Sonicare 2100 HX4023 - Toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Accessories supplied may vary for different products.

Warnings

• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the USB charger provided with the product.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').
• Keep adapters and chargers away from water.
• After cleaning, make sure the adapters, chargers, and travel cases are completely dry before connecting to power.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
• Do not clean any part of the product in the dishwasher unless otherwise instructed in the Cleaning section.
• Do not use adapters and chargers outdoors or near heated surfaces.
• If the power adapter, the USB charger or cable is damaged, stop using it and replace with a new one.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth and gums.
• Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear. Stop using a brush head with crushed or bent bristles.
• Rinse the handle, especially the brush head connection. Gently clean around the rubber seal.
• Make sure brush head and toothbrush are dry before storing in travel case.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• The maximum altitude of use is 4500 meters.

English

• Information on REACH substances, contained in Philips products, can be found on www.philips.com/REACH

Medical warnings

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive or prolonged bleeding occurs after use, or if you experience discomfort or pain during use.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor on the manufacturer of the implanted device prior to use.
• This appliance is a personal care device and is not intended to be shared by multiple users.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only removable by skilled persons.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on Recycling.
• Charge only with Philips WAA1001, WAA2001, safety approved IPX4 adapters with input ratings (100-240 V~; 50/60 Hz; 3.5 W) and output ratings (5 V dc; 2.5 W). For the list of adapters, please see www.philips.com/support.
• Charge and use the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

Storage and transportation conditions

Temperature -20 °C to +60 °C (-4 °F to 140 °F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

LIST OF SYMBOLS USED

The following symbols may appear on the product:

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

This symbol means to use the indicated power supply.

Intended use

This Sonicare power toothbrush is intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. This Sonicare power toothbrush is intended for consumer home use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Brush head cap
2 Brush head(s)
3 Handle
4 Power on/off button
5 Battery indicator
6 USB charger (wall adapter not included)
7 Travel case

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gradually increases the power over the first 14 brushing sessions to help you adapt to brushing with your Sonicare toothbrush.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing gently to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to turn on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

English

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.

Note: To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature (see chapter 'Features').

6 Begin brushing in section 1 (outside upper teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 2 (inside upper teeth). Continue brushing in section 3 (outside lower teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 4 (inside lower teeth).

7 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush turned on or off, as you prefer. Your Philips Sonicare toothbrush should be safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised. If a problem occurs, please follow up with a dental professional.

Note: When using the Philips Sonicare toothbrush in clinical studies, operate it at high intensity setting with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

Intensities

Intensity settings

Your power toothbrush comes with 2 different intensites:

• High intensity

• Low intensity

Note: We recommend high intensity for best results.

To manually select your desired intensity, press the power button within 2 seconds of starting or resuming the brushing when the toothbrush is on, to toggle between the options.

Features

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle. Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. If you press the on/off button within 30 seconds, the timer resumes to allow you to finish your brushing cycle. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

QuadPacer

The QuadPacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth evenly and thoroughly. This Philips Sonicare toothbrush comes with the QuadPacer feature activated.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushing sessions to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

To activate or deactivate EasyStart, follow the instructions below:

1 Place the handle on the plugged-in charger.
2 Press and hold the power on/off button while the handle remains on the charger.

12 English

3 Keep the power on/off button pressed until you hear three short beeps (after 3 seconds).
4 Release the power on/off button.

• Triple tone of low-med-high means the EasyStart feature has been activated. The battery level indicator light will also blink green 2 times to confirm activation.
• Triple tone of high-med-low means the EasyStart feature has been deactivated. The battery level indicator light will blink amber 1 time to confirm deactivation.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide on average 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

1 Attach the USB charging cord to a wall adapter, plug the wall adapter into an electrical wall outlet.

2 Place the handle on the charger.
3 Two short beeps are emitted to confirm that the handle is placed properly.
4 The flashing green light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
5 Once the battery is fully charged, the green light remains solid for 30 seconds and then turns off.

Battery status (when handle is on plugged-in charger)

When the handle is plugged into the charger, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status

LED color

Low Flashing green

Partially full Flashing green

Full Solid green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not on plugged-in charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status LED color

Full Solid green

Partially full Solid green

Medium low Flashing green

Low Flashing amber and 3 beeps after brushing

Empty Flashing amber and 2 sets of 5 beeps

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when no longer charging.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Plug the toothbrush into the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush plugged into the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste on the handle and around the buttons at least once a week, but preferably after each use.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft or around the buttons with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Caution: Do not tap the handle on the sink or counter to remove excess water.

3 Dry the handle with a soft cloth or towel.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use and allow to air dry.

2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.
3 Dry the charger with a soft cloth or towel.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean the travel case and allow to air dry.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

The model number begins with "HX" (e.g. HX123A) and can be found on the bottom of your toothbrush.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support and insert your model number for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible Cause Solution

I cannot fully attach the brush head. There is a gap between the brush head and handle.		This gap is normal and is needed for the brush head to vibrate appropriately. The brush head must be able to move to create the right amount of vibrations.
My Philips Sonicare toothbrush vibration is less powerful than before.	The brush head is too close to the body of the toothbrush or the toothbrush needs to be charged.	Remove the brush head from the handle and reset it on the metal shaft leaving a small gap. (1-2 mm). When charging, make sure the charger is plugged into a power supply and placed on a flat surface before placing the toothbrush on the charger. Allow the toothbrush to charge for 24 hours.
I charged my toothbrush, but it only works for a short time.	The base of the toothbrush is not placed flat on the charger when attempting to charge.	Make sure the charger is plugged into a power supply and placed on a flat surface before placing the toothbrush on the charger. Allow the toothbrush to charge for 24 hours.

Warranty and support

Please visit www.philips.com/support and enter the model number located at the bottom of your device in the search bar in order to obtain more

information on how to register your device, warranty information, and other frequently visited support topics.

For all product support, power consumption details, and the EU Declaration of Conformity, please visit www.philips.com. After searching for your device, you can find information on your product's features, technical specifications, as well as available accessories.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

• CONTAINS LITHIUM-ION RECHARGEABLE CELL. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

• The built-in rechargeable battery can be removed for disposal. If you are not comfortable disassembling electronics, please seek professional assistance at your local electronics recycling or repair shop.

• Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support. Use the Philips support home search bar to enter the toothbrush model number and find your product. The model number begins with "HX" (e.g. HX123A) and can be found on the bottom of your toothbrush. The battery removal instructions are in the Troubleshooting and Repair section of the product's support page.

• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

Giris

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranishsezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun tozalahiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozalah ko'satmalariga amal qiling.

212 O'zbek

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun EasyStart funksiyası faollashtirilgan holatda taqdim etiladi. Bu funksiya Philips Sonicare tish cho'tkasi bilan tozakashingizga ko'nikishingiz uchun ilk 14 ta tozakash davomida dastaning quvvatini asta-sekin oshirib boradi.

Tish tozalah ko'rsatmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tutoring va cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni yengil bosing. Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare yoqilishi uchun yoqish/o'chirish tugmachasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

ULANYLYAN NYŞANLARYN SANAWY

NoctabrHe Ha rIaBaTa Ha yeTkata

1 PnnpabheTe rnaBata Ha yeTkata Taka, Ye KocbMyeTaT a coaT B cbuaT a nocoka kato npedHaT aact Ha npbkKaT.

2 HaTnchHe TcNlHO rIaBaTa Ha YeTKaTa Bbpxy MeTaJIHnB aI Ha dpBXKaTa, DOKaTO He MoKeTe Da npOdbJXKITe HaTaTbK.

3a6eIexka: HopMaJIHo e Ia ce BIXJa MaJIko pa3CTOJHne MeJy rIaBaTa HaYeTKaTa NdpbXkata.

CTepeHnHa nHTeH3NBHOCT

Hactpoikn 3a nHTeH3NBHOCT

Baawata eIeKtpnuecka yeTka 3a 3b6n ce npedna r c 2 pa3nnuHn cTepeHn Ha HHTeh3INBHOCT:

-BuCoka INHTEH3NBHOCT
- Hncka nHTeH3NBHOCT

3a6eJexka: PpeopbUBaMe BnCoka nHTeH3nBHOCT 3a HaI-Do6bppe3yIITaT.

3a pbueH n36op Ha JxelaHaTaNHTeH3NBHOCT HaTNCHeTe 6yToHa B paMKnTe Ha 2 cekyHnCnei 3aNoOuBaHe IIN BB3CTaHOBBAHe Ha YeTKaHETo, KOrato ueTkata pa60Tu, 3a Da npEbkIIOUBaTe MExdy OncInTe.

Функции

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

TaNMePbT SmarTimer noka3Ba, ye cNKBnBt Ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpHIn, KaTO N3KJIIOUBA aBTOMaTHUHO YeTKaTa 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoJIO3nte npenopbUbaT 3b6nte da ce MnT He NO-MaJIKO OT 2 MNHyTN NO DBA NbTu Ha DeH.

3a6eJexKa: Ako haTncHe 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/u3KIOUbaHe Ha
3axpaHbAHeTo, YeTKaTa Cnnpa Ha nay3a. Ako haTncHe 6yToHa 3a
BkIIOUbaHe/u3KIOUbaHe B paMKnte Ha 30 cekyni, TaMepbT ce
Bb3o6HOBA, 3a Da Bn daJe Bb3MOXHocT da IOBbPUnTe cIKbJa HaYeTKaHe.
Cnei na3a ot 30 cekyni SmarTimer ce Hynipa.

QuadPacer

QuadPacer e taImep 3a nHTepBaJ ot BpeMe, KOITo n3daBa KpaTbK 3ByKOB cnHaJI n Cnnpa, 3a da BN HAnOMHn, Ye Tp86Ba da Nouchnte BCNUKeTe 4 30Hn Ha yCTHaTa KuxInha paBHomepHo n CTapaTeHNo. Ta3n yeTeKa 3a 3b6n Philips Sonicare ce npedlara cakTNbnpaHa fynKcIy QuadPacer.

EasyStart

To3n Moedel Ha Philips Sonicare ce npedlara cakTbBnpaHa fynKzna EasyStart. FyHKzraEasyStart yBeJIuBa nocTepeHNO MoUcCTTa ha pa6oTa npi nbpBrte 14 cecnn Ha yeTKaHe, 3a da Bn nomorHe da npBVKHeTe KbM ueTKaHTo c Philips Sonicare.

3a da akTbBupate nIe3akTbBupate EasyStart, n3nbHeTe nHctpyKuInTe NO-DOly:

1 NocTaBete npbkkata Bbpxy BKHIOueHOTOB KOHTaKTA 3apAHO yCTpOoiCTBO.
2 HaTnchHeTe n 3aIpbXte 6yToHa 3a BKIOUbaHe/IN3KIOUbaHe, DOKaTO npBXkata OCTaba B 3apJHOTO yCTPOIcTBO.
3 3aDpBxTe 6yToHa 3a BkIIOUBaHe/IN3KIIIOUBaHe HaTnCHaT, DOKaTO He yyeTe TPN KpaTKN 3ByKObN CnHana (CneJ 3 cekyHn).
4 OTnycheTe 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/u3KIIIOUbaHe.

• TpoHnT HncbK-cpeH-BnCOK TOH O3HaUaBa, ye cyHKcIra Ta EasyStart e aKtNBupaHa. HndkaTopbT 3a HNBOTO Ha 6aTeprna Ta cbIo ue npMmIHe 3eJeHO 2 nbTn, 3a da NotBbpN aKtNBupaHeTo.

• TpoHnAeBnCOK-cpeJeH-HncbK TOH O3NaUaBa, ye fynkunraEasyStart e De3aKTnBnpaHa. HnNkaTOpbT 3a HnBOTo Ha 6aTePnra 7e npmnrHe BeDnBx B XblTO, 3a Da NOTBbpNi De3aKTnBnpaHeTo.

3apekdahe n cbctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n Yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedha3naeHa da ocunypn cpeiHO 28
ceu Ha YETKaHe, Bcra Ka OT KOITc E C npoJbJIKHTeJIHOCT 2 MInHyTN (14 dHI,
aKO Ce n3noJ3Ba DBA NtN DHeBHO) pRn HAnbJIHO 3apeJeHa 6aTePnY.
INdkaTopbT Ha 6aTePnRA T oKoA3Ba CbCTOHNTo Ha 6aTePnRA Ta, KOraTO
3aBbPwnte 2-MnHyTHa Cecn Ha YETkaHe, KOraTO NOCTaBNTe YETkata Ha nay3a
IINI KOraTO ce 3apexJa.

3a6eJekka:ПьнотоЗapexДанеHa 6aTePnЯТа можеJa OTHeMe Do 24 Yaca npedипьрвуnotpe6a,Но можeteДа ИЗПОЛЗВATEчETKaTа 3a 3b6n Philips Sonicareиnpedида eHaNBnHOЗapeDEHa.

3apekdahe

1Пикpenete USB ka6eIa 3a 3apexkahe KbMaanTep 3a 3apexdaHe, BKJIouye aanTepa B eJeKTpnuYeCKn KOHTaK.

2 NocTaBeTe npbKkataB 3apAHOTo.
3 I3daBAt ce IBa KpaTKn 3ByKOBn CnHaJa, 3a Da NotBbPdN, Ye e NocTaBeHa npaBnHNo.
4 Muraata 3eIena CBeTnHa Ha INnKaTopa 3a 6aTepeyra noka3Ba, ye etkata 3a 3b6n ce 3apejka.
5 Korato 6atepnaTa e HanbIHo 3apeeHa, 3eJeHaTa CBetnHa OCTaBa da CBETn 3a 30 cekyni, cneKoETO ce n3KnIOyBa.

CbctoHne Ha 6aTePnTa (KOrato DpbXkKaTa e BKJIOueHa B 3apdHOTO yCTPOIcTBO)

Korato npbkkata e BkIoueHa B 3apHnOTo yCTPOJCTBO, INnKaTOpbT 3a 6aTePnTa B DOnHaTa YacT Ha npbkkata NOKa3Ba HNBOTo Ha 6aTePnTa.

CbctoHne Ha 6aTeepnraTa

LEDU

Cna6o 3apeeHa PpeMnRbauo 3eJeHo

YacntuHNo nblHa NpeMnRbauo 3eJeHo

Пьлна CBetи NOCTOЯнHOВЗелно 3a 30

ceKyHnN n CneT ToBa Ce N3KlOuBa

CbctoHne Ha 6aTePnTa (KOrato npBkKaTa He e BkIIOyeHa B 3apAnHOTo yCTPOIcTBO)

Korato YeTkata e aKTnBHa, INdNKaTOpbT 3a 6aTepeyra BdoJHaTa YacT Ha dpbXkata NOKa3Ba HNBOTo Ha 6aTepeyra.

CbctoHnHe Ha 6aTePnTa LED cBt

Пьлна CBetи NOCTOHHO B 3eJIeHO

YactnHNO nblHa CBeTn NOCToHHO B 3eJeHo

CpeNo cna6o 3apeena HpemrBaoo 3eJeHo

Cna6o 3apeeHa PpeMnRbauo XbITo n 3BykoBn

CnHaJa CneI N3MnBaHe

Ipa3Ha IpreMnRbauo XbJTo n 2 cepnn ot 5

3ByKOBu CnHnla

3a6eJekka: 3a da neCTIte eHepnra, INdkKaTOpbT 3a 6aTeprna Ta Ice ce n3KJIouN, KOraTo Beue He Ce 3apexJa.

3a6eIexka: KOrato 6aTePnraTa ce n3ToUu NOKpaN, YeTKaTa 3a 3b6N ce n3KJIIOUvBa. BkIIOUeTe YETKaTa 3a 3b6N B 3apAINHO TO yCTpOInCTBO, 3a Da J a 3apeDInTe.

3a6eJexka: 3a da noDbpxkate 6aTepyTa HnblHo 3apeJeHa NOCTOHNHO, MoKTe Da Dbpxknte CBOrTa YetKa 3a 3b6Bn BKlOueHa B 3apdHOTO yCTPOIcTB0, KOrato He I n3NoJI3BaTe.

Почистванe

Дрьжka Ha cheTkata 3a 3b6n

1 CbaIe TnaBata Ha ueTkata u n3nlaKHeTe o6JaCTTa OKOLO MetaJIHnA BaIc TOnIa BODa. YBepeTe ce, ye npemaxBaTe ocTaTbUInTe OT nacta 3a 3b6u BBypxy IpbXkata u OKOLO 6yToHnTE NOHe BeEDhX CeMnUHO, HO 3a npednoHTaHe cIeD BCra Ka yNoTpe6a.

BhImaHne: He haTnckaIte rymeHTo yPbTHHeHne Ha metaJHaTa oc nJn OKoJIo 6yToHnte cOcTpN ppeMeTn, Tb' KaTO TOBa MoKe da ro nobpeDi.
2 136bpcBaIe TaIOBbpxHOCT Ha npkKaTa C BnaJHa KbPna.

BnMaHne: He notynBaIte npkKaTa BbpXy MNBka NII ShKaΦ, 3a da OTCTpaHnte n3JIuHaTb Oda.

3 Ⅱ3cyyeTe npbkkKaTa c MeK nlaT nJn XaBnneHa Kbpna.

ГлabaHaЧетkaТа

1 I3nIaKbaiTe rIaBaTa Ha yeTkata N KocbMueTaTa Cnei BcKa ynoTpe6a N IIOCTABAYTe Da N3CbXHaT Ha BB3DyX.
2 CbajnTe rnaBata Ha yetkata OT dpbkKaTa n 3nIaKBaIe MCTOTO mHa CBbp3BaHe C TOIIa BOda Hau-MaJIKO BeHbX CeMNUHO.

3apyIHO yCTPOIcTBO

1 N3KJIIOUyBaIte 3aPraHOTO yCTpOcTBO, npEIN Da npNCbNITe KbM NOUYCTBaHETo MY.
2 N36bpweTe NOBbpxHocTTa Ha 3apraHOTO yCTpOJCTBO C BnaJHa Kbprna.
3 N3cyuweTe 3apJNDHOY UCTPOHCTBO C MEK PLaT ININ XaBIneHa Kbpna.

KaIbΦ 3a nbTyBaHe

I3nlaKbaTe CToTla B0da I n3noJ3BaTe BlaXHa Kbpna, 3a Ia NOUcCTBaTe KaJbfo 3a NtYBaHe, ITO OCTaBeTe Da I3CbXHe Ha Bb3DyX.

CbxpaHneHne

Ako Hama da n3noJ3BaTe npodykTa 3a npOdbJxHtJeH nepNoD OT BpeMe, ro n3KJIouHeTe OT eJekTpueckn KONTaKT, NOUcTeTe rN rG cbXpaHraIte Ha XJaIHO I CyXo MAcTTo DaJIeU OT pRA Ka CbHueBa CBETInHa.

CmHaHa

3a Да постигate ONTUMaJIHn pe3yIaTn, CmehЯIte rJaBnTe Ha cheTkata Philips Sonicare Na Bcekn 3 Mececa. N3noJ3BaIte cAmo pe3epBn rJaBn Philips Sonicare.

Hambaphe Ha Homepa Ha Moidea

HomebT ha moeela 3aonouBa c, HX" (hanp. HX123A) n moxe da ro bnuite ha doJHaTa cTpaHa Ha BaWata yeTka 3a 3b6n.

OtrpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTN

3neKtp TnW WetKaHbIa 2 TypIyy HHTeHcNBdyIyK XeHdEeIepy 6ap:

-Koropky INHTeHCBYyIyK
-TEmHky INHTeHCNBvIyK

3ckeptme:MbIKtbHaTbIaJapra XeTVYyUyH XoROpky INHTehCnBdyVnyKTy cyHyuTaI6bI3.

Kaanarah nHTeHcBdyIyKty KOJ MeHen TaHDOO yUH, TNIU TeKa NITeTytprHaTa eTKa Ta3aJooHy 6aTuRaHdaH Xe yNaHTkaHdAn KINH 2 cekyHdaHbIH uHHde KyIgY3yy/eyIpyy 6ackbIbH 6acbln, ONUraJaPdbI TaHdaHbI3.

Функцялар

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer 5eTKaIoo cIKHnH aRbIHda TIIu 5eTKacbIH aBTOMaTTbIK Tpye Ouyyy MeHen 5eTKaIoo uKKn 6yTKeHyN KepcETOT.

TnI dOrgdpynpap KyyHHe KemHne 2 kOly 2 MHyTeTTeH KEm 3Mec y6aKbIT KyyHy cyHuSTaI.

3ckepTme: 3rep 5eTKaIoo cIKnIH 6aHTaraHdaH KINn H Kyry3yy/oyypyy 6acKbUH 6accAHy3, TNI 5eTKacbl TBiHdbipblaT. 3rep KIny3yy/oyypyy 6acKbUH 30 ckyHd 6accAHy3, 5eTKaIoo cIKnIH 6Typyy yuyn TaMep Kaia pa nIHTeTnIet. 30 ckyHd TBiHdbipblraHdaH KINnH SmartTimer 6aHTaNkbl a6aIra KeItnpIeT.

QuadPacer

QuadPacer 6yI uKn TaImep 6oyn 3cenTeJET, an Oo3yHy3dy JxakUbI Jyyu yH KbIcKa CnHaJ YbIrapBIn, TbIHDbIpBIn TypaT. ByJ Philips Sonicare TnU uTkacbl QuadPacer yHKunraCbI NwTeTnReH 6oJOn 6epnJeT.

EasyStart

Byn Philips Sonicare Moden EasyStart yHKcncbI nWTeTnIReH 6oJDoH 6epnIe. EasyStart yHKcncbI Philips Sonicare MeHen tKaLoOro KehyyHy3 yHy aJIraKbI 14 8eTKaLoO ceaHcbIHda KuyTy akbpH IN KOrOpyIaTAT.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 Kanak 3a rnaBaTa Ha YeTkata
2「naBa(ngabn)HaueTkata 3a 3a6n
3 PaçaKa
4 Konue 3a BkJyBaHbe/ɪnckJyBaHbe
5 INdikkaTop 3a 6atepuja
6 USB noHauch (sHnoT aanTp He e BknyeH)
7 KyTnja 3a NaTyBaHBe

3a6eileka: BknyeHnte iOdaToCu MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei Kynenot moJeI.

3anouhyBaHbe

-BnCOK nHTeH3nTeT
- Hn3OK nHTeH3nTeT

3a6eileka: IpenopaCyBaMe BnCOK nHTeH3ntTe 3a HajIO6pN pe3yIaTn.

3a paquho da ro n36epeTe Baunot nocakybaH nHTeh3ntet, npNTucheTe Ha KOnpuTo 3a BknyuBaHe BO pOK oD 2 cekyno od 3anOChyBaHeTo nn npOdoJxUyBaHBeTo Ha yeTKaHeTo Kora yeTkata 3a3abE BKlyueHa 3a MeHyBaHe nomery onuNTte.

Функции

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer 03NaCyBa DeKa ZnKJyCOT Ha YeTKaHBe 3aBpUJI CO aBTOMaTCKO NCKJyBaHBe Ha YeTKaTa 3a 3a6n Ha KpaJOT OD ZnKJyCOT Ha YeTKaHBe.

CTomatoIOn3nTe npenopayBaat yeTkaHbe He nomaIky od 2 MInHyTu IBaIaN DHeBHO.

3a6eileka: Ako ro npitncheTe konyeTo 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe OTKako Ke ro 3aNoUHeTe zKlycOT Ha YeTkaHe, yeTkata 3a 3a6n nay3npa. Ako ro npitncheTe konyeTo 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe BO pok od 30 cekyHni, Tajmepot npoJolxBya da BV OBO3MoxyBa da ro 3aBpHnte zKlycOT Ha YeTkaHe. Po na3a od 30 cekyHdi, SmarTimer ce pecetnpa.

QuadPacer

QuadPacer e INTepBaJIeH TajMep 7TO IMa KpaTOK 3ByueH CnIHaI N nay3a 3a Da Be NOTcETn Da Tn YetKate 4-Te DeJa OJyCTaTa NOpeHaKBO N TeMeJIHo. YeTKata 3a 3a6n Philips Sonicare DoaRa co AKTNBIPAHa yHKuJa QuadPacer.

EasyStart

Oboj moeJHa Philips Sonicare ce nCnpaUyBa co aKTHBnpaHa oDInka EasyStart.ФункцJaT AEasyStart noleKa ja 3roJeMyBa cnilaTa BO TeKOT Ha npBnte 14 cecn HaYeTKaHbA 3a Da Bn NOMorHe da Ce HABNKHeTe Ha yeTKaHbETo co Philips Sonicare.

3a da aKTbupate nIIN deakTBupate EasyStart, cneTe rN ynatCTBaT aNoDony:

1 NocTabete ja paKaTa Ha npKJyueHnOT noHa.
2IpnTnCHete n npKeTe ro KOnyeTo 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe IOneKa paYkata OCTaHyBa Ha NOnHaOT.
3 IpxeTe ro konueTo 3a BkIyUyBaHe/ncKlyUyBaHe npTnCHaTO ce IoodeKa He CnyuHHe Tpr KpaTKn 3ByuHn CnHaHn (no 3cekyHn).
4 NyTeTe ro KonyeTo 3a BKJyYBaHbe/NCJyYBaHbe.

• TpojHnOT ToH Na HnCKO-CpeDHO-BnCOKO 3Haun DeKa yHKnjata EasyStarte aKtNBnpaHa. NnDnKaTOpCKOTO CBETIO 3a HNBOTo Ha 6aTePnjaTa nCTo Taka Ke TpeNka 3eJeHo 2 NaTn 3a Da Ce NOTBpDn aKTNBnpaHeTo.
• TpojHnOT ToH Na BnCOKO-cpeiHO-HnCKO 3Haun DeKa fynKcnjata EasyStarte DeakTnBnpaHa. HndkaTOPcKOTO CBETIO 3a HNBOTO Ha 6atepnjata KeTpENHe edHaW BO NOPtOKaJOBa 6oja 3a Da rO NOTBPdN DeakTnBnpaHbETo.

Ctatyc Ha 6aTepnjata (Kora paKaTa He e Ha npNKnyeH noHa)

Kora ueTkata 3a 3a6n e aKTHBHa, INdNKaTOpOT 3a 6aTepeNja Ha DoJHNoT deI od paKaT a ro npKakjyBa HNBOTO Ha 6aTepeNja.

CtatacHa6atepujataLED6oja

PonHa NocTojaHo 3eJeHo CBetIIO

HaCtpoIKN HHTeHcNBHOCTN

3y6haa nocTabraetc 2 pa3nHbIMn hacTroKamNHTehCBHOCTN:

• BbICOKaIHTeHCNBHOCTb

• HN3KaI INTEHCNBHOCTb

IprimeaHne.ДЯpoJyehnJIyUxpe3yJbTaTOB peKOMeHdyeTcBbICOKa INHTeHCNBHOCTb.

UTo6bI BpyuHyIO Bbl6paTb JxelaemyIO INHTeHcNBHOCTb, HaxMITE KhoNky NITaHnRA B TeueHne 2 cekyHd nocLe hauana nn BO3o6HOBJeHnA YnCTKn 3y6OB, KOrda 3y6NaJtKa BkJIouHeHa, UTo6bI nepeKJIouHTbcr Mejdy BapnaHTaMn.

CTomatoIorn peKOMeHnyOT uNCTNTb 3y6bl He MeHee 2-x MInHyT dBaxkdbi B DeHb.

IprimeaHne.Ipn HaxatnHa KhoKBy BKIOueHna/BbIKIOueHna NocHe NaKla Y6HOJ 3y6HOJ pnoCTaHaBnBaetc. Iprn Haxatn Ha KhoKBy BKIOueHna/BbIKIOueHna B TeueHne 30 ckynd TaMep Bo3o6HOBNT pa6Oy, No3BOJRA 3aBepWntb cNKJ YnCTKn 3y6OB. Iocne nay3bl npdoJXHTbHocTbU 30 ckynd fynKzua SmarTimer 6ydet c6poWeha.

QuadPacer

QuadPacer - это таймер, кOTOpьи HanOMnHaet O Heo6xOДMOCTN paBHomepHoi n TuaTeJIbHoi OuNCTKn KaXdoI n3 4 30H noLoCTn pTa npi NOMOsi KOpOTkoRo 3ByKOBOrO cINHaJa n npIOCTaHOBKn pa6Otbl igeTkn. B daHHoJ moDEJIn Philips Sonicare cyHKZna QuadPacer n3HaayalHo BKlOyeHa.

ФункциЯ EasyStart

CocToHnE 3apyaakKymyIaTopa

UBeT CBeToDnOdHOro HnDnKaTopa

Hn3kn 3apJ, MraIooN 3eJeHbI CBeT

Henolnb3apd, Muraouu 3eJeHbI CBET

Полнызард Горот зеленьIM 30 cekyн, a 3aTeM BblKJIIOUaETcR

UBeT CBeToDnOdHOro HnDKaTopa

POnHbI 3apArd POBbI 3eJeHbI CBeT

HeNoJIbI 3apJ,POBbI 3eJeHbI CBET

OT cpeHero do Hn3Koro Muraiou nn 3eJeHbI CBET

Hn3kni 3apJd MuraOuJN XeJIb CBeT n

3 3ByKObblx CnHaJa NocLe YnCTKn

PoiHocTbIO pa3pJxKeH MraiouI JxJeJIb CBet n 2 cepnn

no 53ByKOBbIX cnHaNoB

YTNJIIN3aIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa

• ΘTOT CnMBOJ O3HaayeT, YTO daHhble 3JIeKTpOExHnueckne N3dJIyN I6aTapen 3aIpeuEHO yTuIN3InpOBaTb BMeCTe C obbHbIM 6bITOBbIM MycOpOM.
• CobioaTe npabnla cBoeI cTpaHbI no pa3JeBHomy cbOpy 3JIeKToTeXnuecknx n3DeJIn I 6aTapei.

Xolatn 6aTape PaHrn LED

PpPa PaHn ca63u yctyBOp

KncmaH np PaHn ca63n yctyBop

Pactn MneHa PaHn ca63 dypaxw MekyHa

PacKaxpa6oN dypaxxohBa 3 cao nac

a3 To3aKyH

XoJn Kaxpa60n dypaxxoh Ba 2 Maumyn 5

cado

Iapx: Bapon capa KapdaHn Hepy, XaHromn KyBba HaInrpntan, HnwoHdxHaDn 6atape xomyw KApda MewaBAD.

Iapx: BaKTe Kn 6aTapej KomnlaH xoJ MeWbA, yTKan daHdoHyXomYkapda MeWbA. YyTKan daHDoHsInpo 6a doxuNbapKnypKyaHaHa 6apon3apraIrp naiBact KyHei.

Uapx: Bapon xamewa Hroox,dooTaHn 6aTape8 6o 3apyni nppa, yymo MeTaBOHei cyTKan daHDoHsYInpo XaHROMn nCTnfoDaHa6apn dap Doxnil npkyHaDAn 6apK, Hroox,dopei.

To3aKyHn

BukopncToByte cei npictpi 3a npn3NaeHHaM. Nepsh Hix

BVKOpNCToByBaTn npncptpi, noro 6aTaapei Ta npnilaandy, yBaXHo npouHTaTe ue 6yKlet 3 iHopMaucicio Ta 36epiraTe noro dIydoBdkn B noDaIbwoMy.

HenpaBnIbHe BnKOpncTaHHn npcTpoMoKe np3BeCTn Do pn3NKiB i cepNo3HOro TpaBMyBaHHn.

KomnneKtn akcecyapib moxytb Biip3HnTncsI pyi3Hnx npicTpoB.

PonepeJKeHnHa

• BnKOpncToBnyTe JnWe opnirHaJIbHi akceCyapn a6o BNtpaTHi MaTepiAn Philips. BnKOpncToBnyTe JnWe 3apJHn npucTpiu USB, IIO BXOJNTb Do KOMnKeTy Bnpo6y.
• Y cIbOMy npnCTpoi Hemae DeTaJe, kki KOpNCtUBauch MoKe BiIpemOnTByBaTu camoctiHNo. Jkso npncptiN noSKoJxHeO, npuHHiTb NOrO BnKOpNCtAHNa Ta 3BepHiTbcra do ceHTpy o6cnyroBvBaHHa KJIeHTiB y BaWi KpaHi (INB. «Fapantia Ta NiTpumka»).
• TpimaiTe aadantepn 3apdHi npncTroi noaJI BID BOIN.
  -пегд пдклюechнямадаNTepiB,Зарднх ппстpoIB ta Дорожнix футларовdo eilektpoЖиьенняпpekeHaNTecя,цо BOHи NOBHiCTH cyxin псля очшени.
• LIM npnctpoem MOkytb KOpncTyBaTncsra DiTu N OcO6n 3 nocla6JeHmNBiDuyTTaMn, fiznHmN, POzymOBmN 3di6HoCTaMn Yu 6e3 HaJIeKHOIOOCBIDy Ta 3HaHb 3a yMOBn, IIO KOpncTyBaHHa BID6yBaETbcraPiHaIaOM a6o iM 6ylo npoBeDeHO IHCTpykTax 5oDo 6e3neuHoro KOpncTyBaHHa npncTpoem i IOncHeMo KxlnBi p3nKn. He Do3BOJrTe dITaM BIKOHByATn OUnSeHHra Ta DOrJa6e3 HaJIy DOpocInx.
• Dopocni noBHHi CTeknT, 06 diTn He 6abnnnc npncTrooem.
• He MnIte 6yNb-Які частин ппсстpoюВ поудомий Maшини,якso He Bka3aHo iHweВ po3diJI «Чишени».
• He BnKOpncToBvIe aIaITeprn 3apAHi npIcTpoI nAIBopi a6o no6n3y rapaHx NOBepXOHb.
  -якшоаадапетерживлени,зардни писчтій USB a6o ka6eьnoшkoДжев，在ПИПИНТБИОВКОРИСТАнHA Ta 3amHITb HOBIM.

• Cey npictriin pni3naeHOniIe dIyIeHHa 3y6iB i IceH.

• 3amHnIte Hacaky Koxhi 3 mciui a6o yactiwe, kio Ha hi 3'YBnTbcra cnDn 3HOWeHH. PpnnHtB KopncTyBaTncra HacadkoIO, kio Ha Hi e 3im'ayi 3irHyTI uetNHKn.
  -ПомиTe pyky, a ocobnBO micue 3'edHaHn8 3 HacadkoI. 3Ony HabKOJIO rMoBOrO yuilbHOBaay cniD ouNtAn o6epexHo.

• HacaKy Ta 3y6Hy 5iTky MoXHa KlaCTn B DOpOxHi JIupe CyXUMN.
• YnkaTe npMOro KOHTaKTu 3 npOdyKTamN, IIO MICTaTb eΦiPHi MaCna a60 KOKOCBe MacNo. Y pa3i TaKOrO KOHTaKTu 5eTINHK MoKytB BNCMNKHUTncb.
• MaKcImaJIbHa BvCOTa BvKOpNCTaHHr - 4500 M.
• Inφopmaio ΣοIo Bmicty B npodykuii Philips peoOBn, obMexyBaHx 3riINO 3 perlaMeHTOM REACH, niv. ha ctopiHci www.philips.com/REACH

Meiunhi nonepeJxKeHHa

-ПрипinniTb BnKopncTOBvBaTu npNCTpi i npOKOHcYbTyuTEc3i CTOMaToJIoRom a6o LiKapem,Якso BiDyBaTeДИСКOMФОрТч 6iJIb NiId Yac KOpNCtUBaHHa a6o NiCnA HbOTo BnHnKae HaMIpHa Yu DoBROTpVBaHa KPOBOTeua.
-якшо вам востановлени Кардioctиулгетор a6o iHшин IMпlaHTaT,пердВИКОПСТАннam писто 3ВерсTiбяdo CBOrO Лicapя a6o ВИрбнkaIMпlaHTOBaHOrO писто.
- Κeɪ npɪcɪpiɪ Ḥaɪexɪntb ἀ 3aʊoɪb oʊcɪnctɔi rɪiɛhɪ ᶅνη Ṣeɪn iŋpɪsɪhaʊeɪn iŋd nCπIbHOrO BɪKOpɪcTahHŋ KɪlβKOMa KOpɪcTуBaʊaMɪ.

3axoNi 6e3neKn 7oDo 6aTaapei

• Lcien npicntpiinMiCTnTb akymyIaTOpHy 6aTapeH, Aky MaOTb 3HiMaTn JInIe KbaJIiΦikOBaHI oO6N.
• TpimaiTe Bnpi6 Ta 6atapei noaJI BiD BOrHIO i He 3aIIuMaIte ix niBnIBOM npMIX COHauHHN X npomehiB a6O BnCOKNX TemnepaTyp.
  -Якшо Вириб сильно ГriETься, Видае He3BnuaHn 3aIax, 3MiHHe KOJIip a6oЯкшо зapядka ТрИBaEdoBwe, HIX 3a3Bnua, npiPnHiTb BnKOpNCTaHHa Ta 3apydkу пиctpoU y 3BepHITbcrdo Philips.
  -3a6bOpOHaεTbc8 KlaCTn BInpO6n Ta 6aTaapei Do Hnx y MikpoXbnIbOBy Niu a6o Ha iHdVkuimHy KXYOHHV PINTV.
• 3a063anobiHnHarpiBaHHIO batapea 6buaBnIeHHTOKcunHxu Hne6e3neuHnx peoOBnH, He BiKpNBaIte, He 3MiHIOIte, He npOKoJIouTe, He NooKoJxuIte i He po3bnpaIte Bnip6 Ta 6batapei. He 3akOpoyuTe, He nepe3apJdxkaIte 6batapei i He 3apJdxkaIte ix i3 He npabNlbo P03MIueHmN nOJIocAMN.
• LcE npictpiMiCTnB He3amHHy akymyIaTOpHy 6aTaapeo. KoIePmiH ekCnIyatauii 6bAtepei 3akIHHTbcra, npictpiH Heo6xIaHOb 6yJe HaJIexHm YHHOM yTuJI3yBaTn (DINB. po3diN "YTuJI3aCiJ").

-ДяЗаряджань ВИКОпСТОвуTe Лише aДаNTери Philips WAA1001, WAA2001, ceTpIФIKOBaHI 3a cTaNdApTOM 6e3neKn IPX4 3a BxIDHIMN (100-240 B~; 50/60 Tc; 3,5Вт) iВuxiДHIMN (5B noCTiINHorO CTpyM; 2,5ВТ) HOMiHaJIbHIMN 3HaueHЯМN. CnICOK aДaNTepiB ДИВ. Ha cTOpIHci www.philips.com/support.

• 3apяДжай Teи ВИКОРИСТОВУITE npicTiPип TeMпepaТурi BiД 0°Cdo 40°C.

YMOBn 36epirahHra Ta TpaHCnoptyBaHHa

TeMnepaTpaBi-20o+60°C.

ElektpomarHithi noIa (EMI)

Cey npicpii Philips BiINOBiJaE BCIM YHHNtam i npaBOBnHOPMaM, 0CTOCyOTbcr BnIBy eJekTpOMarHITHX NOJIb.

CINCOK BUKOPUCTAHNX CIMBOJIB

Ha Bnpo6i MoKyTb 6yTu HaHeceHi HaBeJeHi HxJyCnMBOJI.

LcEi cIMB0J O3Haaye, 1o nepei BnKOpncTaHHaM npicTpoI noTpio HIO npOHTATNIHCTpyKciIO.

LcEi cIMBOJ O3Haaye, 10 NOTpioBHO BnKOpNCTOByBaTIN Bka3aHNI 6JOK XNBHeHHa.

ПиЗнayeHHЯ

LeyeektpnHa 3y6ha 1tKa Sonicare npn3naueHa Iny BndaJeHHa 3y6HOro HalboTy n 3aIiNkIB iKi i3 3y6iB, 0o6 3anobiratni ix pyuHyBaHHO, a TaKoX

πιπτρημγBaTn ΜοκρaψγBaTn 3ДОРВ'я рOTOBoi nOPOXHnH.ΕνεΚΤρηчHy 3уБну ΣιΤку Sonicare po3рблесно ДЯ NOБУТВОВOr BИКОPGИСТаHHЯ В ДOMaшнix yMoBax.ДΙΤΟ MaIOTb BИKOPиСТОВуBaTи Zeй ппстpiй Лише πιд HarлДOMdoPocnIX.

3y6Ha artza Philips Sonicare (pnc. 1)

1KobnaokHaacdkn
2 HacaKn
3 Pyuka
4 Khonka "YBIMK./BUMK."
5 INdkaTop 3apny
6 3apaHn npictpi USB (mepexeBn aanTp e He BxoNTb Do KOMnKeTy)
7 Dopoxhni cyTjarp

Ipnmtka.Akcecyapn,io BXoJrB IO KOMnKeTy,BiDpi3Hrytbcra 3aJeXHO BID npnd6aHoI moJI.

Початок роботи

YCTaHOBJIeHHHaCaJKN

1 NobepHitb hacaiky taK, 06 uetnKn 6yIn cnpmaBoHi Do nepeHboi YactHH pyuKn.

2 NomiCITb HacaKy Ha MeTaeBn cTpXKeHb i Do6pe npTncHt b II do KInzra.

IpnmiTka. Mx hacdkoio uikn mypukoi e HeBennuKn npocbi. Lc HOpMaJIbHo.

Викорисань зуб hoitkn Philips Sonicare

Якwo BV BUKOPNCTOByTe 3y6Hy ⅢI TY Sonicare Bnepwe, HopMaJIbHO BiIyBaTn 6IbWe Bi6paui, HIX npu BUKOPnCTaHHi HeJeKtpnHoI 3y6HOI ⅢI KOpNCTyBaUIB, Aki KOpNCTyIOBcA ⅢIKOIO Bnepwe, HopMaJIbHO HaTnCKaTI 3aHaITo CINbHO. IOKnaJaTe TInbKn JERKn TnCK, I HexaI 3y6Ha ⅢIITKa YnCTnTB 3a Bac. IJNAHauPOnO pe3yIbTaTi DOTpIMyIteCb IHCTpyKcii i3 YuIeHHra.

Lio6 cnpocntn Bam nepexiHa HOBy eJeKtpnHy 3y6Hy uItky Sonicare, BOHa nocTauaetbcra 3 akTINBOBaHOIO fynKciEIO EasyStart. L4 cyHKciI noCtynoBO HapOuye iTeHcNBHicTB npOTAROM nepxix 14 ceaHcIB uNueHH, 0o6 DOnomortn Bam 3BnKHyTN Do 3y6HOI uITKn Sonicare.

Bka3iBkn 3 uNueHnra

1 3MoUitb ⅢeTnHKn Ta HaHeciTb HeBEnKy KInbKicTb 3y6HoI nactn.

2 IpnknaTb 3y6Hy zitky do 3y6iB nId HeBeNkM KyTom (45 rpaDycib), obepeXHO HaTnCKaIOUH, 0o6 7eTHKN TOpKaJINcra JInii aCeh a6o deu HxKHeI.

Ipnitka. TpmaTe itky TaK, 06 ii ceHtpaIbHa qactHa nociHo KOHTaKtYbana i3 3y6amn.

3 HaTnCHiB KOnKy "YbIMK./BumK," 06 yBIMKhTyn Philips Sonicare.

4 Jerehko npnklaTb 3y6ib i liHHrcen. PyxaTe uitkoBnpeiHa3ad, 06 3yHKn npoxoHn B mix3y6Hi npomixKn. BnKohnyte puynpotarom ycboRo uNKny uHn

Ipnmitka. 5eTnKn Maotb po3ctynatnc Jnwe Tpoxn. He peKoMeHDoBaHO npKladaTn CTJbKn Jx 3ycnJIb Do TepT, Ja Do pyuHoi 3y6HOi 5tKN.

5 Lio6 ounctuB Bnytpiuni nobepxhi nepeHix 3y6ib, haxniltb pyky iitkn deo BepTKaJIbHO Ta 3po6Itb KInbKa BepTKaJIbHNX nepexpecnX ouncnX pyxIB Ha KOxHomy 3y6i.

Приитka. Доб постпи зби рIBHomipHo, yMOBHO po3diIitb potOBy порожни hy ha 4 ceкii, скоросташись Функцию QuadPacer (ДИВ. po3diI "ХаразКерпстiku").

6 NouhItb uHCTn 3y6n cNoaTk y B cekii 1 (BepxHi 3y6n 33OBhi) npotrrom 30 cekyn,notim nepeiTb do cekii 2 (BepxHi 3y6n 3cepeDHH). IpoIobKyIte uHsEHH B cekii 3 (HnxHi 3y6n 33OBhi) npotrrom 30 cekyn,nicra yoro nepeindt bdo cekii 4 (HnxHi 3y6n 3cepeDHH).

7 3aBepuBnCnKl YnueHn, MoxHa BnTpaNTn DoaTKOBn Yac nIyNueHH JyBaJIbHnx NOBepxoHb 3y6iB i dIJaHok i3 nirMeHTaCiEIO. LITkoHO, k yBIMKHeHO, TaK i BUMKHyTOH, MoxHa TaKOx YnCTNTn NOBepXHO Ra3nKa 3a 6axaHHaM.

3y6ha Ⅲtka Philips Sonicare 6e3neuHa IJRA uHsEHHa 6peKeTIB (HacaKn 3HOuyoTBcA WBNIDwe, kUO HmN UcCTHTN 3y6n 3 6peKeTaM) i CTOMATOIOriHnx pecTaBpaui (PLOM6, KOPOHOK, BiHipiB), kUO BOHN HaJIeXHM YINHom npIKpInJIeHi N He MaIO TB JeΦeKTIB. Y pa3i BUNHKHeHHra npo6JIem 3BepHIbCdo CTOMATOIOra.

HajawtyBaHHiaHTeHcNBHOCTi

EneKtpnHa 3y6ha 5iTka Ma€ 2 pIBHi iHTeHCBHOCTi:

-Bucoka iHTeHcNBHICTb
-Hn3bKa iHTeHCNBHICTb

Ipnmitka.Дянкрашиpe3yltatibpaIMO 3aCTOCOByBaTN BnCOky IHTeHcNBHICTb.

Uo6 Bn6paTn notpi6Hn pIBeHb iHTeHcNBHOCTi BpyHy,HaTncHiTb i UtpmYte KhoNk Ky XINBleHn BnpOdBx 2 cekyHd nicI naTky a60 BiINHOJIeHHa NsEHHa, KOJI 3y6Hy 5tKy BBIMKHeHo, I nepeKJIouaITeCra MIX piBHaMn.

XapakTepnCTnKn

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart "Леркий стат"

SmarTimer

SmarTimer Bka3ye Ha 3aBepweHn yu Kny uuueHH, aBTOMaTuHOB BMnKaUOy 3y6Hy tKv.

JIikapi-CTOMATOJONI peKOMeHdyOTb YnCTHTN 3y6n He MeHsE 2 XBnInn DBiCyHa DeHb.

Примитк.ЯкsoHaTnchTyKHONKy"YBIMK./BUMK."пдчacЧишени,po6oty 3y6hoi 6yde npn3yPnHeNo.ЯкsoHaTnchTyN yTpmyBaTn KHONKy «YBIMK./BUMK.»уnpoJOBk30cekyH,taMep nepe3aNyCTntbCra,io6 daTn 3Mory 3aBepuHTN YuIeHNe.Yepez30cekyHd nay3n daHi SmarTimer CKNdaIOTbcr.

QuadPacer

QuadPacer - ue Taimep, knn Buae KopoTkn 3ByKOBn cnHai i npn3ynnHre pobotu uitkn, uo6 haraatnpo Heo6xdiHictb piBHomipHor o peTeIbHoro uHueHHra 4 dIJaHok poTa. Lya 3y6ha uitka Philips Sonicare noctaecTbcra 3 yBIMKHeHOU fynKciio QuadPacer.

EasyStart "Леркий стар"

Lma Moelb Philips Sonicare noctaacetcb3 yBIMKHeHOo fynkciEo EasyStart. FyHKuiA EASYStart noctynoBO nIDBnUe NOTyXHicTB 1pOTKn npotarom nepxnx 14 ceaHcIB uHsEHH, 06 dONOMOTN Bam 3BnKHyTn Do 1tKn Philips Sonicare.

Iio6 yBIMKHyTn a6o BUMKHyTn 9yHKciIO EasyStart, OToPmMyTeC8 Bka3iBOK HIXKHe.

1 NocTaBTe pyKu Ha nID'eHaHn Do eJeKTpomepeXi 3apAHN npucTpi.
2 HaTnCHiB i yTpmyTe KhONky "YbIMK./BumK.", He 3HimaOu n pyUky i3 3apraHOrO npNCtpoIO.
3 Ytpmyte KhoNky "YBMK./BIMK."HaTnchyToIO,doKN He noCyTe TpN KOpotKi CnHaII (3a 3 cekyni).
4 BiDnyctiB kHONky "YbIMk./BnMk."

-Псявимкehнуфункii EasyStart npolyhae notpiHn CnHaJ 3MiHoiI ryuHocTi (Hn3bKa-cepeHn-Bucoka).Kpim TOrO,nicra BBIMKHeHHa IHNkATOp pIBH 3apAkyakmyjTopa dBiCy6JImHe 3eJeHM.

-NotpiHn CnHaI 3miHHOI rYHOcti (BnCOKa-cepeHn-Hn3bKa) yKa3yε, zo ΦyHKciO EasyStart BmKHyTo. Nicra BmKHeHH iHnKaTOp pIBH 3apAky akymyJTopa TAKOX OOnH pa3 6JIIMHe XOBTM.

3apxkanha Ta ctahe

3y6ny 7iTky Philips Sonicare 3 nobHicTIO 3apJxKeHOIO 6aTaapeIIO po3paxOBAHO B cepenbomy Ha 28 ceaHcN YIeHH TpNBaJIcTIO NO 2 XBUNHN (14 deH y pa3i DBOX YIeH Ha DeH). IHNKATOp 3apAry NOKa3yE CTan 6aTaapeI NiCIA 3aBepWeHH 2-XBUNHHORO ceAHcy YIeHH, nepeBeDeHHra 3y6HOITKN B peKIM nay3n a6o nI dac 3apJxKaHH.

Ctah akymyjTopa (KoJn pyUky BCTaHOBJeHO Ha NiikJIIOyeHn Do MepeXi 3apAHN npncTpI)

KoII pyUky NiI'eIHaHO Do 3apAaHoro npicTpoH, iHdNkaTOp 6aTapei B HnXHi yactuHi pyUKNi NOKa3yE pIBeHb 3apAy.

CTaH 6aTapei

Kolip cBiTIOJIOHOro iHdNkaTopa

MaJxpeo3pRJaKeHaBImae3JeHnM

Henobhicto3apxkehaBIma3eJeHnM

Po3miueHnHa Homepa MoeJI

Homep mojeni nouHaecb3 HX (hanpiKla, HX123A). Noro Bka3aHO B HnKhi yactnHi 3y6HoI iTkn.

UcyHeHHa HecnpaBHOCTe

YcBOMy po3diIi po3rJaIObC8 OCHOBHI npo6Jemn, kI MOKytB BHNKHyTNIi Yac BnKOpNCaHnnpCTpoI. KaIIO HabeDeHa HxKYe iHOpMaizI He DonomOKe BnPiHTN npo6Jemy, BiDViaNte Be6-caIT

www.philips.com/support i BkaxiTb Homep MoJeI, 06 O3HaHOMTNC3i CnCKOM qactnx 3aINTaHb, a6o 3BepHiTbcra Do UeHTpy o6cnyroByBaHHKJIeHTiB y CBOiKpaIH.

Ipo6lema MoxlnBa npuHa PiweHn

He bdaεtbcra nobhictro πid'εdhaTn hacadku. MIX hacadkoio ta pyukoi ε 3a3op.		Зазор ма€ 6bytn. Binh notpi6beHдя того, соб насадka Bi6pybala налжимчinhom. соб створиноpti6hy КльбкICTь Bi6paizni, насадka муспь matn можлвictb рухатся.
Bisbaця зубноi щитки Philips Sonicare mehu notyxha, похpaniш.	Hacadku BCTahOBLeHo надто близбк до kopnycus зубноi щитки abo zubHy щitky notpi6ho зардити.	Знimiть hacadku 3 ручkn Та знobу BCTaHOВiБьНа MeTaJIeВий сtrпжень, Залишвини неvelикий Зazop (1-2 MM). Пд час Zarpayжань pepekonaiTeСя, с; zarpaydnii писчri пд'едно do мерекій pozmiшени Ho рibni nobervxhi, a liше notim pozmiшуte zubHy сitку Ha HBOMy. 3алшte zubHy zitky zarpayжатся на 24 rodiHn.
Пися зарджань Зубна щитka працюс небоста THBO DOBRO.	Основу зубноi щитки Встановлеси Нервно набарDNOMU п prisстоi.	Перед розміценям Зубноi щитки на zarpaydnomy писчоi pepekonaiTeСя, с; octaHHI niD'EDHANo Do mepexiй установлеси Ha ribni Поверхи. Залшte zubHy сitку zarpayжатся на 24 rodiHn.

TapaHTiTaPiTpIMKa

BiiBiaIte CToPiKy www.philips.com/support i BBeiTy y pIaOK noUkyHomep moJIe, po3TaOBoAHn y HIXHi qactNIi BaWoTO npIcTpoU, 0o6di3HaTnc 6iIbSe npo Te, k3apeEcTpYBaTu CBi npicTpi, OTPMaTIiHOpMaIIO npo rapaHTIO Ta Di3HaTncB BiINOBiDi Ha IHsi NoIupenHi3aIITaHHa DO clyX6N NiITpIMKn.

3 ycix nntaHB 0oOIO NiItpmKn npodykTy, eHeprocnoXnBaHHra Ta deKnapaii npo BiNobiIndHCTb HopMaTnBam EC DnB. www.philips.com. BnKoHaIte ha caTI noWyK CBORO pncTroTO Ta 3NaIITb IHΦopMaciIO npo NOrO fynKci, TexHiChi XapakTepeNCTNKn, a TAKOX DoCTynHi akcecyapn.

06mexeHHrapaHTii

Luo He NOKpNBaεTbca rapaHTieIO:

• akcecyapn nla potoBOi npOxHnH, y TOMy unci HaCaIKN;
• NOшКоДжЕнгя,якВинИКЛВисліОК ВиКОрпсТаHHЯ HeBiДПОВIDHnx 3aPacHnxЧаCTINH a6O HeBiДПОВIDHnx HacadOK;
• NOUKOJKeHHa, 0BUNKIN BHaCJIIOK HeNpaBnIbHO BnKOpNCaHHa, 3IOBXnBaHHa, HeD6aNoRo NOBoJKeHHa, BHeceHHa 3MIn YN npOBeJeHHa HecaHKUioHOBaHOro peMOHTy;
  -прирόдно Зншуваимя, зокема BiДКОЛи, поspr紝и,notepTOcTi, 3небарВления aboNotbMaHiHHЯ.

Ytulizia

• Cenmbol O3naua, 0e eekpnHi npncptoi Ta 6atapei He iDnaTb ytnlizai 3i 3BnuahHmN NObyTOBMN BiXoamn.
  -ДotpnmuYteca npaBnIpo3dIInbHoro 360py eJektpnUHHx i eJektpoHHnx npncTpoIB i 6atapei.

BnMaHnB6yDobHoI akymyIaTphOi 6aTaapei

• MICTITb JITI-IN-OHHY AKUMYJATOPHY BATAPEIO. II CJIID PEPEPOBJTIN ABO YTNJI3YBATN HALEXHIM YINHOM.

• B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6batapeIO moXHa BnHraTI dIyTuJI3auii. RaKUo Bn He BmIeTe po3bupaTn eJeKTpoHHi npncTPOi, 3BepHiTbcr 3a npocciHIO DOONOMOIO Do MicueBOrO nyHKTy nepepo6Kn uI peMoHTy eJeKTPOHikn.

• IHCTpyKciU 3 BnIMaHHB6yIDOBaHHx akymyJIaTOpHHx 6aTapei DnB. Ha caTI: www.philips.com/support. BBeIb Homep MoJIeI 3y6HOI UITKN B pydOK NOnyKy Ha rOIOBHiN CTOpIHcI ClyX6N NiITPmKn Philips, 0o6 3HaHTN NOTpi6Hn BnPi6. Homep MoJIeI NOuHaETbcra 3 HX (HaNPKlaD, HX123A). Ioro BkazHoB HnXhHI qactNI Hi 3y6HOI UITKN IHCTpyKciI Odo BnIMaHHa 6aTapei HabeJeHO B po3diIi, pncBryeHOMy ycHeHHIO HeCnpabHocTei ipMOHTy, Ha cTOpIHcI PiITPmKn BnPo6y.
  -Якso Ha 6aTapeAx nomiyeHo 03HaKn noшКоДжeHHаabo BnTOKy,унkaite KOHTaKTy 3i shKipoTo Ta OChMa.Якso ue ctaLoC, HeobxIDHO HeraHOn npOMtN Oci BeJIbKOIO KijbKicTIO BOIN Ta 3BepHyTncs3a MeDInuHO IOIOnOMrOIO.
  -Пд час рботи 3 батаразуки,псисрий i батарази поинни 6утни cyхими.
• Σo6 yHnKHyTn KopoTKoro 3aMnKaHHa 6bapei nicra BnMaHHa, cnikkyte, zo6 metalebi npedmetn (HaNPKlaD, MoHeTn, IINJIbKn dIy BOLOccs, KaBlyuKn) He TopkaiNc Klem 6bapee. He 3aOropTaIte 6bapee B aIOMiniEBy foJbry. Npeed yTuNlizauciio 6bapee o6MoTaIte Klemn 6bapeei i0JrauiHOIO cTpiKoiO abo NOKlaDiTb 6bapee B nIpaCTNKOBni naKeT.

Kipicne

Ocbl 3aTTbI caTbIn aNybiHbi36eH KytTBiKtaMbl3 XHe Philips KomnHaCbHaKoW KeJIiH3! Philips ycBiHaTbIH KOJdAydbl ToIbIK naJaIaHy yIW H eHIMdi www.philips.com/welcome Topa6bIHda TipKeHi3.

MaNbI3dI Kayinci3diK aKnapaTbI

ΘHIMdi TEK apHaBbI MaKcTaBHa NaIdaIaHbIHb3. ΘHIMdi JxHe OHbIH, 6bTapeaIapbMeH akceccyapnabH KOJaHa6ac 6ypbH, OcbI aKnapaTTbI MKNRT OKbIN WbIFbIN, OHbI KeJeWeKe Tc KApay ywiH caKaTan KoBiHBi3. DypbI NaIdaIaH6ay KayInTepr HeMece aybp JxapaKaTTapFa eKeJyIMykH. KamTaMaCbIeTIReH akceccyapnap aPtpJI eHIMdep ywiH e3reWe 6Olybl MyMKiH.

EckepTuJep

• Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbIH HeMeCe TyTbIHyIbIK 3aTTapbIH naJaIahbIHbI3. ΘHIMMeH 6epiJIreH USB 3apraTaftbIHFaHa naJaIahbIHbI3.
• Byn KypbIbIda naJaIaHaHybI KbI3MeT KepcTeiH 6eJWeKTepe KOK. KypbIbI 3aKbIMdIaFah 6oJca, Ohbl NaJaIaHaHyDbI TOKtAByIn, eJIH3deri TyTbIHyBbIapFa KoJday KepcTeY opTaIbIFbHa xa6apLnacbHbI3 (KepiH3 «KenilDik JAnHe KoJday KepcTeY)
• AДанТерлес MeH 3apЯТаftbIштApdbI cydAn aIbIC yCTaHbI3.
• Ta3aIaydaH KeiH aIaITePJIepi, 3apIaTbIUtapDbI XHe J0J cEMKeJIepiH Kyat Ke3IHe Kocnai TypbIn, Onap ToIbIFbIMeH Kypfak eKeHiH TekcepH3.
• 5yI Kypblfblhkiayinci3 naJaIahny XeHInderi HycKaynap 6epin, 6acka 6ipey KaIaFalaFAn JxHe KypalDbI naJaIahNyfa KaTbICTbl Kayin-KaTePnep TycHdiipilreH xFaDnla, ocbl KypalDbI 6aIaIap XaHe qn3nKaIbIK MymKINdiI meN oIay, ce3y Ka6JIeTI WeKeTeyJI, biIMi MeN taxipnbeci a3 aadamap naJaIaHa aIaNbl. Ta3aIay MeN naJaIaHaHybIFa TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepeTy KbI3MeTepiH 6akblaycbI 6aIaIapFa opbHdayfa 6oJMaIdbI.
• BaJanaIapIbIH eHIMMeH OiHaMaybIH KaJaFaJanaFaH XeH.
• «Tataay» bēlimiHne 6aCKay 6epiImmece, eHimHi eW6ip 6eJIirH bIDbc XyfbIu MaunHaJa Ta3aJAmaHbI3.
• AanTepnepi XHe 3apTaBbIbTapDbI cbipTTa HeMece KbI3FaH 6eTTepiH XaHbIHda NaIdaIaNbHaHbI3.
  -KyaT aanTepi, USB 3apraTaBbIbHemece Ka6eJIb 3aKbIMdaJFaH 6oJca, OHbl NaJaHaHyDbI TOK TaBn, JkaHaCbIH aYbICbIPbIHbI3.

• Byn Kypblfbl TeK TiCTep XaHe Kb3bl NeKkTi Ta3aJayfa apHaJFaH.

• 5eTka 6acbH 3 ain caiBH Hemece To3y 6enrIepi 6aikca, oan da epTepek aybICtbIPbIHbI3. KblWBkTapbIXaHWBInFaH Hemece MaBICKaH 5eTka 6acbH KOJaHa6aHbI3.
  -CanTbI,acipece 5eTKa 6acbHbIH,6aJnHaHbICbIH 7aNbIHbI3.Pe3eHKe 6ekITnHi MyKnIrTa3aJnHaHbI3.

• -XoJ KaI TaCbHa caKtay aIbHda 5eTka 6acb MeH Tic 5eTkacbHbIH KVPfKaTbIfbIH TEKcePi3.
• Kypambla 3Фирлik Май Неме сokoc Maыb6ap eHIMdepri Tikeleynctayfa 6OJMaIdbI. BaJIaNbIC KbIbIbIKTapDbH 6eJIHyIe aKeJyIMMKIN.
• Eнжофары пайдалиу биiktiri - 4500metp.
• Philips eHimdepinnderi 3aTap TpaIbI aKnapaTTbI www.philips.com/REACH Be6-caiTbHaN Ta6yfa 6oJaBt

MeiHnHaIbIK eckepTuJep

-Паидаланганн KeiH KeIн HeMece y3aK KaH aKca HeMece NaДалану Ke3IHde KОlaNcbl3dblK HeMece aybIpcbHy ce3iInce, Kypblfbl KOnJaHbICbIH TOkTaTbIn, Tic dApirepiHe xa6apnacblb13.
- Erep ci3e KapdnoctmmyIaTOp HEmce 6acKa NMnlaHTbIK Kypblfbi 6oJca, naJaIaHap aIbIHda dApirepiH3re HEmce NMnlaHTbIK KypblfHbIH eHdipvuiCiHe xa6apnaCbHbI3.
- Byn Kypblfbl 3neKtpnik Tic waifblwbl - Keke KyTIM Kypblfbcbl XaHE KON naJaHaHyWbI apacbiHda opTaK naJaHaHyFa apHaJMaFaH.

BaTapeHbIn Kayinci3dk HycKaynapbl

• BykypbIbIa TeK biJIkiTia aamap aIa aIaNbH 6aTapeJnap 6ap.
• ΘΗΜ ΜΕΝ ΕΑΤΑρΕΝΑρΟύ Αβί ΑρτΤΕΝΚΑΚΑν ΒΙ ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ Ε ΚΑ ΦΟΓΟΥ
• ΘHIM KaTbI KbI3bI N KeTce Hemece NiC 5bIKca, Tyci Θ3repce Hemece 3aprTay 6ypbIHbIaN Da y3aK yaKaBIT aLcA, ΘHIMdi NaJaIaNHy MeH 3aprTayDbI TOKTaTbI, Philips KOMNaHnCbHa xa6aplaCbHbI3.
• Θимдерді кэне батAPEларын МИКpoTOЛкынды neшТерг HeMece HNДVKUЯлбI K ПИNTaFa calYfa 6OJMaHdbl.
• BaTapeЯIapDbI Kbl3ydaH Hemece yIbI He KayiTI 3aTTapdbIH bIHybIH aH Kopfay yuIN eHIMdi Hemece baTapeaHbI aUyfa, e3reptyre, Tecyre, 3aKbIMdayFa Hemece 6eJIweKteyre 6oImaNbI. BaTapeaIapDbI KbICKa TybIKayfa, apTbIK 3apJdTayFa Hemece Kepi Kynde 3apJdTayFa 6oImaNbI.
• Byn KypaIda aybICTbIpbIMaHbIN 6aTapeJap 6ap. BaTapeHbI naJaIaNHy MeP3iMi 6itKeH coH, KypblfblHbI TnicHwe KaNTa eHdey KepeK, «KaNTa eHDeV» 6eJIIMiH kapaHbI3.

Ka3aKa7a

• Tek IPX4 kayinci3dk ctaHapbI 6oBbHwa cepTnФkaTTaJFaH, kipic KopceTkItepi (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) xHe WbIbIC KOpceTkItepi (5 V DC; 2,5 W) Philips WAA1001, WAA2001 aanTepePmeH 3apTaHbI. AanTepeP tiimH www.philips.com/support 6etinen KaapaHbI3.
• ΘHiMdi 0°C - 40°C apaJIbIbIHda 3apJrTaHbI3 JxHe naiJaJaHaHbIbI3.

CaKtayXeHeTacbImaIdaywaPITapbl

Tempeata: -20°C - +60°C (-4°F - 140°F).

3JIeKtpomarHnTTik epictep (3M)

Ocbl Philips KypbIbnfbcbl 3JIeKTpomarHnTTik epicTepre KaTbICtbl 6apNbIK KOJdaHbICTaftbl CTaNdapTTap MeH epeXeIepre caikec KeJeDi.

Пайдалайыл falан TAHбалap TI3IMI

ÖhimiKeIeci TaH6aIap KepiHyi MymKiH:

byn TaH6a KypalnbI naJaIaN6ac 6ypbH, naJaIaNHy HcayapbIH OKbln Shbydbi 6ilipedi.

Бул танба керсеттген Куат Кezин падалану керктгин bilipeidi.

PaindaIaHy MaKcaTbI

OcbI Sonicare KyaattbI Tic ⅢeTKacbl TICKerIH a3aHTy XaHe aybI3 DeHcayIbIFbIH CaTay MaKaTaBHa TICTepeH ΘHe3di XaHe TaFam KaJIbIFbIH KOIOFa apHaIraH. OcbI Sonicare KyaattbI Tic ⅢeTKacbl TYpMbICTbIK KOJaHaHbICKa

apHaIFaH. BaIaIap yHemiepeceK aIaMhbln KaIaFalaaybIMeH naJaIaHaHybI KepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 LlTeKa canTaMaCbIHbIH KaKaNafbl
2LlTeTka6ac(Tap)bl
3 Can
4 Kyattbikocy/ewipy Tymeci
5 BaTape nHnKaToPbI
6 USB 3apraTafbIbI (ka6bipfa aadantepi KINHaKaTkoK)
7KoJ KaNTacbl

Eckenptne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aJIaHbICTbI KaMTbINFaH akceccyapnap e3reWe 60nybl MyMKiH.

Kymblc kacaTydbl 6actay

UeTKa canTamacbH 6ekity

1 LcTeKa 6acbIH KbIINbIKTap ca6bIHbIH aIbIMeH 6ipJe 6aFbITTa TpyaTbIH etin TypaHaB3.

2 LTeTka 6acbH metaJIi 6jNikke kapa ToKtaFaHbIHwa 6acbln Kipri3iH3.

Ecken: Lcckka 6acbI MeH can apacbHa aMaIbI apaIbIKtbH, 6Olybl KaIbINTbl.

Philips Sonicare Tic ΚeTKacbH paДaJaHy

Sonicare tic ueTkacbH aIFaW pet NaIdaIaHaCaHbI3, 3JIeKTp eMec tic ueTkacbH naIdaIaHaDah dipil K6ipek ceiJeDi. AIfaWkbI Ke3Ne naIdaIaHaYbIapDbIH TBIM KEN KUW KOJaHybl - KaIbINTbI XaFdaN. AkblpbH Kyw KoJdaHbIN, tic

Ka3aKwa

TckbHc3 yin Ta3aaybHa MmkiNik 6epiH3. Hxakcb Taxipn6e yin TomeHderi tekameh Ta3anay HcaynapbH opbHdaHbI3.

XaHa Sonicare 3neKtp tic 3eTkacbHa aybicyfKa KEmekTecy ywiH on EasyStart MymkiHdiIImeH icke Kocylb KeJei. Sonicare tic 3eTkacbImeH ta3anayfa yipeHyih3 ywiH 6yn MymkiHdk anFaawkb1 14 Ta3anay ceaHcbl Ke3iHne KyaTTbI biptiHdennapTbipadbl.

LcTeKamEn Ta3aay Typalbl HycKaynap

1 KblwblkTapblcylan, tic nactacbHbHa a3FaHa MeJlweepiH XaFbHbI3.

2 Tic 1eKacbHbH KblapbH ticke kapa (45 rpauc) KncaTbIn yCTaHb3, cOcbH KaJnAn 6acbIn, KbInap Kblap Kbl3bl Nek Cbl3bIfbHa Hemece Kbl3bl Nek Cbl3bIFbIH aCTbIHfbl XafbHa DeiH XeTKi3iH3.

EckepTne: LcetKaHbIn opTacbl apKaaHaN ticke Tnin TypybI KepeK.

3 Philips Sonicare KypbIbIcBiH Kocy ywiH Kocy/ewipy Tymecin 6acblb3.

4 Tic neH Kbl3bl NeKeTe opHaIaCKaH KbIbIbIKTapDbI yCTaHbI3. KbIbIbIKTapTic apacbHa XeTy i ywiH api-6epi akbpBIn Ko3FaIbTbn Ticti kYbIHbI3. OcbIaN 1tKamEn Ta3aJay 6apbcblHa JxblXbITbn OTbIPbIHbI3.

EckenTne: KbIbnBikTap kapKbipaybI kaxeT. KoImen peTTeneH tic 1eTKacbImeH KbipFaH dypbic emec.

5 AJIbIHfBI TicTePdiH iwiKi 6eTTepiH Ta3aIay ywiH uetKa TyTkacbH XapTbIaN TIK YCTan, ap Ticti 6ipHeWe pet Ka6aTtAcTbIpa Jyprizhi3.

Ecken: Bykij ayb3 Kybcih Ta3aay ywiH, aybi3di QuadPacer MymkiHirin naiaanbHn 4 6eikke 6einiH3 («MymkiHikTeP» TapaybH KapaHbI3).

6 1-6eikTi Ta3aaydaan 6actahb3 (xofapfbl TICTepHcblpTkbl Xafbl) XaHe 30 ckyHt Ta3aFahHHa Kein H 2-6eikke eTIH3 (XOFAPfbTCTepH iWKi XaFbl). Codan Kein H 3-6eikTi Ta3aHaB3 (TeMeHri TICTepHcblpTkbl XaFbl) XaHe 30 ckyHt Ta3aFahHHa Kein H 4-6eikke eTIH3 (TeMeHri TICTepH iWKi XaFbl).

7 5eTKaMeH Ta3aIay uKlniH aKaTaFaHHaH KeiH, KaTaN yAkbTTbI TicTepeH
7aHay 6eTepiH xHe daKTap naJa 6oNaTbH aMakTapbl 5eTKaMeH
Ta3aIayf Aymcayfa 6oJAb. CoHa-ak, KaLacAHb3, 5eTKa Kocylb
Hemece oWipyJI Ke3Ne 5eTKaMeH TiJDi Ta3aIayf 6oJAbI.
BpeKeTep (6peKeTepDe KOJdAnbIHFa H Ke3Ne 5eTKaHbH 6actapbl
XbIaM To3aB) XHe KaNbHa KeNTipirreH Ticep (nloMbaIap,
KaTAMalap, cbHaIap) dYpbIC caJIbHCa XHe 6y3bIMaca, OApbl Philips
Sonicare tic 5eTkacbH 6peKeTepdi Ta3aIay ywiH Kayinci3 naJaIahyFA
6oJAbI. Erep KaHdaI da 6ip Macele TybHdaca, tic dApirepiHe
xa6apnaCbHbI3.

Eckenptne: Philips Sonicare tic ueKacbl KlnHkaIbIK 3epTeyIepde naHaHaHaHa, OHbIH ca6bl TObIFbIMeH 3apdTaIraH 6Olybl XHe o! EasyStart MymkIndiI eWipinreH Kynde OHbl Kofapbl KapKbIHbIbIK napameTpInde naDaHaHbIybl Tnic.

KapKbIHDbIbIKTapbl

KapKBHdbIbIK npaMeTpJIepi

KyaattbTic ueTKacblHbIH 2 TypJI KapKbIHdbIbIbIbIb6OJaIbI:

-KoFapblKapKbIHbJIbIK
-TomeHKaPKBbIHdbJIbIK

Ecken: Y3ik Hntke any ywiH XofapbI KapKbIHbIbIKTbI naJaHaHbIHbI3 XOH.

KaXeTTI KapKbIHdbIbIKTbI KOJIMeH TaHday ySiH ONUJap apacbHda aybcIy SiH TIC 1eTKacbl Kocylb Ke3De 1eTKaMeH Ta3aJaybl 6actaFaHHan Hemece KaJIFactbIPfAHHaN KeiH 2 cekHyd iwiHde Kyat TyMecin 6acbHbI3.

Mymkihiktek

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer ueTkameh Ta3aJay uKJI CObIHda uTeKaHbI aBTOMaTTbI Typde eWipy apKblbI uTeKaMeH Ta3aJay uKJI aAeTaHaBn KOpceTei. Tic dApirepnepi ticti kHyHe eki pet en kemi 2 MIny Ta3aJayFa Kehec 6peedi.

EckepTne: LTeKamEn Ta3aIay uNKIn 6actaFaHnHaN KeiH Kocy/ewipy TyMecin 6accahb3, Tc 5eTKacbl YaKbITwa TOKtaTbIaIbI. 30 cekynd iwiHde Kocy/ewipy TyMecin 6accahb3, Tc Ta3aIay uNKIn aKaTaybIbI3fa MymKiHndiK cepy ysiH TaImeP XMbICbH KaIfactbIpaIbI. 30 cekyHNTbIK KidipicTeH KeiH SmarTimer KaIIbHa KeJIeI.

QuadPacer

QuadPacer - ayb3 kybcihbH 4 6oJIirH 6ipKeJI KxHe MyKnT Ta3aJaydbI eckepTeIH KbICKa CnHaJI MeH KiIpici 6ap apaJIbK TaIMeP. ByI Philips Sonicare tic ueTKacBHyh QuadPacer MymKiHdiI Kocylb KyiHne KeJeI.

EasyStart

Ocb Philips Sonicare MoeJIiH, EasyStart MymKInDiI KocyIbI KyiHne KeJeI. Philips Sonicare t3aJayfa yipEny wih EasyStart MymKInDiI aHaKbI 14 petaJay KeiHne KyaTbI aKbIpbIH apTbIpaDbI.

EasyStart MymkHdiirih icke kocy hemece oipy ywiH TomeHderi HycKayapdbI opbHdaHbI3:

1 CanTbIpo3eTKaFaKocblfHaH3apnTaftbllkKaKoibHbI3.
2 Can 3apraTafbIHTa 6oNfAH Ke3Je, Kyat Kocy/ewipy TyMecin 6acbl TpybIHbI3.
3 Yw peT Kbicka Dbl6bictbik CnHan eCtinreHwe (3 cekyHtAn KeiH), Kyat Kocy/ewipy TyMecin 6acbin TypbHb3.
4 KyaT Kocy/ewipy TyuMecin 6ocatbHb3.

• TemeH-opTaWa-koFapbl DeHReIe yw peT wBikKaH dIb6bcEasyStart MymKihdiirHicKe KocblfahbH 6iinipeDi. BaTapeJeHreHInH INDnKaTop Wambl da icke Kocybl paCTay ywiH 2 pet Xacbl 6Obl XbInblbIKtaNbl.

• KofapbI-opTaWa-tEmeH deHReJe ywi peT wblKKaH dl6bcEasyStart MymkiHdiirHH eWipjInreHin 6iJpeDi. BaTapeJeHReiHIN nHdkaTop Wambl eWipydi pactay ywiH 1 pet capbl 6Obln kblNbTkTaNbl.

3apdTay kHe 6aTapey Kyi

Byn Philips Sonicare tic ueTkacbToJbIbIme 3apdtaIHa6batapeya
aPkaicbci 2 MInyTTaBn 6oTaBH opTa7a ecenneH 28 Ta3anay MyMKiHirimEn
kamTaMaCb3 eTeDi (erep KHyHHe eki pet naJaIaNbIc, 14 KyHre xeTeDi).
BaTape nHdkaTopbi 2 MInyTTbK Ta3aIay ceaHcbH aKaTaFah Ke3deri, tic
ueTKacbH KiipTKeHderi Hemece oJ 3apdtaJIbN KaTKaH Ke3deri 6batapeHbIH
kyinH KOpceTeDi.

EckenTne: Anfau naiandaHy aIbHda 6aTapeHb I ToIbIK 3apAITayfa 24 caTaKa deiH yaKbIT KeTyi MymKiH, bipak Philips Sonicare Tic uetKacBn ToJIbIK 3apAITamai TybIn naIdaHaHyFa 6oJaBl.

3apraTay

1 USB 3apraTay cbIMbIH Ka6bIpfa aanTepiHe KocbIHbI3, cocbIH Ka6bIpfa aanTepiH po3eTKaFa KocbIHbI3.

2 CanTbI 3apraTaftka KOHyHbI3.
3 Eki Kbicka cnHaI canTbIH dypbic calbHfahbIH pactay ywiH 6epinei.
4 BaTapeHnDnKaTOpbHbH Xacbl WAmbl XbInbIbIKTan Typca, UeTKaHbIH 3apdTaBbN XaTkahbH 6iJipedi.
5 BaTapeaToIbIbIMeH3apraTaNfHaNda,JaCbIaWam 30cekyHJXacbl TycneH XaHbIn,coDaH KeiH oWeDi.

XyyuHaN KeiH 3db6bICTBK CnHaJ

BocXbInbInbKaTaNbIH capbXaHe 5

Ib6bICTbIK CnHaNbIH 2 KaTapbl

EckepTne: Kyat yHemdey ywiH 3apraTaImaFaH Ke3e 6aTapeNnDnKaTopbI eWesi.

Eckenptne: BaTapey KyaTbI ToNbIK TaycblFaH Ke3de, tic uetKacbl OwIn KaJaDbI. Tic uetKacbln 3apraTay ywiH OHbl 3apraTaBfBiKa KocbiHbI3.

Eckptne: BaTapeHbI 6apNbIK yaKbITTa TOlbIK 3apraTaNFaH KyiDe yCTay ywiH naJaHaHbIMaHTbIH yaKbITT Ta Tc IeTKacBt H 3aprTaFbIuKa KocblfA H KyiDe yCTayFa 6oJaBi.

Tazanay

Lcetka ca6bI

1 1eTka canTamacbH aIbIn,MetaJI6iIK aMaFbIH XbIbCyMeH WaBbIb3. CanTa KHe TYmElepH aHaNacbHda KaFaH tic nactacBH KEM dereHde anTacbHa bip peT, aI dypbcbAp KOJaHaHHaH KeiH KetipiH3.

A6aIIaHbI3:MetaJI6iIKTeri XaHe TyIMeIepDiH aHaIaCbIHdaFbI pe3eHKe TbIFbI3DaIbIUtB1 yWkip 3aTTapMeH 6acNaHbI3,ce6e6i 6yJ 3aKbIMdaybl MyMKIn.

2 CantbH 6ykiJ 6eTIH nbIMkbI y6epeKeNeh cyptiH3.

A6aJnHaB3: ApTbIK cydbI KeTipy ywiH canTbI uYHfbJIuHaFa Hemece yCTeJ yCTiHderi TaKtaJFa ypMaHbI3.

3 Cantbj KymcaK MaTameH Hemece cyJrimeh KeTIpiHi3.

Lcetka canTaMaCbI

1 əp naɪdaɪaɪyaɪdən Keɪɪn ʌeɪka 6aʊbɪn XəHe KbɪlʌbɪkTapɒbɪ ʌaɪbɪhɒbɪ 3, Olaɪpɒbɪn ayaɪda Ke6yiHemeMymkiHɪk 6epiHɪ3.

2 1eTka canTaMaCbIH ca6bIHan aXbIpaTbIn, kemHne anTaCbHa 6ip pet 1eTka canTaMaCbIHbIH XaJFaHaTbIH KepiH XbIbI cyMeH WaIbIN TypbIHbI3.

3apraTafbIw

1 Ta3aIamaac 6ypbIH 3apraTafbltTOkTaH aXbipaTbHb3.
2 3apraTafbIbH6yKil6etIHdbIMkbIwSybepeKeHcypTiHi3.
3 3apraTafbIUtbIXyMCaK MaTaMeH HeMece cyrlimeH KeTIpiH3.

KoJ KaJIaTacbl

KoJI KaJI TaCbIH KbIbI CyMeH WaIbIHbI3 XaHe DbIMKbI J WyBepeKeNeh Ta3aJahbI3 Da, KeNTipiH3.

CaK Tay

Erep eHIM y3aK yaKbIT naJaIaNbIMaNTbIH 6OJCa, OHbl 3JIeKTp
po3eTKacbIHah aXbIpaTbIN, OHbl Ta3aIaNbI3, OdaH KeiH KYN cayneci TikeJe
TyCneTIH caKbIH api Kypfak Xepde caKaTHbI3.

AybICTbipy

OHTaJIbI HəTNxJeIepre Jxey ywiH Philips Sonicare 7eTka 6acTapbIH 3 aI caBbIH aybICbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocalkbI 7eTka 6acTapbIH KOJaHaHbIHbI3.

Modelb hemipinopnbl

Ynlri Hemipi «HX» (MbicaIbI, HX123A) den 6acTaIaIbI xHe OHbl Tic
UeTKacBihIn, actbHaH Ta6yfa 6oJaIbI.

AkaayapdbI KOIO

Бул tappingа Крьлфыда ки Ke3deceTiH KeT TapalFaH MaceJIeIep TypaIbI aNTbIaIbI.ТеменDiI aKnapaTTbIH KEmerImeH MaceJIeHi WeWe aJMaCaHbI3, kNkOyblaTbIH CypakTap Ti3iMIn KOpy ywiH www.philips.com/support caNTbHa Kipin, yIri Hemipin eHri3iH3 Hemece eJIiH3deri TyTBHybIapDbI KOJdAy opTaIbIbHa xa6aplaacbIbI3.

MaceleblkTumalce6e6i LWeim

ШеTKа 6асын	Бул санылay Калыntы api
Толычимен Тірке	ШeTKа 6асынын, Тисіншe
алмаймьи. ШeTKа	Дірілdeуіgamma кожeТ.
Басы мени Сабыны	ШeTKан, Басы кожeТп
арасында санылay	Діріл Келемін Хасыы
бap.	Ушін Козfaла ралу ріnc.

MaceleblkTumalce6e6i LLewim

Менин Philips Sonicare Tic сеTekмнын діріл Куасы 6урсынfyдан a3.	ШeТka 6ась TIC шeTKacbInbH, Корпсын TaBIM Жасын Немес TIC шeTKacbIn 3apяdTay КжeTe.	ШeТka 6ась nca6byHah алын, КішkeHTaŋ саныlay KaДырын, Oны metалл 6ilikke Kaɪta opHaTBnby3. (1-2 MM). ЗapяdTay Ke3iHne TIC шeTKacbIn 3apяdTaftbIshka Коймас 6урсын ЗapяДTaftbIShTbɪN, КуаT Кe3iHe KocbIfAHbɪN JэHe Тeric Jерre КоьылfaHbɪN Tekcepɪni3. Tic сeTekcabɪn 24 carat boиы ЗapяДTaHbɪ3.
Tic сeTekмда Зардтадыm, bірак, ол аз-fану уakыт жуmbic ICTeNiDi.	Зардтayfa эpekeTTeHReHne TIC шeTKacbInbH, Heri3i Зардтafышka TERIC Коьылmafən.	Tic сeTekcabɪn Зардтafышka Коймас Бурсын 3apяdTaftbIShTbɪN, Куа ТЕЗİne КocbIfAHbɪN ЖэHe TERIC Jechre КоьылfaHbɪN Tekcepɪni3. Tic сeTekcabɪn 24 carat боиы 3apяdTaНbɪ3.

KenildkxKHe kOJday Kepcety

KypbIbHbTipkey K0JIb, KeniIik TypaIbI aKnapaT XHe naJaHaHyBbIap Kni aWbIH KOJdAy TaKbIPbITapbl TypaIbIKocbIMwa aKnapaT any ywiH www.philips.com/support 6eTIHe KipIH3 KHe i3dey K0JaFbHa

KypblfblHbH,actbHda opHaJacKaH yIri Hemipih eHri3iH3.
Ohimre konlday Kepcety, Kyat tyTbHy TypaIb6apJIbK MJIimETTI JxHe EO
CaikectIK deKnapaunrcbH www.philips.com/support 6eTIHe KaPaHb3.

Kypblfblb1 i3dereHHeN KeiH, OHiMiHizH MymKlIkTepi, TexHnKaIbIK cnnaTamaJapbl, coHda-ak KojKeTImi KepeK-JapaKTap TypaIbI aKnapaATbI Ta6a aJacbl3.

KeniДikTiH epeKweiTekepi

KenilndikTe KaMTbImaHaH HApceIep:

-Ayib3 canTaMaIapbIHda (ObH iwiHne uteKa bactapbMeH canTaMaIap).
-PyKcaTeiImereH aIMaCTbIpaTbIH 6eJIWeKeTpdi Hemece pyKcaTcbI3 7eTKa 6actapbIH naIdaIaNHydAn 6oJFaH 3aKbIM.

Ka3aKawa

• MaKcaTcbI3 naIdaJaHydaH, acbpa naIdaJaHydaH, HeMKypaJbIbIKTaH, eHri3iJIreH ə3repicTepeH Hemece pyKcaTcbI3 XeHneydeH TybIHdaFaH 3aKbIM.
• KaIbIbIbI To3y, coHbIH iWiHne KeptiLy, cbIpblNy, MyXKiNy, TyCTIH e3repyi HeMece Tycci3dEny.

Ondey

• ьлбелглелкгрнимдермнбатарлду Кндлikт iу Кokьстабимнбipre та'tayfa 60лmaйыньнбблпideп.
• Θл ekт р eнIMdepi MeH 6aTapeЯIapdbi 6eJIek XnHay 6oBbIHwa JxepriikTi epexeJIepdi opbIHdaHbI3.

KipictipilreH kaTata 3apraTaIaTbIH 6aTapeHbI any

• KYPAMbIHDA JIHTN-NIOHdbI KAITa 3APJTAJIATbIH BATAPEBAP. JYPbIC KAITA ΘHDEJyI HEMECE TACTAJyI KAKET.
• KipictipinreH kaTt3apndtaIaTBH 6atapeHbTacTay ywiH aNyfa 6oJadbl. 3neKtpoHnKaHb 6eJweKtey bHaCb3 6oJca, 3neKtpoHnKaHb KaHTa eHdey Hemece XeHdey 6oBbHwa XeprilikTi 7e6epxHaadaH KAc6n KomeK cypaHb3.
• KipictipilreH kaTata3apraTalaTbIH 6aTapeJnapblany HcyKayapblH www.philips.com/support Be6-caTbHaH Ta6yfa 6oJaB. Tic 8eTKacbl YlriciHn Hemipin enri3y xHe eHimdi Ta6y ywiH Philips KoJday Kepcety 6actbl 6etihderi i3dey xOJaBH naJaIahbIb3. YrIi Hemipi «HX» (MbicaIb, HX123A) den 6actaIadbl XHe OHbl Tic 8eTKacblHbH actbHaH Ta6yfa 6oJaBb BatapeHbI any Hcyaynapbl eHIMHn KoJday 6etihderi "AkayapblxkoJxHe xEHNey" 6JIImiHne 6epilreH.
• 5aTapeJnap 3aKbIMdaJaCa Hemece cyNbIKtblfbl aKa, Tepire Hemece Ke3re Tniriz6eHiz3. OcbI opbH aJca, 6ipdeH cyMeH xakcbIan WaiBIn, MeiunHaJIbIK KOMekke JyriHiz3.

• BaTapeJapIbI KOJaHFaH Ke3Ie KOJIbIHbI3, ΘHIM XaHe 6aTapeJap KypraH eKeHdiIiHe K03 XeTKi3iHi3.

• BaTapeЯлары alFaHnHaN KeiH, Ke3eIcOK KbICKa TYbIKTaI aJImay yWih 6aTapeя KIeMMaJapbIH MeTaJI 3aTTapfa (MbIcaJIbI, TbIHJaP, KbICTbIPfblTap, caKHaIap) TnI36eHiz. BaTapeЯLapDbI aIOMHn JyKaJIbIPfA opamHaB13. KoKbICKa TaCTay aJIbIHda BaTapeя KJIeMMaJapbIH opaHbI3 HeMece 6aTapeЯLapdbI nlaCTNK KaJItaF CaJIbIHbI3.

Utnwniajniu

Philips-n nngunu t abq u 2unnhwnnnu quwu ywwugnjuwup: Philips- h unnuhg wunwunlunn wuwlgnajntuh hundtp oqnutni hwuwn qnwugtp atn uwnp www.philips.com/welcome tgnui:

Stntunipnuiutn uunuqniu uuhu

Uwpu oqunwannotip uhwju nun uwwunwuh: Uwnp, nnu uwnunlngutn u wwnuquutnu oqnwnqnnting wunw yunnwgtp wju intntywhnn u wwhtp wju htnuwqwh hwuun: Ns uwwunwuyhlu oqnwnqnnonu yunnn b unwgugutl unwuaqutn yw ning uwwuwoputn:

Rtun unwunnuu wupunwnutn ywnnn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptn hwuwn:

2qni2wgnuiutn

-Uhju oqunwqnpd Philipsh onghquwU wputuniwnuBn yuu dwhuynn uJnup:Uhju oqunwqnpd uwngh htn unwwuwnu USB hqpuiunnnsn:
- Uju uwnp sh uwwnuwunl 5 oqunnnh ynnug uwwuwwynn uwwut: tpa uwnp uwwuwr 5, uh oqunuqqnntp wju u ywwup atn bynh 3wawhunnutnh uwwuunywu utunnnuh htn (Stu qinhu «tnu2hpu u wuwqni):
- Ruunuunuughsutnn u jhgpwunnhsutnn sngh hbrnl uwhg:
-Uwnpnng hbnn hwunqup, nn hnunwnuughzutnn, hgpwnnhzutnn u wunnnwwu wunjwutn hnhu znn buuwupu nnuup hnuwphu uhugutn:
- tnhwutn u $hahywu, qwgnnywu ywu unwn np enj!
uwwnnnjuuutnu wunny uwwn bu oqwnqnpol uwnp uhwju
ultwhulnnnjuw utpn, uu ta unwup unwgbl bu oqnwnqnnduw
hwuwwnuwu hwnwuaqutn u hwuwunu bu huwnuyn
unwuaqutn: Uwph uwpwu u uwwwnyu qnonnnnajnttng stu
ywnn wnyt tnhwutnh unnuhg, ta unwup sbu ubnhuhyniu:
- tnhwutnhu wuhwdt2un 5 whtl utwhulnnnjuu unwu hwnqutni, nn unwup stu hwnnui wnnnnuiynh htn:
-Uh uugtip uwnph nnu uwwuph uuguwu ubptuwni, buhwunwn qnquws Uwpnu wuduni:
- Uh oqunwqnnotp hwnuwnuwghgutn u hgpwlnhgutn nnunu lww unwp wuytununutn un:
- ト hnuuuph hnuiunwugh2n, USB Ihgpwnnh2n ywu uwnihun yuuuusbu, nuunwngnp npwug oqunwannonu u unhuunhubp unnnu:

• Uju uwnp n uwhuwintuulw tuhwu wunwutn, untnn uwpntn huwn:
• Phnuunhup hunquuwuh quhun wubu 3 wuhun uby ywu wubih 2nun, bp uju u2wutn hwunuut: Uh oqunqnnotb hnquuwuh quhun, bp hunquuwuh uuwutn ywnw dwnuudtu:
• 3wjtp pnuwyn hwnlywwtu hnquwuh quhuhhtun uhwguwu hwnuwr:2qn2njuwup wnpntp nunhut utynuush 2nngn:
• funquuwuh quhun u winwuh hnquuwun awuunnywu wunjuwh utninitig unwug hwnqutp, nn nwnug snn bu:
• huniuwhtp gatnwhj nintan ywu lnynuh jinn wannuwynn wunwuputnh htn 2hnwhg: cchnwn ywnnn hhuqtagut lunquwuh uwhuyutnh pwwhutniu:
  -Oqunwqnnouu uwnuuiuqnyu puannnajnun 4500 ubnn 5:
• Philips-h wwnwnnwnupnuwwnniuwwuyn REACH uynaptnh uwhunntgnywnunpajntuynnn np qunutl www.philips.com/REACH ywnpnu:

Fd2lulu u qn12wgnuiutn

-wnuugntp uunph oqunwqnnonuiu hnnhnnuuqtp atn wunuwupnydh/pd2yh htn, tata oqnwwqnnotinig htinn wutinnn ywu bnywnnu wjniuhhnunayajniu 5 wunwqwniu, ywu tata oqnwwqnnouu npawgpnu wuhwuqunnayjniu ywu gwh bp qqniu:
- 7p oqunwannnniu bp unuh nrauwun ywu wll hwlwnwnwnuwo uwp, ywwbp abn p2h ywu hwlwnuwh unwnnnnh htn uwhupu uwngh oqunwannnui:
- Uju uwnp n wuhunuwy huwuph uwp 5 u wuwintuulw 5 uh puwh oqunwntnph ynnug h wuoqunuqqwu hwuw:

Uunlngh uunuqnjuu gnignuiutn

• Uju uwnp uwwniuyniu 5 uwnlngutn, nnnup wtaup htnwgultu shwu nnwuwynnuw wawug ynnuhq:
  -Uunpu n i uununungutnn htnn i wuhtp unwuyh u uh npt wuushuwu wnuh awwnwqjutn unwuy yuu pwnan 2nwnuunhawuwju wuwuutnnu:
• tata uwnpu wunwununn ytanwnu unpwunu 5 ywu npwhg hnun 5 quhu, uhnunu 5 qnyun ywu, taat hgpwunnuu 5 unnnuwuug hnwn duwwuwuh npawgnui, uh oqunwqnntp u uh hgpwunnp wju n Yuwwutp Philips-h htn:
  -Uwnptnui uwnunngutnuh ntpu hnnwhpwu uunwnuwutnh yhu hnnlghnu uwnwnwutnh utg:

-Uh puugtp, uhnnhutp, dwutp, uuwutp ywu wununwdtp uwnp ywu uwnlungn uwnlungutph unpwugnu n ywu antuwwnn ywu unwquwnn uynatph wnunwqwnnn uwhutni hwuwn: Uh turaunltp uwnlunguttn ywn a uhwguu, zwhhg uvt l ywu hwlunwlu lnnunl uh gpuwnnp uwnlunguttn:
- Uju uwnp n uwnntuwlniu 5 hnhuunhuiwu n2 tpuwuw uwnlngutn: Uwnlungh 2whwqnnduwu duuyltanh wuwrunhu uwnpu wuhnpdt2un l wun2w ytnwnu rwwhnuwgti ytnwuswuuwuhpuudh wwhugutnh huwawj:
-Lhgpwunnpuhwu Philips WAA1001, WAA2001, wuunuwqnjuwu hwwwnuipx4 uwwunptnnu unnpwhgnghtpnu (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3.5 W) lu pwhg gnghtpnu (5 V DC; 2.5 W): Unwunptngh gwhhu hnnnu tup dwnawu whunu www.philips.com/support:
-Uwnp n hgpwunnpu oqunwqnntp 0 ^ C -hg 40 ^ C gtnuwunhawuwju wuwutnnu:

whuwu u u hnuu wu wu

2nuiuunhawu-20°C-hg +60°C (-4°F-hg 140°F):

Elynnuwwquhuwu u n2n (EMF)

Philips-h wju uwnp hwwwunwuhwunu t ltyunwuqhuwuu
nu2untn wantgnjwu utnpntjwl hnwnnn pnnn unwnwnunutnhu
unnupnhu:

09su9nro4uo 9rulculltbr 8u4

Ununwnwuph unu yunnnt gngunnulhtunuwu2wutnp.

Uju u2wn gny 5 unlu, nn wuhwd2un 5 ywnwloqwnqnnduu hnwhwuqutnn uwhupwu uwnpu oqnwnqnnol:

Uju u2wun gnyg 5 unu hui, nn wuhnu dt2un 5 oqunwanndt U2u w dIyunnuwunwunwnnnn:

Luwunuujhu oqwnqnpnni

Sonicare-h wju hqn wunwuh hnquwuwyn uwhuwruiwod 5 winwuutnhg ywwd wunwuwuhwnu utunh uugnnnuttn hnugutni hwuwn uqugutniu wunwutphpwjwnu pwnuugutni u whuwutni ptnwuh hnnsnwh unnnnupn: Uju Sonicare wunwuh hnquwuwyn uwhuwuntu wud unuwju uwwunnutnh oqnuqnpduw huwwn: tthuwutnh ynngh oqunwqnnonu wtanp t huh ubwhuwutnh utnwhulnnnjuw utnpn:

2tp Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 hnquuuh quhuh ywhunh
2 hnquwuwuh qhuhyutn)
3 FnUwU
4 3nuuuph uhwguw/uugwnuw Lyawy
5 Uwnunlugh gnighz
6 USB hgpwunnh2 (uunh hnunwnuighn uununu85)
7zuihnnnuwuuywnjw

L2nui 3bn np unwunnnn wputuniunutn ywnnn bu unnpnulq quuwo Unng ywhu:

hu2hg ulutl

Unwngntpnquuuh qihhyn

1 hnquuwuh quhun huyuwwntgntp wjuwu, nn uwhyutn nnnuud hutu unyu ninnnuwup, hu2 pnuwuh nhwughunn:

2 Uunun utnubg hnquwuwgh quhun utnpu utunwnuwu hutnh ubg, shugu wju ywuq wnuh:

L2nufunquwuh quhuh u pnuuh uhgul hnnp wugph wnywnjniun unuwr:

2tp Philips Sonicare wunwufnh junwuuh oqnuqnnonu

Taa wuoghu wuqwu bp oqunwqnpnniabn Sonicare wunwh hnquwuw, wulth 2wn p anang qquwn unnuwl hwaubuwno n banynnuwu lunwuwuh htn: Unpuwl, bp unwgh u wquw ouwnqnnnupn zwhg 2wn utnunu bu qnpounnnu: Uhwju lhnunbp unnp utnunu u npul, nnluagh wenwuh hnquwuw bn hnhuunb u wnpnh: hnnnu bup hunquwuyhg oqunligngnuiutphu wuuqnyu unnnntupbn unwwwni hwuwn:

Sonicare hayunwuyu lunquuwuyu wugwu wutihb2un nwnoutn huun, wju wunwpunl uylunhuuguod EasyStart qnnouwnnyanl: Uju qnnounnyau wunhawuwupwn wutlgwniu hnuwupu unwghu 14 wupnnuutnh dwwuwu oqutni abq unnnta dn Sonicare wunwh hnquuwuhg oqunutniu:

Uwpuu hnuhuuqutn

1 Pngb hnquwuwuh wqhuutn u tingtp wunwuh wosniuh ph2 puuwnpni:

2 Stanunnp wunuh hnquuwuh uwhuyubn wunutnh unw uh hnnp wuljuu unw (45 wunhaw) unpnttu utnutnu, nnuuah uwhuyutn hwuutu tunbgh qnwoqohyuuntanh banaqog uh npn utnpu:

U2nU Uupnn 4wwuuy hnquwuyh utunnun uwhtp wunwutnh tun 2huwu ubg:

3 Utnutp hnuuph uhwguwu/ugwunuwu Lyawy Philips Sonicare-n shugutn huwwn:

4 Lnennntu wuhtb hnquwuwh uwwtun wwnwutnh unw intnwnnuu 1untanh banaqonu: Uwnpb wnwuutn aepluwuh htn ni wzug 2wnndnubnn, nnuubgh hnquwuwh uwhuyutn hwutu 1wnwutphu: Cwnntuwytp wju 2wnndnun atn uwpnuu uhnh wupnn npawgpnuu:

J2nuiunquuwwuh uwhuyubnn uynp 5 uh hnnp luwu: hnphnnn sh unnuu wunwubnn uwpnti wjuwtu, huxtu nnp yuwnpthp unnuu wunwuh hnquwulnu:

5 Unguh wunwutanh utnuh uwyntuutnn uwpntni hwwwn raptip hnquuwuh pruwl nywuuninn nhpnu jninwupyninh unw uh guh nnnwhujwg uwnnn qnnnonnajwnut ywnuntp wunwutnh unw:

L2nW 3wnqutni hwwwn, nn hwuuwnwuwih bp uwpnnu wupnnp pwnwn, atn pwnwn 4 uwwuh pudwubp oqunwqnodtnu QuadPacer qnnowynpan (ntu «9nnowynpuutn» pudhun):

6 Uyupn1 hwnu 1-hg (utnuh wunwutn nnuh lnnun) u uwpntp 30 uynjwu uwhupwu hwnu 2-hu wugubn (ubnuh wunwutn utnuh lnnun): Cwnntuwltp uwpntl hwnu 3-nu (utnpuh wunwutn nnuh lnnun) u uwpntp 30 uynjwu uwhupwu hwnu 4-hu wugubn (utnpuh wunwutph utnuh lnnun):

7 Uwnpnti hnu wunpntinghtnn ywnn bp nwnigngh dwwuwh u wunyugub uwnuutanh dwnn uuyntuutn uwpntiu u wju huunuuduhnu, npntn unwuwunu powunnu: ywnn bp uwu uwpbl bani hunquwunu uwhbinu shwgnw duwugwnw, huxbuxuunnnup: 2bn Philips Sonicare wunwuh hnquwunu wunbp t wwnhnu huh pntlunutnh (pntlunutnh unu lhnwnu wdu wuuwlu hnquwulutnh quhyutn wultn 2nun uw2nui bu) u wunwutnh utnwlqquwhu wwn (gwnuutn, wuwutn, uhhutn), tne npwup wwn2w uynwnu ywusdtu u stu uwwuht: hnhn wwnwgwni ngwnu hunnnu bup hnphnnwgl wnwwuwpnd-wwuwqbnh htn:

L2nui Philips Sonicare wunwuh hnquwuwu lyhuhwywu hntwnqnnnjuutnnu oqunwqnodtini nupnu qnnownytp wju pwnan huntbuuhunu wup ywnqwnnuwup npwuyn hnuhu hgpwhnnu, huy EasyStart qnnounnyan' wugwnu:

huntuuhunjwuwunhawutn

huntuuhunjwuywnqwnnnnutn

Igulnnwulwu lunquwuun hunbTuuhnjuu 2 ununptwn uunhawut.

-Funon hunbuuhunjniu
- 8won hunntuuhunjnu

L2nui Lwuwqnyu wnnjniuputnh hwun hnphnnn bup unhu puon huntuuhunju ni:

2tnguuyugw hunttuuhunjniun atnpn nunnti hwuun hnquuwu uhwguo dwwuwu utnup hnuwuph uhwguu/wugwnuwu yndwun wuwutnh uwpnnu ulubinig ywu ulanuutnightnn 2 uwnjuwun uawgnui unwnptnulutnghlu nnhuynbini hwwn:

9npwnnyutn

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer-n gng 5 unluh, n uwpnuu uhnu wununu 5 uwpnuu hnuh utngn wunnuwun utnwnu wugwintn wunwsh hnquwuw: Unwuupnyd-wwuwaqutnp hunnhnntu unhu wupntl wunwut np onuwu2 wquwgh n uwuwu:

L2nui tbat utnubp hnuuuph uhwguw/uugwnuwu lnawun uwpnuw
hnul uyutinig htnn, wunuh hnquwuynu yuuq yunuh: tat 30 uwnuwh
nuaugpnui utnubp hnuwuph uhwguw/uugwnuwu lnawun, uww
duwuswn h yutnuluyh ranyl unwnu atq uwnuntu wnpnuw hnln: 30
uwnuwgh hconn SmarTimer-n ubnwuwu nui:

QuadPacer

QuadPacer-n nunhguwu duuwwuwh 5, nu niuh ywnw qwnwu2wu lu wunn'hh2tgutni hwuwn, nn atn ptnuw 4 hwnuudugnn huwwuwwuwsu u uwnuynlhyun uwpnp: Uju Philips Sonicare wunuw hnquwuyu wupunu t hwgulod QuadPacer qnpouwnypu:

EasyStart

Uju Philips Sonicare unnntu wunpunu t uhwguw EasyStart qnnouwnnyanu: EasyStart qnnouwnnyan nwnwnnntu wugunu t hqnnnpniun unwgh 14 uwpnu w2huwnw2ngwutn duwuwu oqutni 2tq uundtl Philips Sonicare wunwh hnquwunu luwpuw:

EasyStart qnnδunnyan uhwugutni ywuwugwintn hiwwwnhtinuunnu 2ywhnuhwugutnhu.

1 Stunnpnptnwnuwn uhwugwghpwunnhnwhn:
2 Utnutp u whtp hnuwuph uhwguw/u wugwnu wun,puwh nbn pwnu unu 5 hgpwnnhsh unw:
3 Utnuw uwhup uniguw uhuugwu/uuguinuwun ynawyn uhuu lubp npnp uwn wqnu2w (3 uynjwuh hinn):
4 Fug pnnbp hnuwuph uugwu/uguinuunuyn

• Swon-uhghu-pwnan gnwuh gnwuqn u2wwuwnu 5, nn EasyStart qnnowunnyu wunhuguul: Uwnlungh hgpwunnuu wuwwnwuh g nighn unjuwtu yewnah ywuuqnun 2 wquwuwunh wunwnnti hwuwn:
• Pwnan-uhghu-gwon twnuh tnwuq u2uwuniu, nn EasyStart qnnouwnyau wuguinlu: Uwnunlgh hgpwlnuu gniighsh lnjup yawnah uwh qnyunl 1 wquw uwwuunhugwn hwuunwnbini hwwn:

Lhgpunnnu u ununlng hghp yunquuhaw

Uju Philips Sonicare wunwuh hnquwuwn uwhuwntuulud 5 ughun 28 hnquwuwwu hwwun, jnnpwugin npngttnnnuw 2 nnuut unnnnuaup (14 on, tab oqunwqnnouh onuwu bnyu wu) inhu lhpwunnuu wununlungnu: Uwnunlgh hghgn gnyg 5 unhu uwnlungh quwuhau, bp wunnnu tip hnquwuwwu 2 nnwugw ngnntnwnu, bp wugwnu tip hnquwuyn, yu tip wu hgpwunnu

L2nui yunnl 5 uwhuugulhul 24 duu, nnuuqh uunlngu wupnnnjuwup hgpwunnuh uwhupwu wunghu oqwnqnponu, uuywu jnnp yunnn bp oqwnqnpdt Philips Sonicare wunuw hnquwuw, uwhupwu wju wupnnnuhuhgpwunnu1n:

Lhgpuunnniu

1 Uhwgntp USB hgpwuunnuu wun wunh uwnnuhu, uhwgntp wunh hnwnuwghn wunh luynnwuu hnuwup hwnnuhu:

2 Stunnp npuwn hgpwnnhnwn:

3 1nunuwnwqnnw2w u wawnyu hwwunwntn hwwn, np nnuyn ah2un twnnnnuw:
4 Uununlungh gnighsh rwnrann ywuwu lnjung nnyg 5 unlu, nn wunwuh hnquwwyn hgpwwnnnu 5:
5 Uwnlungn hnuhuhgpwunnu ng hann yuws lnjun yuwni uunuh 30 wynjuw, wuw yugwnuh:

Uununlngh hgh ywnquwhauyn (tnp nnuuun uhuugulud hgpuwnnh hn w)

pnpuwunuhuwguo 1hgpwnnghhu,puuwh utnpuh uwnu qnuu nn uwnungh gnighn gny unluu wununlughgh uwwannu:

Uunlungh yunquuhawu

LED-h qnyjun

P25 @wnann ywuws

Uwuuwuh hpu 5 @wnpnn yuws

Lhpu 30 uwnu wunu

huuunwnnntu lwwuwu [nuunl, wuuw uugwuunni

Uununlng h ywnqwuhawu (tnp nuwu uhwguo 5 hgpwuunnhzhu)

tp wunwuh hnquwwu uynh uhowwni t, pnuwh uannhu hwnuonu qunnn uwnlungh gnighn gnuh unlu uwnlungh hgp h uwnuwnu:

Uunlungh yunquwulhawu LED-h qnyuj

LhpU Uniq yuuw

Uwwuwh hpu Uiq uuw

4Hm03o/8o0mmn03nb mnn03n

5dofoomnl doh36gogmna

6 USB 00000000 (0m dmy3gds 3000mnls 8000dy35bn)

7b0a883nm 86ns

300mab 2b63005b30606b30s3b:
- aomn n6g6bnmdo
-cosooan6g6bn3m0s

a6n35u: 306 anm33o aom n606un3mdu uog30ngum
aog80nun3u.

bubm3a m n606bn3mon bgmnn sboh3w gossn m hmo3n 2 16 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

936d000

• SmarTimer-o

• QuadPacer-n

• EasyStart

SmarTimer-o

SmartTimer-n 8n836g, mda 6a6b6nub 2n7mno g5bmygmgo, 6a6cno bmmu dmmmu 6oannu 5a6mnu 30ma6ynn 6ammmn.
mu mmnagon mmdg6wugnu 30mnnu 6a6wlu 9m2-5m y636,
s63mg26gonlu.

g6n36: my gomn hmon 3s/ gammon n mnn 626n bn nmn
66ygonb 2d08, 2nmn b 5aonn oos8ogos. my gomn
hmon3o/ gammon n mnns 30 6anb gngmdo, onndgn Bonmon3ds,
mmn amgcm 686gonb ngmnu gngmgonb bsagmgo. 30 6anbsn
388nl agogga, SmartTimer-n sbmgssb Honmon3go.

QuadPacer-n

QuadPacer-n 5nol n6g3gmnb 7ondgnn, mndgmlusg 8uohns dmymg
ngbomn g0 3y8o, mndgmnq 4aobgbdo, mna m6bdoog o0 3mgo
asnbbgm 3nmo 4-39 6b6gnno. Philips Sonicare 3ongmnlu 5agnlo
QuadPacer-n 6y6dno 8oofoynmgdoqn no3b.

EasyStart

Philips Sonicare-nu 8mogmbu EasyStart-nu 8g6dngn y332 8o0dnoymn o3b. EasyStart 8g6dngn no5bgoos6mmon 8mgnu unddmo3mglu 3m3gmn 14 86dgoanbu gnu nnu gnu bdoomn Philips Sonicare-nu 6dgoos6

EasyStart-nb 30nnbn3nb 6 0030nnbn3nb 3y3n m 8gna n6bmy

1 aomn3bgon lsbamngn agnnnogg 688.
2 b6a mdmng aagmmn hmo3o/oadmnog nmo38g, 65d uobymn gdo68g mds.
3 8gnnmmbn Bmmn3o/aaammonn nnnn 3nngn 2d ammg nabssml sm ganaon (3 bsnl dga)
4 yg3no bn mnn hongo/ogamnngnab ngmso.

• 00000000-00000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 1
• 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ooa0b03o oosomnubocybn

Philips Sonicare 3ongnnu 5gmaunn 28 60

aamny60o osomn mgtm) bmygog gohm dohmgo. oosmnl
cmbnl n6gn3o mm 33n36gol dohsmnl ufoyub, mgo

slymymgob 2 6yanns6 6d6gnb ljunsb, mmqglu3 s3y8doon jongnbl yarnnu, 6h mnglu3 n6gdo.

g6nd36: d5fmgnlu mmyo gdo bgo 24 lssnn go fngmgo 3m3g aamy6gdoag, daa Philips Sonicare 0ngmofoa

.71n7 71n USB -n |yon2

7197 7777777777777777.（nnnnNnNn）77

-77ywnun.

171

.

-11111100

-ININWUNN

n771X nnnnnn nn n, YIN 77 IN, n77n nn n.
Nn77 77 797 IN .n79n nn n nn n nn n.
n77 nnnn nn n nn n

17n 902

.

nui nui n7u 19nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

.

-NNN

.

-UNUNN

.0

-100

-

.

-yn.017171n

.4500

-

www.philips.com/REACH

JINI97 JINITN

IN NIN IN WNN ON IN, WNN IN ATIN DNTY WNNN

.wn 197wn

.

-ONNNNDN

-7wnn

-900Dy qnn

n7107 nIN'UININ

.

-UN7

JINIJIINIOIN

-UNIN

711n7 n97 71n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

Philips 77

.77777

-nnnnu7

-7777

,17107 77 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

.7710 77197 77

-wwnn,

. 7y qy nn, no 90

-97 D'WIND,

3.5 50/60;197n nnn 240-100) no nn nn IPX4

JON DNNN NNNN .(ONII 2.5;WNNN 0711 5) XINNNI (ONII

www.philips.com/support

-C^40 - |C^0|

YIOW7IONX7

.177x60°+T-20n7u79nu

(EMF) D'ONN NITU

n7n nn nnn nn nn nn nn nn n nn n nn

.000017077

W

:Yy y 17 D Dn Dn

.

.

TYPING

7979n nn 7 n7 nn Sonicare nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7

n/nyon |yn7y yin7y Philips Sonicare nn nn ny9n7

3

7777777777.1771771777777777777777777777

4

nui nui 1977 77nn .nu nn n7 nni n:ny

77 77

5

77nonn77n,non77nui|9xynnynx17:ynn (nnn77n)QuadPacer nnnnn 77n

30 yun nn (nyn nn 7y nnn 77n) 1 77n nn 7nn nn 7y nn. (ny nn 7y nn 7y nn 77nn) 2 77n 7y nn 97 nn 97 nn 30 yun nn (nnnn nn 7y nn 77n) 3 77n . (nnnn nn 7y nn 77nn) 4 77n 7y nn

6

nou 7u nix7 qo1 iur u770n,niyn nn nn DOny7 17n nn7 o7nn.

190,197

Philips Sonicare D'wnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.0917 9,nuuunnu nnu

Philips Sonicare 7u Dn nn nnnn nn nn:EasyStart nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nni nri

.

#

nniin

:niin 2 ayy n nn nn nn

-nnn

-nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2 1n7y9nn 77y7,ynn nn n 19n7 7 79n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.1110001

#

-SmarTimer

-QuadPacer

-EasyStart

SmarTimer

777777777777777777777777777777777777777777777777777

.

n77 n9 7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7

.

n77777777777777777777777777777

.019N SmarTimer nn

QuadPacer

7097 7 "9" 7x7 x7 x7 x7 x7 x7 x7 x7 x7 x7 Philips Sonicare 4 4 4 4 4

7919 QuadPacer nnnn nn 7910n

EasyStart

EasyStart nJOn.7y9n EasyStart nn 7910n Philips Sonicare Tn 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

Philips Sonicare -n Dv Nixny7

:wnnnn nn nN 7y7 ,EasyStart 7107 ix 7y9n7

.1

yannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn 2

"01"77n77y77y77y77y77y77y77

(377)

4

D0N D0N 10 IN nonn nn nn nnn nn nnn

.7D D7 7D, D7N

77707n7n9n2

1.0n 197y n7 nnuyn nn y nny nn 7x:nn

3

UN

1

.ⅡIN9n

2

□□

Von

1

.77707|y0n nn 2

3

NIV017

7nnn nn nnn 7n, nnnnn nnn nnn nnn nnn nnn

77 77 77 77 77 77 77 77

n97nn

www.philips.com/support

.

n nn n nn no no

1

U

797 7.

77 77

NNTNNNN

.

UNN 7

y. qion TV uynan

Nn

JIT7

n nn n nn no no

הכלהה וְרִשׁן הכלהה וְרִשׁן הכלהה וְרִשׁן הכלהה וְרִשׁן (.ה"ה 1-2).ה"ה |הכלהה וְרִשׁן, הכECHה וְרִשׁן הכECHה וְרִשׁן |הכECHIME,הכECHIME, הכECHIME,הכECHIME, הכECHIME,הכECHIME, |הכECHIME,הכECHIME, |הכECHIME,הכECHIME, |הכECHIME,הכECHIME, |הכECHIME,הכECHIME, |הכECHIME,הכECHIME, |הכECHIME,הכECHIME, |הכECHIME,הכECHIME, |הכECHIME,הכECHIME, |הכECHIME,הכECHIME, |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- | - |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |. |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |-\n

הכלהה וְרִשׁן הכECHIME,הכECHIME, הכECHIME,הכECHIME, |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- | - |- |- |- |- | - |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- | - |- |- |- |- |-\n

#

1901 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

www.philips.com/support 7777777777

.190n 191

N 107 (NIO, NIO, NIO, NIO, NIO) DNND NIN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN DNNN

-1

---

-

-

EAC UK CA

www.philips.com/Sonicare

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4

9206 AD Drachen

The Netherlands

©2025 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips

shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks

of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300014957001 (05/11/2025)