AGS 60 LI - Ruohotrimmeri ALPINA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton ruohotrimmeri
Merkki	Alpina
Malli	AGS 60 LI
Virtalähde	Litiumioniakku (60 V, 2,5 Ah)
Toiminta-aika	Jopa 30 minuuttia
Leikkaushalkaisija	30 cm
Leikkausleveys	25 cm
Langan tyyppi	Leikkauslanka 1,6 mm
Pyörimisnopeus	7 500 kierr./min
Kääntyvä pää	Kyllä, kallistettavissa 90° asti
Kahva	Ergonominen ja säädettävä
Paino	3,2 kg
Äänitaso	84 dB(A)
Tärinät	2,5 m/s²
Suojaus	Suojausluokka IPX4
Päätoiminnot	Ruohon ja reunojen leikkaus, kallistettava pää viimeistelyyn
Huolto ja puhdistus	Puhdista jokaisen käytön jälkeen, tarkista lanka säännöllisesti
Turvallisuus	Turvalukitus, moottorin automaattinen pysäytys
Varaosat ja korjattavuus	Leikkauslanka, leikkuupää, akku saatavana huollosta
Yleistä tietoa	2 vuoden takuu, yhteensopiva Alpina 60 V akkujen kanssa

Usein kysytyt kysymykset - AGS 60 LI ALPINA

Millainen akku AGS 60 LI käyttää?

AGS 60 LI käyttää 60 V litiumioniakkua. Varmista, että käytät yhteensopivaa Alpina-akkua.

Kuinka akku ladataan?

Käytä mukana toimitettua laturia. Kytke laturi pistorasiaan, aseta akku paikalleen ja odota, kunnes merkkivalo muuttuu vihreäksi. Latausaika on noin 1 tunti.

Mikä leikkauslangan halkaisija on suositeltu?

Suositeltu halkaisija on 1,6 mm. Käytä laadukasta leikkauslankaa parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Kuinka leikkauslanka vaihdetaan?

Sammuta laite ja irrota akku. Avaa leikkuupää, poista käytetty lanka ja kierrä uusi lanka paikalleen noudattaen ilmoitettua pyörimissuuntaa.

Sopiiko AGS 60 LI suurille alueille?

Noin 30 minuutin toiminta-ajalla se sopii keskikokoisille puutarhoille. Erittäin suurille alueille varaa vara-akku.

Kuinka kääntyvä pää säädetään?

Paina leikkuupäässä olevaa lukituksen vapautuspainiketta, kallista pää haluttuun kulmaan (90° asti) ja vapauta painike lukitaksesi sen.

Mitkä turvavarusteet ovat suositeltuja?

Käytä suojalaseja, hanskoja ja suljettuja kenkiä. Käytä laitetta kuivalla säällä.

Kuinka ruohotrimmeri huolletaan?

Puhdista jokaisen käytön jälkeen terät ja kotelo kostealla liinalla. Tarkista langan kunto säännöllisesti ja kiristä ruuvit tarvittaessa.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu ja asetettu oikein. Varmista, että turvalukitus on poistettu käytöstä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mistä löytää varaosia?

Varaosat (leikkauslanka, leikkuupää, akku) ovat saatavilla Alpina-jälleenmyyjältä tai viralliselta verkkosivustolta.

KÄYTTÖOHJE AGS 60 LI ALPINA

1 Akku
2 Akunlatausasema
3 Trimmausterä
4 Kotelo
5 Leikkuuterät
6 Sulkuvipu
7 Kytkimellä

1 Käytä alna allmä- ja kuulosuojajmia!
2 Varoitus!
3 Terä pyörii vielä, kun moottori on sammutettu.
4 Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
5 Älä käytä tätä sähkökäyttösistä työvälinettä märällä ilmalla!
6 Pidä muut ihmiset ja kotierläimet vähintään 15 m turvaetäisyydellä trimmerillä työsken nellessäsi.
7 Vie viallinen akku kierrätykseen!
8 Akku sisältää nikkeli-kadmiumia ! Älä heitä sitä roskakoriin !
9 Huomioitava ympäristönsuojelu ! Tätä laitetta ei saa heittää tavalliseen jätesankoon/kuivajätesäiliöön. Käytöstä poistettu laite on toimitettava sille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikkuri

Arvoisa asiakas,

laitteen luotettavan toiminnan varmistamiseksi laadimme teitä varten tämän käyttöohjeen. Jos noudatatte seuraavia ohjeita, tulette olemaan aina tyytyväinen laitteen toimintaan ja me takaamme sille pitkän käyttöiän.

Ennen sarjatuotannon alkua laitteitamme koekäytettiin mahdollisimman ankarissa olosuhteissa ja tuotannon aikana niille suoritetaan jatkuvia tarkastuksia. Se antaa meille varmuuden ja teille vakuuden, että olette saaneet täysin kehittyneen tuotteen.

Jatkuvan teknisen kehityksen vuoksi olemme varanneet mahdollisuuden rakenne- ja mallimuutoksiin.

SISÄLLYSLUETTELO Sivu

KUVIA	I 1 - 3
Symbolien selitykset	I 4
Tekniset tiedot 1
Käyttö 2
Yleisiä turvaohjeita 2
Lataa akku 3
Kytkeminen päälle- ja pois päältä 3
Laitteen muunnokset / leikkuujärjestelmien vaihto 3
Leikkuuohjeita 4
Huolto 4
Säilytys 4
Jätehuolto ja ympäristönsuojelu 4
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS	II
TAKUUEHDOT	III

Tekniset tiedot
Modell AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI

Akun jännite/käyttöjännite V/DC 3,6
Akkutyyppi	litiumionia
Latausvirta	mA	350
Latausaika	h	4 tuntia
Maksimi käyttöaikanoin	min.	noin 45
Käyttöaika	W	6
Iskutiheys	min^-1	1000 * / 2000 **
Leikkuuleveys *	mm	80
Leikkuupituus **	mm	160
Leikkuupaksuus **	mm	8
Melupaineen taso mukaan (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	73 K=3,0 dB (A)
Tärinä mukaan (DIN EN 60745-2-15)	m/s^2	< 2,5 K=1,5 m/s^2

Laitteet vastaavat varmistusluokkaa III.
Teknisten muutosten mahdollisuus varattu.
* Ruohikkosakset ** Pensasleikkuri

FI | Käyttöohjeet

Huomio: Suojelu melulta ! Huomioi käyttöön- otossa alueelliset määräykset.

Käyttö

Käyttötarkoitus:

Varpu- ja pensasleikkuri ei voi eikä sen pidä korvata pensasaitaleikkuria.

Se on tarkoitettu vain ohutvartisten koristepensaiden ja pensaikon siistimiseen ja leikkaukseen. Käyttö muuhun tarkoitukseen on ohjeidenvastaista. Ohjeidenvastaisen käytön aiheuttamista vahingoista valmistaja / laitteen toimittaja ei ota vastuuta.

Tämän pensasleikkurin voi tarvittaessa muuttaa helposti ruohonleikkuriksi vaihtamalla siihen mukanatoimitettu leikkuuterä..

Yleisiä turvaohjeita

Huomio! Kaikki ohjeet on luettava ennen käyttöä. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Seuraavassa käytetty ilmaus "sähkötyökalu" viittaa verkkokäyttöisiin sähkötyökaluihin (verkkojohtoinen) ja akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (verkkojohdoton).

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

Pensasleikkurin turvaohjeita:

- Pidä kaikki kehosi osat loitolla leikkuuterästä. Älä yritä poistaa leikkuujätettä leikkuuterästä sen toimiessa tai pitää kiinni leikattavasta materiaalista. Poista kiinni juuttunut leikkuujäte terästä vasta laitteen pysäyttämisen jälkeen. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

- Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun terä on pysähtynyt. Laita pensasleikkuri aina suojukseensa kuljetuksen tai varastoinnin ajaksi. Laitteen huolellinen käyttö pienentää terän aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.

1) Työpaikka

a) Älä työskentele laitteella räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa esiintyy syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut tuottavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

2) Sähköturvallisuus

a) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä ja jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

b) Älä aseta laitetta alttiiksi sateelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua

käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

4) Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a) Älä käytä sähkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää tai pysäyttää, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
b) Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen, lapset, nuoret, jotka eivät ole vielä täyttäneet tämän laitteen käytön edellyttämää vähimmäisikää huumeiden tai lääkkeiden alaisia.
c) Muista, että olet käyttäjänä vastuussa muista työalueella oleskelevista henkilöistä.
d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

5) Huolto

a) Anna vain koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy vain alkuperäisten varaosien käyttö. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Turvallisuustoimenpiteet

• Tämä laite voi aiheuttaa vakavia vammoja. Lue huolella pensasleikkurin oikeata käsittelyä, esivalmisteluja, kunnossapitoa ja asianmukaista käyttöä koskevat ohjeet. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Laite käy loppuun vielä virran katkaisemisen jälkeenkin.
• Katkaiskaa virta laitteesta ennen puhdistusta.
• Huomio. Pitäkää sormet ja jalat leikkualueen ulkopuolella!
• Käynnistä moottori vasta sitten, kun kätesi ja jalkasi ovat loitolla leikkuutyökaluista.
• Älkää käyttäkö leikkuria, jos lähellä on muita henkilöitä, lapsia tai kotieläimiä.
• Ennen laitteen käyttöä poistakaa työalueelta sinne kuulumattomat esineet ja kiinnittäkää työn aikana huomiota tuollaisiin vieraisiin esineisiin!
• Kuljetusta varten katkaiskaa aina laitteesta virta ja odottakaa, kunnes terä pysähtyy. Huolto ja puhdistus on mahdollista tehdä vain kun laite on sammutettu.
• Nuoret, alle16-vuotiaat henkilöt, eivät saa käyttää laitetta.
• Ottakaa huomioon vastuunne muista henkilöistä työalueella.

FI | Käyttöohjeet

• Älkää käyttäkö leikkuria, jos lähellä on muita henkilöitä, lapsia tai kotieläimiä.
• Käytä laitetta vain päivänvalossa tai riittävässä sisävalossa.
• Sakset on tarpeen säännöllisesti huoltaa ja tarkistaa. Vahingoittuneet terät on sallittua vaihtaa vain yhdessä koko pari. Iskun aiheuttama vahingoittuminen on tarpeen antaa asiantuntijan arvioitavaksi.
• Leikkuri tulisi antaa säännöllisin väliajoin ainoastaan vastuussa olevan korjaajan tarkastettavaksi.
• Käyttäkää sopivaa työvaatetusta, so. suojalaseja, kuulosuojaimia, luistamattomia umpikenkiä ja työkäsineitä. Älkää käyttäkö väljiä vaatteita, jotka voisivat tarttua liikkuviin osiin.
• Jättäessänne sakset ilman valvontaa ja ennen puhdistusta on tarpeen varmistaa, ettei laite voi käynnistyä vahingossa, esim. katkaisimen lukituksen avautuminen.
• Tarkasta terälaite säännöllisesti vaurioiden varalta.
• Älkää missään tapauksessa pidelkö saksia teristä, loukkaantumisvaara on myös saksien ollessa pysähdyksissä!
• Älkää koskaan koskettako liikkuvaa terää halutes- sanne poistaa vieraan kappaleen, tai jos sakset ovat lukittuneet.
• Säilyttäkää laitetta turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
• Työskennellessänne leikkurilla säilyttäkää aina tukeva asento, varsinkin jos käytätte portaita tai tikapuita.
• Älkää käyttäkö leikkuria, jonka leikkuulaitteisto on vahingoittunut tai liiaksi kulunut.
• Älkää koskaan yrittäkö käynnistää vaillinaisesti varustettua laitetta.
• Käyttäkää leikkurin kuljetuksessa ja säilytyksessä aina terän suojusta.
• Ennen työn alkua tutustukaa ympäristöön ja mahdollisiin vaaratekijöihin, joita laitteen melun vuoksi ette ehkä muuten huomaisi.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.

Ennen käyttöönottoa

Lataa akku

Turvaohjeita:

Laite toimitetaan valmiiksi ladatulla litiumioniakulla. Suosittelemme kuitenkin, että lataat akun uudelleen ennen ensimmäistä käyttöä.

• Käytä lataamiseen ainoastaan mukana toimitettua latauslaitetta, joka on valmistettu erityisesti tätä akkua varten.
• Älä koskaan käytä muita latauslaitteita. Muutoin on olemassa tulipalon tai räjähdyksen vaara!
• Vältä altistamasta latauslaitetta sateelle ja kosteudelle. Sähköiskun vaara olemassa.

• Älä koskaan lataa akkua ulkona, vaan kuivassa ja kosteudelta suojatussa paikassa.

• Älä koskaan lataa tällä latauslaitteella muita akkuja. Tulipalon tai räjähdyksen vaara.

• Tarkasta aina ennen latauslaitteen käyttöä kotelon, pistokkeen ja verkkojohdon mahdolliset vauriot. Älä käytä latauslaitetta, jos havaitset siinä vaurioita.
• Älä avaa latauslaitetta väkivalloin. Vaihda latauslaite, jos se on viallinen.
• Latauslaite kuumenee latauksen aikana. Älä käytä sitä helposti syttyvillä alustoilla tai ympäristössä. Tulipalon vaara.
• Älä koskaan avaa akkukennoja. Oikosulun vaara.
• Vaurioituneesta akusta voi vuotaa vahingollisia nesteitä tai höyryjä. Jos olet altistunut niille, huuhtele iho vedellä ja mene heti lääkäriin. Neste voi ärsyttää tai syövyttää ihoa.
• Suojaa akku kuumuudelta, voimakkaalta auringonsäteilyltä ja tulelta. Räjähdysvaara.

Akun lataaminen:

Akun lataamiseksi työnnä latauspistoke pistorasiaan. Työnnä sitten latauskaapelin päässä oleva pistoke ruoho- ja pensassaksissa olevaan latauspistukkaan (kuva 2).

Latauksen alkaminen ilmaistaan kahvan päässä olevalla vihreällä merkkivalolla, kuva 2. Tyhjän akun lataaminen kestää n. 4 tuntia. Elektroninen valvontamekanismi kat-kaisee latauksen automaattisesti, kun akku on täynnä. Vihreä merkkivalo sammuu ja ilmaisee latauksen päättyneen. Latausaikaa ei tarvitse valvoa.

Latauslaite ja laitteen kahva kuumenevat latauksen aikana, mikä on normaalia.

Poista latauslaite pistorasiasta latauksen jälkeen.

Laitetta ei saa käyttää latauksen aikana.

Lataa akku, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän leikkauksen aikana. Akku on varustettu elektronisella syväpurkaussuojalla, joka estää sen vaurioitumisen. Se kytkee akun pois päältä, kun jännite laskee liian alas. Älä käynnistä laitetta enää sen jälkeen, vaan lataa akku uudelleen.

Kytkeminen päälle- ja pois päältä

Työnnä käynnistyssalpa A (kuva 3) eteenpäin ja paina katkaisinta B. Käynnistyssalpaa A ei tarvitse työntää enää laitteen käynnistymisen jälkeen.

Laitteen sammuttamiseksi päästä katkaisin B vapaaksi.

Varo! Terä liikkuu vielä jonkin aikaa.

Laitteen muunnokset / leikkuujärjestelmien vaihto

Vammojen välttämiseksi työnnä mukana toimitettu suojus terän päälle ja käytä suojakäsineitä.

Paina molemmilla sivuilla olevia painikkeita sama-naikaisesti ja irrota leikkuuterä (kuva 5).

Poista mahdollinen, vaihdelaatikkoon kerääntynyt lika.

FI | Käyttöohjeet

Voitele käyttöalue ennen vaihtoterän asennusta kevyesti tavallisella, kaupasta saatavalla yleisrasvalla, kuten luvussa "Kunnossapito" on myös esitetty (kuva 7).

Johda leikkuuterän takimmainen pidätysnokka ruohosaksien runkoon kuvassa 6 esitetyllä tavalla, ja lukitse järjestelmä painamalla teräalustaa voimakkaasti.

Epäkeskokäyttimen asemaa ei tarvitse huomioida teränvaihdossa. Vaihteistoepäkesko siirtyy käynnistyksessä automaattisesti leikkuuterässä olevaan aukkoon.

Laite on nyt jälleen käyttövalmis.

Leikkuuohjeita

Pensasleikkurilla voidaan leikata koristepensaita ja pieniä puskia. Laite soveltuu hyvin myös muoto-leikkaukseen, esim. haudan hoidossa.

Koska laitetta käytetään vain yhdellä kädellä, tulee välttää toisen käden joutumista käynnissä olevan terän lähelle.

Ruohosaksilla voidaan leikata ruohokenttien reunat ja vaikeasti tavoitettavissa paikoissa kasvavaa ruohoa.

Huolto (kuva 7)

Puhdistakaa teristä kasvien jätteet ja roskat. Teräpari pitäisi vähintään kerran kauden aikana irrottaa. Vetopyörä E ja terän D takaosa voidellaan ohuella öljyllä. Moottoria ja muita osia ei voidella.

Huomio! Terien johtavat pinnat on pidettävä öljyttyinä, jotta ne luistaisivat hyvin. Öljyämättömät johtavat pinnat voivat vaikuttaa negatiivisesti käyttöikään.

Kun terät ovat pitkäaikaisen käytön jälkeen tylsyneet, korvaa ne vain alkuperäisillä varaterillä.

Puhdista leikkuri vain harjalla tai rievulla. Älä ruiskuta laitetta missään tapauksessa vedellä tai upota sitä veteen.

Suihkuta terään hoitoöljyä jokaisen käytön jälkeen.

Vaihda kuluneet, tylsyneet terät.

Työnnä teräsuojus terän päälle jokaisen käytön jälkeen.

Tarkasta silminnähtävät vauriot ja korjauta laite tarvittaessa valtuutetulla huoltoliikkeellä.

Säilytys

Säilytä laitetta kuivassa, puhtaassa paikassa ja lasten ulottumattomissa. Säilytä jääytymättömässä paikassa.

Jätehuolto ja ympäristönsuojelu

Noudata paristojen/akkujen hävityksessä seuraavia määräyksiä:

Paristot eivät kuulu talousjätteisiin. Kuluttajana olet lain mukaan velvoitettu palauttamaan käytetyt paristot tai akut. Kun poistat laitteesi kokonaan käytöstä, ota paris-tot tai akut laitteesta ja hävitä ne erikseen määräysten mukaisesti.

Kun laitteesi jonain päivänä tulee käyttökelvottomaksi tai et tarvitse laitetta enää, älä missään tapauksessa vie sitä roskapönttöön, vaan jätehuolla se ympäristöystävällisellä tavalla. Vie itse laite jätteiden hyödyntämis-paikkaan. Muovi- ja metalliosat erotellaan siellä ja toimitetaan hyödynnettäviksi. Tietoja jätehuollosta saat kunnan- tai kaupungin-hallitukselta.

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE

Me, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach, ilmoitamme yksin vastaavamme, että seuraava tuote Akkukäyttöiset ruohikkosakset AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI (GBS 6050 LI), johon tämä ilmoitus liittyy, vastaa EY direktiivissä 2006/42/EY (konedirektiivi), 2004/108/EY (EMV määräykset), 2006/95/EY (Matalaa jännitettä koskevat määräykset), 2011/65/EU (RoHS määräykset) ja 2000/14/EY (melua koskeva direktiivi), niiden muutokset mukaan lukien. EY direktiiveissä mainittujen turvallisuus - ja terveysvaatimusten oikean käytön varmistamiseksi on seuraavia standardeja ja/tai teknisiä erittelyjä käytetty:

EN 60745-1:2009; EN 60745-1 Corr.:2009; EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010; EN 60335-1/A15:2011

mitattu äänen tehotaso 77,5 dB (A)

taattu äänen tehotaso 79,0 dB (A)

Yhdenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan / ohjesääntö 2000/14/EY

Valmistusvuosi on painettu arvokilpeen, ja se voidaan myös selvittää juoksevan sarjanumeron perusteella.

Münster, 07.01.2013

Gerhard Knorr, Tekninen johto Ikra GmbH

Teknisten asiakirjojen säilytys : Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

PT

Myönnämme tälle sähkötyökalulle seuraavan, laitteen myyjän takuusitoumuksista riippumattoman takuun seuraavasti: Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa ostokuittiin merkitystä laitteen ostopäivästä lukien. Kaupallisessa- tai lainakäytössä takuu supistuu 12 kuukauteen. Takuu ei kata kuluvien osien vikoja ja vauri-oita, jotka ovat aiheutuneet väärien lisävarusteiden käytöstä, korjauksista muilla kuin alkuperäisvaraosilla, väkivaltaisesta käsittelystä, iskuista tai murtumista sekä tahallisesta moottorin ylikuormituksesta. Takuu koskee vain viallisia osia, ei kokonaisia laitteita. Takuukorjaukset saa suorittaa vain valtuutetut korjaajat tai tehtaan asiakaspalvelu. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta ovat korjanneet asiantuntemattomat henkilöt. Postitus-, kuljetus- ja lisäkustannuksia ei hyvitetä.

PT

Termos de garantia