ATR 26 J - χορτοκοπτικό ALPINA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ATR 26 J ALPINA

1.1 Πώς να συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο...... 1

1. KANONIŠMOI ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΡΗΤΗ ΤΗΡΗΣΗ ..... 1

2.1 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.... 1

2.2 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 2

2.3 KATA TH XPHΣH 2

2.4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 4

2.6 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ...... 5

2.7 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ...... 5

1. ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ 5

3.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΧΡΗΣΗΣ 5

3.2 ETIKETA ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ..... 6

3.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ (όπου υπάρχουν)...... 6

3.4 KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 6

1. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ......6

4.1 XPHΣH TOY MHXANHMATOΣ (Eικ. 1)......7

4.2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ (Εικ. 2) 7

4.3 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΝΗΜΑΤΟΣ (Εικ. 3) ......7

4.4 ΝΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ (Εικ. 4)....7

1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ 7

5.1 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ...... 7

5.2 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΙΓΜΑΤΟΣ......7

5.3 ANEΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ 8

1. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ......8

6.1 EKKINHΣH TOY MHXANHMATOΣ 8

6.2 PYΘΜΙΗΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ (Εικ. 5)......9

6.3 ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ (Εικ. 5)...... 9

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ...... 9

7.1 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ...... 9

7.2 ΤΕΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 10

1. TAKTIKH ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 10

8.1 ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ 11

8.2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ......11

8.3 ΓΚΡΟΥΠ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ......11

8.4 ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ......11

8.5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ (Εικ. 11) ......11

8.6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΠΟΥΖΙ (Εικ. 12)......11

8.7 ANTIKATAΣΤΑΣΗ ΝΗΜΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ (Εικ. 13 A/B) 11

8.8 TPOXISMA MAXAIPIOY KOPIHΣ NHMATOΣ (Eik. 14)....11

8.9 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ......11

1. ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 12

9.1 PYΘΜΙΣΗ ΡΕΛΑΝΤΙ 12

9.2 PYΘΜΙΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ 12

1. ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ 12

1. ГЕНИКА

1.1 ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Στο κείμενο του εγχειριδίου, μερικές παράγραφοι που περιέχουν σημαντικές πληροφορίες επισημαίνονται με διαφορετικούς τρόπους επισήμανσης, η σημασία των οποίων είναι:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ή

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Περιέχει επεξηγήσεις ή άλλα στοιχεία σχετικά με προηγούμενες οδηγίες, για την αποφυγή βλαβών στο μηχάνημα και για να μην προκληθούν ζημιές.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πιθανότητα πρόκλησης σωματικών βλαβών σε περίπτωση μη τήρησης.

KINDYNOΣ!

Πιθανότητα πρόκλησης σοβαρών σωματικών βλαβών με κίνδυνο θανάτου σε περίπτωση μη τήρησης.

2. KANONIŠMOI ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΡΗΤΗ ΤΗΡΗΣΗ

2.1 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

1) Εξοικειωθείτε με τους λεβιέδες και τη χρήση του μηχανήματος. Μάθετε να σταματάτε γρήγορα τον κινητήρα. Φυλάξτε το φυλλάδιο προειδοποιήσεων και οδηγιών για μελλοντική χρήση.

2) Μην επιτρέπετε να χειρίζονται το μηχάνημα παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν το χειρισμό του μηχανήματος. Η τοπική νομοθεσία μπορεί να ορίζει την ελάχιστη ηλικία του χειριστή.

3) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα όταν βρίσκονται κοντά άνθρωποι, ειδικά παιδιά, ή και ζώα.

4) Μη χρησιμοποιείται ποτέ το μηχάνημα σε περίπτωση που ο χειριστής βρίσκεται σε κατάσταση κόπωσης ή αδιαθεσίας ή εάν έχει πάρει φάρμακα, ναρκωτικά ή ουσίες που μειώνουν τα αντανακλαστικά και την προσοχή του.

5) Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τα ατυχήματα και τα απρόοπτα που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία τους. Είναι ευθύνη του χειρι-

στή η εκτίμηση των πιθανών κινδύνων του εδάφους, καθώς και η λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων για την ασφάλεια, ιδιαίτερα σε επικλινή, ανώμαλα, ολισθηρά ή ασταθή εδάφη.
6) Σε περίπτωση μεταπώλησης ή δανεισμού του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει διαβάσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης.
7) Πριν ξεκινήσετε για πρώτη φορά την εργασία κοπής, είναι σκόπιμο να εξοικειωθείτε καλά με το μηχάνημα και τις καταλληλότερες τεχνικές κοπής δοκιμάζοντας τη σωστή τοποθέτηση της εξάρτυσης, κρατώντας γερά το μηχάνημα και εκτελώντας τις αναγκαίες κινήσεις της εργασίας.

2.2 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

1) Κατά τη διάρκεια της εργασίας πρέπει να χρησιμοποιείτε κατάλληλη ενδυμασία που δεν εμποδίζει το χειρισμό του μηχανήματος.
- Χρησιμοποιείτε προστατευτική εφαρμοστή ενδυμασία, γάντια προστασίας από κραδασμούς, προστατευτικά γυαλιά, μάσκες κατά τη σκόνης, ωτοασπίδες και υποδήματα ασφαλείας με αντιολισθητικό πάτο.
- Μη χρησιμοποιείτε κασκόλ, ποδιές, μενταγιόν και κοσμήματα που κρέμονται ή είναι φαρδιά και μπορούν να μπλεχτούν στο μηχάνημα.
- Δέστε κατάλληλα τα μακριά μαλλιά.
2) Ελέγξτε καλά όλο το χώρο εργασίας και αφαιρέστε οτιδήποτε θα μπορούσε να εκτοξευτεί από το μηχάνημα ή να καταστρέψει το σύστημα κοπής (πέτρες, κλαδιά, σύρματα, κόκαλα, κλπ.).
3) Πριν τη χρήση κάνετε έναν γενικό έλεγχο του μηχανήματος και ειδικότερα:

- Ο λεβιές γκαζιού και ο λεβιές ασφαλείας πρέπει να κινούνται ελεύθερα, χωρίς εμπόδια και όταν απελευθερωθούν πρέπει να επανέρχονται αυτόματα και γρήγορα στη θέση του νεκρού

- Ο λεβιές γκαζιού πρέπει να μένει ασφαλισμένος εάν δεν πατηθεί ο λεβιές ασφαλείας

- Ο διακόπτης σβησίματος του κινητήρα πρέπει να μετακινείται εύκολα από τη μία θέση στην άλλη

- Τα ηλεκτρικά καλώδια και ειδικότερα το καλώδιο για το μπουζί πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση για να αποφεύγονται σπινθήρες, ενώ η πίπα πρέπει να εφαρμόζει σωστά στο μπουζί

- Οι χειρολαβές και οι προστασίες του μηχανήματος πρέπει να είναι καθαρές και στεγνές και σταθερά στερεωμένες στο μηχάνημα

- Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση των χειρολαβών και του σημείου σύνδεσης της εξάρτυσης, καθώς και τη σωστή ισορροπία

του μηχανήματος.

• Βεβαιωθείτε ότι οι προστασίες είναι κατάλληλες για το χρησιμοποιούμενο εργαλείο κοπής και ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά.
• στο σύστημα κοπής δεν πρέπει να υπάρχουν ίχνη φθοράς. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα κοπής δεν είναι φθαρμένο ή κατεστραμμένο. Αντικαταστήστε το φθαρμένο ή κατεστραμμένο σύστημα κοπής, ώστε να διατηρήσετε την ισορροπία. Οι επεμβάσεις αυτές πρέπει να εκτελούνται μόνο από το εξειδικευμένο Συνεργείο.

4) ΠΡΟΣΟΧΗ! : ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η βενζίνη είναι πάρα πολύ εύφλεκτη.

• Φυλάσσετε τη βενζίνη σε ειδικά μπιτόνια εγκεκριμένα για αυτήν τη χρήση
• Προσθέστε καύσιμο, χρησιμοποιώντας ένα χωνί, μόνο σε ανοικτούς χώρους και μην καπνίζετε κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας καθώς και κάθε φορά που χειρίζεστε τα καύσιμα.
• Ανοίξτε αργά την τάπα του δοχείου αφήνοντας να εκτονωθεί σταδιακά η εσωτερική πίεση
• Γεμίστε το ρεζερβουάρ πριν βάλετε σε λει- τουργία τον κινητήρα. Μην προσθέτετε καύ- σιμο ή αφαιρείτε το πώμα του ρεζερβουάρ όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ζεστός
• Αν η βενζίνη ξεχειλίσει, μην βάλετε τον κινητήρα σε λειτουργία, αλλά απομακρύνετε το μηχάνημα από την περιοχή όπου χύθηκε η βενζίνη και αποφύγετε να δημιουργήσετε συνθήκες πυρκαγιάς, μέχρις ότου η βενζίνη εξατμιστεί τελείως και οι ατμοί της διασκορπιστεί.
• Τοποθετήστε και σφίξτε καλά τις τάπες του ρεζερβουάρ και του μπιτονιού βενζίνης.
• Καθαρίστε αμέσως κάθε ίχνος βενζίνης που χύθηκε στο μηχάνημα ή στο έδαφος
• Μη βάζετε εμπρός το μηχάνημα στο χώρο όπου έγινε ο ανεφοδιασμός. Η εκκίνηση του κινητήρα πρέπει να γίνει σε απόσταση τουλάχιστον 3 μέτρων από το σημείο του ανεφοδιασμού καυσίμων.
• Αποφύγετε την επαφή του καυσίμου με ρούχα και, σε αυτήν την περίπτωση, αλλάξτε ρούχα πριν βάλετε εμπρός τον κινητήρα
  5) Αντικαθιστάτε την εξάτμιση όταν έχει βλάβη.

2.3 KATA TH XPHΣH

1) Μη βάζετε σε λειτουργία τον κινητήρα σε κλειστούς χώρους, όπου μπορούν να συγκεντρωθούν επικίνδυνα καυσαέρια μονοξειδίου του άνθρακα.
2) Εργάζεστε μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό και σε κατάσταση άρ-

τιας ορατότητας. Απομακρύνετε άτομα, παιδιά και ζώα από την εργασιακή περιοχή.

3) Η θέση του σώματος πρέπει να είναι σταθερή και ισορροπημένη και να εργάζεστε με σύνεση.

4) Αποφύγετε όσο είναι δυνατόν την εργασία σε βρεγμένο και ολισθηρό έδαφος ή σε πολύ απότομα και απόκρημνα εδάφη που δεν εξασφαλίζουν τη σταθερότητα του χειριστή κατά τη διάρκεια της εργασίας

5) Σε επικλινή εδάφη προσέξτε να μη χάσετε την ισορροπία σας.

6) Κατά τη χρήση δεν πρέπει να τρέχετε, αλλά να βαδίζετε.

7) Αποφεύγετε τις ανωμαλίες του εδάφους και ενδεχόμενα εμπόδια.

8) Εργάζεστε εγκάρσια της κλίσης του εδάφους και ποτέ προς την άνοδο/κάθοδο, προσέχοντας πολύ στις αλλαγές κατεύθυνσης και παραμένοντας πάντα πίσω από το σύστημα κοπής.

9) Το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που δεν είναι σε θέση να το κρατήσουν σταθερό με τα δύο χέρια ή/και να παραμείνουν όρθια σε σταθερή ισορροπία κατά τη διάρκεια της εργασίας.

10) Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα μόνο άτομο.

11) Κατά τη διάρκεια της εργασίας, πρέπει να κρατάτε πάντα σταθερά το μηχάνημα με τα δύο χέρια, με τον κινητήρα στη δεξιά πλευρά του σώματος και το σύστημα κοπής κάτω από το ύψος της μέσης.

12) Προσοχή στην κίνηση των οχημάτων όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά στο δρόμο.

13) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα.

14) Διατηρείτε πάντα χέρια και πόδια μακριά από το σύστημα κοπής, τόσο κατά την εκκίνηση του κινητήρα όσο και κατά τη χρήση του μηχανήματος.

15) Δώστε προσοχή για προστασία από τραυματισμούς που προέρχονται από οποιοδήποτε σύστημα διαθέσιμου για την κοπή του νήματος. Μετά από την απελευθέρωση του νήματος, τοποθετήστε το μηχάνημα σε θέση εργασίας πριν θέσετε σε λειτουργία το κινητήρα.

16) Αποφύγετε τον εκσφενδονισμό υλικών από το σύστημα κοπής.

17) Προσοχή: το εργαλείο κοπής συνεχίζει να περιστρέφεται ακόμα και μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα.

18) Για να βάλετε εμπρός τον κινητήρα, κρατάτε το μηχάνημα σταθερό:

- βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανείς σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων από την ακτίνα δράσης του μηχανήματος ή 30 μέτρων για τις πιο δύσκολες κοπές

- Μην κατευθύνετε την εξάτμιση και τα καυ-

σαέρια προς εύφλεκτα υλικά.

19) Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις του κινητήρα και μην τον ζορίζετε σε υψηλές στροφές.

20) Μην υποβάλετε το μηχάνημα σε υπερβολική καταπόνηση και μη χρησιμοποιείτε μικρά μηχανήματα για βαριές εργασίες. Η χρήση κατάλληλου μηχανήματος μειώνει τους κινδύνους και βελτιώνει την ποιότητα της εργασίας.

21) Βεβαιωθείτε ότι το ρελαντί του μηχανήμα- τος δεν επιτρέπει την κίνηση του συστήματος κοπής και, αφού μαρσάρετε, ότι ο κινητήρας επανέρχεται γρήγορα στο ρελαντί.

22) Έχετε πάντα το μηχάνημα αναρτημένα στη εξάρτυση όταν εργάζεστε.

23) Σταματήστε τον κινητήρα:

- Κάθε φορά που αφήνετε αφύλακτο το μη- χάνημα,

- Πριν γεμίσετε το ρεζερβουάρ.

- Όταν μετακινήστε από μία ζώνη εργασίας σε άλλη.

24) Σταματήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί:

- Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα.

- Όταν αναρροφήσετε ένα ξένο σώμα.

Ελέγξτε αν ενδεχομένως έχει υποστεί ζη- μιές και φροντίστε να κάνετε τις απαραίτη- τες επισκευές πριν χρησιμοποιήσετε και πά- λι το μηχάνημα.

- Εάν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ανώμαλα (αναζητήστε αμέσως την αιτία των δονήσεων και προβείτε στην αναγκαία λειτουργική επιθεώρηση σε ένα Εξειδικευμένο Κέντρο υποστήριξης).

- 'Οταν δεν χρησιμοποιείται το μηχάνημα.

25) Αποφύγετε τη χρήση του μηχανήματος σε ακατάλληλο περιβάλλον και ωράριο.

26) Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην αφήνετε το μηχάνημα με τον κινητήρα ζεστό ανάμεσα σε φύλλα, ξερά χόρτα ή άλλο εύφλεκτο υλικό.

27) Μην συναρμολογείτε ποτέ μεταλλικά στοιχεία κοπής. Απαγορεύεται η χρήση μεταλλικών ή σκληρών δίσκων παντός τύπου με αυτό το μηχάνημα.

28) ▲ ΠΡΟΣΟΧΗ! – Σε περίπτωση θραύσης ή ατυχημάτων κατά την διάρκεια της εργασίας, απενεργοποιήστε άμεσα τον κινητήρα και απομακρύνετε την μηχανή με τρόπο που να μην προκαλέσει άλλα ατυχήματα. Σε περίπτωση ατυχημάτων με ατομικούς τραυματισμούς ή προς τρίτους, ενεργοποιήστε άμεσα τις καταλληλότερες για την περίπτωση διαδικασίες πρώτων βοηθειών και επικοινωνήστε με ένα νοσοκομείο για την κατάλληλη θεραπεία. Αφαιρέστε σχολαστικά ενδεχόμενα θραύσματα που μπορεί να προκαλέσουν ζημιές ή τραυματισμούς σε ανθρώπους ή ζώα, εάν μείνουν χωρίς επιτήρηση.

29) ▲ ΠΡΟΣΟΧΗ! – Το επίπεδο θορύβου και κραδασμών που αναγράφεται στις παρούσες οδηγίες, είναι οι μέγιστες τιμές χρήσης του μηχανήματος. Η χρήση μη ισορροπημένου εργαλείου κοπής και η απουσία συντήρησης συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές θορύβου και στη δημιουργία κραδασμών. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να ληφθούν προληπτικά μέτρα για την εξάλειψη των πιθανών ζημιών λόγω της υψηλής στάθμης θορύβου και των κραδασμών. Φροντίστε για τη συντήρηση του μηχανήματος και φοράτε ωτοασπίδες, κάνοντας διαλείμματα κατά τη διάρκεια της εργασίας.

30) Η παρατεταμένη έκθεση στους κραδασμούς μπορεί να προκαλέσει βλάβες και νευροαγγειακές διαταραχές (γνωστές και ως «φαινόμενο του Raynaud») ιδίως σε όσους υποφέρουν από διαταραχές του κυκλοφοριακού. Τα συμπτώματα μπορούν να αφορούν τα χέρια, τους καρπούς ή τα δάχτυλα και εκδηλώνονται με απώλεια ευαισθησίας, μούδιασμα, κνησμό, πόνο, αποχρωματισμό ή δομικές μεταβολές του δέρματος. Τα συμπτώματα αυτά μπορούν να ενταθούν από τις χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος ή/και το υπερβολικό σφίξιμο των χεριών στις χειρολαβές. Μόλις εμφανιστούν τα συμπτώματα πρέπει να μειώσετε τους χρόνους χρήσης του μηχανήματος και να ζητήσετε ιατρική συμβουλή.

2.4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1) ▲ ΠΡΟΣΟΧΗ! – Αφαιρέστε την πίπα του μπουζί και διαβάστε τις οδηγίες πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή επισκευή. Φοράτε κατάλληλα ρούχα και γάντια εργασίας σε όλες τις περιπτώσεις κινδύνου για τα χέρια.

2) ΑΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται και όχι να επισκευάζονται. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά: η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών ή/και η λανθασμένη τοποθέτησή τους μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του μηχανήματος, να προκαλέσει πυρκαγιές ή τραυματισμούς και απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε υποχρέωση ή ευθύνη.

3) Όλες οι επεμβάσεις συντήρησης και ρύθμισης που δεν περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να εκτελούνται από την Αντιπροσωπεία ή από εξειδικευμένο συνεργείο, που διαθέτει τις αναγκαίες γνώσεις και τον εξοπλισμό για τη σωστή εκτέλεση των εργασιών, διατηρώντας τον αρχικό βαθμό ασφαλείας του μηχανήματος. Οι επεμβάσεις σε μη

εξειδικευμένα συνεργεία και χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση κάθε είδους Εγγύησης και κάθε υποχρέωσης ή ευθύνης του Κατασκευαστή.

4) Μετά από κάθε χρήση αποσυνδέετε το καλώδιο του μπουζί και ελέγχετε για ενδεχόμενες βλάβες.

5) Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι κα- λά σφιγμένα, ώστε να είστε σίγουροι ότι το μη- χάνημα λειτουργεί με ασφάλεια. Μια τακτική συντήρηση είναι σημαντική για την ασφάλεια και για τη διατήρηση των επιδόσεων.

6) Ελέγχετε τακτικά εάν οι βίδες του συστήμα- τος κοπής είναι καλά σφιγμένες.

7) Για την τοποθέτηση ή την αφαίρεση του συστήματος κοπής πρέπει να φοράτε γάντια εργασίας.

8) Κατά τις διαδικασίες ρύθμισης του μηχανήματος, δώστε προσοχή για την αποφυγή παγίδευσης των δακτύλων ανάμεσα στο σύστημα κοπής και τα σταθερά μέρη του μηχανήματος.

9) Μην αγγίζετε το σύστημα κοπής μέχρι να αποσυνδέσετε το καλώδιο του μπουζί και μέχρι την πλήρη ακινητοποίησή του. Κατά τις επεμβάσεις στο σύστημα κοπής, δώστε προσοχή στην πιθανότητα κίνησης του συστήματος κοπής, ακόμα και αν το καλώδιο του μπουζί έχει αποσυνδεθεί.

10) Ελέγχετε συχνά την προστασία για να επιβεβαιώσετε την κατάσταση φθοράς. Αντικαταστήστε την σε περίπτωση βλάβης.

11) Αντικαταστήστε τα αυτοκόλλητα με τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις εάν έχουν φθαρεί.

12) Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται σε ση- μείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

13) Μη φυλάσσετε το μηχάνημα με βενζίνη στο ρεζερβουάρ σε κλειστούς χώρους όπου οι αναθυμιάσεις της βενζίνης μπορεί να εκτεθούν σε φλόγες, σπινθήρες ή σε πηγή θερμότητας.

14) Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν το- ποθετήσετε το μηχάνημα σε οποιοδήποτε πε- ριβάλλον.

15) Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, καθαρίζετε το μηχάνημα και ειδικά τον κινητήρα από υπολείμματα χλόης, φύλλα ή υπερβολικό γράσο. Μην αφήνετε δοχεία με υλικό από την κοπή σε εσωτερικούς χώρους.

16) Αδειάζετε το ρεζερβουάρ σε ανοικτούς χώρους και με κρύο κινητήρα.

17) Πριν φυλάξετε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει κλειδιά ή εργαλεία που χρησιμοποιήσατε για τη συντήρηση.

2.5 ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ

Αν και όλες οι προδιαγραφές ασφαλείας ακο- λουθούνται, είναι δυνατό να υφίστανται μερι-

κοί υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Από τον τύπο και την κατασκευή της μηχανής οι δυναμικά προβλέψιμοι κίνδυνοι μπορεί να είναι:

• Τραυματισμοί στα δάχτυλα και στα χέρια αν εμπλακούν στην περιστροφή του συστήματος κοπής
• Τραυματισμοί στα πόδια αν χτυπηθούν από το σύστημα κοπής
• Τραυματισμοί στα μάτια αν δεν φοράτε προστατευτικά γυαλιά (προστασία από πέτρες και χώμα)
• Προβλήματα ακοής αν δεν φορεθεί καμία ακουστική προστασία

2.6 METAΦOPA KAI METAKINHΣH

1) Κάθε φορά που είναι αναγκαίο να μετακινήσετε ή να μεταφέρετε το μηχάνημα:
- Σβήστε τον κινητήρα, περιμένετε να ακινητοποιηθεί το σύστημα κοπής και αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί
- Τοποθετήστε την προστασία του συστήμα- τος κοπής
- Πιάστε το μηχάνημα μόνο από τις χειρολαβές και γυρίστε το σύστημα κοπής σε κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά κίνησης.
2) Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα με κάποιο όχημα, πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να μην προξενεί κίνδυνο για κανέναν και να ασφαλίζεται σταθερά για να αποφευχθεί η ανατροπή με πιθανή βλάβη και διαρροή καυσίμου.

2.7 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

1) Η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να αποτελεί μια σημαντική και πρωταρχική πλευρά στη χρήση του μηχανήματος, προς όφελος της πολιτισμένης συμβίωσης και του περιβάλλοντος στο οποίο ζούμε. Αποφύγετε την πρόκληση ενοχλήσεων στους γείτονες.
2) Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση υλικών συσκευασίας, λαδιών, βενζίνης, φίλτρων, ελαττωματικών εξαρτημάτων και οποιουδήποτε στοιχείου μπορεί να μολύνει το περιβάλλον. Αυτά τα απορρίμματα δεν πρέπει να διατίθενται με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά και να παραδίδονται στα ειδικά κέντρα συλλογής, που θα φροντίσουν για την ανακύκλωση των υλικών.
3) Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση των υλικών από την κοπή.
4) Εάν αποφασίσετε να μην ξαναχρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, μην το εγκαταλείπετε στο περιβάλλον, αλλά παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο κέντρο περισυλλογής σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία

3. ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Οι εικόνες που αντιστοιχούν στις αναφορές βρίσκονται στην σελ. ii autoύ του εγχειριδίου.

3.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτή η μηχανή είναι ένα εργαλείο κηπουρικής και συγκεκριμένα ένα φορητό κόφτη άκρων με βενζινοκινητήρα για χρήση στο ελεύθερο χρόνο σας.

Η μηχανή αποτελείται ουσιαστικά από ένα κινητήρα που, διαμέσου ενός άξονας μετάδοσης κλεισμένου σε ένα σωλήνα, ενεργοποιεί ένα σύστημα κοπής που αποτελείται από μια κεφαλή νήματος.

Ο χειριστής θα είναι σε θέση να κρατήσει το μηχάνημα με τη βοήθεια μιας εξάρτησης και μπορεί να ενεργοποιήσει τις βασικές εντολές πάντα διατηρώντας μια ασφαλή απόσταση από την συσκευή κοπής.

3.1.1 Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η μηχανή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για:

- την κοπή χλόης και φυτών χωρίς ξυλώδη κορμό, με νήμα νάιλον (π.χ. στα άκρα από παρτέρια, φυτείες, τοίχους, περιφράξεις ή ζώνες πρασίνου περιορισμένης έκτασης και για φινίρισμα της κοπής με χλοοκοπτικό)

3.1.2 Είδος χρήστη

Το μηχάνημα αυτό προορίζεται για χρήση από τους καταναλωτές, ήτοι από μη επαγγελματίες χειριστές. Το μηχάνημα αυτό προορίζεται για ερασιτεχνική χρήση.

3.1.2 Ακατάλληλη χρήση

Οποιαδήποτε άλλη χρήση από τις αναφερόμενες μπορεί να είναι επικίνδυνη και να προξενήσει βλάβες ή/και τραυματισμούς. Ως ακατάλληλη χρήση (σαν παράδειγμα, αλλά όχι μόνο) θεωρείται:

• η χρήση του μηχανήματος για σκούπισμα,
• το κλάδεμα θάμνων ή άλλες εργασίες κατά τις οποίες το σύστημα κοπής δεν χρησιμοποιείται στο επίπεδο του εδάφους,
• η χρήση του μηχανήματος με το σύστημα κοπής πάνω από το ύψος της μέσης του χει- ριστή,
• η χρήση του μηχανήματος για την κοπή υλικών μη φυτικής προέλευσης,

- η χρήση του μηχανήματος από περισσότε- ρα άτομα.

3.2 ETIKETA ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

1. Στάθμη ηχητικής ισχύος
2. Σήμα συμμόρφωσης
3. Μήνας / 'Ετος κατασκευής
4. Τύπος μηχανήματος
5. Αριθμός σειράς
6. Όνομα και διεύθυνση του Κατασκευαστή
7. Αριθμός εκπομπών

8. Κωδικός προϊόντος

9. Κινητήρας

10. Σωλήνας μετάδοσης
11. Άκρο σωλήνα μετάδοσης
12. Κεφαλή νήματος
13. Προστασία συστήματος κοπής
14. Εμπρός χειρολαβή
15. Πίσω χειρολαβή

16. Μπουζί

17. Διακόπτης σβησίματος κινητήρα

18. Μοχλός γκαζιού
19. Ασφάλιση γκαζιού
20. Χειρολαβή εκκίνησης
21. Λεβιές τσοκ (Starter)
22. Λεβιές συστήματος προπλήρωσης (Primer)
23. Κατανεμητής του χειρόγκαζου (εάν υπάρχει)
24. Τάπα δοχείου μίγματος

Το παράδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης βρίσκεται στην προτελευταία σελίδα του εγχειριδίου.

3.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ (ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ)

1. Ντεπόζιτο μείγματος
2. Θέσεις διακόπτη σβησίματος κινητήρα
3. Λεβιές τσοκ (Starter)
4. Λεβιές συστήματος προπλήρωσης (Primer)
5. Φορά περιστροφής συστήματος κοπής

$$ \mathbf {a} = \sigma \beta \acute {\eta} \sigma \iota \mu o $$

$$ \mathbf {b} = \lambda \varepsilon \iota \tau o u p \gamma i a $$

3.4 KANONEA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η μηχανή σας θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Γι' αυτό το σκοπό πάνω στο μηχάνημα υπάρχουν ιδεογράμματα που σας υπενθυμίζουν τα κυριότερα προφυλακτικά μέτρα κατά τη χρήση. Η σημασία τους εξηγείται παρακάτω. Συνιστάται επίσης να διαβάσετε με προσοχή τους κανονισμούς ασφαλείας που αναφέρονται στο ειδικό κεφάλαιο του παρόντος εγχειριδίου.

Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή μη αναγνώσιμες.

1. Προσοχή! Κίνδυνος. Το μηχάνημα είναι επικίνδυνο για εσάς και για τους άλλους εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά.
2. Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.
3. Ο χειριστής αυτού του μηχανήματος μπορεί να εκτεθεί σε στάθμη θορύβου ίση ή μεγαλύτερη από 85 dB (Α), εάν το χρησιμοποιεί υπό φυσιολογικές συνθήκες για συνεχή καθημερινή χρήση. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικό κράνος.
4. Κίνδυνος εκσφενδονισμού! Απομακρύνετε ανθρώπους και ζώα σε ακτίνα τουλάχιστον 15 m κατά τη χρήση του μηχανήματος!
5. Μέγιστη ταχύτητα συστήματος κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα συστήματα κοπής.
6. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικούς ή σκληρούς δίσκους με δόντια ή κυκλικούς δίσκους.
7. Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μό- νο με κεφαλή νήματος.
8. Προσοχή! Η βενζίνη είναι εύφλεκτη! Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει τουλά- χιστον επί 2 λεπτά πριν τον ανεφοδιασμό.
9. Προσοχή! Κρατηθείτε σε απόσταση από τις θερμές επιφάνειες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Οι εικόνες που αντιστοιχούν στις αναφορές βρίσκονται στην σελ. iii που ακολουθούν αυτό το εγχειρίδιο.

4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το μηχάνημα διατίθεται ορισμένα εξαρτήματα αποσυναρμολογημένα και το δο- χείο μίγματος κενό.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε πάντα ανθεκτικά γάντια εργασίας για να πιάσετε τα εργαλεία κοπής. Για να διατηρείται η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του μηχα νήματος, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την τοποθέτηση των εξαρτημάτων. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον Αντιπρόσωπο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η αποσυσκευασία και η ολο-

κλήρωση της συναρμολόγησης πρέπει γίνονται πάνω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, με επαρκή χώρο για τη κίνηση του μηχανήματος και των υ συσκευασίας, χρησιμοποιώντας πάντα κατάλληλα εργαλεία.

Η απόρριψη των υλικών συσκευασίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

4.1 XPHΣH TOY MHXANHMATOΣ (EIK. 1)

• Τοποθετήστε το πάνω μέρος (1) της εμπρός χειρολαβής και εφαρμόστε το κάτω κάλυμμα (2) χρησιμοποιώντας τις βίδες (3), προσέχοντας να διατηρήσετε στη θέση τους τα δύο αντικραδασμικά (4)
• Πριν σφίξετε τις βίδες (3), γυρίστε στη σω- στή θέση τη χειρολαβή ως προς το σωλήνα μετάδοσης.
• Σφίξτε καλά τις βίδες (3).

4.2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ (ΕΙΚ. 2)

• Βγάλτε την τάπα προστασίας (1) από το άκρο στο κάτω μέρος του άξονα (2).
• Στερεώστε την προστασία (3) στο υποστή- ριγμα (4) χρησιμοποιώντας τις βίδες (5) που παρέχονται.

4.3 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΝΗΜΑΤΟΣ (ΕΙΚ. 3)

a) Συναρμολόγηση

• Με ένα κατάλληλο κλειδί, μπλοκάρετε την περιστροφή του άξονα (1).
• Τοποθετήστε την κεφαλή νήματος (2) βιδώνοντας δεξιόστροφα.

b) Αποσυναρμολόγηση

• Με ένα κατάλληλο κλειδί, μπλοκάρετε την περιστροφή του άξονα (1).
• Βγάλτε την κεφαλή νήματος (2) ξεβιδώνοντας αριστερόστροφα.

4.4 ΝΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ (ΕΙΚ. 4)

- Βγάλτε τον πείρο ακινητοποίησης (1) και σπρώξτε το κάτω μέρος του άξονα (2) έως ότου ασφαλίσει ο πείρος ακινητοποίησης (1) στην οπή (3) του άξονα. Η εισαγωγή μπορεί να διευκολυνθεί γυρίζοντας ελαφρά το κάτω μέρος (2) προς τις δύο κατευθύνσεις. Η πλήρης εισαγωγή επιτυγχάνεται όταν ο πείρος

va(1) εισέλθει εντελώς.

- Μετά την πλήρη εισαγωγή, σφίξτε καλά τη μετήαβή (4).

5. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

5.1 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Πριν ξεκινήσετε την εργασία:

• βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμένες βίδες στο μηχάνημα και στο σύστημα κοπής
• βεβαιωθείτε ότι το σύστημα κοπής δεν είναι κατεστραμμένοι
• βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι καθαρό
• βεβαιωθείτε ότι οι προστασίες είναι σωστά στερεωμένες και σε καλή κατάσταση.
• ελέγξτε τη στερέωση των χειρολαβών.

5.2 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΙΓΜΑΤΟΣ

Το μηχάνημα διαθέτει δίχρονο κινητήρα που λειτουργεί με μείγμα βενζίνης και λαδιού λίπανσης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η χρήση σκέτης βενζίνης κατα στρέφει τον κινητήρα και έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Χρησιμοποιείτε μόνον καύσιμα και λιπαντικά ποιότητας για να διατηρείτε επιδόσεις και να εξασφαλίζετε τη διάρκεια των μηχανικών οργάνων.

5.2.1 Χαρακτηριστικά της βενζίνης

Χρησιμοποιείτε μόνον αμόλυβδη βενζίνη (πράσινη) με αριθμό οκτανίων τουλάχιστον 90 Ν.Ο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η αμόλυβδη βενζίνη δημιουργεί κατακάθια εάν παραμείνει πάνω από 2 μήν στο μπιτόνι. Χρησιμοποιείτε πάντα καινούργια βενζίνη!

5.2.2 Харакτηριστικά του λαδιού

Χρησιμοποιείτε μόνο συνθετικό λάδι αρίστης ποιότητας, ειδικό για δίχρονους κινητήρες.

Ο τοπικός Αντιπρόσωπος διαθέτει λάδια ειδικά μελετημένα για κινητήρες αυτού του τύπου, τα οποία εξασφαλίζουν υψηλό βαθμός προστασίας.

Η χρήση των λαδιών αυτών επιτρέπει τη σύνθεση μίγματος 2,5%, το οποίο αποτελείται από 1 μέρος λαδιού για κάθε 40 μέρη βενζίνης.

5.2.3 Προετοιμασία και διατήρηση του μίγματος

⚠ KINΔΥΝΟΣ! Η βενζίνη και το μείγμα εί- ναι άκρως εύφλεκτα!

• Η βενζίνη και το μείγμα πρέπει να φυλάσσονται σε εγκεκριμένα μπιτόνια για καύσιμα, σε ασφαλή χώρο, μακριά από εστίες θερμότητας ή ελεύθερες φλόγες.
• Τα μπιτόνια της βενζίνης πρέπει ν λάσσονται μακριά από παιδιά.

- Μην καπνίζετε κατά την προετοιμασία ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ του μίγματος και αποφύγετε την εισπνοή των αναθυμιάσεων της βενζίνης.

Για την προετοιμασία του μίγματος:

• Αδειάστε σε εγκεκριμένο μπιτόνι περίπου τη μισή ποσότητας βενζίνης.
• Προσθέστε όλο το λάδι που υποδεικνύεται στον πίνακα.
• Προσθέστε την υπόλοιπη βενζίνη.
• Κλείστε την τάπα και ανακινήστε δυνατά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το μείγμα υπόκειται σε γήρανση. Μην αποθηκεύετε μεγάλες ποσότητες μίγματος για να μη σχηματιστούν κατακάθια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα μπιτόνια του μίγματος και της βενζίνης πρέπει να είναι διαφορετικά γνωρίσιμα για να αποφεύγετε η σύγχυση κατά τη χρήση τους.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Καθαρίζετε κατά περιόδους μπιτόνια της βενζίνης και του μίγματος για αφαιρέσετε τυχόν κατακάθια.

5.3 ANEΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

⚠ KINΔΥΝΟΣ! Μην καπνίζετε κατά τον ανεφοδιασμό και αποφύγετε την εισπνοή των αναθυμιάσεων της βενζίνης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ανοίξτε την τάπα του μπ τονιού προσεκτικά καθώς στο εσωτερικό μπορεί να έχει σχηματιστεί πίεση.

Πριν τον ανεφοδιασμό:

• Ανακινήστε δυνατά το μπιτόνι με το μείγμα.
• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε οριζόντια επιφάνεια και σε σταθερή θέση με την τάπα του ρεζερβουάρ προς τα πάνω.
• Καθαρίστε την τάπα του ρεζερβουάρ και τη γύρω περιοχή για να αποφύγετε την είσοδο ακαθαρσιών κατά τον ανεφοδιασμό.
• Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα του ρεζερβου- άρ για να εκτονωθεί σταδιακά η πίεση. Για τον ανεφοδιασμό χρησιμοποιήστε ένα χωνί,

αποφεύγοντας την πλήρωση του ρεζερβου- άρ έως το χείλος.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κλείνετε πάντα την τάπα σφίγγοντας καλά.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Καθαρίζετε αμέσως κάθε ίχνος μίγματος που μπορεί να χυθεί στο μηχάνημα ή στο έδαφος και μη βάζετε εμπρός τον κινητήρα εάν δεν διαλυθούν οι αναθυμιάσεις της βενζίνης. φυ-

πίσ. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

6.1 EKKINHΣH TOY MHXANHMATOΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η εκκίνηση της μηχανής πρέπει να γίνει σε απόσταση τουλάχιστον 3 μέτρων από το σημείο του ανεφοδιασμού καυσίμων.

Πριν βάλετε εμπρός τον κινητήρα:

- Τοποθετήστε το μηχάνημα σε σταθερή θέση πάνω στο έδαφος.

6.1.1 Εκκίνηση με τον κινητήρα κρύο

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ως εκκίνηση με “κρύο κινητήρα” εννοείται η εκκίνηση τουλάχιστον 5 λεπτά μετά το σβήσιμο του κινητήρα ή μετά από ανεφοδιασμό καυσίμου.

Για εκκίνηση της μηχανής (Εικ. 5):

τd. Μετακινήστε το διακόπτη (1) στη θέση «|».
2.ναΤραβήξτε το starter γυρνώντας το λεβιέ (4) στη θέση «Β».
3. Πιέστε το κουμπί του συστήματος προπλή- ρωσης (primer) (5) 3-4 φορές για να γεμίσει το καρμπυρατέρ.
4. Πιέστε το μοχλό ασφαλείας (3), τραβήξην τε το μοχλό γκαζιού (2) και διατηρήστε τον στη θέση αυτή με το κουμπί του κατανεμητή (7). Στη συνέχεια αφήστε το μοχλό ασφαλείας (3).
Κρατήστε σταθερά το μηχάνημα στο έδα- φος με το ένα χέρι στον κινητήρα για να μη χάσετε τον έλεγχο κατά την εκκίνηση (Εικ. 6).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να αποφύγετε την παραμόρ φωση, μη χρησιμοποιείτε το σωλήνα μετάδοσης ως στήριγμα για το χέρι ή το γόνατα κατά την εκκίνηση.

1. Τραβήξτε αργά τη χειρολαβή εκκίνησης κατά 10 - 15 cm, έως ότου αντιληφθείτε αντίσταση και στη συνέχεια τραβήξτε ακόμα μερικές φορές έως ότου αρχίσουν οι πρώτες εκρήξεις ανάφλεξης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να αποφύγετε το σπάσιμο του σχοινιού, μην το τραβάτε σε όλο του το μήκος, μην το αφήνετε να τρίβεται πάνω στα χείλη του ανοίγματος οδήγησης του σχοινιού και αφήνετε σταδιακά το σχοινί για να αποφύγετε την ανεξέλεγκτη επιστροφή του.

1. Τραβήξτε πάλι τη χειρολαβή εκκίνησης για να πάρει κανονικά εμπρός ο κινητήρας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η εκκίνηση της μηχανής με to starter προκαλεί την περιστροφή του συστήματος κοπής, το οποίο ακινητοποιείται μόνον όταν κλείσει to starter.

1. Μόλις πάρει εμπρός ο κινητήρας, κλείστε το τσοκ γυρνώντας το λεβιέ (2) στη θέση «ΟΝ».
2. Απενεργοποιήστε τον κατανεμητή (7 – εάν υπάρχει) πατώντας για λίγο το γκάζι (2), για να επαναφέρετε τον κινητήρα στις ελάχιστες στροφές.
3. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο ρελαντί τουλάχιστον επί 1 λεπτό πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τραβώντας επανειλημμένα χειρολαβή του σχοινιού εκκίνησης με ανοιχτό, μπορεί να μπουκώσει ο κινητήρας καθιστώντας δύσκολη την εκκίνηση.

Στην περίπτωση αυτή βγάλτε το μπουζί, τραβήξτε απαλά τη χειρολαβή του σχοινιού εκκίνησης για να φύγει το πλεόνασμα καυσίμου, σκουπίστε τα ηλεκτρόδια στο μπουζί και τοποθετήστε το πάλι στον κινητήρα.

6.1.2 Εκκίνηση με τον κινητήρα θερμό

Για εκκίνηση με τον κινητήρα ζεστό (αμέσως μετά το σβήσιμο του κινητήρα), επαναλάβετε τις ενέργειες 1 - 5 - 6 - 7 της προηγούμενης διαδικασίας.

6.2 PYOMIHSH THS TAXYTHTAS TOY ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ (ΕΙΚ. 5)

Η ταχύτητα του συστήματος κοπής ρυθμίζεται από το χειριστήριο του γκαζιού (2) που βρίσκεται στην πίσω χειρολαβή (6).

Η μετακίνηση του γκαζιού επιτρέπεται μόνον εάν πιέζεται ταυτοχρόνως ο λεβιές ασφάλισης (3).

Η κίνηση μεταδίδεται από τον κινητήρα στον άξονα μετάδοσης μέσω ενός συμπλέκτη με φυγόκεντρες μάζες που δεν επιτρέπει την κίνηση του άξονα με τον κινητήρα στο ρελαντί.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το σύστημα κοπής δεν πρέ-

πει να κινείται με τον κινητήρα στο ρ ντί. Εάν το σύστημα κοπής κινείται με τον κινητήρα στο ρελαντί, πρέπει να απευθυν-θείτε στην Αντιπροσωπεία για να ρυθμίσει σωστά τον κινητήρα.

Η σωστή ταχύτητα εργασίας επιτυγχάνεται με το λεβιέ γκαζιού (2) στο μέγιστο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά τις πρώτες 6 - -8 ώρες χρήσης του μηχανήματος, αποφύγετε τη χρήση του κινητήρα στο μέγιστο αριθμό στροφών.

6.3 ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ (ΕΙΚ. 5)

Για ακινητοποίηση της μηχανής:

• Ελευθερώστε το λεβιέ γκαζιού (2) και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο ρελαντί για λίγα δευτερόλεπτα.
• Μετακινήστε το διακόπτη (1) στη θέση «Ο».

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να ακινητοποιηθεί το σύστημα κοπής μετά τη μετακίνηση του γκαζιού στο ρελαντί πρέπει να περάσουν λίγα δευτερόλεπτα.

τη το

Υσοκ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Για να σέβεστε τους άλλους και το περιβάλλον:

• Αποφύγετε την πρόκληση ενοχλήσεων.
• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση των υλικών από την κοπή.
• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση λαδιών, βενζίνης, ελαττωματικών εξαρτημάτων και οποιουδήποτε στοιχείου μπορεί να μολύνει το περιβάλλον.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε κατάλληλη ενδυμασία κατά τη διάρκεια της εργασίας. Ο Μεταπωλητής σας μπορεί να σας παρά σχει πληροφορίες σχετικά με τα καταλληλότερα υλικά πρόληψης των ατυχημάτων για ασφαλή εργασία.

7.1 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια της εργασίας, πρέπει να κρατάτε πάντα σταθερά το μηχάνημα με τα δύο χέρια, με τον κινητήρα στη δεξιά πλευρά του σώματος και το σύστημα κοπής κάτω από το ύψος της μέσης.

Πριν ξεκινήσετε για πρώτη φορά την εργασία κοπής, είναι σκόπιμο να εξοικειωθείτε καλά με το μηχάνημα και τις καταλληλότερες τεχνικές κοπής δοκιμάζοντας τη σωστή τοποθέτηση της εξάρτυσης, κρατώντας γερά το μηχάνημα και εκτελώντας τις αναγκαίες κινήσεις

της εργασίας.

Η κεφαλή νήματος μπορεί να κόψει ψηλά χόρτα και μη ξυλώδη φυτά κοντά σε περιφράξεις, τοίχους, θεμέλια, πεζοδρόμια, γύρω από δέντρα κλπ. ή να καθαρίσει εντελώς μια περιορισμένη ζώνη του κήπου.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαγορεύεται η χρήση ταλλικών ή σκληρών δίσκων παντός τύπου με αυτό το μηχάνημα.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ νάι-

λον νήματα. Η χρήση μεταλλικών, πλαστι- κοποιημένων μεταλλικών ή/και ακατάλλη λων για την κεφαλή νημάτων, μπορεί προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

'Отан εργάζεστε είναι σκόπιμο να σβήνετε κάθε τόσο τον κινητήρα και να καθαρίζετε τα χόρτα που προσκολλούνται στο μηχάνημα, έτσι ώστε να αποφύγετε την υπερθέρμανση του σωλήνα μετάδοσης λόγω της χλόης που παγιδεύεται κάτω από την προστασία.

Βγάζετε τη χλόη που παγιδεύεται με ένα κα- τσαβίδι για να ψύχεται σωστά ο άξονας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για σκούπισμα γέρνοντας την λή νήματος. Η ισχύς του κινητήρα να εκσφενδονίσει αντικείμενα και μικ πόρτες σε απόσταση 15 και πλέον μέτρων, προκαλώντας ζημιές ή ατυχήματα.

a) Κοπή με κίνηση (Κούρεμα) (Εικ. 7)

Η πορεία μετακίνησης πρέπει να είναι ομαλή με τοξωτή κίνηση κουρέματος όπως ενός κλασικού δρεπανιού, χωρίς κλίση της κεφαλής νήματος κατά την κοπή.

Δοκιμάστε πρώτα να κουρέψετε στο επιθυμητό ύψος μια μικρή ζώνη και στη συνέχεια διατηρήστε ομοιόμορφο ύψος κοπής κρατώντας την κεφαλή νήματος σε σταθερή απόσταση από το έδαφος.

Για πιο δύσκολες κοπές μπορεί να χρειαστεί να γύρετε την κεφαλή νήματος περίπου κατά 30° προς τα αριστερά.

b) Κοπή ακριβείας (Φινίρισμα)

Κρατάτε το μηχάνημα με ελαφρά κλίση έτσι ώστε το κάτω μέρος της κεφαλής νήματος να μην έρχεται σε επαφή με το έδαφος και η γραμμή κοπής να βρίσκεται στο επιθυμητό σημείο, διατηρώντας πάντα το σύστημα κοπής μακριά μεπό το χειριστή.

c) Κοπή κοντά σε περιφράξεις / θεμέλια (Εικ. 8)

Πλησιάζετε αργά την κεφαλή νήματος σε πε- ριφράξεις, πασσάλους, βράχια, τοίχους κλπ., ίαποφεύγοντας τα βίαια χτυπήματα.

Εάν το νήμα χτυπήσει σε σκληρό εμπόδιο μπο- ρεί να σπάσει ή να φθαρεί. Εάν μείνει μπλεγμέ- νο στην περίφραξη, μπορεί να κοπεί απότομα. Σε κάθε περίπτωση η κοπή γύρω από πεζο- δρόμια, θεμέλια, τοίχους κλπ. μπορεί να προ- καλέσει φθορά του νήματος ανώτερη από την κανονική.

d) Κοπή γύρω από δέντρα (Εικ. 9)

Περπατήστε γύρω από το δέντρο από αριστε- ρά προς τα δεξιά πλησιάζοντας αργά στον κορ- κεφα έτσι ώστε το νήμα να μη χτυπάει στον κορ- μπορεί και κρατώντας την κεφαλή νήματος με ελα- φρά κλίση προς τα εμπρός.

'Εχετε υπόψη ότι το νάλον νήμα μπορεί να κόψει ή να χαράξει μικρούς θάμνους και το χτύπημα του νάλον νήματος στον κορμό θάμνων ή δέντρων με μαλακό φλοιό μπορεί να προκαλέσει σημαντική βλάβη στο φυτό.

e) Ρύθμιση μήκους νήματος κατά την εργασία (Εικ. 10)

Το μηχάνημα διαθέτει κεφαλή “Χτύπα και Φύγε” (Tap & Go).

Για να ελευθερώσετε νέο νήμα, χτυπήστε την κεφαλή νήματος πάνω στο έδαφος με τον κινητήρα στη μέγιστη ταχύτητα. Το νήμα ελευθερώνεται αυτόματα και το μαχαίρι κόβει το μήκος που πλεονάζει.

7.2 ΤΕΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην εργάζεστε με αυτόν Μετά το τέλος της εργασίας: τον τρόπο εάν υπάρχει πιθανότητα εκ- σφενδονισμού αντικειμένων που μπορούν να προκαλέσουν ζημιές και ατυχήματα.

8. ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η σωστή συντήρηση είναι απαραίτητη για να διατηρούνται οι αρχικές επιδόσεις και το επίπεδο ασφαλείας του μηχανήματος με την πάροδο του χρόνου.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια των επεμβάσεων συντήρησης:

• Αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί.
• Περιμένετε έως ότου κρυώσει ο κ ρας.
• Ποτέ μην σκορπίζετε στο περιβάλλον λάδια, βενζίνη ή άλλα προϊόντα που ρυπαινουν.

8.1 ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ

Στο τέλος της εργασίας καθαρίζετε καλά τη μηχανή από σκόνη και υπολείμματα, επισκευάστε ή αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα και λιπάνετε τα μαχαίρια για να αποφύγετε τη σκουριά. Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο, προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες και με την προστασία σωστά τοποθετημένη.

8.2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, καθαρίζετε τακτικά τα πτερύγια του κυλίνδρου με πεπιεσμένο αέρα και καθαρίζετε την περιοχή της εξάτμισης από πριονίδια, κλαδιά, φύλλα ή άλλα υπολείμματα.

8.3 ΓΚΡΟΥΠ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση και βλάβες στον κινητήρα, οι γρίλιες αναρρόφησης του αέρα ψύξης πρέπει να διατηρούνται καθαρές και ελεύθερες από πριονίδι και υπολείμματα.

Σε περίπτωση που υφίστανται σημάδια φθοράς στον ιμάντα εκκίνησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για την αντικατάσταση.

8.4 ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ

Ελέγχετε κατά περιόδους τη σύσφιξη σε όλες τις βίδες και τα παξιμάδια και αν οι χειρολαβές είναι καλά στερεωμένες.

8.5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ (ΕΙΚ. 11)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο καθαρισμός του φίλτρου αέρα είναι απαραίτητος για την καλή λειτουργία και τη διάρκεια ζωής του μηχανήματος. Μην εργάζεστε χωρίς φίλτρο ή αν το φίλτρο έχει ρεί, προκειμένου να αποφύγετε ανεπανόρθωτες βλάβες στον κινητήρα.

Ο καθαρισμός πρέπει να εκτελείται κάθε 815 ήφής εργασίας.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

• Ξεβιδώστε τη λαβή (3), βγάλτε το καπάκι (1) και αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου (2).
• Πλύνετε το στοιχείο φίλτρου (2) με νερό και σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλους διαλύτες.
• Αφήστε να στεγνώσει το φίλτρο αέρα.
• Επανατοποθετήστε το στοιχείο φίλτρου (2) και το καπάκι (1), επαναβιδώνοντας το πόμολο (3).

8.6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΠΟΥΖΙ (ΕΙΚ. 12)

Βγάζετε και καθαρίζετε κατά περιόδους το μπουζί αφαιρώντας τυχόν υπολείμματα με μεταλλική βούρτσα.

Ελέγξτε και αποκαταστήστε τη σωστή απόσταση μεταξύ των ηλεκτροδίων. Τοποθετήστε το μπουζί και σφίξτε το καλά με το μπουζόκλειδο του εξοπλισμού.

Το μπουζί πρέπει να αντικαθίσταται με ανταλλακτικά ανάλογων χαρακτηριστικών σε περίπτωση που έχουν καεί τα ηλεκτρόδια ή έχει φθαρεί η μόνωση και οπωσδήποτε κάθε 100 ώρες λειτουργίας.

8.7 ANTIKATAΣTΑΣΗ ΝΗΜΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ (ΕΙΚ. 13 Α/Β)

- Ακολουθήστε την ακολουθία που υποδεικνύ- εται στην εικόνα.

8.8 TPOXISMA MAXAIPIOY KONHΣ NHMATOΣ (EIK. 14)

• Βγάλτε το μαχαίρι κοπής νήματος (1) από την προστασία (2) ξεβιδώνοντας τις βίδες (3).
• Στερεώστε το μαχαίρι κοπής νήματος σε σφιγκτήρα και τροχίστε το με επίπεδη λίμα έτσι ώστε να διατηρείται η αρχική γωνία κοπής.
• Τοποθετήστε το μαχαίρι στη θέση του.

8.9 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν δεν πρόκειται να χρησφ

ποιήσετε το μηχάνημα περισσότερο από 2 - -3 μήνες, πρέπει να λάβετε ορισμένα μέτρα για να αποφύγετε δυσκολίες επανεκκίνησης ή ανεπανόρθωτες βλάβες στον κινητήρα.

Πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα:

• Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου.
• Βάλτε εμπρός τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει στο ρελαντί έως ότου σβήσει, έτσι ώστε να καταναλώσει όλο το καύσιμο που έχει απομείνει στο καρμπυρατέρ.
• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν φυλάξετε το μηχάνημα.

Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα, προε- τοιμάστε το μηχάνημα σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου «2. Προετοιμασία για εργασία».

9. ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι παρεμβάσεις αυτές πρέπει να πραγματοποι- ούνται από τον Προμηθευτή σας.

Οι επεμβάσεις σε μη εξειδικευμένα συνεργεία και χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση κάθε είδους εγγύ- ησης.

9.1 PYΘΜΙΣΗ ΡΕΛΑΝΤΙ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν το σύστημα κοπής κινείται με τον κινητήρα στο ρελαντί, πρέπει να απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία για να ρυθμίσει σωστά τον κινητήρα.

9.2 PYΘΜΙΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Το καρμπυρατέρ είναι ρυθμισμένο από το εργοστάσιο έτσι ώστε να επιτυγχάνονται οι μέγιστες επιδόσεις σε κάθε κατάσταση χρήσης με την ελάχιστη εκπομπή επιβλαβών καυσαερίων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Σε περίπτωση μείωσης των επιδόσεων απευ- θυνθείτε στην Αντιπροσωπεία για έλεγχο της τροφοδοσίας και του κινητήρα.

1. ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ

Τι θα πρέπει να γίνει όταν...
Πηγή του προβλήματος Διορθωτική δράση
1. Ο κινητήρας δεν παίρνει εμπρόςκαι δεν κρατάει το ρελαντί
Λανθασμένη διαδικασίαεκκίνησης	Εφαρμόστε τις οδηγίες(δείτε κεφ. 3)
Ακάθαρτο μπουζί ήλανθασμένη απόστασημεταξύ των ηλεκτροδίων	Ελέγξτε το μπουζί(βλ. κεφ. 5)
Βουλωμένο φίλτρο αέρα Καθαρίστε ή/καιαντικαταστήστε τοφίλτρο (βλ. κεφ. 5)
Προβλήματατροφοδοσίας	Απευθυνθείτε στηνΑντιπροσωπεία
2. Ο κινητήρας παίρνει εμπρός,αλλά αποδίδει χαμηλή ισχύ
Βουλωμένο φίλτρο αέρα Καθαρίστε ή/καιαντικαταστήστε τοφίλτρο(βλ. κεφ. 5)
Προβλήματα τροφοδοσίας Απευθυνθείτε στηνΑντιπροσωπεία
3. Ο κινητήρας δεν λειτουργείομαλά ή δεν αποδίδει ισχύ με φορτίο
Ακάθαρτο μπουζί ήλανθασμένη απόστασημεταξύ των ηλεκτροδίων	Ελέγξτε το μπουζί(βλ. κεφ. 5)
Προβλήματα τροφοδοσίας Απευθυνθείτε στηνΑντιπροσωπεία
4. Ο κινητήρας καπνίζει υπερβολικά
Λανθασμένη σύνθεσημίγματος καυσίμου	Προετοιμάστε το μείγμασύμφωνα με τις οδηγίες(βλ. κεφ. 2)
Προβλήματα τροφοδοσίας Απευθυνθείτε στηνΑντιπροσωπεία
5. Το σύστημα κοπής δεν πρέπει να κινείταιμε τον κινητήρα στο ρελαντί
Εσφαλμένη ρύθμισητης καύσης	Απευθυνθείτε στηνΑντιπροσωπεία
6. Το μηχάνημα προκαλεί ανώμαλους κραδασμούς
Φθαρμένα ήλασκαρισμένα εξαρτήματα	Σταματήστε το μηχάνημακαι αποσυνδέστε τοκαλώδιο του μπουζίΕλέγξτε ενδεχόμενεςζημιέςΕλέγξτε αν υπάρχουνλασκαρισμένα εξαρτήματακαι σφίξτε ταΑπευθυνθείτε σεεξειδικευμένο Κέντρογια τους ελέγχους, τιςαντικαταστάσεις ή τιςεπισκευές

SUMMARY

1. GENERAL INFORMATION ...... 1

EL • Το περιεχόμενο και οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης δημιουργήθηκαν για λογαριασμό της εταιρείας ST. S.p.A. και προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα – Απαγορεύεται οποιαδήποτε αναπαραγωγή ή τροποποίηση, έστω και μερική, του εγγράφου χωρίς έγκριση.