ATR 26 J - Grästrimmer ALPINA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ATR 26 J ALPINA

Motordriven bärbar manuell gräsklippare BRUKSANVISNING

WARNING: läs Igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

[6] Motors rotationshastighet vid tomgång

[7] Motorns maximala rotationshastighet

[8] Verktygets maximala rotationshastighet

[9] Bränsletankens volym

[10] Bränsleblandning (Bensin: tvåtaktsolja)

[11] Tändstift

[12] Klippbredd

[13] Fäste för trimmerhuvud

[26] Uppmätt ljudeffektnivå

[27] Garanterád ljudeffektnivä

[28] Vibrationer på handen på det främre handtaget

- Stil maskinen i en stabil position på jorden.

6.1.1 Koldstart

Maskinen har en totaktsmotor som krever en drivstoffblanding bestående av bensin og olje.

▲ ADVARSEL! Klippeanordningen må ikke bevege seg när motoren går på tomg. Hvis klippeanordningen beveger seg när motoren går på tomgang, er det nødven kontakte forhandleren for korrekt innstill av motoren.

▲ ADVARSEL! Hvis klippeanordningen beveger seg när motoren går på tomgang, det nødvendig å kontakte forhandleren for korrekt innstilling av motoren.

9.2 REGULERING AV FORGASSEREN

1.1 Hur du läser handboken.... 1

1. SÄKERHETSNORMER SKA NOGGRANT FÖLJAS.1

2.1 INSKOLNING....1

2.2 FÖRBEREDELSER 2

3.3 FÖRKLARING AV BESKRIVNINGSSYMBOLERNA (där de förutsetts) 5

3.4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.... 5

1. MONTERING AV MASKINEN 6

4.1 KOMPLETTERING AV MASKINEN (Fig. 1)....6

4.2 MONTERING AV SKYDDET (Fig. 2) 6

4.3 MONTERING OCH DEMONTERING AV TRIMMERHUVUDET (Fig. 3) ......6

4.4 MONTERING AV STÅNGEN (Fig. 4) ...... 6

1. FÖRBEREDELSE AV ARBETET 6

5.1 KONTROLL AV MASKINEN....6

5.2 FÖRBEREDELSE AV BRÄNSLEBLANDNING .. 6

5.3 PÄFYLLNING AV BRÄNSLE....7

1. ANVÄNDNING AV MASKINEN....7

6.1 START AV MASKINEN....7

6.2 REGLERING AV SKÄRENHETENS HASTIGHET (Fig. 5)....8

6.3 STÄNGA AV MASKINEN (Fig. 5) 8

1. FUNKTIONSSÄTT OCH ARBETSMETODER ...... 8

7.1 MASKINENS ANVÄNDNINGSOMRÄDEN......8

7.2 EFTER AVSLUTAT ARBETE 9

1. LÖPANDE UNDERHÅLL 9

8.1 FÖRVARING 9

8.2 RENGÖRING AV MOTORN OCH LJUDDÄMPAREN 9

8.3 STARTAPPARAT....9

8.4 ÄTDRAGNING....10

8.5 RENGÖRING AV LUFTFILTRET (Fig. 11) ..... 10

8.6 KONTROLL AV TÄNDSTIFTET (Fig. 12)...... 10

8.7 BYTE AV TRÄD PÅ TRIMMERHUVUDET (Fig. 13 A/B)....10

8.8 FILNING AV TRÅDAVSKÄRARKNIVEN (Fig. 14) 10

I bruksanvisningens text så finns det några paragrafer av särskild vikt som markerats efter graden av vikt och vars innebörd är den följande:

ANMÄRKNING eller

VIKTIGT Föreskrifter eller annan information till tidigare indikeringar och som syftar till att undvika skador på maskinen eller andra skador.

⚠️ WARNING! Försummelse kan medföra skador på egen eller annan person.

▲ FARA! Försummelse kan medföra allvarliga eller livshotande skador på egen eller annan person.

2. SÄKERHETSNORMER SKA NOGGRANT FÖLJAS

2.1 INSKOLNING

⚠️ WARNING! Läs noggrant igenom den här instruktionsboken innan maskinen används.

1) Lär dig att känna igen reglagen och använd maskinen på lämpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av motorn. Bevara alla föreskrifter och instruktioner för framtida bruk.

2) Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personer utan kunskap om instruktionerna. Lokala bestämmelser kan ange en åldersgräns för dess användning.

3) Använd aldrig maskinen i närheten av personer, speciellt barn, eller djur.

4) Använd aldrig maskinen om du är trött eller mår dåligt eller har tagit medicin, droger, alkohol eller andra ämnen som kan påverka omdömet och uppmärksamheten.

5) Kom ihåg att operatören eller användaren ansvarar för oförutsedda olyckor som kan uppstå på andra personer eller deras egendom. Det ligger på ditt ansvar som användare att bedöma vilka faror som kan uppstå i samband med det aktuella arbetet. Du som användare är dessutom skyldig att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för din egen och andras säkerhet, framför allt vid arbete i sluttningar, på ojämn, hal eller in-

stabil mark.

6) Om du vill överlämna eller låna ut maskinen till andra, se till att användaren läser igenom instruktionerna i denna handbok.
7) Innan man påbörjar ett arbete med att röja för första gången så är det lämpligt att först lära känna maskinen och vilken röjningsteknik som är mest lämplig och greppa maskinen ordentligt och utföra det efterfrågade arbetet.

2.2 FÖRBEREDELSER

1) Under arbetet så är det nödvändigt att bära lämplig klädsel som inte hindrar arbetet.

• Bär åtsittande skyddskläder, vibrationsdämpande handskar, skyddsglasögon, masker, hörselskydd och skyddsskor med halksäker sula.
• Bär inte skor, skjortor, halsband eller tillbehör som hänger eller är stora och kan dras in i maskinen.

• Samla ihop längt här.
  2) Kontrollera arbetsplatsen noggrant och ta bort allt som kan slungas iväg av maskinen eller som kan skada skärsystemet (stenar, stälträd, ben, m.m.).
  3) Innan användning, utför en allmän kontroll av maskinens funktion och då särskilt:

• Gasreglaget och gasreglagespärren skall ha en fri rörelse utan att vara trög och när man släpper dem så skall de automatiskt och snabbt gå tillbaka till neutral position;

• Gasreglaget skall vara blockerat om man inte trycker på gasreglagespärren;
• Motorns stoppkontakt skall lätt flytta sig från en position till en annan;
• Elkablar och särskilt tändstiftets kabel skall var hela för att undvika att det uppstår gnistor och hatten skall vara korrekt monterat på tändstiftet;
• Handtag och skydd på maskinen skall hållas rena och torra och fast fixerade till maskinen;
• Kontrollera att man har en korrekt position av handtaget och upphängningen för stödselen, och bra balans av maskinen.
• Se till att skydden är anpassade till den skärenhet som används och att de är korrekt monterade;
• skärenheten får inte ha några spår av skador. Kontrollera att skärenheten inte är sliten eller skadad. Byt ut den skadade eller slitna skärenheten för att bibehålla balansen. Eventuella reparationer ska utföras på en serviceverkstad.

4) ▲ VARNING! : ▲ FARA! Bensinen är mycket brandfarlig.

- Förvara bränslet i därtill avsedd godkänd behållare;

• Fyll på bränsle med en tratt, endast utomhus. Rök inte under den här åtgärden och varje gång som du hanterar bränsle,
• Öppna bränslelocket långsamt så att det inre trycket gradvis töms ut;
• Fyll på innan motorn startas; fyll inte på med bränsle eller ta bort tanklocket när motorn är i funktion eller är varm;
• Sätt inte på motorn om det läcker bensin och för att inte orsaka brandrisk så ta bort maskinen från området där bränslet har spillts och vänta tills bränslet har avdunstat och ben-sinångorna har lösts upp,
• Bränsletankens lock skall alltid vara monterat och fastdraget.
• Gör noggrant rent alla spår av bensin som spillts på maskinen eller marken;
• Starta inte maskinen på nytt på den plats där påfyllningen genomförts. Start av motorn skall utföras på åtminstone 3 meters avständ från tankningsstället.
• Undvik att spilla bränsle på kläderna, om detta skulle inträffa så byt kläder innan man startar motorn;
  5) Byt ut felaktiga eller trasiga ljuddämpare.

1) Starta aldrig motorn i stängda utrymmen där livsfarlig koloxidgas kan ackumuleras.
2) Arbeta endast vid dagsljus eller med en god belysning och med bra sikt. Håll personer, barn och djur på avständ från arbetsområdet.
3) Ställ dig i en fast och stabil position och var uppmärksam:
4) Så länge det är möjligt så undvik att arbeta på våt eller halkig mark eller på en farofylld eller brant mark som inte garanterar stabilitet för operatören under arbetet;
5) Se alltid till att du står stadigt på lutande mark.
6) Spring aldrig utan gå.
7) Var mycket uppmärksam om marken är ojämn och om det finns eventuella hinder.
8) Arbeta tvärgående i sluttningen och aldrig upp och ner och håll, var mycket försiktig vid byte av riktningen och håll dig alltid nedströms till skärenheten.
9) Maskinen får inte användas av personer som inte är i grad att hålla i den med ett fast grepp med båda händerna och/eller stå stadigt på benen under arbetet.
10) Maskinen får endast användas av en person.
11) Under arbetet så skall maskinen alltid hållas fast med båda händerna, och genom att hålla motorenheten till höger om kroppen och skärenhet en under bältets linje.
12) Se upp för trafiken när gräsklipparen används nära en väg.

13) Använd aldrig maskinen med skadade skydd eller om skydden inte finns.
14) Håll alltid händer och fötter långt borta från skärsystemet, både när motorn startas och under maskinens användning.
15) Var speciellt uppmärksam för att förhindra kroppsskador som kan orsakas av den utrustning som används för att skära av träden. Efter att den nya träden släppts, sätt alltid maskinen i arbetsposition innan motorn startas.
16) Se upp för föremål som kan slungas iväg när de kommer i kontakt med skärsystemet.
17) Varning: skärenheten fortsätter att rotera även efter att motorn stängts av.
18) Starta motorn med maskinen blockerad ordentligt:
- Kontrollera så att alla andra personer befinner sig åtminstone på 15 meters avständ från maskinens räckvidd eller minst 30 meters avständ vid farliga arbeten;
- Rikta aldrig ljuddämparen och därmed avgasen mot lättantändligt material.
19) Ändra inte motorns inställningar och låt inte motorn nå ett alltför högt varvtal.
20) Driv inte maskinen för mycket och använd inte en liten maskin för hårda arbeten; användning av en anpassad maskin minskar riskerna och förbättrar arbetskvaliteten.
21) Kontrollera att maskinens varvtal inte påverkare skärenhet ens rörelse och att man efter att ha gasat ser till att motorn snabbt sjunker mot minimum.
22) Håll alltid maskinen fasthakad till stödselen under arbetet.
23) Stoppa motorn:
– Var gång maskinen står obevakad.
– Innan bränsle fylls på,
– Vid förflyttning mellan arbetsplatser.
24) Stoppa motorn och koppla ur tändstiftskabeln:
- Innan du kontrollerar, rengör eller utför arbeten på maskinen,
- Efter att ha sugit upp ett främmande föremål, Kontrollera ev. skador och förbered reparationer om nödvändigt, innan maskinen används på nytt,
- Om maskinen börjar vibrera på onormalt sätt (sök omedelbart efter orsakerna till vibrationerna och utför de nödvändiga kontrollerna hos ett specialiserat center),
– När maskinen inte ska användas.
25) Undvik att använda maskinen i miljöer och på tidpunkter då det kan störa.
26) För att undvika risk för brand så lämna inte maskinen med varm motor bland blad eller torkat gräs eller övrigt brandfarligt material.
27) Montera aldrig skärenheter av metall. Med denna maskin så är det förbjudet att använda metallklingor eller stela klingor av alla slags sor-

ter.

28) WARNING! Vid förstörelse eller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av motorn och ställ maskinen på avständ för att inte orsaka fler skador. Vid olyckor som medför kroppsskador, ge omedelbart första hjälpen och kontakta ett sjukhus för nödvändig vård. Ta noggrant bort eventuella rester som kan orsaka materialskador eller skador på människor eller djur om de inte tas bort.

29) WARNING! Buller- och vibrationsnivån som anges i instruktionsboken är maximala värden vid användning av maskinen. Användningen av en skärenhet i obalans, inget underhåll, påverkar väsentligen ljud- och vibrationsemissioner. Därför måste du använda skydd mot möjliga skador som beror på en hög ljudnivå och vibrationspåkänningar. Förutse ett underhåll av maskinen, bär hörselskydd och ta pauser under arbetet.

30) Om man utsätts en längre tid för vibrationer så kan man få neurovaskulära skador och störning (kända även som Raynaud fenomen eller vita fingrar) speciellt för de som lider av cirkulationsstörningar. Symptomerna kan gälla händer, handleder och fingrar och symtomen kan vara att man förlorar känseln, avtrubbning, att det kliar, smärta, hudförändringar eller strukturella ändringar på huden. Dessa effekter kan öka vid låga miljötemperaturer och /eller av ett för hårt grepp om handtaget. Om någon av dessa symptomer skulle uppstå så måsta man minska på användningstiden och rådfråga en läkare.

2.4 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

1) WARNING! Lossa kabeln från tändstiftet och läs instruktionerna innan någon som helst rengöring eller underhåll påbörjas. Bär lämpliga arbetskläder och handskar i alla situationer med risk för händerna.

2) WARNING! Använd aldrig maskinen med utslitna eller skadade delar. Trasiga eller slitna delar måste bytas ut och får aldrig repareras. Använd endast originalreservdelar: tillverkaren har inte någon som helst ansvar eller förpliktelse vid en användning av icke originella och/eller felaktiga reservdelar

3) Allt justeringsarbete och underhållsarbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning skall utföras hos er återförsäljare eller en specialiserad serviceverkstad som har tillräckligt med kännedom och nödvändiga verktyg för att utföra ett korrekt arbete och genom att bibehålla maskinens ursprungliga säkerhet. Ingrepp som utförs av olämpliga strukturer eller av ej kvalificerade personer medför att all slags garanti, tillverka-rens förpliktelse eller ansvar upphör att gälla.

4) Efter all användning, lossa tändstiftets kabel och kontrollera eventuella skador.
5) Se till att muttrar och skruvar är åtdragna för att alltid ha en maskin under säkra funktionsförhållanden. Ett regelmässigt underhåll är väsentligt för säkerheten och för att upprätthålla prestationsnivån.
6) Kontrollera regelbundet att skruvarna på skärenheten har dragits åt riktigt.
7) Bär arbetshandskar och sätt på skärenhetens skydd för att hantera enheten, montera ner och montera tillbaka den.
8) Under inställningar av maskinen, var mycket uppmärksam för att undvika att fingrarna fångas in mellan skärenheten och maskinens fasta delar.
9) Vidrör inte skärenheten förrän kabeln har lossats från tändstiftet och skärenheten står helt still. Under åtgärderna på skärenheten, var försiktig eftersom den kan röra sig, även om tändstiftets kabel är frånkopplad.
10) Kontrollera skyddet ofta så att det inte är utslitet eller skadat. Byt ut det om det är skadat.
11) Byt ut etiketterna med instruktioner och varningsmeddelanden om de är skadade.
12) Ställ tillbaka maskinen i ett område som barn inte kan tillträda.
13) Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken i ett rum där bensinångorna kan nå en flamma, en gnista eller en stark värmekälla.
14) Låt motorn kallna innan maskinen ställs undan.
15) För att minska brandrisken, se till att maskinen och speciellt motorn, är fri från gräsrester, blad eller fett. Lämna inte behållare med gräsrester inne i lokalen.
16) Om tanken måste tömmas, gör detta utomhus och med kall motor.
17) Innan man ställer undan maskinen så se till att man tagit bort nycklar eller verktyg som använts för underhållsarbetet.

2.5 KVARSTÄENDE RISKER

Även om alla säkerhetsföreskrifter respekteras kan det uppstå vissa kvarstående risker som inte kan uteslutas. På grund av maskinens typ och konstruktion finns följande möjliga farorna:

• Skador på fingrar och händer om de fångas in av skärenhetens rotation
• Skador på fötter om de kommer i kontakt med skärenheten
• Skador på ögon om skyddsglasögon inte bärs (stenar och jord som slungas iväg)
• Hörselskador om inga hörselskydd används

2.6 TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING

1) Var gång som man måste förflytta eller transportera maskinen så måste man:
- Stänga av motorn, vänta tills skärenhet en stoppat och ta bort tändhatten;
- Installera skärenhetens skydd,
- Håll enbart maskinen i handtagen och rikta skärenhet en i motsatt riktning än den för drift.
2) När man transporterar maskinen med ett for- don, så måste man placera den så att den inte utgör fara för någon och sätta fast den ordentligt så att den inte välter, vilket kan göra att den går sönder och att bränsle rinner ut.

2.7 MILJÖSKYDD

1) Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever. Undvik att störa grannskapet.
2) Följ lokala bestämmelser noggrant för bortskaffande av olja, bensin, batterier, filter, trasiga delar och andra enheter som kan förstöra miljön. Dessa avfall får inte kastas i soporna utan skall separeras och överlämnas till insamlingscentraler som återvinner materialen.
3) Följ noggrant lokala bestämmelser för bortskaffande av material som finns kvar efter klippningen.
4) När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön, utan överlämna den till en insamlingscentral enligt gällande lokala förordningar.

ANMÄRKNING – Bilderna för referenserna finns på sidan ii i den här handboken.

3.1 BESKRIVNING AV MASKINEN OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDET

Den här maskinen är ett trädgårdsredskap och närmare bestämt en bärbar kantskärare med förbränningsmotor för hobbybruk.

Maskinen består huvudsakligen av en motor som med en transmissionsaxel som sitter i ett rör aktiverar skärenheten som består av ett trimmerhuvud.

Användaren kan hålla maskinen med hjälp av en sele och aktivera huvudreglagen och därmed på ett säkert avständ från skärenheten.

3.1.1 Förutsedd användning

Den här maskinen har formgetts och konstruerats för:

- trimma gräs och röja buskar som är ej vedartade, med hjälp av nylontråd (till exempel längs rabattkanter, odlingar, murar, inhängningar eller gröna områden av begränsad yta för att finbeskära utförd röjning med en slättermaskin).

3.1.2 Typ av användare

Den här maskinen är avsedd för användning av konsumenter, det vill säga för icke yrkesmässigt bruk. Den här maskinen är avsedd för «fritidsbruk».

3.1.3 Felaktig användning

Vilken som helst annan användning än den som anges ovan anses som farlig och orsakar kroppsskador och/eller materialskador. Följande anses som felaktig användning (som exempel, men inte uteslutande):

– använda maskinen för att sopa;
- trimma buskar eller andra arbeten för vilka skäranordningen inte används på marknivån;
- använda maskinen med skäranordningen ovanför användarens bälte;
- använda maskinen för ett annat material än växter och planter;
- att maskinen används av flera personer.

3.2 MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER

1. Ljudeffektsnivå
2. Överensstämmelsemärke
3. Tillverkningsmånad/Tillverkningsår
4. Typ av maskin
5. Serienummer
6. Tillverkarens namn och adress
7. Emissionstal

8. Artikelnummer

9. Motorkropp

10. Riggrör

11. Uttag för riggröret

12. Trimmerhuvud med tråd

13. Skydd för skärutrustningen

14. Främre handtag

15. Bakre handtag

16. Tändstift

17. Stoppkontakt

18. Gasreglage

19. Gasreglagespärr

20. Starthandtag

21. Chokereglage (Starter)

22. Reglage för evakueringspump (Primer)

23. Gasreglagets slutmekanism (om förutsedd)

24. Bränsletank

Ett exempel på en försäkran om överensstämmelse finns på den näst sista sidan i handboken.

3.3 FÖRKLARING AV BESKRIVNINGSSYMBOLERNA (DÄR DE FÖRUTSETTS)

1. Bränsletank
2. Position för strömbrytaren för att stoppa motorn
3. Chokereglage (Starter)
4. Reglage för evakueringspump (Primer)
5. Rotationsriktning för skärutrustningen

$$ \mathbf {a} = \text { stopp } $$

$$ \mathbf {b} = \text { d r i f t } $$

3.4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Var försiktig när du använder din maskin. För detta syfte har symboler placerats på maskinen vilka påminner om de huvudsakliga försiktighetsåtgärderna. Symbolerna förklaras nedan. Det rekommenderas även att du noggrant läser igenom säkerhetsföreskrifterna i motsvarande kapitel i denna handbok.

Byt ut skadade eller oläsliga etiketter.

1. Varning! Fara. Denna maskin är om den inte används på ett riktigt sätt farlig i sig och för andra.
2. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen.
3. Den som dagligen och kontinuerligt använder denna maskin under normala förhållanden kan utsättas för buller på 85 dB (A) eller mer. Använd hörsel- och ögonskydd och bär skyddshjälm.
4. Fara för att föremål slungas iväg! Håll alla personer eller husdjur på minst 15 m avständ när maskinen används!
5. Maximal hastighet för skärutrustningen. Använd endast lämplig skärutrustning.
6. Använd inte klingor med spetsar, metall eller som är stela och inte heller cirkelsågar.
7. På denna maskin får endast ett trimmerhuvud med tråd användas.
8. Varning! Bensin är brandfarligt! Låt motorn kallna under minst 2 minuter innan påfyllning.
9. Varning! Håll dig på avständ från varma ytor.

ANMÄRK – Bilderna som uppges i texten

finns på sidan iii och följande i den här handboken.

4. MONTERING AV MASKINEN

VIKTIGT Maskinen levereras med vissa komponenter nedmonterade och med bränsletanken tom.

⚠️ VARNING! Bär alltid robusta arbetshandskar under arbetet för att arbeta med utrustningen. Var alltid väldigt försiktig montering av komponenterna så att man inte utsätts för risker eller påverkar maskin effektivitet; vid tvekan så kontakta Eran återförsäljare.

⚠️ VARNING! Uppackningen och slutförandet av monteringen skall utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att flytta maskinen och emball med hjälp av lämpliga utrustningar.

Bortskaffandet av emballagen skall göras enligt gällande lokala bestämmelser.

4.1 KOMPLETTERING AV MASKINEN (FIG. 1)

• Placera det främre handtagets övre del (1) och sätt på den nedre fjädersprinten (2) med hjälp av skruvarna (3). Se till att de två stötdämpande halvskalen (4) hålls på plats.
• Innan man drar åt skruvarna (3), så rikta handtaget ordentligt mot riggröret.
  – Dra helt åt skruvarna (3).

4.2 MONTERING AV SKYDDET (FIG. 2)

• Ta bort skyddspluggen (1) från änddelen på stångens nedre del (2).
• Fäst skyddet (3) på stödet (4) med skruvarna (5) som erhålls.

4.3 MONTERING OCH DEMONTERING AV TRIMMERHUVUDET (FIG. 3)

a) Montering

• Med en lämplig nyckel, blockera axelns rotation (1).
• Montera dit trimmerhuvudet (2) genom att skruva i riktningen medsols.

b) Demontering

- Med en lämplig nyckel, blockera axelns rota-

tion (1).

- Ta bort trimmerhuvudet (2) genom att skruva i riktningen motsols.

4.4 MONTERING AV STÅNGEN (FIG. 4)

• Dra ut stoppstiftet (1) och skjut på stångens (2) nedre del ända tills stoppstiftet (1) klickar till i hålet (3) på stången. Införseln kan underlättas genom att lätt vrida den nedre delen (2) i båda riktningarna; fullföljd införsel bekräftas av att stiftet (1) har återställts helt och hålet.
  När införseln har fullföljts så dra åt greppet (4) ända in.

5. FÖRBEREDELSE AV ARBETET

5.1 KONTROLL AV MASKINEN

Innan man påbörjar arbetet så måste man:
- kontrollera att det inte finns några lösa skruvar på maskinen och skärutrustningen;
- kontrollera att skärenheten inte är skadad;
- kontrollera att luftfiltret är rent;
- kontrollera att skydden sitter fast ordentligt och att de är effektiva;
- kontrollera att handtagen sitter fast ordentligt.

5.2 FÖRBEREDELSEAV BRÄNSLEBLANDNING

Denna maskin är utrustad med en tvåtaktsmotor som kräver en bränsleblandning av bensin och smörjolja.

VIKTIGT Att använda enbart bensin skadar motorn vilket medför att garantin upphör att gälla.

VIKTIGT Använd endast bränsle och smörjmedel som bibehåller prestationerna och garanterar att de mekaniska enheterna varar med tiden.

5.2.1 Bensinens egenskaper

Använd endast blyfri bensin (grön) med minst 90 oktan.

VIKTIGT Blyfri bensin avger beläggningar i hållaren om den bevaras där i mer än 2 månader. Använd alltid färsk bensin!

Använd endast syntetisk olja av bästa kvalitet, specifik för tvåtaktsmotorer.

Hos er återförsäljare finns olja som är avsedd för

denna typ av motor, som är i grad att garantera ett bra skydd.

Användning av dessa oljor gör det möjligt med en blandning på 2,5 % som består av en del olja var 40:e del bensin.

5.2.3 Förberedelse och bevaring av bränsleblandningen

▲ FARA! Bensinen och bränsleblandning- en är flamfarliga!

• Bevara bensinen och bränsleblandningen i en godkänd behållare för bränsle, på säker plats, långt från värmekällor eller fria flammor.
• Lämna inte behållaren så att barn kan komma åt den.
• Rök inte under förberedelse av blandningen och undvik att andas in bensinångorna.

Vid förberedelse av blandningen:

• Häll cirka hälften av bensinen i en godkänd behållare.
• Häll på all olja, enligt tabellen.
  – Fyll på med resten av bensinen.
• Stäng locket och skaka energiskt.

VIKTIGT Bränsleblandning åldras. Förbered inte för mycket bränsleblandning för att undvika läggningar.

VIKTIGT Ställ behållarna med bränsleblandningen och bensinen åtskilda åt och gör så att de är identifierbara så att de inte förväxlas vid användningstillfället.

VIKTIGT Gör regelbundet rent behållarna bensinen och bränsleblandningen så att eventuella beläggningar avlägsnas.

5.3 PÄFYLLNING AV BRÄNSLE

FARA! Rök inte under påfyllningen undvik att andas in bensinångorna.

⚠ WARNING! Öppna varsamt locket på dunken då det kan ha bildats tryck inuti.

Innan man utför påfyllningen:

• Skaka energiskt dunken med blandningen.
• Ställ maskinen plant i en stabil position med tanklocket uppåt.
• Gör rent tanklocket och området runtomkring så att man inte smutsar ner under påfyllningen.
• Öppna varsamt tanklocket för att gradvis tömma trycket. Fyll på med hjälp av en tratt och undvik att fylla på tanken ända upp.

as och skruvas åt ända in.

⚠️ WARNING! Gör genast rent alla spår a bränsleblandningen som hamnat på maski- nen eller marken och starta inte motorn för- rän bensinångorna har avdunstat.

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

6.1 START AV MASKINEN

en ▲ VARNING! Start av maskinen skall utföras på åtminstone 3 meters avständ fr tankningsstället.

Innan man startar motorn:

- Ställ maskinen i en stabil position på marken.

6.1.1 Kallstart

⚠️ VARNING! Med "kallstart" så menas start som utförs åtminstone 5 minuter efter att motorn stoppat eller efter påfyllning av bränsle.

För att starta maskinen (Fig. 5):

1. Ställ stoppkontakten (1) i positionen «I».
2. Aktivera startern genom att vrida på spaken (4) i position «B».
3. Tryck på knappen för flödaren (primer) (5) 3-4 gånger för att underlätta igångsättning av förgasaren.
4. Tryck på säkerhetsspaken (3), aktivera gasreglagets styrspak (2) och håll den i läge med slutmekanismens knapp (7). Släpp därefter säkerhetsspaken (3).
5. Håll motorenheten fast mot marken med en hand på handtaget för att inte förlora kontrollen under starten (Fig. 6).

VIKTIGT För att undvika deformationer så skall inte riggröret användas för att stödja händerna eller knäna på under starten. och

1. Dra långsamt ut starchandtaget cirka 10-15 cm ända tills man känner på ett lätt motstånd och dra därefter ytterligare några snabba och kraftigare ryck tills den startar.

VIKTIGT Dra inte ut linan helt och hållet den går sönder och låt den inte släpa längs kan- ten av linhjulet. Släpp sedan handtaget gradvis och undvik att linan åker tillbaka på ett okontrollerat sätt.

1. Dra på nytt i starchandtaget ända tills motorn startar på ett riktigt sätt.

▲ VARNING! Tanklocket skall alltid stäng-

ter inkopplad sätter skärutrustningen relse som endast stoppar om man bort starter.

1. Så fort motorn startats så koppla bort starter genom att vrida på spaken (2) till position «ON».
2. Koppla från slutmekanismen (7 – om förutsedd) genom att aktivera gasreglaget (2) ett kort ögonblick för att ställa motorn på tomgång.
3. Låt motorn gå på lågvarv i åtminstone 1 minut innan man använder maskinen.

VIKTIGT Om handtaget för startlinan aktiveras flera gånger med chokereglaget inkopplat så kan det komma för mycket bränsle till mo gör att det kan vara svårt att starta.

Om motorn fått för mycket bränsle så montera bort tändstiftet och dra sakta i startlinans handtag för att få bort överflödet av bränsle, torka därefter av elektroderna på tändstiftet och montera tillbaka det på motorn.

6.1.2 Varmstart

För varmstart (omedelbart efter stopp av motorn) följ punkterna 1 - 5 - 6 - 7 i förgående procedur.

6.2 REGLERING AV SKÄRENHETENS HASTIGHET (FIG. 5)

Hastigheten för skärutrustningen regleras av gasreglaget (2), som sitter på det bakre handtaget (6).

Aktivering av detta reglage är endast möjligt om man samtidigt trycker på gasreglagespärren (3).

Rörelse sänds från motorn till drivaxeln genom koppling till centrifugalkraft som hindrar att axeln rör sig när motorn står på lågvarv.

⚠️ VARNING! Skärinsatsen ska inte röra sig med motorn på minimiläget. Om skärinsatsen rör sig med motorn på minimiläget, kontakta din återförsäljare för en korrekt reglering av motorn.

En korrekt arbetshastighet uppnås med gasreglaget (2) ända ned.

VIKTIGT Under de första 6-8 timmarnas ma- skindrift så undvik att sätta motorn på varvtal.

rö- 6.3 STÄNGA AV MASKINEN (FIG. 5) kopplar

För att stänga av maskinen:

• Släpp gasreglaget (2) och låt motorn gå på lågvarv under några sekunder.
• Ställ stoppkontakten (1) i positionen «O».

⚠️ VARNING! Efter att ha ställt gasreglaget på lågvarv så tar det flera sekunder in skärutrustningen stoppar.

7. FUNKTIONSSÄTT OCH ARBETSMETODER

För respekt av andra och för miljön så: - Vilketik att störa.

• Följ noggrant lokala bestämmelser för bortförskaffande av material som finns kvar efter klippningen.
• Följ lokala bestämmelser noggrant för bortförskaffande av olja, bensin, trasiga delar och andra enheter som kan förstöra miljön.

⚠️ VARNING! Bär lämplig klädsel under arbetet. Er återförsäljare kan ge er information gällande mest lämplig säkerhetsutrustning för att förebygga olyckor och för att garante-ra säkerheten under arbetet.

7.1 MASKINENS ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

⚠️ VARNING! Under arbetet så skall ma- skinen alltid hållas fast med båda händerna, och genom att hålla motorenheten till höger om kroppen och skärutrustningen under bäl- tets linje.

Innan man påbörjar ett arbete med att röja för första gången så är det lämpligt att först lära känna maskinen och vilken röjningsteknik som är mest lämplig och greppa maskinen ordentligt och utföra det efterfrågade arbetet.

Trimmerhuvudet kan avlägsna högt gräs och växter utan grenar i närheten av inhägnader, murar, grunder, trottoarer, runt träd osv. Eller för att helt och hålet göra rent en del av trädgården.

⚠️ VARNING! Med denna maskin så är förbjudet att använda metallklingor eller stela klingor av alla slags sorter.

WARNING! Använd ENDAST nylonontråd. Användning av metalltråd, trådar med plas och /eller olämpliga för huvudet kan orsaka alvarliga skador.

Under användningen så är det lämpligt att stoppa motorn och regelbundet ta bort gräs som fastnar i maskinen för att undvika att riggröret överhettas på grund av gräs som fastnat under skyddet.

Ta bort gräs som fastnat med en skruvmejsel för att göra det möjligt för stängen att kylas av på ett riktigt sätt.

trädet och genom att hålla trimmerhuvudet lätt lutat framåt.

Ha i minnet att nylonträden kan skära av eller skada små buskar och att om nylonträden slår emot stammar på buskar eller träd med mjuk stam så kan växterna ta allvarlig skada.

e) Reglering av trådens längd under arbetet (Fig. 10)

⚠️ VARNING! Använd inte maskinen för sopa, genom att luta på trimmerhuvuc. Motors kraft kan göra så att småstenar och små föremål slungas iväg på upp till 15 meter eller mera och orsaka skador på och personer.

Dafna maskin är utrustad med ett huvud "Slå & etå" (Tap & Go).

För att släppa fram ny tråd så slå trimmerhuvudet mot marken med motorn på maximal hastigherden släpps automatiskt fram och kniven skär av överbliven längd.

a) Röjning i rörelse (Slåtter) (Fig. 7)

Fortsätt med en regelbunden rörelse och genom en armrörelse liknande en traditionell lie utan att luta på trimmerhuvudet under arbetet.

Pröva först att slå i rätt höjd i ett litet område för att sedan få en jämn höjd och bibehålla trimmerhuvudet på ett konstant avständ från marken. Vid svårare röjning så kan det vara nödvändigt att luta trimmerhuvudet cirka 30°till vänster.

⚠️ VARNING! Arbeta inte på detta sätt det finns möjligheter att föremål slung, iväg och kan skada personer, djur el saka skada.

b) Precisionsklippning (Kanttrimning)

Håll maskinen lätt lutad så att den nedre delen av trimmerhuvudet inte rör vid marken och att röjningslinjen befinner sig på önskad punkt och genom att alltid hålla skärutrustningen på avständ från operatören.

c) Röjning i närheten av inhägnader / husgrunder (Fig. 8)

Närma trimmerhuvudet mot inhägnaden, stolpar, klippor, murar, m.m. utan att röja med kraft. Om tråden slår emot ett svårt hinder så kan den gå sönder eller förbrukas; om den fastnar i en inhägnad så kan den bryskt skäras av.

I vilket fall som helst så kan röjning runt trottoarer, husgrunder, murar, m.m. orsaka att träden slits ut mer än normalt.

d) Röjning runt träd (Fig. 9)

Gå runt trädet från vänster till höger och närma er stammen sakta så att träden inte slår emot

7.2 EFTER AVSLUTAT ARBETE

När arbetet avslutats:

- Stäng av maskinen enligt anvisningarna ovan (se kap. 6.3).

Ett korrekt underhåll är fundamentalt för att kunna bibehålla maskinens effektivitet och säkerhet unför användningen.

VARNING! Vid underhållsarbete: er Ta bört tändhatten.

• Vänta tills motorn har svalnat ordentligt.
• Häll inte ut olja, bensin eller annat miljöförstörande material.

8.1 FÖRVARING

När arbetet avslutats, gör noggrant rent ma- skinen från damm och skräp och se till att det inte finns skadade delar. Byt ut felaktiga delar. Maskinen skall förvaras på en torr plats, skyd- dad från häftiga väderleksombyten och med skyddet korrekt monterat.

8.2 RENGÖRING AV MOTORN OCH LJUDDÄMPAREN

För att minska risken för brand så gör ofta rent flänsarna på cylindern med tryckluft och ta bort sågspån, grenar, löv och annat skräp runt omkring ljuddämparen.

8.3 STARTAPPARAT

För att undvika överhettning och skador på mo-

torn så skall kylsystemet för luftintag alltid hållas rent och fritt från sågspån och skräp.

Om tecken på slitage på startvajern påträffas, kontakta din återförsäljare för byte.

8.4 ÅTDRAGNING

Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar är åtdragna och att handtagen sitter fast ordentligt.

8.5 RENGÖRING AV LUFTFILTRET (FIG. 11)

VIKTIGT Rengöring av luftfiltret är betydelsefullt för en bra funktion och varaktighet av maskinen. Arbeta inte utan filter eller med ett trasigt filter, detta kan orsaka skador på motorn för alltid.

Rengöringen skall utföras var 15:e arbetstimma.

För att göra rent filtret:

• Så skruva loss vredet (3) montera ner locket (1) och ta bort den filtrerande enheten (2).
• Rengör filterelementet (2) med tvål och vatten. Använd inte bensin eller andra lösningsmedel.
• Låt filtret lufttorka.
• Montera tillbaka filterelementet (2) och locket (1) och skruva därefter tillbaka knappen (3).

8.6 KONTROLL AV TÄNDSTIFTET (FIG. 12)

Man skall regelbundet ta bort tändstiftet och göra rent det genom att ta bort beläggningar med en metallborste.

Kontrollera och återställ ett korrekt avständ mellan elektroderna.

Montera tillbaka tändstiftet och skruva åt ända in med nyckeln som medföljer.

Tändstiftet skall bytas ut mot ett med samma egenskaper om det skulle finnas brända elektroder eller förstörd isolering och i vilket fall som helst var 100:e funktionstimme.

8.7 BYTE AV TRÅD PÅ TRIMMERHUVUDET (FIG. 13 A/B)

- Följ sekvensen som anges på bilden.

8.8 FILNING AV TRÅDAVSKÄRARKNIVEN (FIG. 14)

• Ta bort trådavskärarkniven (1) från skyddet(2), genom att lossa på skruvarna (3).
• Sätt fast trådavskärarkniven i ett skruvstäd och börja att fila med hjälp av en flatfil och var noggrann så att den ursprungliga skärvinkeln bibehålls.
• Montera tillbaka kniven på skyddet.

VIKTIGT Om maskinen inte skall användas minst 2-3 månader så måste man vidta vissa åtgårder för att undvika svårigheter vid återupptagandet av arbetet eller så att det inte uppstår permanenta skador på motorn.

Innan man ställer undan maskinen:

• Töm bränsletanken.
• Starta motorn och håll den i drift på tomgång ända tills den stannar så att allt bränsle som finns kvar i bränsletanken konsumeras.
• Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan.

När man på nytt tar maskinen i funktion ska maskinen förberedas enligt indikationerna i kapitel "2. Förberedelse av arbetet".

9. EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL

De här ingreppen ska endast utföras av din återförsäljare.

Ingrepp som utförs vid en olämplig struktur eller av ej kvalificerade personer medför att all slags garanti upphör att gälla.

9.1 JUSTERING AV TOMGÅNG

⚠️ VARNING! Om skärinsatsen rör sig med motorn på minimiläget, kontakta din återförsäljare för en korrekt reglering av motorn.

9.2 JUSTERING AV FÖRGASARE

Förgasarna regleras i fabriken så att maximala prestationer skall uppnås under användningen och som avger minimalt med giftig avgas i enlighet med gällande standarder.

Vid dåliga prestationer så vänd er till återförsäljaren för en kontroll av förbränningen och av motorn.

10. DIAGNOS

Felsökning ...
Orsak Åtgård
1. Motorn startar inte eller så stoppar den
Fel startprocedur Följ instruktionerna(se kap. 3)
Tändstiftet är smutsigt eller så är avståndet mellan elektroderna felaktigt	Kontrollera tändstiftet(se kap. 5)
Tilltäppt luftfilter Gör rent och/eller byt ut filtret (se kap. 5)
Fel i förgasaren Kontakta er återförsäljare
2. Motorn startar men med lite effekt
Tilltäppt luftfilter Gör rent och/eller byt ut filtret (se kap. 5)
Fel i förgasaren Kontakta er återförsäljare
3. Motorn fungerar oregelbundet eller så har den ingen effekt
Tändstiftet är smutsigt eller så är avståndet mellan elektroderna felaktigt	Kontrollera tändstiftet(se kap. 5)
Fel i förgasaren Kontakta er återförsäljare
4. Motorn avger för mycket rök
Felaktig komposition av blandningen	Förbered blandningen enligt instruktionerna(se kap. 2)
Fel i förgasaren Kontakta er återförsäljare
5. Skärenheten rör sig med motorn på tomgång
Fel reglering av förgasaren K	kontakta er återförsäljare
6. Maskinen börjar att vibrera på ett onormalt sätt
Skada eller lösa delar Stäng	av maskinen och koppla ur tändstiftets kabel Kontrollera om det finns skador Kontrollera om det finns lösa delar och dra åt dem Utför kontroller, byten eller reparationer på en serviceverkstad

DIZIN

1. GENEL BİLGİLER.... 1

SV • Innehållet och bilderna i denna användarhandbok har framställts för ST. S.p.A. och skyddas av upphovsrätt – all form av reproduktion eller ändring, även partiell, som inte auktoriserats är förbjuden.