.

Batteristatus	LED-färg
Lågt Blinkande grönt ske
Delvis fulladdat Blinkande grönt ske
Fulladdat Fast grönt ske i 30 sekunder och stängs sedan av
Batteristatus (när handtaget inte sitter på en laddare som är ansluten till ett vagguttag)
När tandborsten är aktiverad visar batteriindikatorn på undersidan av handtaget batterinivån.
Batteristatus	LED-färg
Fulladdat Fast grönt ske
Delvis fulladdat Fast grönt ske
Medellågt Blinkande grönt ske
Lågt Blinkande gult ske och 3 pipljud after borstningen
Tomt Blinkande gult ske och 2 omgångar med 5 pipljud
Obs! För att spara energia slocknar batteriindikatorn;när handtaget inte länger laddas.
Obs! När batteriet är helt urladdat stängs tandborsten av. Anslut tandborsten till laddaren für att ladda den.
Obs! Om du vill att batteriet alltid skarafulladdat kan du låta tandborsten vara ansluten till laddaren;när du inte använden den.

Rengöring

Tandborsthandtag

1 Ta loss borsthuvudet och skölj metallskaftet med varmt vatten. Se till att ta bort tandkramsrester på handtaget och rund knapparna, helst after varje gang eller atminstone en gäng i veckan.

Varning! Tryck inte vassa foremål mot gummiförslutningen på metallskaatet eller rund knapparna, det kan orsaka skada.

2 Torka av hela handtagets yta med en fuktig trasa.

Varning! Knacka inte handtaget på vasken eller bänken För att fö bort overflödigt vatten.

3 Torka av handtaget med en mjuk trasa eller handduk.

Borsthuvud

1 Skolj borsthuvudet och borsten after varje användning och låt lufttorka.
2 Ta loss borsthuvudet fran handtaget och skölj borsthuvudanslutningen med varmt vatten minst en gang i veckan.

Laddare

1 Dra ur natsladden innan du rengor laddaren.
2 Torka av laddaren med en fuktig trasa.
3 Torka laddaren med en mjuk trasa eller handduk.

Resefodral

Skölj med varmt vatten och använd en fuktig trasa für att rengörä resefodralet och låt det lufttorka.

Fövaring

Om du inte tänker användaprodukten under en langre period, koplar ur den fran eluttaget, rengör alla delar och Förvara dem pa en sval, torr plats som inte utsätt's for direkt solljus.

Byten

För basta resultat bördu byta ut borsthuvudet på Philips Sonicare var tredje帽子. Använd bara Philips Sonicare-borsthuvuden.

Hitta modellnumret

Modellnumret börjar med HX (t.ex. HX123A) och finns på undersidan av tandborsten.

Felsökning

Det har kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppsta med apparaten. Om du inte kan lõsa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support, fylla i modellnumret och lasa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Jag kan inte sättta fast borsthuvudet ordentlich. Det finns att mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget.		Detta mellanrum Är normalt och krävs För att borsthuvudet ska kunna vibrera på lämpligt sätt. Borsthuvudet måste kunna röra sig För att skapa rätt mangd vibrationer.
Vibrationen i min Philips Sonicare-tandborste harindre kraftän tidigare.	Borsthuvudet sitter"For nara tandborstens huvudel eller sä behöver tandborsten laddas.	Ta loss borsthuvudet frän handtaget och sätt det på plats på metallkaftetigen med ettt litet mellanrum. (1–2 mm). Se till att laddaren är ansluten till en strömkölla och att den stär på en plan yta innan du placerar tandborsten på laddaren. Ladda tandborsten i 24 timmar.

Problem Möjlig orsak Lösning

Jag har laddat tandborsten men den fungerar bara under en kort tid.

Tandborstens underdel står inte plant på laddaren Near du försök er ladda den.

Se till att laddaren är ansluten till en strömkölla och att den står på en plan yta innan du placerar tandborsten på laddaren. Ladda tandborsten i 24 timmar.

Garanti och support

Gå till www.philips.com/support och ange modellnumret som finns på undersidan av encheten i sökfältet För att fö mer information om hur du registrarar encheten, garantiinformation och andra vanliga supportämnen.

All Produktsupport, information om strömfürbrukning och EU-försakran om überensstammelse finns på www.philips.com. När du har sökt after encheten kan du hitta information omprodukten Funktioner, teknika spekifikationer och tillgangliga tillbehör.

Garantiundantag

Följande omfattas inte av garantin:

• Tillbehör För användning i munnen omfattar borsthuvuden och munstycken.
• Skador som orsakats av användning av ej godkända reservdilar aller borsthuvuden.
• Skador som orsakats av felaktig användning, misskötsel, andringar eller obehörig reparation.
• Normalslitage,inskusivehack,repor,avskavning,missfargninq och blekning.

Återvinning

• Den här symbolen betyder att elektriskaprodukter och batterier inte fär slängas bland hushållssoporna.
• Folj ditt lands regler for atervinning av elektriskaprodukter och batterier.

Ta bort det inbyggda, laddningsbara batteriet

• INNEHÄLLER LADDNINGSBAR LITIUMJONCELL. MÄSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ RÄTT SÄTT.
• Det inbyggda laddningsbara batteriet kan tas ut for kassering. Om du inte känner dig bekvam med att montera isär elektroniskaprodukter kan du be om hjälp på en lokal Återvinningscentralt eller reparationsverkstad.
• Anvisingar for att ta bort inbyggda, laddningsbara batterier finns på www.philips.com/support. Använd sökfältet på技术支持an für Philips och hitta din produit genom att fylla i tandborstens modellnummer. Modellnumret böjar med HX (t.ex. HX123A) och finns på undersidan av tandborsten. Instruktioner om hur du byter batteri finns i avsnittet für felsökning och reparationer på produits supportsida.
• Undvik kontakt med hud och ögon om batterierna År skadade eller lacker. Skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta likare om detta händer.
• Se till att händerna,produkten och batterier ar torra när du hanterar batterierna.
• Låt inte batteriernas poler komma i kontakt med metallföremål (t.ex. mynt, härspannen eller ringar) after borttagning För att forhindra kortslutning. Linda inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna erler lagg batterierna i en plastpase innan du kasserar dem.

Giris