Sonicare 2100 HX4023 - Diş fırçası PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sonicare 2100 HX4023 PHILIPS

Bu simvol cihazi istifada etmazdan avwal istifada üçün tālimatlari oxumali oldugunuzu bildir.

Bu simvol gostarilan enerji tachizatindan istifada etmali oldugunuzu bildirir.

Istifada Tayinat

Bu Sonicare elektrikli dis fircasi dis curumasini azaltmaq va agiz saglamigi yaxilasdirmaq va qorumaq mqsadila dislardan arpi va qida qaliqaranit tamizlamak uçün nazarda tutulub. Bu Sonicare elektrikli dis fircasi istehlakçilarin evda istifadasi uçün nazarda tutulub. Usaqlar boyuclarin nazarati altinda istifada etmalidir.

Philips Sonicare (Şak. 1.)

alav edilmis firca basligi

1 Firca basligini ela dizun ki, tukcuklar tutacagin qabaq hissasi ile eyni istiqamata yonalsin.

2 Firca basligini dayanana qadarmetal valin uzarin mohkam basin.

Qeyd: Firca basligi ila tutacaginarasinda kiçik boşlugun görünmasi normaldir.

Philips Sonicare dis fircasindan istifada

Sonicare dis fircanizi ilk dafia istifada edirsinizsa, elektriksiz dis fircasindan istifada etdikdanaha cox vibrasiya hiss etmayiniz normal haldir. Ilk defa istifadacilerin cox tazyiq gostarmasi normal haldir. Yalniz yumaq sakkidtazyiq tatabiq edin vdis fircasinin sizin yerinizafircalamasina sarait yaradin. Daha yaxsi tacrubau cun asagida gostarilen fircalama ila bagli talmatlara amal edin. Yeni Sonicare elektrik dis fircaniza kecmayak emak etmak ucn o, EasyStart xususiyyati il a tachiz olunub. Bu funksiya Sonicare dis fircaniz ila fircalamaga uygunla maniza komak etmak ucn ilk 14 fircalama seansi arzinda gucu tadrican artirir.

Azarbaycanca

4 Tukcuklari dislarə və dis atina yerlaşdirilan yumsaq bir sakilda tutun. Dislarinizi yungul irali-geri hara katalar fircalayin ki, daha uzun xovlar dislarinizinarasina cata bilsin. Butun fircalama muddatirzinda bu harakati davam etdirin.

7 Firçalama muddeti tamamladiqdan sonra dislárinizin ceynəm sathlarini va lakalarin meydana galdi yi yerleri fircalamaq üçün alavo vaxt sarf eda bilarsiniz. Istadiyiniz kimidiş fircasi yanili va ya sonülu vaziyatd dilinizi fircalaya bilarsiniz.

Philips Sonicare diş fircaniz duzgün barkidildikda va zdali olmadiqda breketlarda (firca basliqlan breketlarda istifada olunduqda daha tez kohnalir) va dis doldurmalari (plombar, di taclari, vinirlar) tahlukasiz sakkida istifada oluna bilar. Problem yaranarsa, bununla bagli diş hakiminamüraciat edin.

Qeyd: Kliniki tadqiqatlarda Philips Sonicare dis fircasindan istifada edarkan, fircani tam sarj olunmuş tutacqli vā EasyStart funksiyası deaktiv edilmigi halda yüksak intensivlik rejimnda iladin.

Intensivliklər

intensivlik parametrlari

istadiyiniz intensivliyi alla secmak mqaedilae secimlararasinda kecid etmak uundisfircasiyandqda fircalamaaga bacladiqdan va ya davam etdikdan sonra 2 saniya arzindisalma duymasini basin.

Xususiyyatlər

-SmarTimer
- QuadPacer funksiyasi
- EasyStart

SmarTimer

SmarTimer fircalama muddatinin sonunda dis fircasini avtomatik sondurmka fircalama mddatinin tamamlandiigni gostarir.

Bu Philips Sonicare dis fircasi tam doldurulmuş batareya ila hār sessiya 2 dāqiqa davam edan orta hesabla 28 fircalama sessiyasi tamin etmak üçün nəz Ardā tutulmuşdur (günda iki dafā istifada edildikda 14 gun). Batareya saviyyasinin gosta ricisi sis 2 daqiqaliik fircalama sessiyasini tamamladiğiniz, tutacagi dayandirdiginiz zaman va ya sarj edilarkan batareyanin statusunu goştarir.

Qeyd: Batareyanin ilk dafə tam sarj olunmasi 24 saata qedar davam eda bilar, lakin Philips Sonicare diqirasini tam sarj etmədən distifada eda bilarsiniz.

Doldurma

1 USB doldurma kabelini divar adapterina qosun, divar adapterini elektrik Rozetkasina taxin.

2 Tutacaği doldurma cihazınin üzerin yerlşdirin.
3 Tutacagin duzgun yerlasdirildiyini təsdiqlamak uçün 2 qisa signal səsi cixir
4 Batareya gostaricisinin yanib-sonan yaqil isigdis fircasin sarj edildiyini gostarir.
5 Batareya tam sarj olunduqdan sonra yaq 30 saniye arzind sabit qalin ye sonra sonur.

Batareya statusu (tutacq elektrik Rozetakasin taxilmis sarj alatinin uzarinde olduqda)

Tutacaq sarj cihazina qosulu oldugu zaman onun asaagsindaki batareya isigibatareyanin saviyyasini gostaracak.

Batareya váziiyyeti LED,isiğın rangi

Aşaqı Yanıb-sön’an Türkiye

Qisman dolu Yanıb-sön’an Türkiye

Dolub 30 saniye arzindüz sabit Türkiye rangi:dàqyanır vəsonra:sönür

Batareya statusu (tutacaq elektrik Rozetkasına taxilmış,sarj alatinin üzırinda olmadıqda)

Diş:fıçasını,isladiyiniz zaman onun,aşaq,isindaki batareya,isı,gbatareyanıvaziiyyatini,gostaracak.

Batareya váziiyyeti LED,isiğın rangi

Dolub Sabit Türkiye

Qisman dolu Sabit Türkiye

Orta aşaqı Yanıb-sön’an Türkiye

Aşaqı:Firçalamadan sonra narinci,isiqyanıb-sönürv3dafesoxcärir.

BoşNarinci rangiyanıb-sön’anv2dafesosisinali

Qeyd:Enerjiye qenaet emk üçün daha,sar olunmadiqda batareyanin gostaRICisi,sönocak.

Qeyd:Batareya tamamilboşaldıqda,dişfıçası,sönür.Dişfıcasını,sarj etmakiç Üçün onu,sarj cihazıntaxin.

Qeyd:Batareyanı,har zaman,tam,sarj olunmuş,saxlamaq,isünistifadete madiyiniz,zaman,difcanı,isarcihazıntaxil,saxlaya bilarsiniz.

Tamizlik

Dis fircasinintutacag

1 Firca basligini cixarin va metal val sahəsini isti su ila yuyun. an azi haftdabir daf, lakin yaxsi olardi ki, har istifadadan sonra dis macunu qaliqarini tutacaqdan va duymalarin atrafindan tamizlamayi unutmayin.

2 Tutacagin butun sathini nam bir parca ila silin.

Philips Sonicare disfıçamın titrònyişi,evvəlkindən daha azgüclüdür.	Firça böligi disfirçasinın korpusunaçox yaxindo r va ya disfirçasi Şarj olunmalidir.	Firça böligi nìtutacaqdançixarib kiçik boşluqburaxaraq metal valinüzirine yenidenquraşdirin. (1-2mm).Şarj edørkən dis fírcasini Şarj cihazınayerlşdirmözdan avvəl Şarjcihazınin elektrikşobokasinaqosulduğundan va yüz birsøthə qoyuldugundanømin olun. Diş fírcasınin24 saat Şarj olunmasına icazə verin.
Diş:fıçamı Şarj etmışı,m,ancaq qisa muddat,islayir.	Şarj etm;yæ cahdedArk'an dis fírcasınnbazası Şarj cihazıninnuzarınă diz qoyulmur.	Diş:fírcasını Şarj cihazınayerlşdirmozdan avvəl Şarjcihazınin elektrikşobokasinaqosulduğundan va yüz birsøthə qoyuldugundanømin olun. Diş:fírcasınin24 saat Şarj olunmasına icazə verin.

Zamanat və dəstək

Cho'tka kallagini biriktirish

1 Cho'tka tuklari dastaning old qismi bilan bir xil yo'nalishda bo'lishi uchun cho'tka kallagini tekislang.

2 Cho'tka kallagini u boshqa kirmagunigacha metall valga qattiq bosing.

Izoh: Cho'tka kallagi va dasta orasida kichik tirqish ko'rinishi - normal holat.

5 Old tishlarning ichki yuzalarini tozalah uchun dastani yarim-vertikal qlib ushlang va har bir tishni bir necha vertikal harakatlar bilan birma-bir tozalab chiqing.

Izoh: Og'izni bir tekiska tozalah maqsadida og'zingizni QuadPacer funksiyasi yordamida 4 qismga bo'ling ("Funksiyar" bo'limiga qarang).

Urunumuzu satin aldiginiz icin teşekür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sundugu destekten tam olarak yararlanmak icin urununuzu www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin.

Önemli güvenlik bilgileri

Urunu sadece kullanim amacina gore kullanin. Urunu, pillerini ve aksesuarlarin kullanmadan once bu bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin. Yanlis kullanim, tehlikere veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunlere gore farkllik gozterebilir.

Uyarilar

• Yalnizca Philips tarafindan üretilmış aksesuar ve sarf malzemeleri kullanın.
  Yalnizca ürünle birlikte verilen USB Şarj cihazını kullanın.

• Bu cihaz kullanici tarafindan onarilabilecek hiçbir parça icermemektedir. Cihaz hasar görürse, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile ileṭişim kurun (bkz. "Garanti ve destek").

-Adaptörleri ve sari cihazlarini sudan uzak tutun.

• Temizlikten sonra, adaptörlerin, Şarj cihazlarınin ve seyahat çantalarınin tamamen kuruduğundan emin olun, ardindan prize bağlayın.

• Bu cihazin*cocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemis veya bilgi ve tecrube açisindan eksk kisiler tarafindan kullanimi, sadece bu kisilerin nezaretinden sorumlu kisilerin bulunması veya güvenli kullanim talimatlartin bu kisilere saglamasi ve olasi tehlikelerin anlatilmasi durumunda mümkündür. Temizlik ve kullanıbakimi gozetim olmadan cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

• Kucuk;cocuklarin urunle oynamaları engellenmelidir.

• Temizlik böllumunde akti belirtilmedikçe ürünün hiçbir parçasini bulasik makinesinde temizlemeyin.

-Adaptorleri ve sarij cihazlarini di mekanda veya sicak yüeylerin yukindakullanmavin.

• Guc adaptoru, USB Şarj cihazi ya da kablo hasar gormüsse kullanmayi birakip yenisiyle değistirin.

• Bu cihaz sadece dis ve dis eti temizligi icin tasarlanmistir.

• Firca basligini her 3 ayda bir veya yipranma belirtileri olusmuasa, daha erken deqistirin. Tuyleri kiranlan veya bukulan firca basligini kullanmayi birakin.

• Sapi, özellikle firca basligi baglanti yerini durulayin. Sizdirmazlik lastiginin cevresini nazikçemizleyin.

• Seyahat Çantasına koymadanforcesfa basliginin ve disfirçasin kuru olduğundan emin olun.

Türkce

• Uçucu yağlar veyahindistancevizi yagi iceren urünlerle dokrudan temastan kacinin. Temas, fıça killarin yerinden cikmasina neden olabilir.
• Maksimum kullanim yuksekliqi 4500 metredir.
• Philips ürünlerinde bulunan REACH maddelerine iliskin bilgiler www.philips.com/REACH adresinde bulunabilir.

Tibbi uyarilar

• Kullanimdan sonra aşirı veya uzun sureli kanama meydana gelirse veya kullanim sirasinda rahatsizlik veya ağrı hissederseniz cihazi kullanmaya birakin ve dis hekiminize/doctorunuza danisın.
• Kalp pili ya da ameliyatla takilan besoina bir cihaz kullaniyorsaniz, aigiz dusunu kullanmadan once doktorunuza ya da üreticive danisin.
• Bu cihaz kisesel bir bakim cihazidir ve birden fazla kullanici tarafindan paylasilmasi amaclarnamamistir.

Pil güvenlik talimatlari

• Bu cihaz, valnizca vasifli kisilerce cikarilabilen piller icerir.
• Ürün ve pilleri atesten uzak tutun,.Doğrudan Güneş lsigiina veya yüksek sicutlqa maruz birakmayin.
• Ürün asirı isinirsa veya urunden koku gelirse, renkdehyşistirse ya da Şarj ilemi her zamankinden daha uzun sürerse ürünü kullanmayi ve Şarj etmeyi birakı Philips ile iletisiimeGPCIN.
• Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırna ya da endüksiyonlu pişiricilerin üstune koymayın.
• Pillerin isinmasini veya zehirli ya da tehlikeli madde açiga Çikarmasini onlemek icin ürünü veya pili acmayin, delmeyin, sökmeyin, degisiklik yapmayin veya hasar gormemesini saglayin. Pillere kisa devre, asiri yukleme veya tersine yukleme yapmayin.
• Bu cihaz degistirilebilir olmayan piller icermektedir. Pil kullanim omrunun sonuna geldiginde, cihaz uygun sekilde atilmalidir; Geri Donusum ile ilgili bolume bakin.
• Yalnizca Philips WAA1001, WAA2001 model, guvenlik onayli IPX4 adaptorler ile sarj edin. Bu adaptorlorin giris degerleri (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) ve cikis degerleri (5 V dc; 2,5 W) ile uyumlu olmalidir. Adaptorlin listesi icin bkz. www.philips.com/support.
• Cihazi 0°C ila 40°Carasindaki sicutliklarda sarj edin ve kullanin.

Saklama ve taşima kosullari

Sicaklik -20°C ila +60°C (-4°F ila 140°F).

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin geleerli:tum standartlara ve duzenlemelere uygundur.

KULLANILAN SEMBOLLERIN LISTESI

Urün üzerinde asagidaki simgeler bulunabilitir:

Bu sembol, cihazi kullanmadanforceskullanim talimatlari nokumaniz gerektigi anlamina gelir.

Bu sembol, belirtilen guç kaynagınin kullanıması anlamı gelir.

Kullanim amaci

Bu Sonicare elektrikli dis fircasi, dis yuzeyine yapismis plagi ve gida kalintilarini uzaklastirarak curuk olusumunu azaltmak ve aigiz saqligi niyilestirip korumak amaciyla tasarlanmistir. Bu Sonicare elektrikli dis fircasi, tuketicilerin evde kullanimi icin tasarlanmistir. Cocuklar tarafindan kullanimi yetiskin gozetiminde olmalidir.

Philips Sonicare cihazınüz (Şek. 1.)

1 Firca basligi kapaig
2Firca basligi/basliklari
3 Tutma yeri
4 Açma/kapama Düğmesi
5 Pil goftergesi
6 USB Şarj cihazı (duvar adaptorörü dahildehyildir)

7 Seyahat Çantasi

Not:Dahil olan aksesuarlar satin alinan modele gore degisiklik goztebirir.

Baslangic

Firca basligini takma

1 Firca basligini, firca kllarini sapin on kismi ile ayni yone bakacak sekilde hizalayin.

2 Firca basligini gidebildigi yere kadar metal cubugun uzerine sertce bastirin. Not: Firca basligi ile firca govdesiarasinda kucuk bir boşluk olması normaldir.

Philips Sonicare dis fircanizin kullanimi

Sonicare dis fircanizi ilk kez kullaniyorsaniz elektrikli olmayan bir dis fircasina kiyasa daha fazla titresim hissetmeniz normaldir. Ilk kez kullanan kisilerin cok fazla baski uygulamaları sik rastlanan bir durumdur. Yalnizca hafif bir sekilde bastirin ve fircalama,isini dis fircasina birakin. En iyi deneyim icin lutfen asagidaki fircalama talimatları uygulayın.

Yeni Sonicare elektrikli dis fircaniza geçisinizi kolaylastirmak icin EasyStart özelliği etkin olarak sunulur. Bu özellik, Sonicare dis fircanizla fircalamaya alşmanı za yarıdağı olmak amacıyla, ilk 14 fircalama suresince güü kademeli olarak artırir.

Dis fircalama talimatlari

1 Fircay Islatin ve az miktarda di s macunu surun.

2 Dis fircasi kllarini cok hafif bir aciyla (45 derece) dislerinize yerlestirin, firca kllarinin di eti cizgisine ya da di eti cizgisinin alta ulasmasi incin yavaasca bastirin

Not: Fircanin orta kisminin daima dislerle temas halinde olmasini saglayin.

3 Philips Sonicare cihazinizi acmak icin acma/kapama duğmesine basin.

4 Fıçayı hafınce dislerin üzerine ve diş eti;cüzaine yerleştinir. Dislerinizi kucuk ileri ve geri hareketlerle fıçalayarak fıça kılırinin dislerinarasindaki bölgeler ulasmasini saglayin. Fıçalama dongünuz boyunca bu harekete devam edin.

Not: Firca killari fircalama esnasinda diyüzeyinde disari dogru hafifce yayilmalidir. Manuel bir di s fircasinda oldugu gibi fircalama hareketi yapmaniz onerilmez.

5 On dislerin ic yuzeyini temizlemek icin firca sapinci yi dinik bir sekilde yatirin ve her dire birkac dikey fircalama darbesi uygulayin.

Not: Eşit fircalama-SAğlamak icin QuadPacer Özelligini (bkz. "Özellikler" böllumü) kullanarak aşziniz 4 böllume ayirin.

6 Fıçalamaya böüm 1'den (üst dislerin Dennis kismi) baslayin ve böüm 2'ye (üst dislerin iç kismi) gezmeden once 30 saniye boyunca fıçalayin. Fıçalamaya böüm 3'den (alt dislerin Dennis kismi) baslayin ve böüm 4'e (alt dislerin iç kismi) gezmeden once 30 saniye boyunca fıçalayin.

7 Dis fircalamayi bitirdikten sonra, dislerinizin cigneme yuzeylerini ve lekeli kismalarini fircalayabilirsiniz. Ayrica, tercihinize bagli olarak di s fircasi aqik ya da kapalyken dilinizi de fircalayabilirsiniz.

Philips Sonicare dis fircaniz, uygun sekilde sabitlenmis ve zarar gormemisse ortodontik teller (braketler) (braketler uzerinde kullanildiginda firca basliklar daha cabuk yipranabilir) ve dental restorasyonlar (dolgu, kron, veneer) uzerinde guvenle kullanilabilir. Sorun yaarsaniz bir dis hekimine basvurun.

Not: Philips Sonicare dis fircasini klinik calismalarda kullanirken cihaz tamamen sarj edilmis olmalı, EasyStart özelliği devre dis birakilmali ve yüksek yogunjuk ayarinda calistirilmalidir.

Yogunluklar

Yogunluk ayarlari

Elektrikli dis fircaniz 2 farkli yogunlukta gelir:

-Yuksek yogunluk
-Dusukyogunluk

Not: En iyi sonuçları elde edebilmeniz icin yuksek)yogunluk ayarini oneririz.

Istediginiz yogunluk seviyesini manuel olarak secmek icin fircalamasa sirasinda veya fircalamaya devam ettiqiniz sirada di fircasi aikken ilk 2 saniye icinde guc dugmesine basarak seceneklerarasinda geis yapabilirsiniz.

Özellikler

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer, fircalama dongusunun sonunda dis fircasini otomatik olarak kapatarak fircalama dongunuzun bittiqini gosterir.

Dis hekimleri gunde iki kez ve en az 2 dakika boyunca fircalamayi onermektedir.

Not: Fıçalama dongüsunu baslattiktan sonra acma/kapama dugmesine basarsaniz diş fircası duraklar. Acma/kapama dugmesine 30 saniye icinde basarsaniz zamanlayiç kaldigi yerden devam eder ve fircalama dongunuzu tamamlamaniza olanak tanir. 30 saniyelik bir duraklamadan sonra, SmarTimer sifirlanir.

QuadPacer

QuadPacer, ažinizin 4 böllumün eşit ve tümüyle fircalamanizi hatılatmak icin kisa bir uyari sesi;cikaran ve duraklayan bir zaman araligi zamanlayicisidir. Bu Philips Sonicare dis fircasi, QuadPacer Özligi etkin olarak sunulmaktadir.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli, EasyStart özelliği etkin olarak sunulmaktadir. EasyStart özelliği, Philips Sonicare ile fircalamaya alşmanı zayardimci oln icin ilk 14 fircalama suresince gücu nazikçé artirir.

EasyStart! etkinleşirmek veya devre dişi birakmak icin asağidaki talimatlari izleyin:

1 Firca govdesini prize takili sarj cihazina yerlestirin.
2 Firca govdesi sarjda dururken guc acma/kapama duugmesine basili tutun.

3 Açma/kapama duğmesine 3 kisa bip sesi duyana kadar (yaklaşik 3 saniye) basili tutun.
4 AÇma/kapama duğmesinden elinizi cekin.

• Düşuk-orta-yüksek üçlü ton, EasyStart Özellügenin etkinleştirildigi anlamın gelir. Pil seviyesi gösterge ileğda 2 kezylesil yanıp sönerek etkinleştirme islemini.Doğrular.
• Yüksek-orta-düşük üçlü ton, EasyStart Özellügenin devre dhebirakildigi anlamina gelir. Pil seviyesi gösterge ilegigi 1 kez sari yanıp sonerek devre dhe birakma islemini.Doğrular.

Sarj ve pil durumu

Philips Sonicare dis fircasi, tam dolu bir pille her seans 2 dakika suren ortalama 28 fircalama seansi (gunde iki kez kullanilirsa 14 gun boyunca) saglayacak sekilde tasarlanmistir. Pil goftergesi, 2 dakikalik fircalama seansini tamamladiginizda, dis fircasini duraklattiginizda ve sarj olurken pil durumunu gofterir.

Not: ilk kullanimdan once pilin tamamen sarj olmasi 24 saate kadar surebilse de Philips Sonicare dis fircanizi tam olarak sarj olmadan da kullanabilirsiniz.

Sarj oluyor

1 USB Şarj kablosunu duvar przyine takın, duvar adaptörúnü duvardaki elektrik przyine takın.

2Govdeyi sarj cihazina yerlestirin.
3 Firca govdesinin duzgün yerleştinildigi dinogrulamak amacyla cihaz iki kisa bip sesi verir.
4 Pil goestergesindeki yesil isigin yanip sonmesi di, fircasinin sarj oldugunu gosterir.
5 Pil tamamen sarj oldugunda, yesil 30 saniye boyunca surekli yanar ve ardindan kapanir.

Pil durumu (firca govdesi sarj cihazina takiliyken)

Firca govdesi sarj cihazina takildiginda, govdenin alt kismindaki pil gostergesi pil seviyesini gosterir.

Pil durumu

LED rengi

Dusuk Yanip sonen yesil

Kismendolu Yanipsonenyesil

Dolu 30 saniye boyunca sabit yesil,

ardindankapanir.

Pil durumu (firca govdesi sarj cihazina takili degilken)

Disfircasi aik durumdayken firca govdesi altindaki pil goftergesi pil seviyesini gosterir.

Pil durumu LED rengi

Dolu Sabit yesil

renkli isik ve 3 bip sesi

Boş Yanıp&sönen sari renkli,isik ve 2 set

halinde 5 bip sesi

Not: Enerji tasarrufu saglamak icin sarj islemi tamamlandiğnda pil goftergesi kapanir.

Not: Pil tamamen bittiğinde dis fircası kapanir. Di fircasini sarj etmek icin sarj cihazina takın.

Not: Pilin her zaman tam Şarjli kalmasini sekslamak iar dis:fırganiz kullanilmadiği zamanlarda Şarj cihazina takili birakabilirsiniz.

Temizleme

Dis fircasi govdesi

Türkce

1 Firca basligini cikarin ve metal cubuk bolumunu ilik suyla yikayin. Govde uzerinde ve duqmelerin etrafinda kalan dis macunu kalintilarini haftada en az bir kez, tercihen her kullanimdan sonra temizlediginizden emin olun.

Dikkat: Hasara yol acabileceğinden metal cubuk üzerindeki veya duğmeler cevresindeki kauçuk contaya sivri nesnelerle bastirmayın.

2 Firca govdesinin tum yuzeyini nemli bir bez ile temizleyin.

Dikkat: Fazla suyu*cikarmak icin govdeyi lavaboya veya tezgahu vurmayin.

3 Govdeyi yumusak bir bez veya havluyla kurulayin.

Firca basligi

1 Firca basligini ve kllarini her kullanimdan sonra durulayin ve kendi kendine kuruması icin birakin.
2 Firca basligini haftada en az bir kez firca govdesinden cikarip firca basligi baiglanti bolumunu ilk suyla yikayin.

Sarj Cihazi

1 Sarj cihazini temizlemeye baslamadan once fişini cekin.
2 Sarj cihazinin yüzeyini nemli bir bezle silin.
3 Sarj cihazini yumusak bir bez veya havluyla kurulayin.

Seyahatçası

Seyahat Çantasını ilik suyla durulayın, nemli bir bezle temizleyin ve kendi kende kuruması icin birakin.

Saklama

Urunu uzun bir sure kullanmayacaksaniz prizden cikarin, temizleyin ve dokudan gunesisigi gormeyen, serin ve kuru bir yerde saklayin.

Değişim

En iyi sonuclar icin Philips Sonicare firca basliklarini 3 ayda bir degistirin. Sadece Philips Sonicare yedek firca basliklarini kullanin.

Model numarasini ögrenme

Model numarası "HX" ile baslar (ör. HX123A) ve dis fircanizin alt kisminda yer alir.

Sorun giderme

Bu bolümde, cihazla ilgili en sık karşilasabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Aşaqidaki bilgilerle sorunu çözemiyorsaniz www.philips.com/support adresini ziyaret ederek model numaranı girin, seksa sorulan sorulara ülasabilir veya ülkenizdeki Tüketici Danışma Merkezi ile iletişiye geçebilirsiniz.

Sorun Olasi Neden Czüm

Firca basligı nı tamamen takamıyorum. Firca basligı ile FIRca güvdesiarasinda boşluk varduı.		Bu boşluk normaldir vefirca basligı nı.Doğrubine漫画 titreşebilmesi icin gereklidir. Firca basligı,doğan miktarda titresimüreterilmek icin hareket edebilmelidir.
Philips Sonicare disfirçamin titresimi eskisi kadar Güçlüdehyil.	Firca basligı, dis FIRçası góvdesine;cok)yakin olabilir veya dis FIRcasinin yeniden,sarj edilmesi gerekebilir.	Firca basligı nı FIRcagövdesi kismindan,cikarin ve metal,cubuğa,kılıkbir boşluk kalacak,sekildeyeniden takın.(1-2 mm).Sarj sirasindo,dis FIRcasini,sarj cihazınayerleştmeden,once,sarjcihazınin bir,guc kaynaginabareldoğurdan ve)düzbir yüzeye,yerleştinildi,ginden emin olun.Di,fircanizin24 saat boyunc,sarjolması izin verin.

Sorun Olasi Neden Czum

Dişfccamı Şarj ettim ama yalnizca kisaSure çalısiyor.

Şarj etmeye Çalıırken dişfccasınin tabani, şarj cihazı üzerine düzgün sekilde oturtulmami olabilir.

Dişfccasını Şarj cihazı yerleştilmeden once Şarj cihazınin birGPC kayınalık#a�能 olduğundan ve dizbir yüzeye yerleştlildiğinden emin olun. Dişfccanı 24 saat boyunc Şarj olmasına izin verin.

Garanti ve destek

Cihaziniz kaydettirme, garanti bilgileri ve sik ziyaret edilen destek konularıla ilgili daha fazla bilgi icin www.philips.com/support adresini ziyaret edin ve cihazinizin alt kisminda yer alan model numarası arama çubuğuna girin. Ürünle ilgili:tum destek,guc tuketimi bilgileri ve AB Uygünluk Beyan icin lütfen www.philips.com adresini ziyaret edin. Cihaziniz arattiktan sonra ürünunuzün Özellikleri, teknik bilgileri ve mevcut aksesuarlari ile ilgili bilgilere ULAŞabilirsiniz.

Garanti istisnalari

Garanti kapsam di sinda kalan uygulamalar:

• Firca basliklar ve dis arasi temizleyici yedek basliklari dahil olmak üzere aigizi aparatlar.
• Onaylanmami yedek parca veya firca basligi kullanim i nedeniyle olusan hasarlar.
• Yanlş kullanim, amaç dişi kullanim, modifikasyon veya yetkisiz kişilerce yapilan onarimdan kaynaklanan hasarlar.
• Normal yipranma, centikler, cizikler, ainma, renk degistirme vya solma.

Geri donusum

• Bu simge, elektrikli urün ve pillerin normal ev atiklariyla birlikte atilmaması gerektigi belirtir.

• Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayır olarak toplanmasina ilşkin yürülkezte olan yonetmelikleri izleyin.

Dahili Şarj edilebilir pili çikarma

• LITYUM-IYON ŞARJ EDILEBILIR PIL IÇERİR. UYGUN ŞEKİLDE GERİ DONÜSTÜRÜLMELİ VEYA ATILMALIDIR.

• Dahili yaniden sarj edilebilir pil atilmak uzere çkarilabilir. Elektronik parçaları sökme konusunda rahat hissetmiyorsaniz lüften yerel elektronik parça geri DONUSUMVEYA tamiri atolyenizden uzman desteğl alin.

• Dahili Şarj edilebilir pillerin Çikanımasın ilşkin talimatlara www.philips.com/support adresinden ullabilir. Diş fırçası model numarası girek ürününüz bulmak ilen Philips destek ana sayfasindaki arama çubuğunu kullanin. Model numarası "HX" ile baslar (ör. HX123A) ve dis fırçaniz in alt kisminda yer alir Pil Çiarma talimatlarna, ürün destek sayfasindaki Sorun Giderme ve Onarim bolümunden ullasabilirsiniz.

• Hasarli veya sizdiran pillerin cilde ya da gozlere temas etmemesine dikkat edin. Bu durumda, hicvakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice yikayin ve bir doktora basvurun.

• Pillere dokunurken ellerinizin, urünün ve pillerin kuru olmasina dikkat edin.

• Cikarildiktan sonra pillerin kazara kisa devre yapmasini onlemek icin pil uzerindeki terminallerin metal nesnelere (bozuk para, toka, yuzuk vb.) temas etmemesine cok dikkat edin. Pilleri aluminyum folyoya sarmayin. Atmadan once pil terminallerini bantla kapatin veya pilleri bir plastik torbaya koyun.

Tanyśdyrys

Alan harydyñyz nesip etsin, Philips-e hos geldiniz! Philips-iñ hedürleyän goldawyndan doly peydalanmak üçin, önümiñizi www.philips.com/welcom esalgysynda bellige alýh.

Möhm howpsuzlyk maglumaty

Bu onumi din e onu n iyetylenilyan maksady ucin ulanyn. Onumi we onun batareyalaryny hem-de esbaplaryny ulanmazdan ozal, su maglumaty uns bilen oka hem-de geljekde gollanmak ucin yygnap goyuñ. Nadogry ulanmak howplara ya-da agyr sikeslere eltip bilyar.

Enjam bilen upjūn edilyān esbaplar dürli onümlerde dürli bolup biler.

Duyduryslar

• Dine hakyky Philips esbaplaryny ya-da sarp edis materiallaryny ulanyn. Dine onumiñ yany bilen berlen USB zaryadnigi ulanyn.

• Bu enjamda ulanyjynyn tehniki hyzmat edip biljek sekslary yokdur. Eger enjama zerper yetse, ony ulanmagy bes ediñ we yurduñyzdaky (ser. "Kepillik we goldaw") Músderi goldawy merkezine yüz tutuñ.

• Adapterleri we zaryad berijileri suwdan uzakda saklañ.

• Arassalanyñzdan soñ adapterleri, zarýad berijileri we syyhatac hehllaryny toga birikdirmezden ozal olaryn doly gurandygyna goz yetirin.

• Enjamy Çagalar, seyle hem enjamy howpsuz进展情况 ulanmak boyunçagözükdirijiler berlen ya-da howpsuz ulanmak boyunçagozegçilik astyndakywe degisihowplar ozlerine malim edilen yagdaynynda fiziki,duygurlyk ya-da zehin ukyplary pes ya-da tejribesi we bilimi bolmadyk sahslar hem ulanyp biler. Çagalar gozegçilik astynda dāl wagty enjamda arassacylk we ulanyjy tarapyndanGPCirilmage degisi abatlayys isleriniGPCirmeli dal.

• Cagsalaryn onüm bilen oynamazlygyny upjün etmek üçin olary gozegçilikde saklamaly.

• Arassalamak bölüminde basgaça görkezilmédik bolsa, onümin haśydyr bir bolegini gap-gac yuwyan masynda arassalaman.

• Adapterleri we zarayad berijileri acyk howada ya-da gyzdyrylyan ustleri n yakynynda ulanman.

• Elektrik adapterine, USB zarbad berijä ya-da kabele zeper yeten bolsa, ony ulanmagy bes ediñ we tázesi bilen calsyryn.

• Bu enjam diné disleri, din etini arassalamak ucin niyetylenilyär.

• Nasadkany her 3 aydan ya-da konelme alamatlary yuze cyksa, ondan hem ir calsyryn. Gyllary mynjyran ya-da eplenen cotga nasadkasyny ulanmagy bes edin.

• Tutawajy, esasanam Çotga nasadkanyn birikmesini yuwup durlan. Rezin dykyzlandyrmanyn toweregini emay bilen arassalañ.

-Syahat ceholyna salmazdan on, nasadkanyn we di s cotgasynny gurudygyny anykla.
- Düzüminde efir yaglary ya-da kokos yagy bar bolan onümler bilen gönümel galtasdyrma. Galtasma gyllaryn gopmagyna eltip biler.
- Ulanmagyn maksimum beyikligi 4500 metrdir.
- Philips önümleriniñ duesumindaki REACH maddsalary barada maglumaty www.philips.com/REACH salgysynda tapmak bolar

Lukmanczylyk duyduryslary

• Eger ulanyşdan sonçendenaşa ganama yüze cyksa, ganama ulanyşdan son dowam etse ya-da bimazalyk ya-da agyry duysañyz, enjamy ulanmagy bes edin we dis lukmanyñyz/ukman bilen maslahatlasyn.
• Eger size kardiostimulýator yá-da bsga bir implant enjam goylan bolsa, ulanmazdan onlukmanynyza yá-da implant enjamyñ ondürijisine yüz tutuñ.
• Bu enjam sahsy ideg enjamy bolup, kop ulanyjy tarapyndan paylaşlyp ulanylmaga niyetlenilmeyar.

Batareya howpsuzlyk görkezmeleri

• Bu enjamda diné professional işgärler tarapyndan ayrylmaly batareyalar bar.
• Onümi we batareyleri otdan uzakda saklan we olary günün goni Düşyan söhlesine va-da yokary temperaturalarasezewar etmän.
• Eger onüm adatdan daşary gyzsa ya-da ys cykarsa, onu'n renki üytgese yada zaryad almagy üçin adatdakysyndankop wagt gerek bolsa, onda onumi ulanmagy we ona zaryad bermeqi bes edin we Philips-e yüz tutuñ.
• Onümleri we olaryn batareylerini mikrotolkunly ojaklaryn ya-da induksiyaly ojaklaryn icine salman.
• Batareyleeri n gyzmagyny n ya-da zaherli ya-da howply maddsalary cykarmagyny n onuni almak uçin onümi ya-da batareyleeri acman, olarda üytgeşme etmän, olary desmän ya-da olara zeper yetirmän. Batareyleerde gysga utgasm a tman, olara asa zarad berman yda ters tarapdan zarad berman.
• Bu enjamda calsyryp bolmayan batare'yalar bardyr. Batare'anyh hyzmat mohleti gutaranda, enjamy talabalayyk gornusde zynmak gerek, Gaytadan islemek baradaky bolüme serediñ.
• Dine WAA1001, WAA2001, nominal girişi (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) we nominal cykyşy (5 V hemiselik tok; 2,5 W) bolan, howpsuzlygy tassyklanan IPX4 adapterler bilen zarýad beriñ. Adapterleriñ sanawy üçın www.philips.com/support salqysyna serediñ.
• Onüme 0^ bilen 40^ temperatura aralygynda zarýad beriš we sol aralykda ulanyn.

Saklamagyn we dasamagyn sertleri

Temperatura -20^ bilen +60^ arasy (-4^ bilen 140^ arasy).

Elektromagnit meydanolary (EMF)

Bu Phillips enjamy elektromagnit meydamlarynasezewar bolmak bilen baglanysykly hereket edyan ahli standartlara we duzgunnamalara layky gelyar.

Önümde Şu asakdaky simwollaryn görünmegi mumkin:

Bu nysan enjamy ulanmazdan ozal ulanygozukdirijilerini okañ diymegi ahladyar.

Bu nyşan görkezilen elektrik Üpjunçiligini ulamalydygyny añladyar.

Niyetlenilyän ulanyş

Bu Sonicare elektrikli dis cotgasy disin cuyregeini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny aiyrmaklya gnietlenilyar. Bu Sonicare elektrikli dis cotgasy din e oyde ulanmaklya gnietlenilyar. Cagalaryn ulanmagy ulularyn gozegciligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamnyz (Sek. 1.)

1 Nasadka gapajygy
2 Nasadka(lar)
3 Tutawa
4 Aç/ocürduwmesi

5 Batareya görkezijisi
6 USB zarýadnik (diwar adapteri degişi)dal)
7 Syahat ceholy

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele gora durluce bolup biler.

Ulanmaga sekslamak

Nasadkany dakmak

1 Gyllar tutawajyn on tarapy bilen bir ugra seredip durar yaly edip, nasadkany denlän.

2 Nasadkany metal walyn utune ol anryk baryp direyanca dozumli basyn.

Bellik: Nasadka bilen tutawajyn arasynda calaja boşluk görmek adaty yagdaydyr.

Philips Sonicare dis cotgañy ulanmak

Eger Sonicare dis cotgañzy birinji gezek ulanyan bolsañyz, elektriksiz dis cotgasny ulanyan wagtyñzdkaydan has kop titreme duysañyz, ol adaty yagdaydyr. Ilkinji gezek ulanyanlaryn gaty basyp ulanmagy adaty yagdaydyr. Dine calaja basys edin we dis cotgasynyn Özuniñ cotgalamagyna yol berin. In gowy tejribe ucin, asakdaky dis cotgalama görkezmelerini berjay edin. Taze Sonicare elektrkli dis cotgañzya geçmäge komek etmek ucin, onda EasyStart ayratynlyg iylenlesdirilgi gelyar. Bu ayratynlyk Sonicare dis cotgnyz bilen cotgalamaga uygunlaşmagynyza komek etmek ucin ilkinji 14 gezek disinizi cotgalama seansynzda kuwwaty yuwas-yuwasdan kopeldyar.

Cotgalama görkezmeleri

Bellik: Tutuş agyzda gyradençotgalamak üçın, QuadPacer aýratynlygy arkaly agyz boşlugynyzy 4 bölege bölüñ ("Aýratynlyklar" böllumine seredin).

6 1-nji bölekden (yokarky dislerin das yüzunden) cotgalap baslañ we 30 sekunt cotgalap, 2-nji bölege (yokarky dislerin ic yüzune)GPCi.3-njbolekden (asaky dislerin das yüzunden) cotgalamaga dowam edin we 30 sekunt cotgalap, 4-nji bölege (asaky dislerin ic yüzune)GPCi.

7 Cotgalamagyn bir dowresini gutaranynyzdan son, disleriin ceyneyan wet tegmil emele gelyan yerlerini cotgalamak ucin goşmaça wagt sarp edip bilersiniz. Eger isleseniz, dis cotgasyny isledip ya-da ocurip, dilinizi hem cotgalap bilersiniz. Philips Sonicare dis cotgañyz ortodontik breketlerde (nasadka breketlerde ulanylanda hasa calt konelyar) we dis dikeldislerinde (plombalar, tacier, winirler) ulanylanynda howpsuz bolup duryar. Eger problema yüze cyksa, onda dis lukmanyna yüz tutun.

Bellik: Philips Sonicare disçotgasy kliniki barlaglarda ulanylanda, ony tutawaja doly zaryad berlen we EasyStart aýratynlygy deaktiwirlenen gornüşde yokary yygjamlyk sazlamasynda ulanyn.

Yygbamlyklar

Yygbamlyk sazlamalary

Elektrikli dis cotgañyz 2 dürli yygamlyk bilen gelyär:

• Yokary yygjamlyk
• Pes yygjamlyk

Bellik: In onat netijeler ucin yokary yyjamlygy maslahat beryäris.

Islenilyän yygamlygy elde saylamak ucin dis cotgasy islap durka cotgalamaga baslanandan ya-da dowam etdirileninden soh 2 sekundyn icinde togy

Türkmenge

acyan/ocuryan duwmani basmak arkaly opsiyalaryn birinden beylekisine gezirin.

Ayratynlyklar

• SmarTimer

• QuadPacer

• EasyStart

SmarTimer

SmarTimer cotgalama dowresiniñ ahyrynda dis cotgasyny awtomatik öçürmek arkaly, cotgalama dowräniziñ tamam bolandygyny görkezyär. Dis lukmanlary günde iki gezek azyndan 2 minutlap cotgalamagy maslahat berýär.

Bellik: Eger Çotgalama dowresini seksladanyñyzdan son, ac/ocür Düwmesini bassañyz, dis Çotgasy saginiyar. 30 sekundy'n ilinde acyan/ocüryan Düwmäni bassañyz, Çotgalama dowresini tamamlamagynyza may bermek üçin taymer dowam etdirilýar. 30 sekuntlyk saginimeden son, SmarTimer nol edíyar.

QuadPacer

QuadPacer aralyk ta'ymer bolup, ol gysgaça biplap sāgin'yär we agyz boşlugynyₙ 4 bölegini gyraden we mazaly cotgalamak gerekdigin yatladyar. Bu Philips Sonicare dis cotgasynda QuadPacer aýratynlygy isjeñleşen gornünde gelyár.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modelinde EasyStart ayratynlygy isjeleşen gornünde gelyár. EasyStart ayratynlygy Philips Sonicare bilen cotgalamaga owrenismegiñze komek etmek üçin, ilkinji 14 cotgalama seansynyndowamynda onuŋ guyjūni calajadan kopeldyár.

EasyStart isjeñlesdirmek yá-da deaktiwirlemek üçin asakdaky gozúkdirijileri berjá'y edin:

1 Tutawajy toga dakylgy zaradydnigin ustune yerlesdirin.
2 Tutawaç záryadnikde durka, aç/óçür duwmesini basyp saklan.

3 Üç gysgajyk bip sesini (3 sekunt son) eşidýançăniz, acyán/ocüryän duwmani basyp saklan.
4 Acs/ocur duwmesini goyberin.

• Pes-orta-yokary uç sany ton eşidilse, ol EasyStart ayratynlygynyn isjeñlesendigini anladyar. Isjeñlesmmani tassyklamak uçin, zarýad derejesigörkezijisinin cyrasy hem 2 gezek yasyl renkde yanyp söner.
• Yokary-orta-pes üç sany ton eşidilse, ol EasyStart ayratynlygynyndeaktiwirlenendigini añladyar. Deaktiwirlenmani tassyklamak üçin, zaraderejesi görkezijisinćyrsy hem 1 gezek sary renkde yanyp söner.

Zaryad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy doly zar yad berlen batare yde orta 28 sany cotgalama seansy ucin niyetlenilmek bilen, her seans 2 minut diylip hasaplanlyyar (gunde iki gezek ulanylsa, 14 gun). Batare ya gorkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasyns sugindireniñizde ya-da ol zar yad alyp durka batare yagdaayny gorkezyar.

Bellik: Ilkinji gezekuhanmazdan on, batareya doly zar'yad bermek 24 sagada cenli cekip biler, yone Philips Sonicare dis cotgasyny doly zar'yad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Zaryad alyar

1 USB zaryad beris snuruny diwar adapterine dakyp, diwar adapterini diwardaky Rozetka dakyn.

2 Tutawajy zaryadnige yerlesdirin.
3 Tutawajyn talabalayyk yerlesdirilendigini tassyklamak ucin iki gysga bip sesi cykyar.
4 Batare y gorkezijisin iyasyl yanyp-ocyan cyrasy dis cotgasynn zaryad alvandyqyny gorkezyar.
5 Batare'y doly zarad alanynda yasyl cyra 30 sekuntlap yanyp duryar, sohra ocyar.

Batareyiñ yagdayy (tutawaç toga dakylan zarýad berijide wagty)

Tutawac zaradyad berija dakylgy wagty tutawajyn asagyndaky batare y gorkezijisi batareyin derejesini gorkozyar.

Batareya yagdaуy	LED reški
Pes YanypSONyän yasyl
Bölekleyin doly YanypSONyän yasyl
Doly 30 sekuntlap bitewi yasyl reškde	yanyar we soñraSONyär

Batareya yagdayy (tutawaç toga dakylan zarýadnign üstunde dal wagty)

Dis cotgasy oya wagty, tutawajyn asagyndaky batareya görkezijisi batareyanyn derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy LED renki

Doly İyanp duran İyaşyl

Bölekleyin doly İyanp duran İyaşyl

Orta pes İyanpSONYAN İyaşyl

Pes Çotgalandan soğkız renginede İyanp-Öçyär we 3 bip sesi çykarıyar

Boşkız renginede İyanp-Öçyär we 2 gezek 5 bip sesi çykarıyar

Bellik: Energiyetny tygşytlamak üçın zarýad berilmeyetn wagty batayet görkezijisi öçer.

Bellik: Batayetnyn zarýady doly;cokende, dis,cotgasy öçyar. Dis,cotgasyna zarýad bermek üçın ony zarýad berijä daky'n.

Bellik: Batayetn zaradyny hemîse doly saklamak üçın, dis,cotgañzy ulanmayan wagtyñyz ony zarýad berijä dakylgy yagdayda saklap bilersiñiz.

Arassalamak

Dis cotgasynyn tutawajy

1 Nasadkany ayryn we metal wally yeri yyly suw bilen yuwup durlan. Tutawaçdaky we duwmelerin toweregindaki dis pastasynyn galyndylaryny azyndan hepdede bir gezek ayyrmagy unutman, yone her ulanysdan son ayyrmak in gowusy bolup duryar.

Seresap bolun: Metal sapdaky ya-da duwmelerin toweregindaki rezin dykzylajyny yiti zatlar bilen itmän, sebäbi beytmek zeper yetirip biler.

2 Tutawajyn tutus yuzuni cygly mata bilen supurin.

Seresap bolun: Artykmac suwuny ayyrmak üçin tutawajy nowajyga ya-da el yuwulýana tyrkyldatman.

3 Tutawajy yumsa kata ya-da supurgi bcilen guradyn.

Nasadka

1 Her gezek ulanylandan son cotga nasadkasyny we gyllaryny yuwun hem-de howada guramagyna may berin.

2 Azyndan hepedede bir gezek nasadkany tutawaçdan ayryp, nasadkanyn birikmesini yyly suw bilen yuwup durlañ.

Zaryadnik

1 Zaryadnigi arassalamazdan on, ony tokdan ayryn.
2 Zaryadnigin yuzuni cygly mata bilen supurin.
3 Zaryad berijini yumsak mata ya-da supurgi c bilen guradyn.

Syahat ceholy

Syyahat ceholyny arassalamak üçın yуly suw bilen yuwup durlań we cgygly mata bilen arassalań, howada guramagyna may beriñ.

Saklamak

Eger onümi uzak wagtlap ulanmajak bolsañyz, ony Rozetakadan sogrup arassalañ we gönümel gün söhlesi Düşmeyetän salkyn, gury yerde saklañ.

Calsyrmak

Optimal netijeleri almak uçin, Philips Sonicare nasadkalaryny her 3 aydan calsyryp duruñ. Dine Philips Sonicare atiyaclyk nasadkalaryny ulanyñ.

Bu bolümde enjamda iñ kop yüze cykmagy mumkin meseleler gysgaça ele alynyar. Asakdaky maglumatlaryn komegi bilen meselanioczup bilmeseniz, ygy soralyan soragliy sanawyny gormek uçin www.philips.com/support salgysyna girin we model belginizi giriziñ ya-da Öz yurdunyzdaky Mûsderiler bilen islesmek boýunça merkeze yüz tutuñ.

Mesele Ahtimal seabäbi Gözgüdi

Nasadkany doly dakyp bilmeyärin. Nasadka bilen tutawajn arasynda boşluk bolyar.

Ol boşluk adaty zatdyr, ol nasadkanyñ talabalayyk titrege üçin zerurdir. Nasadka bogry moçberde titreme dorepip bilmek üçin hereket edip bilyän bolmaly.

Mesele Ahtimal seabäbi Gözgüdi

Philips Sonicare dis çotgamyñ titremesi önkusunden gowşak.	Çotga nasadkasy dis çotgasynýn korpusyna gaty yákyn ya-da dis çotgasyna zarýad bermeli.	Nasadkany tutawaçdan aýryn we ony biraz boşluk goýup, metal wala tázeden yerleşdiriñ. (1-2mm). Zarýad berleninde zarýad berijiniñ tok üpjünçiligine dakylandygyna we dis çotgasy zarýad berijä yerleşdirilmezden öñ onuñ tekiz yerde yerleşdirilendigine goz yetiriñ. Diçotgasynýn 24 sagatlap zarýad almagyna may beriñ.
Diçotgama zarýad berdim, yöne ol diñe sahelçwe wagt isleyär.	Zarýad bermäge synányşylanynda dis çotgasynýn esasy zarýad berijä tekiz yerleşdirilmedik.	Zarýad berijiniñ tok üpjünçiligine dakylandygyna we dis çotgasy zarýad berijä yerleşdirilmezden öñ onuñ tekiz yerde yerleşdirilendigine goz yetiriñ. Diçotgasynýn 24 sagatlap zarýad almagyna may beriñ.

Kepillik we goldaw

Enjamyny nadip bellige aldyrmaldygyny owrenmek, tepillik maglumatlaryny we ygyy-yygydan girilyan goldaw temalary barada has giniisleyn maglumat almak uçin www.philips.com/support girip, enjamynyn asagyndaky model belgisini gozleg setirine girizin. Hemme onümleri n goldawy, energiyany sarp edisi barada jikme-jiklikler we YB Láyklyk ykrarnamasy uçin www.philips.com salgysyna girin. Enjamyny gozlaniñizden soh, onümiñiziñ ayratynlyklary, tehniki ayratynlyklary we elyeterli esbaplary barada maglumat tapyp bilersiñiz.

Kepillik caklendirmeleri

Kepillige degisi dal zatlar:

• Cotga nasadkalaryny we irrigator nasadkalaryny czicine alyan agyz nasadkalarnda.

Türkmenge

• Ygtyyar berilmedik atiyaclyk saylaryn ya-da ygtyyar berilmedik cotga nasadkalarynu ulanylmagy sebapl yuze cykan zeper.
• Nădogry ulanmaklyk, maksadyna layyk ulanylmazlyk, gelensizlik, modifikasiyalar ya-da ygtyyar berilmedik abatlama sebaplýuze sykan zeper.
• Adaty konelme, sol sanda jayryklar, cyzyklar, iyilmeler, renkin uytgemegi ya da solmagy.

Gaytadan islemek

• Bu nyşan elektriklönümleri we batareyleri adaty hojalyk zibilleri bilen bilelikde zibile zvýmak bolmávandyqyny añladyar.
• Elektrikli onümleri we bataéyleri ayratynlykda yygnamak boyunca öz yurduñzyn duzgünlerini berjay edin.

Enjamyn icindaki gaytadan zaryad berip bolyan batareyi ayyrmak

• ICINDE ZARYAD BERILYÄN LITIY-ION ÖYJUK BAR. TAZEDEN DIKELDISE BERILMELI YA-DA TALABALAYK ZYNYLMALY.

• Enjamyn iciindaki ga'tadan zaryad berip bolyan batareyi zibile zynmak ücin ayryp bolyar. Elektron enjamlary dargatmakda rahat dal bolsañyz, yerli elektron enjamlary ga'tadan isleyän ya-da bejeryän ussahanadan komek soran

• Ornaskdyrylan zarayad beriljan batareyi ayyrmak boyunca gozukdirijileri www.philips.com/support salgysynda tapyp bolyar. Diçotgasynyn model belgisini girizmek we onüminizi tapmak üçin Philips goldaw bas sahypasyndaky gozleg zolagyny ulanyn. Model belgisi «HX» bilen baslayar (mysal üçin, HX123A) we ony diçotgañzyn asagynda tapmak bolyar Batareyi ayyrmak boyunca gozukdirijiler onümin goldaw sahypasynyn Nasazlyklary)düztemek we Bejeris bolüminde berilyar.

• Batareylere zerper yeten bolsa ya-da olardan suwuklyk syzyp cykyan bolsa, onun dera ya-da gozlere galtasmagyndan gaça durun. Seyle yagday bolup geçse, dessine suw bilen onat edip yuwu we lukmancylyk komegini alyn.

• Batareyleri ellaniinizde elleriinizi, onu mi we batareyleri gurudygyna goz yetiri.

• Batayreler ayrylanyndan soh olarda totinleyn gysga utgasmanyn emele gelmeginin ohnuni almak ucin batareyn klemmalarynyn metal narselere (mysal ucin, tehneler, saq tokalary, yuzukler) galtasmagyna yol berman. Batayreleri dayna alyumin folga oramañ. Batayreleri zibile zynmazdan ozal olaryn klemmalaryna yelmesyan plyonka yelmnan ya-da batayreleri plastik haltajya salyn.

Eioaywyn