AGS 60 LI - Grästrimmer ALPINA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös grästrimmer
Märke	Alpina
Modell	AGS 60 LI
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri (60 V, 2,5 Ah)
Driftstid	Upp till 30 minuter
Skärdiameter	30 cm
Skärbredd	25 cm
Trådtyp	Skärtråd 1,6 mm
Rotationshastighet	7 500 varv/min
Vridbart huvud	Ja, lutningsbar upp till 90°
Handtag	Ergonomiskt och justerbart
Vikt	3,2 kg
Ljudnivå	84 dB(A)
Vibrationer	2,5 m/s²
Skydd	Skyddsklass IPX4
Huvudfunktioner	Grästrimning och kantklippning, lutningsbart huvud för finish
Underhåll och rengöring	Rengör efter varje användning, kontrollera tråden regelbundet
Säkerhet	Säkerhetsspärr, automatisk motorstopp
Reservdelar och reparerbarhet	Skärtråd, skärhuvud, batteri finns tillgängliga via service
Allmän information	2 års garanti, kompatibel med Alpina 60 V-batterier

Vanliga frågor - AGS 60 LI ALPINA

Vilken typ av batteri använder AGS 60 LI?

AGS 60 LI använder ett litiumjonbatteri på 60 V. Se till att använda ett kompatibelt Alpina-batteri.

Hur laddar jag batteriet?

Använd medföljande laddare. Anslut laddaren till ett vägguttag, sätt i batteriet och vänta tills lampan blir grön. Laddningstiden är cirka 1 timme.

Vilken diameter på skärtråd rekommenderas?

Den rekommenderade diametern är 1,6 mm. Använd högkvalitativ skärtråd för bästa resultat.

Hur byter jag skärtråd?

Stäng av apparaten och ta bort batteriet. Öppna skärhuvudet, ta bort den gamla tråden, och linda sedan den nya tråden i angiven rotationsriktning.

Är AGS 60 LI lämplig för stora ytor?

Med en driftstid på cirka 30 minuter passar den för medelstora trädgårdar. För mycket stora ytor, överväg ett extra batteri.

Hur justerar jag det vridbara huvudet?

Tryck på upplåsningsknappen på skärhuvudet, luta det till önskad vinkel (upp till 90°) och släpp knappen för att låsa det.

Vilken skyddsutrustning rekommenderas?

Använd skyddsglasögon, handskar och slutna skor. Använd apparaten i torrt väder.

Hur underhåller jag grästrimmern?

Efter varje användning, rengör bladen och höljet med en fuktig trasa. Kontrollera regelbundet trådens skick och dra åt skruvar vid behov.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Se till att säkerhetsspärren är urkopplad. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar (skärtråd, skärhuvud, batteri) finns hos din Alpina-återförsäljare eller på officiell webbplats.

BRUKSANVISNING AGS 60 LI ALPINA

1 Bär alltid ögon- och hörselskydd!
2 Varning!
3 När motorn stängs av fortsätter skär verktyget att roteraen stund.
4 Läs bruksanvisningen före användning!
5 Använd inte detta eldrivna redskap i fuktig väderlek!
6 Inom en omkrets av 15 m från klippstäl let får var- ken personer.
7 Det defekta batteriet ska lämnas in för återvinning!
8 Batteriet innehåller nickel-kadmium! Släng det inte ihushållssoporna!
9 Observera miljöskydd! Denna apparat får inte slängas i hushållssopor/restsopor. Den kasserade apparaten får endast lämnas till en allmän återvinningsstation.

FI

Föreskriven användning

Gräs- och busksax med laddningsbart batteri

För att kunna garantera en säker igångsättning har vi skrivit denna bruksanvisning. Om du följer anvisning-arna kommer apparaten att alltid arbeta till din belåtenhet och vi garanterar dess lång livslängd.

Våra apparater har provats under svåraste villkor före serieproduktionsstart och ständigt under tillverkningen. Det ger säkerhet till oss och garanti till dig att du har fått en fullmogen produkt.

Målet är vidare teknisk utveckling med reservation för ändringar i konstruktion och utförtande.

Bilder	I 1 - 3
Illustration och förklaring av piktogramen	I 4
Tekniske data 1
Tillämpning 2
Allmänna säkerhetsföreskrifter 2
Laddning av batteriet 3
Till- och frånkoppling 3
Omriggning av gräs- och busksaxen / byte av skärsystemen 3
Användning 4
Underhåll 4
Förvaring 4
Avfallshantering och miljöskydd 4
Förklaring ES om överensstämmelse	II
Garantivillkor	III

Tekniske data
Modell AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI

Spänning av ackumulator//driftspänning	V/DC	3,6
Batterityp	litiumjon	1,3 Ah; 4,7 Wh
Laddström mA 350
Laddtid	h	4 h
Drifttid	min.	ca. 45
Driftprestation	W	6
Slagtal	min-1	1000 * / 2000 **
Snittbredd *	mm	80
Knivlängd **	mm	160
Klipptjocklet **	mm	8
Bullertrycknivå enligt (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	73 K=3,0 dB (A)
Vibrationer enligt (DIN EN 60745-2-15)	m/s2	< 2,5 K=1,5 m/s2

Apparater motsvarar säkringsklass nr. 3.

Med reservation för tekniska ändringar.

* Grässax ** Busksax

Observera: Bullerskydd! Beakta de regionala föreskrifterna vid idrifttagningen.

Tillämpning

Användningshänvisning: Busksax kan och skall inte ersätta en häcksax.

Den är uteslutande avsedd för att trimma och beskära prydnadsbuskar och mindre kraftiga buskage. Annan användning eller användning utöver detta gäller såsom icke ändamålsenlig. För ur detta resulterande skador ansvarar tillverkaren/ leverantören inte.

Vid behov kan den här busksaxen enkelt byggas om till en grässax genom utbyte av den medföljande skärkniven

Allmänna säkerhetsföreskrifter

Observera! Läs igenom samtliga föreskrifter.

Åsidosättande av nedanstående föreskrifter kan medföra elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador. Det nedan använda begreppet "elverktyg" avser nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

SPARA DENNA BRUKSANVISNING PÅ ETT SÄKERT STÄLLE.

Säkerhetsföreskrifter för häcksaxar:

• Håll alla kroppsdelar borta från skärkniven. Försök inte avlägsna klippet eller hålla fast material som ska klippas när kniven är igång. Avlägsna inklämt klipp endast när apparaten är avstängd. Ett ögonblicks oaktsamhet under användningen av häcksaxen kan medföra allvarliga personskador.
• Bär häcksaxen i handtaget när kniven står stilla. Vid transport eller förvaring av häcksaxen måste skyddet alltid dras på. Aktsam hantering av apparaten minskar skaderisken genom kniven.

1) Arbetsplats

a) Arbeta inte med apparaten i en explosiv miljö, där det finns brännbara vätskor, gaser eller brännbart damm. Elverktyg förorsakar gnistor som kan antända damm eller ånga.

2) Elsäkerhet

a) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, element, spisar och kylskåp. Det finns ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
b) Håll apparaten borta från regn. Inträngande vatten i en elapparat ökar risken för elektrisk stöt.

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, koncentrera dig på det du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte apparaten om du är trött eller påverkad av

droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet under användningen av apparaten kan medföra allvarliga skador.

b) Överskatta dig inte. Se till att du står stabilt och håll hela tiden balansen. På så sätt kan du kontrollera apparaten bättre i oväntade situationer.

4) Aktsam hantering med och användning av elverktyg

a) Använd inga elverktyg, vars brytare är defekt. Ett elverktyg som inte längre kan till- eller frånkopplas är farligt och måste repareras.
b) Personer, som inte är insatta i bruksanvisningen, barn, ungdomar som ännu inte har minimiåldern för användning av denna apparat får inte använda apparaten.
c) Som användare bör man vara medveten om sitt ansvar gentemot andra som befinner sig i arbetsområdet.
d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda apparaten, som inte är insatta i dess användning eller inte har läst denna bruksanvisning. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

5) Service

a) Låt endast kvalificerad yrkespersonal reparera apparaten och endast med originalreservdelar. Därmed säkerställs att apparatens säkerhet bibehålls.

Säkerhetsåtgärder

• Denna busksaxen kan orsaka allvarliga skador. Läs instruktionsboken noggrannt för bästa handhavande och förberedelser samt underhåll utav busksaxen. Bekanta dig praktiskt med maskinen innan du använderden.
• Apparaten har en tillkommande fas.
• Stäng av apparaten före rengöring.
• Obs! Håll fingrar och ben utanför snittområde!
• Tillkoppla motorn först när händer och fötter befinner sig på avständ från skärverktygen.
• Innan du använder apparaten ta bort främmande föremål från arbetsyta och se upp för sådana föremål under arbete!
• Stäng alltid av apparaten före transport och vänta tills kniven stannar av. Underhåll och rengöring får göras endast med avstängd apparat.
• Ungdomar under 16 år får inte sköta apparaten.
• Tänk på ditt ansvar mot andra personer under arbete.
• Ha på dig lämpliga arbetskläder, d. v. s. skyddsglasögon, hörselskydd, slutna skor med glidskydd och arbetshandskar. Ha inte på dig vida kläder då de kan fastna i rörliga delar.
• Använd apparaten endast i dagsljus eller i tillräckligt god belysning.

• Saxen måste regelbundet underhållas och kontrolleras. Skadade knivar får bytas ut endast som ett komplett par. Vid skada genom en stöt måste översyn av en fackman göras.

• Saxen bör kontrolleras regelbundet, vilket endast får göras av en behörig reparationsservice.

• Använd inte busksaxen om det finns andra personer, barn eller husdjur i närheten.
• När du har lagt ifrån dig saxen och innan du rengör den måste du ordna att apparaten av misstag inte kan sättas i gång, t.ex genom att avblockera kontakten.
• Kontrollera regelbundet om klippenheten har skadats.
• Du får under inga omständigheter hålla saxen i knivarna, risk för skada finns även i stillt tillstånd!
• Berör aldrig rörande knivar om du vill ta bort främmande föremål eller om saxen har blockerats.
• Förvara saxen utom räckhåll för barn på en säker plats.
• Under arbete med busksaxen stå stadigt, framför allt om du använder trappsteg eller stege.
• Försök aldrig att få i gång apparat som inte är komplett.
• Använd aldrig en saxen som är skadad eller med för mycket utsliten skäranordning.
• För transport och lagring av busksaxen använd alltid knivskydd.
• Bekanta dig före arbetets början med omgivning och möjliga faror som du kanske inte kan höra på grund av buller.
• Använd endast reserv- och tillbehörsdelar som tillverkaren rekommenderat.

Före idrifttagningen

Laddning av batteriet

Gräs- och busksaxen levereras med laddat litiumjonbatteri. Vi rekommenderar ändå att du laddar batteriet en gång till före den första användningen.

• Använd endast det medföljande laddaren. Den är speciellt anpassad efter detta batteri.
• Använd aldrig andra laddare. Det medför brand- eller explosionsrisk!
• Håll alltid laddaren borta från regn eller fuktighet. Risk för elektrisk stöt. Ladda aldrig batteriet oskyddat utomhus, utan på ett torrt skyddat ställe.
• Ladda aldrig andra batterier med denna laddare. Risk för brand eller explosion.

- Före varje användning av laddaren måste man kontrollera att käpa, stickkontakt och kabel inte är skadade. Använd inte laddaren om det finns skador.

- Öppna inte laddaren med våld. Vid en defekt måste laddaren bytas ut.

- Laddaren värms upp under laddningen. Använd den inte på ett lättantändligt underlag eller i en brandfarlig omgivning. Brandrisk.

- Öppna aldrig battericellerna. Risk för kortslutning.

- Om batteriet är skadat kan skadliga ångor eller vätskor läcka ut. Om du råkar beröra dem måste du omedelbart skölja med vatten och tillkalla läkare. Vätskan kan förorsaka hudirritationer eller frätskador.

- Skydda batteriet mot hetta, stark solstrålning och eld. Explosionsrisk.

Laddning:

För att ladda batteriet sätter du i nätladdaren i ett eluttag. Därefter sätter du i laddkabelns stickkontakt i gräs- och busksaxens ladduttag (bild. 2).

När laddningen börjar, visas detta av den gröna kontrollampan (X) bild. 2 i skaftets ända. Om batteriet är tomt uppgår laddningstiden till ca 4 timmar. Efter laddningen stänger den elektroniska övervakningen av laddningen automatiskt. Den gröna kontrollampan slocknar då och visar därmed att laddningen är avslutad. Det är inte nödvändigt att övervaka laddtiden.

Laddaren och saxens handtag värms upp under laddningen. Detta är normalt.

Ta ut laddaren ur uttaget när den inte används.

Under laddningen får saxen inte användas.

Batteriet bör laddas när du märker att kapaciteten avtar tydligt under klippningen. Dessutom är ett elektroniskt djupurladdningsskydd inbyggt, som förhindrar att batteriet skadas. Detta stänger av saxen när urladdningsgränsen nås. Koppla därefter inte på saxen igen, utan ladda först batteriet.

Till- och frånkoppling

Skjut inkopplingsspärren A (bild. 3) framåt och tryck på brytare B. Efter påkopplingen kan inkopplingsspärren A släppas.

För frånkoppling släpper du brytare B.

Varning! Kniven går på eftergång.

Omriggning av gräs- och busksaxen / byte av skärsystemen

Till skydd mot skador skjuter du det medföljande knivskyddet över kniven och använder skyddshandskarna.

För utbyte av skärknivarna resp. för ombyggnad till grässax går du tillväga på följande sätt:

Tryck in de båda tryckknapparna på sidan samtidigt och ta av skärkniven (bild 5).

Avlägsna smuts som ev. trängt in i växelrummet.

Innan du sätter i den nya kniven smörjer du in drivningsområdet lätt med vanligt universalfett, så som även beskrivs i avsnittet Underhåll (bild 7).

För in skären med den bakre låsspärren i grässaxkåpan, så som visas på bild 6, och haka i klicksystemet genom att trycka kraftigt på skärgrundplattan.

Excenterdrivningens position måste inte beaktas vid knivbyte. Vid tillkopplingen hoppar växelexcentern automatiskt i skärknivens motsvarande ursparning.

Apparaten är nu klar att användas igen.

Användning

Med busksaxen kan man klippa prydnadsbuskar och lätt buskage. Den är även lämplig för form-snitt, t.ex. vid gravvård.

Med grässaxen kan gräskanter resp. gräsytor klippas snyggt på svårtillgängliga ställen.

Eftersom busksaxen styrs med en hand, får Ni absolut inte föra den andra handen i närheten av den löpande kniven.

Underhåll (bild 7)

Rengör kniv från växtsafter och smuts. Ett par knivar bör tas av minst en gång i säsongen. Smörj försiktigt drev E och bakdel av kniv D med tunn olja. Smörj inte motor och andra delar.

Obs! Ledande knivytor måsta oljas för att glida väl. Icke oljade ledande ytor kan påverka livslängd negativt.

Om kniven har blivit slö efter en lång tids användning, byt då endast ut den mot en original-reservkniv.

Rengör saxen endast med en borste eller trasa. Spruta aldrig av apparaten med vatten och doppa den aldrig i vatten.

Behandla kniven med underhållsspray efter varje användning.

Byt ut slöa knivar.

Sätt alltid på knivskyddet efter användning.

Undersök gräs- och busksaxen med avseende på uppenbara fel och låt ett auktoriserat serviceställe reparera den vid behov.

Förvaring

Förvara alltid saxen på ett torrt, rent ställe utom räckhåll för barn. Förvaras frostfritt.

Avfallshantering och miljöskydd

Var god ge akt på följande anvisningar för batteri- / ackumulatoråtervinning:

Batterier bör inte kastas bort med hushållssoporna. Som förbrukare har Du enligt lagbestämmelse sky-ldigheten att lämna tillbaka förbrukade batterier resp ackumulatorer. När apparaten har tjänat ut måste batterierna resp ackumulatorerna tas ur apparaten och lämnas separat för återvinning. Du kan lämna förbrukade batterier och ackumulatorer till de lokala uppsamlingsställena i Din kommun eller till handlaren resp försäljningsstället.

Om din apparat en dag skulle bli oanvändbar eller om du inte behöver den längre, får den absolut inte slängas i hushållssoporna, utan måste avfallshanteras på ett miljövänligt sätt. Lämna apparaten till en återvinningsstation. Där separeras plast- och metalldelar för att sedan återvinnas. Information om detta får du av din kommunförvaltning.

NO | Bruksanvisning

Opplading av batteriet

Sikkerhetsinstrukser:

Vi, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach, intygar med ensamansvar att nedanstående produkter Gräs- och busksax med laddningsbart batteri AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI (GBS 6050 LI), för vilket detta intyg gäller, uppfyller gällande, grundläggande säkerhets- och hälsoskyddsföreskrifter enligt EG-norm 2006/42/EG (Maskindirektiv), 2004/108/EG (Direktiv EMW), 2006/95/EG (Direktiv för låg spänning), 2011/65/EU (Direktiv RoHS) och 2000/14/EG (bullerdirektiv), inklusive deras ändringar. Följande normer och/eller tekniska specifikationer har legat till grund för ett fackmässigt inörande av de i EG-normerna angivna säkerhets- och hälsoskyddsföreskrifterna:

EN 60745-1:2009; EN 60745-1 Corr.:2009; EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010; EN 60335-1/A15:2011

Mätt ljudeffektsnivå 77,5 dB (A)

Garanterad ljudeffektsnivå 79,0 dB (A)

Värderingsförfarande av konformitet enligt supplement V / riktlinjer 2000/14/EG

Tillverkningsåret står på typskylten och kan dessutom beräknas med hjälp av det löpande serienumret.

Münster, 07.01.2013

Gerhard Knorr, Teknisk ledning Ikra GmbH

Deponering av de tekniska handlingarna: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

NO

På det här elverktyget ger vi slutkonsumenten följande garanti oberoende av handlarens skyldigheter ur köpeavtalet:

Garantitiden uppgår till 24 månader och börjar vid överlämnandet, som måste intygas genom köpekvittot i original. Vid kommersiell användning samt uthyrning minskar garantitiden till 12 månader. Undantagna från garantin är förslitningsdelar och skador som uppstått till följd av användning av fel tillbehör, reparationer med icke originaldelar, våldsinverkan, slag och brott samt avsiktlig motoröverbelastning. Garantibyte omfattar endast defekta delar, inte hela apparaten. Garantireparationer får endast utföras av auktoriserade verkstäder eller av tillverkarens kundtjänst. Vid externa ingrepp upphör garantin att gälla.

Porto, leverans- och följdkostnader står köparen för.

NO

Garantivilkår