Sonicare 2100 HX4023 - Szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka do zębów elektryczna
Marka	Philips
Model	Sonicare 2100 HX4023
Zasilanie	Ładowarka USB (zasilacz sieciowy nie w zestawie, model WAA1001 lub WAA2001); wejście 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 W, wyjście 5 V DC 2,5 W
Typ baterii	Wbudowany akumulator litowo-jonowy
Czas pracy	Około 28 sesji szczotkowania po 2 minuty (14 dni przy dwóch szczotkowaniach dziennie)
Czas ładowania	Do 24 godzin na pełne naładowanie
Wskaźnik ładowania	Migająca zielona dioda podczas ładowania, stałe zielone światło przez 30 sekund, następnie gaśnie po pełnym naładowaniu
Funkcje szczotkowania	SmartTimer (automatyczne wyłączanie po 2 minutach), QuadPacer (minutnik interwałowy dla 4 kwadrantów), EasyStart (stopniowe zwiększanie mocy przez pierwsze 14 szczotkowań)
Ustawienia intensywności	Wysoka i niska
Częstotliwość wymiany końcówki szczoteczki	Co 3 miesiące, lub wcześniej w przypadku zużycia
Akcesoria w zestawie	1 rączka, 1 końcówka szczoteczki, 1 ładowarka USB, 1 etui podróżne
Czyszczenie i konserwacja	Opłukać końcówkę po każdym użyciu; czyścić rączkę wilgotną szmatką; czyścić odłączoną ładowarkę wilgotną szmatką; etui podróżne można opłukać ciepłą wodą
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Philips; nie zanurzać ładowarki w wodzie; nie używać w przypadku uszkodzenia; nie udostępniać urządzenia innym; skonsultować się z lekarzem w przypadku krwawienia lub noszenia implantu
Części zamienne i naprawa	Brak części naprawialnych przez użytkownika; akumulator litowo-jonowy wymienialny tylko przez profesjonalistę; dostępne zapasowe końcówki szczoteczki
Gwarancja	Standardowa gwarancja Philips (z wyłączeniem akcesoriów, normalnego zużycia, uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowanymi częściami)
Temperatura użytkowania i ładowania	0°C do 40°C
Temperatura przechowywania i transportu	-20°C do 60°C
Waga	Około 120 g (szacunkowo)
Wymiary (rączka)	Około 25 cm wysokości (szacunkowo)
Zgodność	Normy EMC; REACH; recykling zgodnie z lokalnymi przepisami

Często zadawane pytania - Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Jak zamocować końcówkę szczoteczki na rączce?

Wyrównaj końcówkę szczoteczki tak, aby włosie było w tej samej osi co przód rączki, a następnie mocno dociśnij metalowy trzpień, aż do oporu. Niewielka szczelina między końcówką a rączką jest normalna.

Jaki jest zalecany czas szczotkowania?

Cykl szczotkowania trwa 2 minuty, zgodnie z zaleceniami specjalistów ds. higieny jamy ustnej. Funkcja SmartTimer automatycznie wyłącza szczoteczkę po zakończeniu cyklu.

Jak ładować szczoteczkę do zębów i ile to trwa?

Podłącz ładowarkę USB do zasilacza sieciowego (model Philips WAA1001 lub WAA2001) i podłącz do prądu. Umieść rączkę na ładowarce; sygnał dźwiękowy potwierdza rozpoczęcie ładowania. Pełne naładowanie może zająć do 24 godzin, ale szczoteczkę można używać wcześniej.

Co oznacza funkcja EasyStart i jak ją włączyć/wyłączyć?

EasyStart stopniowo zwiększa moc podczas pierwszych 14 szczotkowań, aby Ci pomóc się przyzwyczaić. Aby włączyć lub wyłączyć, umieść rączkę na podłączonej ładowarce, przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, aż usłyszysz trzy sygnały dźwiękowe (około 3 sekund). Potrójny dźwięk wznoszący (aktywacja) lub opadający (dezaktywacja) potwierdza zmianę.

Jak korzystać z funkcji QuadPacer?

QuadPacer jest domyślnie włączony. Emituje krótki sygnał dźwiękowy i wstrzymuje cykl co 30 sekund, aby przypomnieć o szczotkowaniu 4 sekcji jamy ustnej (górna zewnętrzna, górna wewnętrzna, dolna zewnętrzna, dolna wewnętrzna).

Jak czyścić rączkę i końcówkę szczoteczki?

Opłucz końcówkę szczoteczki po każdym użyciu. Raz w tygodniu zdejmij końcówkę i opłucz podstawę ciepłą wodą. Czyść rączkę wilgotną szmatką, nie naciskając na gumowe uszczelki ostrymi przedmiotami. Nie myć w zmywarce.

Kiedy należy wymienić końcówkę szczoteczki?

Wymieniaj końcówkę szczoteczki co 3 miesiące, lub wcześniej, jeśli włosie jest zgniecione lub wygięte. Używaj wyłącznie zapasowych końcówek Philips Sonicare.

Co zrobić, jeśli szczoteczka do zębów nie działa lub straciła moc?

Sprawdź, czy końcówka szczoteczki jest prawidłowo zamocowana z niewielką szczeliną (1-2 mm) między końcówką a rączką. Upewnij się, że ładowarka jest podłączona, a szczoteczka prawidłowo leży płasko na ładowarce. W razie potrzeby pozostaw do ładowania na 24 godziny. Jeśli problem nadal występuje, odwiedź www.philips.com/support.

Czy mogę używać szczoteczki z aparatem ortodontycznym lub uzupełnieniami protetycznymi?

Tak, szczoteczka może być bezpiecznie używana na aparatach ortodontycznych, amalgamatach, koronach i licówkach prawidłowo przyklejonych. Należy pamiętać, że końcówki szczoteczki zużywają się szybciej przy aparatach ortodontycznych.

Jak zutylizować szczoteczkę po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Wbudowany akumulator litowo-jonowy musi zostać usunięty przez profesjonalistę. Instrukcje demontażu są dostępne na stronie www.philips.pl/wsparcie. Oddaj urządzenie do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i baterii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Pastaba. Kad tolygai išvalytuměte visus dantis, padalykite burnaj 4 dalis naudodami „QuadPacer" funkcjja (žr. skyriu „Funkcjos").

6 Valyi pradekite 1 dalyje (virutiniu dantu isoreje) ir valykite 30 sekundziu, paskui pereikite pri 2 dalies (virutiniu dantu vidaus). Paskui valykite 3 dalj (apatiniu dantu isore) ir valykite 30 sekundziu, paskui pereikite pri 4 dalies (apatiniu dantu vidaus).

7 Kai baigsite valymo cikla, galite skirti papildomo laiko ir nuvaltykramtomajj dantu pavirsiu bei vietas, kur kaupiasi apnasos. Taip pat galite nuvaltyi liezuvj jungtu ar isjungtu sepeteliu - kaip jums labiau patinka. Jusy, Philips Sonicare" elektrinj dantu sepetelj turetu buti saugu naudoti su kabemis (sepeteliu galvutes greiciau susidevi, kai naudojamos ant kabi) ir dantu restauraciju (plombu, vainikeliu, tilu), jeijis laikomas tinkamai ir nepazeidzia tokiu daliu. Jei kyla problemu, susisiekite su odontologu.

Pastaba. "Philips Sonicare" dantu šepetělj naudojant klinikiniams tyrimams, naudokite jj didelio intensyvumo nustatymu, rankenéle turi buti visiškai jkrauta ir ijsjungta „EasyStart" funkcjja.

Intensyvumas

Intensyvumo nustatymai

Jusu elektrinis dantu sepetelis turi 2 skirtingus intensvumo lygius:

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie uzytkowników produktów Philips! Aby w peñi skorzystać z obstugi swiadczonej przy bez firmę Philips, naleź yarejestrowaec zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wañne informacja dotycznébezpieczność

Produkt nalezy stosować zgodnia z przyznaczeniem. Przed użyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niedo zapoznej są dokladnie z broszurā informacyjną i zachowaj są przyszłość. Niewości stosowanie urzadzenia są powowadowić zagrożenia lub doprowadzić do powaznych obrażen.

Akcesoria dostepne w zestawie moga sie rożnic w zaleźnosci od produktu.

Ostrzeżenia

• Uzywaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i elementów eksploaticyjnych firmy Philips. Stosuj wyłącznie ladowarke USB dostarczona z urzadzeniem.

• • To urzadzenia nie zawiera elementów, któreromatica samodzielnie wymiennie lub naprawić. Ješli urzadzenia jest uszkodzone, nie uzywaj go i skontaktuj sie z Centrum Obslugi Klienta w swoim kraju (patrz „Gwarancja i pomoc techniczna").

• Trzymaj adapery i现代农业ki z dala od wody.

• Po zakończeniu czyszczenia i przyd podłaczeniem do gniaźdka elektryczné upewnij sie, ze zasilacje,现代农业ki i etui podróżne są całkownikie sąche.

• Niniejszy sprzęt sąbyć uzytkowy przy czȩci i przyez osoby o obniżonych sąsiwośćch fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomość sprzȩtu,łąli zapewnIONy dostanie nadźór lub instruktaż odnosnie do uzytkowania sprzȩtu w bezpieczny sposob, tak aby zwiȩzane z tym zagrozenia były zrozumiale. Dzieci bez nadźoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje sprzȩtu.

• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

• Nie myj zadnej czeci produktu w zmywarce, o ile w rozdziale Czyszczenie nie stwierdzono inaczej.

• Nie uzywaj zasilaczy lub fadowarek na wolnym powietrzu ani w povlizu nagrzanych powierzchni.

• Jesli zasilacz,źadowarka USB lub kabel są uszkodzone, przystań ich uzywać i wymięd je na nowe.

• To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do czyszczenia zebów i Dziaseł.

• Wymieniaj glówne szczoteczki co 3 mieszpie lub czȩciej, gdy widoczne są Ślady zuźycia. Nie uzywaj glówni z połamanym lub wygietym wlosiem.

• Opłucz caly uchwyt, zwlaszcza.), podłaczenia końcowki. Okolice gumowej uzczelki czysz delikatnie.

• Przed wlozeniem glówni szczotkujacej i szczoteczki do zebów do etui podróznego upewnij sie, ze sa sąche.

• Unikać kontaktu z produktami zaiewierajycymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. Kontakt要去 spowodowej wypadniacie włosia.
• Maksymalna wysokość uzytkowaniaDynosi 4500 metrów n.p.m.
• Informacja dotyczze substancji REACH, zawartych w produktach Philips,ość znaleźna stronie www.philips.com/REACH

Ostrzeżenia medyczne

• Naleźzy zaprzestAAC korzystania z urzadzenia i skonsultowacie sie z dentysta/lekarzem, jesti po uzyciu wystapi nadmierne lub dlugotrwaTekrwawienie, lub jesti w trakcie uzytkowania wystepujedyskomfort lub bol.
• Jesli masz wszczepiony Rozrusznik serca lub inne urzadzenie, przyckiem skontaktui sie z lekarzem lub producentem untozadzenia.
• To urzadzenie jest urzadzeniem do higieny osobistej i nie jest przyznaczone do wspófuzytkowania przy bez wielu uzytkowników.

Instrukcje dotyczne bezpieczeste wpa podczas korzystania z akumulatorów

• To urzadzenie zawiera akumulatory, które besoin wyjmować Jedynie odpowiednio przyszkolona osoba.

• Produkt i akumulatory nalezy chronić przyd ogniem i nie wystawiać ich na bezposgcdnie dzialanje promeni sstonecznych lub wysokich temperatur.

• Jesli urzadzenie nadmiernie sie nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub但是他现代农业 trwa znacznie d'uzej niż zwykle, zaprzestan korzystania z urzadzenia i现代农业 go oraz skontaktuj sie z firma Philips.

• Nie umieszczaj urzadzen i ich akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych.

• Nie wolno otwierać, modyfikować, przykfulwać, uzzkadzać ani rozmontowywać produktu lub akumulatorów, aby nie dopuścić do przyegrzania albo uwolnienia tokszcznych lub niebezpiecznychsubstancji. Nie wolno doprowadzać do zwarcia, przyfadowywać ani fadować akumulatorów w odwrotnym ustawieniu.

• To urzadzenie zwiera niewymienny akumulator. Gdy skończy są czas eksploatacji akumulatora, urzadzenie sąwy w odpowiedni sposob zutylizowej, zob. punkt dotyczy recyklingu.

• Doławania uzywaj tylko zasilaczy Philips WAA1001 lub WAA2001 firmy Philips z certyfikatem bezpieczędwa IPX4 o odpowiednich parametrach wejsciowych (100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) i wyjsciowych (5 V DC; 2,5 W). Lista zasilaczy znejduje sie na stronie www.philips.com/support.

• Ładuj produkt i uzywaj go w zakresie temperatur od 0^ do 40^ .

Warunki przechowywania i transportu

Temperatura: od -20 °C do +60 °C.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urzadzenie firmy Philips speñnia wzystkie normy i jest zgodne z wzystkimi przypeisami dotyczymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

LISTA UZYTYCH SYMBOLI

Na produitte moga byc widoczne nastepujuce symbole:

Ten symbol oznacja, ze naleź yzo zapoznać się z instrukcją obstugi przyrozprésȩciem uzytkowania urzadzenia.

Ten symbol oznacza, ze nalezy uzywać wskazanego zasilacza.

Przeznaczenia

Szczoteczka elektryczna Sonicare jest przyznacznona do usuwania przylegajść płytki bakteryjnej i resztek Jedzenia z zȩbow w celu ograniczenia prochnicy zȩbow oraz poprawy i utrzymania higieny jamy ustnej. Szczoteczka elektryczna Sonicare jest przyznacznona do uzytku domowego. Dzieci mogą korzystać z urzadzenia tylko pod nadzoremość odśrodka.

Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)

1 Nasadka glówki szczotkujacej
2 Konćówka myjaca
3 Uchwyt
4 Przycisk wączania / wymiȩczania

5 Wskański poziomu naładowania
6 Ladowarka USB (zasilacz sieciowy nie jest dołaczony)
7 Etui podrozne

Uwaga: Zańczone akcesoria moga są rożnic w zależnosci od zakupionego modelu.

Czynnosci wstepne

Zakładanie konćówki

1 Dopasuj glowke szczoteczki tak, aby wlosie skierowane bylo w tym samym kierunku, co przy od uchwytu.

2 Mocno (do oporu) docisnij glowke szczotkujac do metalowego trzonka.

Uwaga: Miedzy glówna szczotkuća a uchwytem jest niewielka przyerea — jest to zgodne z projektem urzadzenia.

Uzywanie szczoteczki Philips Sonicare

Ježeli korzystasz ze szczoteczki Sunicare po raz pierwszy, normalne jest odczuwanie Większych wibraci nz podcjas uzywaniaNielektrycznej szczoteczki do zebów. Zwykle zdarza sie, ze poczatkujacy uzytkownicy stosuju zbyt mocny nacisk. Naleźty tylko delikatnie dociskać szczoteczke, pozwalajć, by sama myła zeby za Ciebie. W celu uzyskania najepszych efektów postepuj zgodnia z ponijszymi instrukcjami dotyczymi szczotkowania zebów. Aby ułatwić uzytkowników przyzwyczajenie są do nowej elektrycznej szczoteczki do zebów Sunicare, jest ona dostarcznā z wączona funkacja EasyStart. Funkcja ta stopniowo zwiegszma moc podcjas pierwszych 14 sesji mycia zebów, aby pomoc uzytkowników przyzwyczaić są do mycia zebów szczoteczka do zebów Sunicare.

Instrukcje dotyczę mycia zȩbow

1 Zwilz wlosie szczoteczki i nałoz niewielka ilosc pasty do zebów.

2 Umieszć włókna szczoteczki w jamie ustnej tak, aby dotykały zȩbow pod niewielkim kątem (45 stopni). Naciszij lekko tak, aby włókna dotknęty linii Dziasef lub niedco poniżej linii Dziasef.

Uwaga:Środek szczoteczki powinien przy czy czas dotykać zębow.

3 naciśnij wylącznik zasilania, aby wylączyszczoteczke Philips Sonicare.

4 Delikatnie przyłódź wieszcie do zȩbow na linii Dzięsław. Szczotkuj zȩby krótkimi ruchami do przydodu i do tyfu, tak aby wieszcie mogło dotrzećmiędzy zȩby. Wykonuj te ruchy przyczamy cyklicszczotkowania.

Uwaga: Wókna nieznacznie sie wyginaj. Nie zaleca sie szorowania w spośb, w jaki robi sie to szczoteczka manualnaj.

5 Aby wczysciewwnetrzne powierzchnie przednich zebow, przechyl uchwyt szczoteczki do połow odlegtosci do pozycj pionowej i na kaźdym zebie wykonaj kilkapionowych, nakladajacych sie ruchow szczotkujacych.

Uwaga: aby dokladnie umyć wszystkie zęby, podziel dane ustna na 4 czȩci, korzystaję z funkcji QuadPacer (patrz rozdziaf „Funkcje").

6 Rozpocznijszczotkowanie czeci 1 (zewnetrzna czeci gornych zebow) i czyść je przyez 30 sekund, zanim przyejdziesz do czeci 2 (wewnetrzna czeci gornych zebow). Kontynuuj szczotkowanie czeci 3 (zewnetrzna czeci dolnych zebow) i czyść je przyez 30 sekund, zanim przyejdziesz do czeci 4 (wewnetrzna czeci dolnych zebow).

7 Po zakończeni ciu cyklu szcztokowania można przyeznaczyć dodatkowy czasnacyszczenie powierzchni zȩjących zębow oraz mistręc, gdzie powstajzneprzebarwienia. Można równieź szcztokowac sązyk wączona lub wączona szczoteczka, w zaleźnosci od preferenci.

Szczoteczka do zebów Philips Sonicareość bezpiecznych czyScić aparaty korekcyjne (końcownik zuzywajsi wczesnej, gdy są uzywane na aparatach korekcyjnych) oraz wypelnienia dentystyczne (plomby, korony, licownik), jesti przylegaj prawidłowoi i są szczelne. W razie wyst.Apienia problemu nalezy skonsultowac sie ze stomatologiem.

Uwaga: W przypadku uzywania szczoteczki do zębow Philips Sonicare w badaniach klinicznych,NSEZY Z niej korzystań na wysokim poziomie intensywnosci, uchwyt musi byc calkowicie naładowany, a funkacja EasyStart musi byc wyłączona.

Poziomy intensywnosci

Ustawenia intensywnosci

Ta elektryczna szczoteczka do zębów ma dwa roźne poziomy intensywnosci:

• Wysoki poziom intensywnosci
• Niski poziom intensywnosci

Uwaga: Zalecamy korzystanie z wysokiego poziomu intensywnosci w celu uzyskania najlepszych rezultatów.

Aby reçznie wybrać ządany poziom intensywnosci, przy wączonej szczoteczne naciśnij przyczisk wączania w ciagu 2 sekund od Rozpoczewsia lub wznowienia mycia zebów w celu przyȩczenia opcj.

Funkcje

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

Funkcja SmarTimer automatycznie wyłęczna szczoteczke po zakończeniu cyklu szczotkownikia, sygnalizujac,źcykł zostaw zakończony.

Stomatolodzy zalecaj szczotkownikie zębow dwa razy Dziennie przy czem najmniej 2 minuty.

Uwaga: Jeźeli po Rozpoczeciu cyklu mycia zȩbow zostanie przycisk wączania/wyȩczania zasilania, działyanie szczoteczki do zȩbow zostanie wstrzypane. Jeźeli przycisk wączania/wyȩczania zostanie naciść wymi 30 sekund, regulator czasu wznowy działyanie i uzmioły dokonczenie cyklu mycia zȩbow. Po 30-sekundowej pauzie funkacja SmarTimer zostanie zresetowana.

QuadPacer

QuadPacer to zegar, kóry co okreslony czas emituje sygnaly dzwiekowe i na krótko wstrzymuje dziajanie szczoteczki, aby przypomnieć uzytkownikovi o rownomiernym i doklądnym szczotkowaniu czterech;cęsci jamy ustnej. Ten

model szczoteczki do zębow Philips Sonicare jest dostarczy z wączona funkacja QuadPacer.

EasyStart

Ten model szczoteczki Philips Sonicare jest dostarczany z wączona funkacja EasyStart. Aby umożliwoć uzytkowników przyzwyczajenie są do korzystania ze szczoteczki Philips Sonicare, funkacja EasyStart stopniowo zȩksza moc podczas pierwszych 14 sesji szczotkownikia.

Aby wączyć lub wączyć funkcję EasyStart, naleź y postopowa zgodnia z ponieszymi instrukcjami:

1 Umieść uchwyst na podłaczonej tadowsorce.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, nie zdejmujac uchwytu zadowsarki.
3 Przytrzymaj przycisk zasilania wcińskiety,ź uślyszysz trzy krótkie sygnaty dzwiekowe (po 3 sekundach).
4 Zwolnij przycisk zasilania.

• Sygnat składajcy są trzech dzwieków o rosnacej tonacji oznacja, ze funkacja EasyStart została wączona. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora błyść na zieleno 2 razy, aby potwierdzić wączenia.
• Sygnat składajcy sie z trzech dzwieków o malejȩcej tonacji oznacza, ze funkacja EasyStart została wyłączona. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora błyść na bursztynowo 1 raz, aby potworcie zwyłącenie.

Ladowanie i stan akumulatora

Ta szczoteczka do zebów Philips Sonicare została zaprojektowana tak, aby zapewnić srednio 28 dwuminutowych sesji szczotkowania (14 dni w przypadku uzywania dwa razy Dziennie) po calkowitym naładowaniu akumulatora. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje stan akumulatora po zakończeniu 2-minutowej sesji mycia zebów, po wstrzymaniudziafania szczoteczki do zebów lub podczas jej fadowania.

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora przy得住ierwszym uzyciem boze potrwać do 24 godzin, ale szczoteczki do zębow Philips Sonicare boze uzyc zędź przechemny naładowaniem.

tadowanie

1 Podlacz kabel现代农业ania USB do zasilacza sieciowego i podlacz zasilacz sieciowy do gniaźdka elektrycznégo.

2 Umieszć uchwyt naładowarce.
3 Wyemitowane zostana dwa krótkie sygnaly dzwiékowe potwierdzajace prawidłowe umieszczenie uchwytu.
4 Migajcy Zielony wskaznik poziomu naładowania akumulatora sygnalizuje,ź szczoteczka do zebów sąduje.
5 Gdy akumulator bedzie w pefni naftadowany, zielona dioda bedzie swiecićswiatlem ciaglym przyez 30 sekund, a nastepnie zgaźnie.

Stan akumulatora (gdy uchwyt znajduje sie na podłączonejźadowsorce)

Gdy uchwyt jest podłuczony do fadowarki, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora w dolnej czȩci uchwytu pokazuje和他的 bieść poziom naładowania.

Stan naładowania akumulatora Kolor diody LED

Niski poziom naładowania Błyska na zielono

Czeciwo naładowany Błyska na zielono

W peñni nañadowany Świeci nazielono przyez 30 sekund,
natestepnie gaśnie

Stan akumuladora (gdy uchwyt nie znajduje sie na podłaczonej fadowarce)

Gdy szczoteczka do zębow jest aktywna, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora w dolnej czymi uchwytu pokazuje和他的actually poziom naładowania.

Stan naładowania akumulatora Kolor diody LED

W peñni naftadowany Swieci na Zielono

Czeciwo naładowany Świeci na Zielono

Średni, niski Błyska na Zielono

Niski poziom naładowania Miga na pomarńczowo i emituje

3 sygnaty przywickowe po

szczotkowaniu

Wyladowany Miga na pomarańczowo i emituje

2 série po 5 sygnatów przywickowych

Uwaga: Aby oszcędzać energia, wskaznik poziomu naładowania akumulatora wyłąca są po zakończeni uadowsania.

Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie sie calkowicie, szczoteczka do zebów wyłacza sie. Podlacz szczoteczke do zebów do fadowarki w celu naładowania.

Uwaga: Abymieczewska, zekumulator jest zawsze calkowicie naładowany, możesz pozostawic szczoteczke do zebów podłaczona do fadowarki, gdy szczoteczka nie jest uzywana.

Czyszczenie

Uchwytszczoteczki

1 Zdejmij glowke szczotkujac i wyplucz metalowy trzonek w ciepiej wodzie. Co najmiej raz w tygodniu, a najlepiej po kaźdym uzyciu, usun resztki pasty do zebów z uchwytu i wokof przycisków.

Ostrożnie: Nie naciskaj gumowej uzczelki na metalowym trzonku ani wokół przy uzyciu ostrych przydmiotów, poniewaN要去 spowodstaw oszkodzenia.

2 Wytrzyj cala powierzchnie urzadzenia wilgotna szmatka.

Ostrożnie: Nie naleź ynderzać uchwytem o zlewozmywak lub blatant, aby usunȩ nadmiar wody.

3 Wytrzyj uchwyt do sucha.miękka sciereczka lub recznikiem.

Kończywka

1 Po kaźdym uzyciu opłucz konćowskiego wólókná, po czym pozostaw do wyschniecia na powietrzu.
2 Co najmnej raz w tygodniu zdejmij glowke szczotkujacz uchwytu oplucz ciepla woda.), podlaczenia glowki.

Ladowarka

1 Przed Rozpoczeciem czyszczenia ladowarki wyjmij wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.
2 Przetrzyi obudowe fadowarki wilgotna szmatka.
3 Wytrzyjadowarke do sucha miekka sciereczka lub recznikiem.

Etui podróźne

Oplucz etui podrozne ciepla woda i wycysz sciereczka, a nastepnie pozostaw do wyschniecia.

Przechowywanie

Jesli zamierzasz nie uzywać produktu przyez dędźsy czas, odłucz go od gniażdka elektrycznych, wycyszć i umieszć w chłodnym i suchym sąjscu, w ktorymNie bedzie naraźony na bezposrednie dziatanie promieni sstonecznych.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty, wymieniaj glówni szczoteczki Philips Sonicare co 3 mieszpie. Uzywaj wyłącznie wymiennych glównik Philips Sonicare.

ZnajdOWanie numeru modelu

Numer modelu zaczyna są od liter „HX" (np. HX123A) i是我的a go znaleźna spodzie szczoteczki do zębow.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdzie opisaliśćoj najcęsciej pojawiazćse są wątpliwosci podczaskorzystania z urzadzenia. Jeźeli ponieszne informacja okazą są niewystarczȩde do Rozwiȩzania problemu, odwiedź strone www.philips.com/support

i wrowadź numer modelu wCEEU uzyskania listy czesto zadawanych pytan, lub skontaktuj siez Centrum Obslugi Klien ta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna
Rozwiazanie

Nie mogę w pełni zamocowej glówni szczotku(jj.)ej. Miedzy glówna a uchwymtem jest szczelina.		Szczelina ta jest zjawiskiem normalnym i jest potrzebna, aby glówna szczotkuja. mogla prawidlowo wibrowac. Końciewka musimie są不可避免y ruchu, aby wyemitować odpowsiednie wibracje.
Wibracje mojej szczoteczki do zȩbow Philips Sunicare są słabsze nicź kiedź.	Końciewka znejduje są zbyt blisko korpusu szczoteczki do zȩbow lub szczoteczka do zȩbow wymaga naładowania.	Zdejmij końciewke z uchwytu i ponownie załódź są metalowy trzonek, pozostawiajac' niewielka szczeline (1-2 mm). Podczasław Gowania upewnij są, są得到有效 jest podłączenia do zȩródlą zasilania i została umieszczona na plaskiej powierzchni przyd umieszczeniem szczoteczki do zȩbow na ładowarce. Pozostaw szczoteczke do得到有效 przez 24 godziny.
Po naładowaniu szczoteczka do zȩbow działa tylko przyż krótki czas.	Podstawa szczoteczki do zȩbow nie jest umieszczona plasko na ładowarce podczas probyław Gowania.	Upewnij są, są得到有效 jest podłączenia do zȩródlą zasilania i została umieszczona na plaskiej powierzchni przyd umieszczeniem szczoteczki do zȩbow na ładowarce. Pozostaw szczoteczke do得到有效 przez 24 godziny.

Gwarancja i pomoc techniczna

Odwiedź strone www.philips.com/support i wrowadź numer modelu znajdujćy są na dole urzadzenia w pasku wyszukiwania, aby uzyskaćość informacji na temat rejestracje urzadzenia i gwarancji oraz zapoznaćość z innymi czȩsto odwiedzanymi tematami pomocy technicznej.

Aby uzyskać pomoc dotyczacja produktu, informacja o poborze mocy lub pożnać tresć deklaracje zgodnosci UE, odwiedź strone www.philips.com. Po wyszukaniu urzadzenia要去źysz znalezyc informacja o funkcjach produktu, specyfikacjach technicznych, a sąȩ do dostepnych akcesoriach.

Wyjatki od gwarancji

Co nie jest objete gwarancja:

• Elementy umieszczane w jamie ustnej, w tym glówni szczotkujiange oraz nasadki.
• Uszkodzenia spowodowane użyciemNieautoryzowanych噤ci zamiennych lub nieautoryzowanych glówek szczoteczek.
• Uszkodzen spowodowanych niewfasciwym uzytkowaniem, brakiem konserwacci, przyrobkami lub naprawami dokonanymi przyznieupowaźnione do tego osoby.
• Normalnégo zużycia, w tym odprysków, zarysowan, otarć, odbarwien ani wyblaknych kolorów.

Recycl Kling

• Ten symbol oznacja, ze produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich uzytkowania, nie są za wyrzuć wraz zinnymi odpadami pochodźymi z gospodarstw domowych.

• Uzytkownik ma obowych zozyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadźacego zbieranie zuzytego sprzȩ t u elektrycznych i elektronicznego, tworzȩcego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniago skepu, lokalnégo punktu zbiórki lub Jednostki gminnej. Zuzytysprzęt oraz baterie i akumulatory moga miaczskodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩci składowych.

• Gospodarstwo domowe spelnilia wąznę role w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku surowcow w tymorynych, w tym recyklingeru, zuzytego sprzȩtu. Na tym etapie ksztaluje są postawy, króre wptywaj na zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czysteŚrodowisko naturalne.

Usuwanie wbudowanego akumuladora

• ZAWIERA AKUMULATOR LITOWO-JONOWY. NALEZY PODDAC RECYKLINGOWI LUB WŁASCIWIE ZUTYLIZOWAC.

• Wbudowany akumulator möglich wyjac, aby go zutylizować. Ješli masz wąpliwość dotyczne demontazu urzadzen elektronicznych, zworć są o pomoc do spezialisty w lokalnym punkcie recyklingu lub naprawy sprętutowe elektronicznego.

• Instrukcje dotyczne wyjmowania wbudowanych akumulatorów przyznaznych znaleść na stronie www.philips.com/support. Skorzystaj z paska wyszukiwania strony pomocy technicznej firmy Philips, aby w povadzić numer modelu szczoteczki do zębow i znaleść swoj produkt. Numer modelu zaczyna są od liter „HX" (np. HX123A) i przyznaga go znaleść na spodzie szczoteczki do zȩbow Instrukcje wyjmowania akumulatora znajduja są w sekcjä „Rozwiptywanie problemów i naprawa" na stronie pomocy technicznej produktu.

• W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora naleź unikać kontaku ze skóra lub oczami. Ješli do unto go dojdzie, naleź niedzwocznie dokladnie przyemyc to.), woda i skontaktowac sie z lekarzem.

• Podczas obchodzenia są z bateriami lub akumulatorami upewnij są, ze Twoje rece, urzadzenie oraz baterie lub akumulatory sąustry.

• Aby uniknac przypadkowych zwarebia baterii lub akumulatora po wyjeciu, nie pozwol, aby styki baterii lub akumulatora zetakny sie z metalowymi przydmiotami (np. monetami, spinkami do wlosów, pierscionkami). Nie zawijaj baterii lub akumulatorów w folie aluminiowa. Przed wyrzucieniem baterii lub akumulatorów nalezy wlozyme je do plastikowej torebki lub zakleić ich styki taśma.

Introdução

Opomba: S funkcjio QuadPacer razdelite usta na 4 predele (glejte poglavje «Funkcjie«), da zagotovite enakomerno šćetkanje vseh zob.

Podmienky na uskladnenie a prepravu

Teplota od -20 °C do +60 °C.

Umiestnenie císla modelu

Kismendolu Sabityesil

Orta dusuk Yanip sonen yesil

Dusuk Fircalama sonrasinda yanip sennen sari