ATR 26 J - Ruohotrimmeri ALPINA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ATR 26 J ALPINA

b) Täpsuslöikamine (ääristamine)

1.1 Käyttöoppaan lukeminen.... 1

1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET NOUDATETTAVA TARKASTI....1

2.1 KOULUTUS....1

2.2 ESIVALMISTELUT 2

2.3 KÄYTÖN AIKANA 2

2.4 HUOLTO JA SÄILYTYS....3

2.5 JÄLJELLÄ OLEVAT RISKIT 4

2.6 KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN 4

2.7 YMPÄRISTÖNSUOJELU 4

1. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN 4

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖALUE...... 4

3.2 TUNNUSLAATTA JA LAITTEEN OSAT....5

3.3 SELVENTÄVIEN MERKKIEN KUVAUS (joissa varusteena) 5

3.4 TURVALLISUUUSSÄÄNNÖKSET 5

1. LAITTEEN ASENNUS 6

4.1 LAITTEEN ASENNUS (Kuva 1) 6

4.2 SUOJAN ASENNUS (Kuva 2)....6

4.3 SIIMAPÄÄN IRROTUS JA UUDELLEEN ASENNUS (Kuva 3)....6

4.4 TANGON ASENNUS (Kuva 4) 6

1. TYÖHÖN VALMISTAMINEN 6

5.1 LAITTEEN TARKASTUS....6

8.8 SIIMAN LEIKKAUSVEITSEN TEROITUS (Kuva 14) 10

8.9 PITKÄ SEISOKKIAIKA....10

1. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO 10

9.1 MINIMIN SÄÄTÖ 10

9.2 KAASUTTIEN SÄÄTÄMINEN 10

1. DIAGNOSTIIKKA 11

1. YLEISTÄ

1.1 KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

Käyttöoppaan tekstissä jotkin tärkeää tietoa sisältävät kappaleet on merkitty erityisillä tunnuk-silla, joiden merkitykset ovat seuraavat:

HUOMAUTUS tai

TÄRKEÄÄ Tarkentavat tai antavat lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoitukse- na on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

▲VAROITUS! Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden loukkaantumiseen.

⚠ VAARA! Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET NOUDATETTAVA TARKASTI

2.1 KOULUTUS

▲ VAROITUS! Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

1) Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käyttöön. Opi pysäyttämään moottori nopeasti. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

2) Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikärajan.

3) Älä käytä laitetta muiden henkilöiden – etenkään lasten – tai eläinten läheisyydessä.

4) Älä koskaan käytä laitetta jos käyttäjä on vä- synyt tai huonovointinen tai on nauttinut lääke- aineita, huumeita, alkoholia tai muita käyttäjän reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.

5) Muista, että käyttäjä on vastuussa tapatur-mista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuuksilleen. Käyttäjän vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin omansa ja muiden turvallisuuden takaamiseksi, erityisesti kun työskennellään kaltevilla, epäta-saisilla, liukkailla tai epävakailla pinnoilla.

6) Jos laitetta halutaan lainata varmista, että käyttäjä tutustuu tässä käsikirjassa oleviin käytöohjeisiin.
7) Ennen viikatteen käyttämistä suosittelemme tutustumaan laitteeseen ja leikkaustapoihin pu-kemalla valjaat, puristamalla laitetta ja tekemällä työn vaatimat liikkeet.

2.2 ESIVALMISTELUT

1) Työskentelyn aikana suosittelemme käyttämään sopivaa asustetta, joka ei haittaa käyttäjää.
- Käytä sopivia suojavarusteita kuten tärinänestohanskoja, suojalaseja, pölynaamaria, kuulokkeita ja vahvistettuja, liukumattomia jalkineita.
- Älä käytä huiveja, paitoja, kaulakoruja tai muita roikkuvia varusteita, jotka saattavat jumiutua laitteeseen.
- Sido pitkät hiukset kiinni.
2) Tarkista työskentelyalue ja poista kaikki asiat, jotka laite voisi singota tai jotka voisivat vahingoittaa leikkausvälinettä (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).
3) Suorita laitteen yleistarkastus ennen sen käyttöönottoa ja tarkista erityisesti:

- Kiihdytysvivun ja turvavivun on pystyttävä liikkumaan vapaasti, ei pakottamalla, ja vapautettaessa niiden on palauduttava automaattisesti ja nopeasti perusasentoon.

- Kiihdytysvivun on pysyttävä lukittuna, jos turvavipua ei paineta.

- Moottorin pysäytyskytkimen on liikuttava helposti asennosta toiseen.

- Sähkökaapelien on oltava ehjät ja erityisesti sytytystulpan kaapelin, jotta ei synny kipinöitä ja sytytystulpan kuvun on oltava asennettu oikein.

- Laitteen kahvojen ja suojusten on oltava puh-taita ja kuivia ja kiinni kunnolla laitteessa.

- Tarkista kahvojen ja valjaiden oikea asento ja kiinnityspisteen sijainti sekä laitteen hyvä ta-sapaino.

- Varmista, että suojat ovat sopivat käytettävään leikkuuvälineeseen ja että ne on asennettu oikein.

- Leikkuuvälineessä ei saa esiintyä vahingon merkkejä. Tarkista, että leikkuuväline ei ole kulunut tai vahingoittunut. Vaihda vioittunut tai kulunut leikkuuväline, jotta laitteen tasapaino säilyy muuttumattomana. Mahdolliset korjaukset tulee suorittaa erikoistuneessa huolto-keskuksessa.

4) ▲VAROITUS! : ▲VAARA! Polttoaine on erittäin tulenarkaa.

- Säilytä polttoaine asiaankuuluvissa säilytysastioissa, jotka on hyväksytty tähän tarkoi-

tukseen.

- Kaada polttoainetta suppilon avulla ainoastaan ulkotiloissa, äläkä tupakoi tämän toimenpiteen aikana tai kun käsittelet polttoainetta.

- Avaa polttoainetankin korkki hitaasti antaen sisäpaineen purkautua vähitellen.

- Lisää polttoaine ennen moottorin käynnistä-mistä; älä lisää polttoainetta tai älä poista säi-liön korkkia silloin kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma.

- Älä käynnistä moottoria mikäli polttoainetta valuu ulos, vaan vie laite kauas polttoaineesta kostuneesta alueesta. Varmista, ettei alueelle pääse syntymään tulipaloa niin kauan kuin polttoaine ei ole haihtunut ja bensiinihöyryt hajaantuneet.

- Kiristä säiliön ja bensiinikanisterin korkit aina kunnolla kiinni.

- Puhdista välittömästi laitteessa tai maaperässä oleva bensiini;

- Älä käynnistä laitetta polttoaineen täyttöpaikalla. Moottorin käynnistyksen on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä polttoaineen täyttöpaikalta.

- Vältä polttoaineen joutumista vaatteisiin. Jos polttoainetta joutuu vaatteisiin vaihda vaatteet ennen moottorin käynnistämistä;

5) Vaihda vialliset tai vahingoittuneet äänenvaimentimet.

2.3 KÄYTÖN AIKANA

1) Älä käynnistä moottoria suljetussa paikassa, jossa voi kertyä hengenvaarallista häkää.
2) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kylin riittävässä keinovalossa ja hyvän näkyväisyyden vallitessa. Pidä henkilöt, lapset ja eläimet loitolla työalueelta.
3) Ota vakaa asento ja toimi varovaisesti.
4) Vältä mahdollisuuksien mukaan märällä, liukkaalla, liian kaltevalla tai jyrkällä maaperällä työskentelemistä. Käyttäjä saattaa helposti menettää tasapainon työskennellessään;
5) Varmista aina hyvä tuki työskennellessäsi kaltevilla pinnoilla.
6) Älä koskaan juokse vaan kävele.
7) Varo maaperän epätasaisuuksia ja mahdollisia esteitä.
8) Rinteissä tulee ajaa poikittain eikä koskaan ylös/alas suunnassa. Ole erittäin varovainen suunnan vaihtojen yhteydessä ja pysyttele aina leikkuuvälineen alapuolella.
9) Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät pysty pitämään laitteesta tiukasti kiinni kaksin käsin ja/tai säilyttämään tasapainoa työskennellessään seisaallaan.
10) Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö.
11) Työskentelyn aikana laitteesta on pidettävä kiinni kaksin käsin niin, että moottoriyksikkö on

kehon oikealla puolella ja leikkausyksikkö vyötärön alapuolella.

12) Varo liikennettä kun laitetta käytetään tien läheisyydessä.
13) Älä ikinä käytä laitetta viallisilla suojilla tai jos laitteesta puuttuu suojia.
14) Pidä aina kädet ja jalat kaukana leikkuuvälineestä sekä moottoria käynnistettäessä että laitetta käytettäessä.
15) Huomioi loukkaantumisen mahdollisuus siiman leikkaukseen tarkoitetun välineen käytöstä johtuen. Uuden siiman vapauttamisen jälkeen, aseta laite takaisin työskentelyasentoon ennen moottorin käynnistämistä.
16) Varo mahdollisia leikkausvälineen aiheuttamia lentäviä osia.
17) Varoitus: leikkauselementti jatkaa pyörimistä moottorin sammuttamisen jälkeen.
18) Käynnistä moottori laitteen ollessa tiukasti paikoillaan:

- Varmista, että muut henkilöt ovat ainakin 15 metrin päässä laitteen toimintasäteeltä tai vähintään 30 metrin päässä raskaiden viikatteiden ollessa kyseessä.

- Älä kohdista äänenvaimenninta eikä siis pakokaasuja kohti syttyviä materiaaleja.

19) Älä muuntele moottorin säätimiä, äläkä käytä moottoria ylikierroksilla.
20) Älä altista laitetta liallisille rasituksille, äläkä käytä pientä laitetta laaajoihin töihin, sopivan laitteen käyttö vähentää riskejä ja parantaa työn laatua.
21) Tarkista, että moottorin miniminopeus on sel- lainen, ettei leikkausväline liiku ja, että kiihdytyks- sen jälkeen moottori palautuu nopeasti takaisin miniminopeuteen.
22) Pidä laite aina kiinni valjaissa työskentelyn aikana.
23) Pysäytä moottori:

– Joka kerta kun jätät laitteen ilman valvontaa
- Ennen polttoaineen tankkausta
- Liikuttaessa työskentelyalueiden välillä.
24) Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto:
- Ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa
- Jos imuroit vieraan esineen. Tarkista mahdolliset vauriot ja korjaa ne ennen laitteen uudelleenkäyttöä;
- Jos laite alkaa täristä oudosti (Etsi tärinän aiheuttaja välittömästi ja huolehdi tarpeellisten tarkastusten suorittamisesta erikoistuneessa huoltoliikkeessä).
- Kun laitetta ei käytetä.
25) Vältä käyttämästä laitetta sellaiseen aikaan vuorokaudesta, että sen käyttö häiritsee sekä paikoissa, joissa käyttö saattaa olla häiritsevää.
26) Tulipalon välttämiseksi, älä jätä laitetta moottorin ollessa kuuma lehtien tai kuivan ruohon tai muun syttyvän materiaalin sekaan.

27) Älä ikinä asenna metallisia leikkuuosia. Tämän laitteen kanssa on kiellettyä käyttää metallisia tai jäykkiä teriä.
28) ▲VAROITUS! – Jos työskentelyn aikana osia menee rikki tai tapahtuu onnettomuus, pysäytä heti moottori ja mene pois laitteen läheltä lisävahinkojen välttämiseksi. Jos tapahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteyttä sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jätteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niitä ei huomaa.
29) VAROITUS! Näissä ohjeissa annetut melu- ja tärinätason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä maksimiarvoja. Epävakaan leikkuuelementin käyttö ja huollon puute vaikuttavat merkittävästi melu- ja tärinäpäästöarvoihin. Näin ollen on tarpeen soveltaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on poistaa korkeasta melusta ja tärinästä syntyvät mahdolliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuo-jaimia, pidä taukoja työskentelyn aikana.
30) Pitkäaikainen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai hermovaurioita (tunnetaan myös nimellä «Raynaudin ilmiö» tai «valkoinen käsi») erityisesti verenkierto-ongelmista kärsiville henkilöille. Oireet saattavat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuntoaistin häviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, värin häviäminen tai ihon rakenteelliset muutokset. Nämä vaikutukset saattavat voimistua kylmällä ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettävä laitteen käyttöaikaa ja otettava yhteyttä lääkäriin.

2.4 HUOLTO JA SÄILYTYS

1) ▲ VAROITUS! – Irrota sytytystulpan kupu ja lue vastaavat ohjeet huolellisesti ennen minkään puhdistus– tai huoltotoimenpiteen aloittamista. Käytä sopivia asusteita ja työskentelyhanskoja kaikissa tilanteissa, joissa kädet ovat vaarassa.
2) ▲VAROITUS! – Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vaurioituneita osia. Käyttöturvallisuuden kannalta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitä korjata. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia: ei-alkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen varaosien käyttäminen vaarantaa laitteen turvallisuuden ja voi aiheuttaa onnettomuuksia tai henkilövahinkoja. Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa.
3) Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyökalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säi-

lytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

4) Jokaisen käytön jälkeen, irrota sulakkeen johto ja tarkista mahdolliset vauriot.
5) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis. Säännöllinen huolto on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason ylläpidolle.
6) Tarkista säännöllisesti, että leikkuuvälineen ruuvit on kiristetty kunnolla.
7) Käytä suojakäsineitä ja kiinnitä leikkuuvälineen suojus leikkuuvälineen käsittelyssä, purkamisessa tai uudelleen asentamisessa.
8) Suoritettaessa säätöjä laitteeseen varo sormien joutumista leikkuuvälineen ja laitteen kiinteiden osien väliin.
9) Älä koske leikkuuvälineeseen ennen kuin sy- tytystulpan johto on kytketty irti ja leikkuuväline on kokonaan pysähtynyt. Suoritettaessa toimen- piteitä leikkuuvälineeseen, ole varovainen koska leikkuuväline voi liikkua vaikka sulakkeen johto olisi irrotettu.
10) Tarkista suojat säännöllisesti kulumisen tai vaurioitumisen varalta. Vaihda jos se on vahingoittunut.
11) Vaihda tarrat, joissa lukee ohjeet ja varoitus-viestit, jos ne ovat vahingoittuneet.
12) Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
13) Älä aseta polttoainetta sisältävää laitetta tiloihin, joissa polttoaineen höyryt voivat syttyä liekistä, kipinästä tai erittäin kuumasta lämmönlähteestä.
14) Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
15) Vähentääksesi tulipalon vaaraa, pidä laite ja erityisesti moottori puhtaana ruhosta, lehdistä tai liallisesta rasvasta; älä jätä leikkausjätteitä sisältäviä säilytysastioita sisätiloihin.
16) Tyhjennä polttoainetankki aina ulkona ja moottorin ollessa kylmä.
17) Ennen laitteen paikoilleen asettamista, var-mista että olet poistanut huoltoon tarvittavat avaimet tai työkalut.

2.5 JÄLJELLÄ OLEVAT RISKIT

Vaikka kaikkia turvamääräyksiä noudatettaisiin, saattaa olla olemassa muita vaaroja, joita ei voi-da sulkea pois. Laitteen tyypistä ja rakenteesta johtuvia mahdollisia vaaroja saatavat olla:

• Sormien ja käsien vahingoittumisvaara, jos ne osuvat pyörivään leikkuuvälineeseen.
• Jalkojen vahingoittumisvaara, jos niihin osuu leikkuuväline.
• Silmiin kohdistuvat vammat jos ei käytetä minkäänlaisia suojalaseja (kivien ja mullan sin-

koutuminen).

- Kuulovaurio, jos ei käytetä kuulosuojaimia.

2.6 KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN

1) Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessa tulee:

• Sammuttaa moottori, odottaa terien pysähtymistä ja irrottaa sytytystulpan kupu
• Kytke leikkausvälineen suoja
• Ottaa kiinni laitteen kahvoista ja kohdistaa leikkuuväline kulkusuuntaan nähden vastak-kaiseen suuntaan.
  2) Kun laitetta kuljetetaan ajoneuvolla, aseta se siten ettei vaaraa pääse syntymään kenellekään ja kiinnitä se tukevasti estääksesi sen kaatumista ja siitä koituvaa vahingoittumista ja polttoaineen vuotamista ulos.

2.7 YMPÄRISTÖNSUOJELU

1) Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä si-jalla käytettäessä laitetta. Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille.
2) Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koski- en pakkausten, öljyn, polttoaineen, suodattimien, kuluneiden osien tai minkä tahansa ongel- majätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jos- sa niiden kierrätyksestä huolehditaan.
3) Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koski- en leikkausjätteiden hävitystä.
4) Kun laite otetaan pois käytöstä älä hylkää sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia säädöksiä noudattaen

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

HUOMAUTUS – Sisältöä vastaavat kuvat löytyvät tämän käyttöoppaan sivulta ii.

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖALUE

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna harrastuskäyttöön tarkoitettu kannettava reunaleikkuri lämpömoottorilla.

Laite koostuu pääasiallisesti moottorista, joka putken sisälle asennetun voimansiirtoakselin kautta käynnistää leikkausvälineen, joka koostuu siiman käyttöpäästä.

Käyttäjä kykenee kannattelemaan laitetta valjaiden avulla ja voi käyttää pääohjauksia pysyttelemällä aina turvaetäisyydellä leikkausvälineestä.

3.1.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu:

- ruohon ja ei puisen kasvillisuuden leikkuuseen nylonlangan avulla (esim. kukkapenkkien ympärillä, istutukset, seinät, aitaukset tai pintaaloiltaan rajoitetut vihreät alueet ruohonleikkurilla tehdyn leikkuun viimeistelyä varten);

3.1.2 Käyttäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttöön eli muille kuin ammattikäyttäjille. Tämä laite on tarkoitettu harrastuskäyttöön.

3.1.3 Väärä käyttö

Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille.

Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):

– laitteen käyttö lakaisemiseen
- pensaiden leikkaamiseen tai muihin työstöihin, joissa leikkausvälinettä ei käytetä maatasolla
- laitteen käyttäminen leikkausväline käyttäjän vyötärön korkeuden yläpuolella
- laitteen käyttö ei kasviperäisten materiaalien leikkaamiseen
- laitteen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.

3.2 TUNNUSLAATTA JA LAITTEEN OSAT

1. Äänitehon taso
2. Vaatimustenmukaisuusmerkki
3. Valmistus kuukausi / vuosi
4. Laitetyyppi
5. Sarjanumero
6. Valmistajan nimi ja osoite
7. Päästöarvo

8. Tuotekoodi

9. Moottoriyksikkö

10. Siirtoputki
11. Siirtoputken päätekappale
12. Siiman käyttöpää
13. Leikkausvälineen suojus
14. Etukahva
15. Takakahva
16. Sytytystulppa
17. Moottorin pysäytyskytkin
18. Kiihdyttimen vipu
19. Kiihdyttimen lukitus

20. Käynnistysnuppi

21. Rikastimen ohjain (Starter)

22. Ryypyttimen ohjain (Primer)
23. Kiihdyttimen suljin (jos varusteena)
24. Polttoainesäiliön korkki

Esimerkki vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy käyttöoppaan toiseksi viimeiseltä sivulta.

3.3 SELVENTÄVIEN MERKKIEN KUVAUS (joissa varusteena)

1. Polttoainesäiliö
2. Moottorin pysäytyskytkimen asennot
3. Rikastimen vipu (Starter)
4. Ryypytyslaitteen vipu (Primer)
5. Leikkausvälineen pyörintäsuunta

$$ \mathbf {a} = \text { p y s a y t y s } $$

$$ \mathbf {b} = \text { k a y n t i } $$

3.4 TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET

Laitetta on käytettävä varovaisesti. Tätä varten laitteeseen on sijoitettu piktogrammeja, joiden tehtävänä on muistuttaa tärkeimmistä varotoimenpiteistä. Turvakylttien merkitys on osoitettu alapuolella. Suosittelemme lukemaan huolellisesti tässä vihkosessa annetut turvamääräykset.

Vaihda vaurioituneet tai lukukelvottomat merkinnät.

1. Varoitus! Vaara. Tämä laite voi olla vaarallinen käyttäjälle ja muille henkilöille jos sitä ei käytetä oikein.
2. Lue tämä käyttöopas ennen tämän laitteen käyttöä.
3. Varoitamme tämän laitteen käyttäjää, että sen jatkuva päivittäinen vakiokäyttö voi altistaa melutasolle, joka vastaa 85 dB (A) tai yli. Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja ja turvakypärää.
4. Lentävien osien vaara! Poista henkilöt tai kotieläimet vähintään 15 metrin päähän käytössä olevasta laitteesta!
5. Leikkausvälineen maksiminopeus. Käytä vain sopivia leikkausvälineitä.
6. Älä käytä kärjillä varustettuja teriä, metallisia tai jäykkiä, äläkä pyörösahateriä.
7. Tässä laitteessa voidaan käyttää ainoastaan yhtä siimapäätä.
8. Varoitus! Bensiini on tulenarkaa. Anna moottorin jäähtyä ainakin 2 minuuttia ennen tankkausta.
9. Varoitus! Pidä kaukana kuumista pinnoista.

HUOMAUTUS – Tekstissä mainitut kuvat löytyvät tämän käyttöoppaan sivulta iii lähtien.

4. LAITTEEN ASENNUS

TÄRKEÄÄ Laite toimitetaan muutamilla irrotetuilla osilla ja polttoainetankki tyhjänä.

▲ VAROITUS! Käytä aina paksuja työhanskoja käyttäessäsi leikkausvälineitä. Ole erittäin huolellinen asettaessasi osia ettet vahingossa vaaranna laitteen turvallisuutta ja tehokkuutta. Epäselvissä tapauksissa, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

▲ VAROITUS! Laitteen poisto pakkaukses- ta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiin- teällä alustalla. Lisäksi tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun. Enn

Pakkausten hävitys on suoritettava voimassa olevia säännöksiä noudattaen.

4.1 LAITTEEN ASENNUS (KUVA 1)

• Asenna yläosa etukahvan (2) esteen kanssa ja aseta alakärkikappale (2) ruuvien (3) kautta. Ole huolellinen, että kaksi tärinää estävää kuorta (4) pysyvät paikoillaan.
• Ennen ruuvien (3) kiristämistä, kohdista kahva oikein siirtoputkeen nähden.
• Kiristä ruuvit (3) pohjaan asti.

4.2 SUOJAN ASENNUS (KUVA 2)

• Irrota suojakorkki (1) tangon alaosan pääte-kappaleesta (2).
• Kiinnitä suojus (3) tukeen (4) mukana tulevilla ruuveilla (5).

4.3 SIIMAPÄÄN IRROTUS JA UUDELLEEN ASENNUS (KUVA 3)

a) Asennus

• Sopivalla ruuviavaimella, lukitse akselin pyö-riminen (1).
• Asenna siimapää (2) kääntäen sitä myötäpäivään.

b) Irrotus

• Sopivalla ruuviavaimella, lukitse akselin pyö- riminen (1).
• Irrota siimapää (2) ruuvaamalla sitä va- stapäivään.

4.4 TANGON ASENNUS (KUVA 4)

• Vedä pysäytystappi (1) ulos ja työnnä tangon alaosaa (2) kunnes kuulet pysäytystapin (1) napsahtavan tangossa olevaan aukkoon (3). Laittamista on mahdollista helpottaa kääntämällä hieman alaosaa (2) kahteen suuntaan; täydellisen paikalleen menon huomaa tapista (1), jonka on oltava kokonaan sisällä.
• Lopetettuasi laittamisen, kiristä pohjaan saakka kädensija (4).

5. TYÖHÖN VALMISTAMINEN

5.1 LAITTEEN TARKASTUS

Ennen työskentelyn aloittamista:

• tarkista ettei laitteessa eikä leikkausvälinees- sä ole löysiä ruuveja
• tarkista, ettei leikkausväline ole vahingoittunut
• tarkista, että ilmasuodatin on puhdas
• tarkista, että suojukset ovat kiinni ja tehokkaat
• tarkista kahvojen kiinnitykset.

Laite on varustettu kaksitahtisella moottorilla ja vaatii bensiinistä ja voiteluöljystä valmistetun seoksen.

TÄRKEÄÄ Pelkän bensiinin käyttö vahingoittaa moottorin ja saa takuun raukeamaan.

TÄRKEÄÄ Käytä vain laadukkaita poltto- ja voi-teluaineita mekaanisten osien suorituskyvyn ja keston säilyttämiseksi.

5.2.1 Bensiinin ominaisuudet

Käytä lyijytöntä bensiiniä (vihreä), jonka oktaani-arvo on vähintään 90.

TÄRKEÄÄ Lyijytön bensiini saa aikaa jäämiä astiaan, jos sitä säilytetään yli 2 kuukautta. Käytä ai-na tuoretta bensiiniä!

5.2.2 Öljyn ominaisuudet

Käytä ainoastaan erittäin laadukasta syntetistä öljyä, joka on tarkoitettu kaksitahtisille moot-

toreille.

Tämä tyyppisille moottorille tarkoitettuja öljyjä löytyy jälleenmyyjältä. Nämä öljyt pystyvät tarjo-amaan korkealuokkaisen suojan.

Näiden öljyjen käyttö mahdollistaa 2,5 % sekoi-tuksen tekemisen, joka koostuu 1 osasta öljyä 40 osasta bensiiniä.

5.2.3 Seoksen valmistus ja säilytys

VAARA!

Bensiini ja sekoitus ovat herkäs-

ti syttyviä!

• Säilytä bensiiniä ja sekoitusta sitä ten hyväksytyissä säilytysastioissa, turval- lisessa paikassa kaukana lämpölähteistä ja avotulesta.

- Pidä säilytysastiat lasten ulottumattomissa.

- Älä tupakoi valmistaessasi sekoitusta vältä hengittämästä bensiinihöyryjä.

Sekoituksen valmistamiseksi:

• Laita sopivaan kanisteriin noin puolet bensiinimäärästä.
  – Lisää kaikki öljy taulukon mukaan.
• Lisää loppu bensiinistä.
  – Sulje korkki ja ravistele voimakkaasti.

TÄRKEÄÄ Seos vanhenee. Älä valmistele liian suuria määriä seosta estääksesi jäämien mistä.

TÄRKEÄÄ Pidä seosta ja bensiiniä sisältävät astian erillään ja selvästi tunnistettavissa estääkse-si niiden sekoittumista keskenään käytön aikana.

TÄRKEÄÄ Puhdista bensiini- ja seosastia säännöllisesti poistaaksesi mahdolliset jäämät.

5.3

POLTTOAINEEN TANKKAUS

VAARA!

Älä tupakoi täytön aikana ja va-istä bensiinihöyryjä.

VAROITUS!

Avaa tankin korkki varovas-

ti, koska sisälle on saattanut muodostua pai-netta.

Ennen täyttöä:

– Ravista voimakkaasti polttoainetankkia.
- Aseta laite tasaiselle alustalle, vakaaseen asentoon, polttoainesäiliön korkki ylöspäin.
- Puhdista polttoainesäiliön korkki ja ympäröivä alue ettei täytön aikana pääse likaa säiliöön.
- Avaa tankin korkki varovasti, saadaksesi sisälle muodostuneen paineen asteittain ulos. Tankkaa suppilon kautta välttäen tankin täyttämistä yläpintaan asti.

VAROITUS!

Sulje tankin korkki aina kiris- asti.

VAROITUS!

Puhdista heti laitteeseen tai dolliset tulleet polttoainejäljet i moottoria ennen kuin bensii-aihtuneet.

maahan mahdolliset tulleet polttoainejäljet äläkä käynnistä moottoria ennen kuin bensii-nihöyryt ovat haihtuneet.

6. LAITTEEN KÄYTTÖ

v8.1

LAITTEEN KÄYNNISTYS

VAROITUS!

Laite on käynnistettävä vä-

hintään 3 metrin päässä polttoaineen tank- kauspaikasta.

Einen moottorin käynnistystä:

- Aseta laite vakaaseen asentoon maahan.

6.1.1 Käynnistys kylmänä

VAROITUS!

"Kylmäkäynnistyksellä" tar-

koitetaan käynnistystä, joka suoritetaan kun moottorin pysähtymisestä on kulunut ainakin

5 minuuttia tai polttoaineen täytön jälkeistä käynnistystä.

SYNÄVTEEN KÄYNNISTÄMISEksi (Kuva 5):

1. Vie kytkin (1) asentoon «I».
2. Käytä rikastinta kääntämällä vivun (4) asentoon «B».
3. Paina ryypyttimen (primer) (5) painiketta 3-4 kertaa kaasuttimen virittämiseksi.
4. Paina turvavipua (3), käytä kiihdyttimen ohjausvipua (2) ja pidä se paikoillaan sulkimen painikkeen avulla (7), vapauta sitten turvavipu (3).
5. Pidä laitetta maassa pitäen yhdellä kädellä kiinni moottoriyksiköstä ettet menetä kontrollia käynnistysvaiheessa (Kuva 6).

TÄRKEÄÄ

Vahingoittumisen estämiseksi siirto-

putkea ei saa käyttää käsitukena tai polvitukena käynnistysvaiheessa.

1. Vedä hitaasti käynnistysnappulasta 10-15 cm kunnes tunnet vastusta. Vedä sitten muutaman kerran lisää kunnes kuulet ensimmäiset käynnistysäänet.

TÄRKEÄÄ Rikkoontumisen välttämiseksi älä vedä narua koko pituudelta, älä anna sen hioutua vasten narun ohjainreiän reunoja ja vapauta nappula vähitellen välttäen sen syöksymistä takaisin holtittomasti.

1. Vedä käynnistysnarun kahvasta uudelleen,

kunnes moottori on käynnistynyt.

▲VAROITUS! Laitteen käynnistys rikasti-mella aiheuttaa leikkausvälineen liikkumi-sen, joka pysähtyy ainoastaan rikastimen_ pois kytkemällä.

1. Heti moottorin käynnistyksen jälkeen, kytke rikastin (starter) irti kääntämällä vivun (2) a sentoon «ON».
2. Kytke suljin irti (7 – jos varusteena) käyttämällä pikaisesti kiihdytintä (2) viedäksesi moottorin minimikierroksille.
3. Anna moottorin käydä minimikierroksilla ainakin 1 minuutin ajan ennen laitteen käyttöä.

TÄRKEÄÄ Jos käynnistysnarun nappulaa käytetään toistuvasti rikastimen ollessa päällä, moottori saattaa kastua ja tämä voi vaike nistämistä.

Moottorin kastuessa, pura sytytystulppa ja vedä varovasti käynnistysnarun nappulasta pois-taaksesi liian polttoaineen. Kuivaa sen jälkeen sytytystulpan elektrodit ja asenna takaisin moot-toriin.

6.1.2 Käynnistys lämpimänä

Lämpimänä käynnistämiseksi (heti moottorin pysähtymisen jälkeen) noudata edellisen toimenpiteen kohtia 1 - 5 - 6 - 7.

6.2 LEIKKAUSVÄLINEEN NOPEUDEN SÄÄTÖ (KUVA 5)

Leikkausvälineen nopeutta säädetään kaasutti- men (2) vivulla, joka sijaitsee takakahvassa (6).

Kiihdyttimen käyttö on mahdollista ainoastaan, jos yhtä aikaa painetaan lukitusvipua (3).

Liike siirtyy moottorin avulla voimansiirtoakseliin vastapainokitkalla, joka estää akselin liikkeen moottorin ollessa miniminopeudella.

▲ VAROITUS! Leikkausväline ei saa liikkua moottorin miniminopeudella. Jos leikkausväline liikkuu moottorin miniminopeudella, ota yhteyttä jälleenmyyjään moottorin sä töä varten.

Oikea työskentelynopeus saadaan kiihdytysvivun (2) ollessa ääriasennossa.

TÄRKEÄÄ Ensimmäisten 6-8 käyttötunnin a kana vältä käyttämästä moottoria maksimikie roksilla.

6.3 LAITTEEN PYSÄYTYS (KUVA 5)

Laitteen pysäyttämiseksi:

Vapauta kiihdyttimen vipu (2) antaen moottorin käydä miniminopeudella muutaman sekunnin ajan.

– Vie kytkin (1) asentoon «O».

VAROITUS! Vietyäsi kiihdyttimen mini- miin kuluu useampi sekunti ennen kuin leik- kausväline pysähtyy.

7. KÄYTTÖTAPA JA -TEKNIIKKA

Ympäristön ja muiden henkilöiden huomioimi- aseksäyn-

• Vältä aiheuttamasta häiriötä.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leikkausjätteiden hävitystä.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien öljyjen, bensiinin, hajonneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä.

▲ VAROITUS! Työskentelyn aikana käytä sopivia asusteita. Jälleenmyyjä kykenee an-tamaan tietoa tapaturmien ehkäisemiseen liittyvistä materiaaleista, jotka soveltuvat par-haiten työturvallisuuden takaamiseen.

7.1 LAITTEENKÄYTTÖ

VAROITUS! Työskentelyn aikana lait-teesta on pidettävä kiinni kaksin käsin n. että moottoriyksikkö on kehon oikealla puo-lella ja leikkausyksikkö vyötärön alapuolella.

Ennen viikatteen käyttämistä suosittelemme tu- tustumaan laitteeseen ja leikkaustapoihin puke- malla valjaat, puristamalla laitetta ja tekemällä työn vaatimat liikkeet.

Siimapäällä voidaan poistaa korkeaa ruohikkoa ja kasvistoa (ei puumaista) aitojen, muurien, perustusten, jalkakäytävien viereltä ja puiden ympäriltä jne. tai puhdistaa kokonaan tietty alue puutarhasta.

VAROITUS! Tämän laitteen kanssa on kiellettyä käyttää metallisia tai jäykkiä teriä.

▲ VAROITUS! Käytä AINOASTAAN nailonsiimaa. Siimapäähän sopimattomien metallisten tai muovitettujen metallivaijerien käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytön aikana suosittelemme sammuttamaan

moottorin ja irrottamaan säännöllisesti laitteen ympärillä olevan ruohon niin ettei siirtoputki ylikuumene suojan alle juuttuneen ruohon takia.

Irrota juuttunut ruoho ruuviavaimella niin, että tanko jäähtyy kunnolla.

⚠️ VAROITUS! Älä käytä laitetta pyyhk seen kallistamalla siimapäätä. Moottorin ho voi aiheuttaa esineiden tai pienten kivien lentämisen aina 15 metrin päähän tai kauem-maksikin aiheuttaen vahinkoja tai henkilöva-hinkoja.

a) Leikkaaminen liikkeessä (niittäminen) (kuva 7)

Etene säännöllisellä vauhdilla tehden kaarevia liikkeitä kuten perinteisellä viikatteella ilman, että kallistat siiman käyttöpäätä toiminnan aikana.

Kokeile ensin leikata sopivalta korkeudelta pie-nellä alueella. Tasaisen leikkauskorkeuden saa-miseksi pidä siiman käyttöpää koko ajan samalla etäisyydellä maasta.

Karkeammille leikkauksille saattaa olla hyödyksi kallistaa siimapäätä noin 30° vasemmalle.

lellaan.

Huomioi, että nailonsiima voi leikata tai vahingoittaa pieniä pensaita ja siiman osuminen pehmeäkaarnaisiin pensaisiin tai puihin saattaa vau- rioittaa vakavasti kasvia.

e) Siiman pituuden säätäminen työsken- ti- telyn aikana (Kuva 10)

te-

Tämä laite on varustettu siimapäällä "Batti ja Vai" (Tap & Go).

Vapauttaaksesi uuden siiman, lyö siiman käyttöpäätä maata vasten moottorin käydessä maksimikierroksilla; siima vapautuu automaattisesti ja veitsi leikkaa ylimääräisen osan pois.

7.2 TYÖN LOPETTAMINEN

Lopetettuasi työn:

– Pysäytä laite edellä kuvatulla tavalla (ks. 6.3).

8. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

Oikea huolto on tärkeää tehokkuuden säilyttämiseksi ja laitteen alkuperäisosien turvalliselle käytölle.

⚠️ VAROITUS! Älä työskentele tällä jos on olemassa vaara sellaisten sinkoilemisesta, jotka voivat vahingoittaa misiä, eläimiä tai aiheuttaa muita vahinkoj.

b) Tarkkuusleikkaus (viimeistely)

Pidä laitetta hieman kallellaan niin, että siimapään alaosa ei koske maahan ja leikkauslinja on halutussa kohdassa. Pidä leikkausväline kaukana käyttäjästä.

c) Leikkaaminen aitojen / perustusten lähellä (Kuva 8)

Lähesty hitaasti siimapäällä aitoja, paaluja, kiviä, muuria jne. ilman että osut niihin voimalla. Jos siima osuu jatkuvasti esteeseen voi se rikkoutua tai kulua; jos se juuttuu aitaan saattaa se leikata äkillisesti.

Joka tapauksessa jalkakäytävien, perustusten, muurien jne. läheisyydessä leikkaaminen saattaa aiheuttaa siiman normaalista poikkeavaa kulumista.

d) Leikkaaminen puiden ympärillä (kuva 9)

Kävele puun ympäri vasemmalta oikealle, lähestyen hitaasti runkoa niin ettei siima osu runkoon. Pidä samalla siimapäätä hieman eteenpäin kal-

tavoin esineiden VAROITUS! Huoltotoimenpiteiden aika- na:

• Irrota sytytystulpan kupu.
• Odota moottorin jäähtymistä.
• Älä hävitä luontoon öljyä, bensiiniä tai muita myrkyllisiä aineita.

8.1 VARASTOINTI

Jokaisen työjakson lopussa puhdista laite huo- lellisesti pölystä ja jäänteistä ja tarkista, ettei laitteessa ole vahingoittuneita osia, vaihda vi- alliset osat.

Laitetta on säilytettävä kuivassa paikassa, huo-nolta säältä suojattuna, suojan ollessa oikein asennettuna.

8.2 MOOTTORINJA ÄÄNENVAIMENTIMEN PUHDISTUS

Vähentääksesi tulipalon vaaraa puhdista säänöllisesti sylinterin siivekkeet paineilmalla ja puhdista äänenvaimentimen alue sahanpuruista, risuista, lehdistä ja muista roskista.

8.3 KÄYNNISTYSYKSIKKÖ

Välttääksesi moottorin ylikuumenemisen ja vahingoittumisen, jäähdytysilmaritilät on pidettävä puhtaina ja vapaina sahanpuruista ja muista roskista.

Mikäli käynnistysnarussa esiintyy kulumisen merkkejä, ota yhteyttä jälleenmyyjään sen vaihtamiseksi.

8.4 KIINNIKKEET

Tarkista säännöllisesti kaikkien ruuvien ja mutterien kiinnitys ja että kahvat ovat kunnolla kiin-nitetyt.

8.5 ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS (KUVA 11)

TÄRKEÄÄ Ilmansuodattimen puhdistus on tärkeää laitteen hyvälle toiminnolle ja kestle. Älä työskentele ilman suodatinta tai viallisella suodattimella, jotta moottori ei vahingoitu.

Puhdistus on suoritettava aina 15 työtunnin välein.

Puhdistaaksesi suodattimen:

• Avaa nuppi (3), irrota kansi (1) ja suodatinelementti (2).
• Pese suodatinelementti (2) saippualla ja vedellä. Älä käytä bensiiniä tai muita liuotteita.
  – Jätä suodatin kuivumaan ulos.
• Asenna suodatinelementti (2) ja kansi (1) paikoilleen kiristämällä nuppia (3).

8.6 SYTYTYSTULPANTARKISTUS (KUVA 12)

Irrota ja puhdista sytytystulppa säännöllisin vä- liajoin poistamalla mahdolliset kerrostumat metalliharjalla.

Tarkista ja palauta elektrodien oikea etäisyys toisistaan.

Asenna sytytystulppa takaisin ruuvaamalla sen pohjaan saakka mukana tulevalla avaimella.

Sytytystulppa on korvattava samanlaisella, jos elektrodit palavat tai eristys on vaurioitunut ja joka tapauksessa 100 käyttötunnin välein.

8.7 SIIMAPÄÄN VAIHTO (KUVA 13 A/B)

- Noudata kuvassa osoitettua sekvenssiä.

8.8 SIIMANLEIKKAUSVEITSEN TEROITUS (KUVA 14)

• Irrota siiman leikkausveitsi (1) suojasta (2) avaamalla ruuvit (3).
• Kiinnitä siiman leikkausveitsi ruuvipenkkiin ja teroita käyttäen litteää viilaa ja säilyttäen alku-peräisen leikkauskulman.
• Kiinnitä veitsi takaisin suojukseen.

8.9 PITKÄ SEISOKKIAIKA

TÄRKEÄÄ Jos laitetta ei käytetä yli 2-3 kuukauden ajan, suorita muutamia toimenpiteitä estääksesi ongelmien syntymistä kun laite otetaan uudelleen käyttöön tai pysyviä vahinkoja moottorille.

Ennen laitteen paikoilleen asettamista:

• Tyhjennä polttoainesäiliö.
• Käynnistä moottori pitämällä moottoria mini-missä pysähtymiseen saakka niin, että kaikki ydekaasuttimessa oleva polttoaine kuluu.

- Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen varastointia.

Laittaessa laitetta käyntiin, valmista laite luvussa "2" "Työhön valmistautuminen" kuvatulla tavalla.

9. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO

Nämä toimenpiteet on jätettävä yksinomaan jälleenmyyjän tehtäviksi.

Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun raukeamaan.

9.1 MINIMIN SÄÄTÖ

VAROITUS! Jos leikkausväline liikkuu moottorin miniminopeudella, ota yhteyttä jäl-leenmyyjään moottorin säätöä varten.

9.2 KAASUTTIEN SÄÄTÄMINEN

Kaasutin on säädetty tehtaalla niin, että käyttäjä saa maksimisuorituksen jokaisessa tilanteessa mahdollisimman pienillä myrkyllisillä päästöillä, voimassa olevia säädöksiä noudattaen.

Jos laitteen suorituskyky ei ole tyydyttävä, ota yhteyttä jälleenmyyjään kaasutuksen ja moottorin tarkistusta varten.

10. DIAGNOSTIIKKA

Mitä tehdä, jos ...
Ongelman syy Korjaustoimenpide
1. Moottori ei käynnisty eikä pysy käynnissä
Väärinkäynnistys Noudata ohjeita (ks. luku 3)
Sytytystulppa likainen tai elektrodien välinen etäisyys väärä	Tarkista sytytystulppa (ks. luku 5)
Ilmansuodatin tukossa Puhdista ja/tai vaihda suodatin (ks. luku 5)
Kaasutus ei toimi oikein Ota yhteyttäjälleenmyyjään
2. Moottori käynnistyy, mutta tehot puuttuvat
Ilmansuodatin tukossa Puhdista ja/tai vaihda suodatin (ks. luku 5)
Kaasutus ei toimi oikein Ota yhteyttäjälleenmyyjään
3. Moottori toimii epäsäännöllisesti tai moottorilla ei ole tehoa kuormituksen alaisena
Sytytystulppa likainen tai elektrodien välinen etäisyys väärä	Tarkista sytytystulppa (ks. luku 5)
Kaasutus ei toimi oikein Ota yhteyttäjälleenmyyjään
4. Moottori tuottaa liikaa savua
Seoksen kokoonpano väärä	Valmista seos ohjeiden mukaan (ks. luku 2)
Kaasutus ei toimi oikein Ota yhteyttäjälleenmyyjään
5. Leikkausväline liikkuu kun moottori on minimillä
Kaasutuksen väärä säätö Ota yhteyttäjälleenmyyjään
6. Jos laite alkaa täristä oudosti
Vahingoittunut tai löystyneitä osia	Pysäytä laite ja irrota sulakkeen johto Tarkista mahdolliset vauriot Tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne Tarkistuta laite, suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet erikoistuneessa huoltokeskuksessa

INDICE

1. GÉNÉRALITÉS....2

1.1 Comment consulter le manuel....2

1. NORMES DE SÉCURITÉ ...... 2

2.1 FORMATION 2

2.2 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ...... 2

2.3 PENDANT L'UTILISATION 3

2.4 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 4

2.5 RISQUES RÉSIDUELS 5

FI • Tämän käyttöoppaan sisältö ja kuvat on valmistettu ST. S.p.A. -yhtiön toimesta ja niitä suojaa tekijänoikeuslaki. – Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistä lupaa.