AGS 60 LI - Gressklipper ALPINA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs kantklipper
Merke	Alpina
Modell	AGS 60 LI
Strømforsyning	Litium-ion batteri (60 V, 2,5 Ah)
Driftstid	Opptil 30 minutter
Klippesirkel	30 cm
Klippebredde	25 cm
Trådtype	Klippetråd 1,6 mm
Rotasjonshastighet	7 500 o/min
Vippbart hode	Ja, kan vippes opptil 90°
Håndtak	Ergonomisk og justerbart
Vekt	3,2 kg
Lydnivå	84 dB(A)
Vibrasjoner	2,5 m/s²
Beskyttelse	Beskyttelsesgrad IPX4
Hovedfunksjoner	Gressklipping og kantklipping, vippbart hode for finarbeid
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøres etter hver bruk, kontroller tråden regelmessig
Sikkerhet	Sikkerhetslås, automatisk motorstopp
Reservedeler og reparasjonsevne	Klippetråd, klippehode, batteri tilgjengelig hos serviceavdeling
Generell informasjon	2 års garanti, kompatibel med Alpina 60 V batterier

Ofte stilte spørsmål - AGS 60 LI ALPINA

Hvilken type batteri bruker AGS 60 LI?

AGS 60 LI bruker et 60 V litium-ion batteri. Sørg for å bruke et kompatibelt Alpina-batteri.

Hvordan lader jeg batteriet?

Bruk den medfølgende laderen. Koble laderen til en stikkontakt, sett inn batteriet og vent til lampen blir grønn. Ladetiden er omtrent 1 time.

Hvilken diameter på klippetråd anbefales?

Anbefalt diameter er 1,6 mm. Bruk klippetråd av god kvalitet for best resultat.

Hvordan skifter jeg klippetråden?

Slå av apparatet og ta ut batteriet. Åpne klippehodet, fjern den gamle tråden, og vikle den nye tråden i henhold til angitt rotasjonsretning.

Er AGS 60 LI egnet for store flater?

Med en driftstid på omtrent 30 minutter passer den for mellomstore hager. For svært store flater, ha et reservebatteri klart.

Hvordan justerer jeg vippehodet?

Trykk på utløserknappen på klippehodet, vipp det til ønsket vinkel (opptil 90°), og slipp knappen for å låse det.

Hvilket sikkerhetsutstyr anbefales?

Bruk vernebriller, hansker og lukkede sko. Bruk apparatet i tørt vær.

Hvordan vedlikeholder jeg kantklipperen?

Etter hver bruk, rengjør knivene og huset med en fuktig klut. Kontroller jevnlig tilstanden på tråden og stram skruer ved behov.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at batteriet er ladet og riktig satt inn. Forsikre deg om at sikkerhetslåsen er deaktivert. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (klippetråd, klippehode, batteri) er tilgjengelig hos din Alpina-forhandler eller på nettsiden.

BRUKSANVISNING AGS 60 LI ALPINA

1 Benytt beskyttelse av øyne og ører!
2 Advarsel!
3 Skjæreverktøyet roterer ennå en stund etter at motoren er slått av.
4 Les bruksanvisningen før bruk!
5 Ikke bruk dette elektriske redskapet i fuktig vær!
6 Ingen andre enn operatøren må oppholde seg innenfor en omkrets på 15 m!
7 Defekt akkumulator skal leveres inn til resirkulering!
8 Det oppladbare batteriet inneholder litium! Skal ikke kastes i bosskassen!
9 OBS miljøvern ! Denne maskinen skal ikke kastes i husholdningsavfallet/restavfallet. Den gamle maskinen skal bare leveres inn til et offentlig deponi.

PT

Batteridrevet gress- og busksaks

Kjære kunde,

for å kunne garantere pålitelig drift av maskinen, har vi skrevet denne bruksanvisningen. Hvis Dere vil følge våre instrukser, skulle plensaksen alltid fungere riktig og vi kan garantere dens lange levetid. Våre produkter har vært prøvd under de hardeste omstendingheter. Deres kvalitet kontrolleres stadig under produksjon. Derfor kan vi garantere at Dere får et høy-kvalitets produkt.

Forbehold om konstruksjons- og utformings forandringer (ifølge teknisk utvikling).

INNHOLDSFORTEGNELSE Side

Illustrasjoner	I 1 - 3
Illustrasjon og forklaring av symboler	I 4
Tekniske opplysninger 1
Bruksområder 2
Allmenne sikkerhetsinstrukser 2
Opplading av batteriet 3
Slå på og av 3
Omstilling av maskinen/ utskiftning av skjæresystemene 4
Merknader om arbeidet 4
Vedlikehold 4
Lagring 4
Destruksjon og miljøvern 4
Erklæring om EF-overensstemmelse	II
Garantivilkår	III

Tekniske opplysninger
Modell AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI

Akkumulators spenning/drifspenning V/DC	3,6
Batteritype	litium-ioner	1,3 Ah; 4,7 Wh
Ladestrøm:	mA	350
Ladetid	h	4 timer
Driftstid	min.	ca. 45
Driftytelse	W	6
Antall klippebevegelser	min-1	1000 * / 2000 **
Skjærebredde *	mm	80
Knivlengde **	mm	160
Sverdtykkelse **	mm	8
Støytrykk (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	73 K=3,0 dB (A)
Vibrasjoner (DIN EN 60745-2-15)	m/s2	< 2,5 K=1,5 m/s2

Maskinene svarer til sikkerhetsklasse III.
Forbehold om tekniske endringer.
* gressaks ** busksaks

OBS: Støyvern ! Ta hensyn til de regionale forskrifter när du tar maskinen i drift

Bruksområder

Den er utelukkende beregnet på trimming og klipping av prydbusker og kratt med tynne grener. En annen bruk eller en bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten/lever-andøren påtar seg intet ansvar for skader som måtte resultere av slik bruk.

OBS! Alle instruksjoner skal leses. Dersom du gjør feil og ikke overholder de instruksjonene som er oppført nedenunder, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Uttrykket „elektroverktøy“, som blir brukt heretter i teksten, refererer til nettdrevne elektroverktøy (med nettkabel) og til batteridrevne elektroverktøy (uten nettkabel).

TA GODT VARE PÅ DISSE SIKKERHETS-INSTRUKSENE.

Sikkerhetsinstrukser for hekksakser:

• Hold alle kroppsdeler på avstand fra skjærekniven. Forsøk ikke å fjerne materiale eller holde fast materiale som skal skjæres så lenge kniven er i bevegelse. Fjern bare materiale som har kilt seg fast, när maskinen er slått av. Dersom du er uoppmerksom bare et lite øyeblikk när du bruker hekksaksen, kan det oppstå alvorlige personskader.
• Hold tak i håndtaket for å bære hekksaksen när kniven er stanset. Under transport eller oppbevaring av hekksaksen må beskyttelsesdekslet alltid settes på. Omtenksom behandling av maskinen reduserer faren for å bli skadet av kniven.

1) Arbeidsplass

a) Du må ikke arbeide med maskinen i eksplosive omgivelser hvor det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støvet eller dampene.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Unngå kroppskontakt med jordete overflater, som for eksempel på rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er høynet risiko for elektrisk støt når kroppen din er jordet.
b) Utsett ikke maskinen for regnvær. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk støt.

3) Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektroverktøy. Bruk ikke maskinen dersom du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Dersom du er uoppmerksom bare et lite øyeblikk når du arbeider med maskinen, kan det oppstå alvorlige personskader.
b) Overvurder ikke deg selv. Sørg for å stå stabilt og hold alltid likevekten. Når du gjør det, har du bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner.

4) Omtenksom behandling og bruk av elektroverktøy

a) Ikke bruk elektroverktøy med defekte brytere. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
b) Personer som ikke er fortrolige med bruksanvisningen, barn og ungdom som ennå ikke har påkrevd minstealder for å bruke denne maskinen har ikke lov til å bruke maskinen.
c) Husk at du som bruker er ansvarlig for andre som befinner seg i arbeidsområdet.
d) Elektroverktøyet skal oppbevares utilgjengelig for barn när det ikke er i bruk. La ikke personer som ikke er fortrolige med maskinen, eller som ikke har lest disse sikkerhetsinstruksjonene, benytte maskinen. Elektroverktøy er farlige der- som de brukes av uerfarne personer.

5) Service

a) La bare kvalifisert fagpersonale reparere maskinen, og sørg for at det bare brukes original-reservedeler. Dermed er du sikker på at maskinens sikkerhet opprettholdes.

Sikkerhetstiltak

• Denne maskinen kan forårsake alvorlige skader. Les derfor bruksveiledningen omhyggelig både med hensyn til korrekt anvendelse, forberedelse og vedlikehold av redskapet. Sett deg inn i maskinens bruksmåte for du skal ta den i bruk for forste gang. La andre innføre deg når det gjelder praktisk anvendelse.
• Redskapet har en uttømingsfase.
• Før rengjøring slå av maskinen.
• Advarsel - hold fingrene og bena vekk fra skjæreområde!
• Vent med å starte motoren til hender og føtter har kommet på avstand fra skjæreverktøyet.
• Forviss deg før start om at skjærehodet ikke berører gjenstander. Under arbeid med maskinen vær oppmerksom på slike fremmedgjenstander!
• Under transport mellom arbeidssteder må motoren skrues av. Vent til kniven stopper. Vedlikehold og rengjøring av maskinen kan bare foretas när motoren er skrudd av.
• Ungdom under 16 har ikke adgang til å benytte maskinen.
• Sørg for at ingen personer kommer til skade mens du arbeider med maskinen.

NO | Bruksanvisning

• Ikke benytt maskinen när andre personer, barn eller husdyr oppholder seg i nærheten.
• Maskinen skal kun brukes i dagslys eller tilstrekkelig godt kunstig lys.
• Det er nødvendig å kontrollere regelmessing at sak-sen ikke er skadet. Ved skader skiftes ut begge kniv-delene øyblikkelig. Ved skader forårsaket av støt er det nødvendig å la saksen kontrolleres på verksted.
• Saksen bør kontrolleres med jevne mellomrom, og bare av den ansvarlige kundeservice.
• Ifør deg passende arbeidsantrekk, dvs. beskyttelses-briller, hørselsvern, lukkede sko med sklisikker såle og arbeidshansker. Ikke ta på deg vide klær som kan sette seg fast i delene som beveger seg.
• Etter arbeidet og før rengjeringen er det nødvendig å sikre saksen slik, at ingen ved en feiltakelse kan slå den på (f. eks. kan man blokkere vender).
• Kontroller skjæreredskapet regelmessig for skader.
• Rør aldri kniven! Fare for menneskelig skade også i passiv tilstand!
• Rør aldri kniven mens den beveger seg! Aldri rør den hvis den stopper på grunn av noen planter eller andre gjenstander satt seg fast i den. Stans alltid maskinen først og.
• Oppbevar saksen utenfor barns rekkevidde.
• Pass alltid på at du står støtt, spesielt när du bruker skammel eller stige.
• Ikke bruk saksen dersom skjæreinnretningen er skadet eller altfor slitt.
• Start aldri en maskin som ikke er forsynt med alt utstyr.
• Bruk alltid hylster när saksen transporteres eller lagres.
• Gjør deg kjent med omgivelsene og mulige farer som du ikke vil høre på grunn av støyen, før arbeidet begynner.
• Bruk kun de reserve- og tilbehørsdeler som produ-senten har anbefalt.

Før igangsetting

Maskinen leveres med ferdig oppladet litium-ione-batteri. Vi anbefaler imidlertid likevel å lade batteriet på nytt før maskinen tas i bruk for første gang.

• Bruk i denne forbindelse det ladeapparatet som fulgte med i leveransen. Det er tilpasset spesielt til dette batteriet.
• Du må aldri bruke andre ladeapparater. Da kan det oppstå brannfare – eller eksplosjonsfare!
• Ladeapparatet må alltid holdes borte fra regn og fuktighet. Fare for elektrisk støt.

• Ladingen må aldri utføres ubeskyttet utendørs, men på et tørt og beskyttet sted.

• Du må aldri lade andre batterier av annet fabrikat med dette ladeapparatet. Fare for brann eller eksplosjon.

• Kontroller at det ikke finnes skader på hus, plugg og kabel før hver bruk av ladeapparatet. Det må ikke benyttes när det foreligger skader.
• Ladeapparatet må ikke åpnes med makt. Ved en defekt må ladeapparatet skiftes ut.
• Ladeapparatet blir varmt under ladingen. Må ikke brukes på lett antennelig underlag eller i brannfarlige omgivelser. Brannfare.
• Battericellene må aldri åpnes. Fare for kortslutning.
• Ved skader på batteriet kan det lekke ut skadelige damper eller væsker. Ved utilsiktet berøring må du skylle det av med vann og omgående oppsøke lege. Væsken kan forårsake irritasjon på hud eller etseskader.
• Batteriet må ikke utsettes for varme, sterke solstråler og vann. Eksplosjonsfare.

Ladeprosess:

Plugg det pluggbare ladeapparatet inn i en stikkontakt for å lade batteriet. Stikk deretter ladekabelens plugg inn i ladekontakten på gress- og busksaksen (fig. 2)

Oppstarten av ladeprosessen indikeres av den grønne kontrollampen (X) fig. 2 i enden av håndtaket. Når batteriet er tomt, er ladetiden ca. 4 timer. Når ladingen er ferdig avsluttet, kopler den elektroniske overvåkningen ladeprosessen automatisk ut. Den grønne kontrollampen slukkes da og signaliserer dermed at ladeprosessen er ferdig. Det er ikke nødvendig å overvåke ladetiden.

Det er ikke tillatt å bruke maskinen i løpet av ladeprosessen.

Batteriet bør etterlades när du legger merke til at ytelsen tydelig avtar under klippingen. I tillegg er det integrert en elektronisk beskyttelse mot dyp utlading. Denne hindrer skader på batteriet. Når grensen for utlading er nädd, kopler beskyttelsen batteriet ut. Deretter må du ikke lenger slå på maskinen, men först sørge for å lade batteriet.

Slå på og av

Skyv startsperren A (fig. 3) framover og trykk på bryter B. Det er ikke nødvendig å fortsette å holde på startsperren A når maskinen er startet.

Slipp løs bryter B for å stanse maskinen.

Forsiktig! Kniven fortsetter å gå en liten stund.

Omstilling av maskinen/ utskiftning av skjæresystemene

Skyv knivbeskyttelsen over kniven og bruk vernehansker for å beskytte deg mot personskader.

Trykk inn de to trykknappene på siden samtidig og ta av kniven (fig. 5).

Smør inn drivsonen med litt standard universalfett før du monterer den utskiftbare kniven, slik dette også er beskrevet under avsnittet Vedlikehold (fig. 7).

Før kniven med den bakre holdenesen inn i gressaksens hus, som vist på fig. 6, og sørg for at klikk-systemet går i inngrep ved å trykke kraftig på knivens fundamentplate.

Det er ikke nødvendig å ta hensyn til eksenterdrevets posisjon når kniven skiftes ut. Når saksen startes, rykker eksenterdrevet automatisk inn i den passende utsparingen i kniven.

Maskinen er nå klar til drift igjen.

Merknader om arbeidet

Med busksaksen kan man klippe prydbusker og lett kratt. Denne maskinen er også godt egnet til form-skjæringer, f.eks. ved stell av graver.

Med gressaksen kan du klippe plenkanten eller gressarealer med rent klipp på steder der det er vanskelig å komme til.

Ettersom maskinen føres med en hånd, må du ikke under noen omstendighet komme i nærheten av kniven med den andre ledige hånden när kniven er i gang.

Vedlikehold (bilde 7)

Saksen skal rengjøres fra plantesaft og skitt. Kniven skal tas av minst en gang i året. Pinjong E og knivens bakdel D oljes forsiktig med tynn olje. Motoren og andre deler oljes ikke.

Når knivene er blitt sløve etter lang bruk, må du kun skifte dem ut mot originale reservekniver.

Saksen skal kun rengjøres med børste eller klut. Sprut aldri vann på maskinen og senk den aldri ned i vann.

Kniven skal behandles med pleiespray etter hver bruk.

Sett alltid knivbeskyttelsen på etter bruk.

Kontroller at det ikke finnes synlige mangler på maskinen, og sørg eventuelt for å få den reparert på et autorisert serviceverksted.

Lagring

Maskinen skal alltid oppbevares på et tørt og rent sted utenfor barns rekkevidde. Den skal oppbevares frostfritt.

Destruksjon og miljøvern

Vennligst overhold følgende henvisninger for avfallsbehandling av batterier-/akkumulatorer:

Batterier er ikke normalt husholdningsavfall. Som forbruker er du lovmessig forpliktet til å avlevere utbrukte batterier, hhv. akkumulatorer. Når apparatets levetid er forbi, må batteriene, hhv. akkumulatorene, tas ut av apparatet og avfallsbehandles separat. Gamle batterier og akkumulatorer kan avleveres på lokale innsamlingssteder i din kommune eller hos din forhandler eller dennes salgsavdeling.

Hvis maskinen din en vakker dag er blitt ubrukelig, eller hvis du ikke har bruk for den lenger, må du ikke under noen omstendighet kaste maskinen i husholdningsavfallet, men kvitte deg med den på miljøvennlig måte.

Vennligst lever maskinen inn til gjenvinning. Her kan kunststoff- og metalldelene sorteres og tilføres en gjenvinningsprosess. Du kan innhente informasjon om dette fra kommuneadministrasjonen der du bor.

FI | Käyttöohjeet

Erklæring om EF-overensstemmelse

CE

Vi, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach, er fullt ut og eneansvarlig for ar produkter Batteridrevet gress- og busksaks AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI (GBS 6050 LI), som denne erklæringen gjelder for, svarer til gjeldende krav utlinjet i EFs direktiv for sikkerhet og helsevern 2006/42/EF (maskindirektiv), 2004/108/EF(EMVs direktiv), 2006/95/EF (Direktiv for svak spenning), 2011/65/EU (RoHS-direktiv) og 2000/14/EF (støydirektiv), inkludert deres endringer. For behørig iverksettelse av kravene til sikkerhet og helsevern anført i EFs direktiver, er følgende normer og/eller tekniske spesifikasjoner benyttet:

EN 60745-1:2009; EN 60745-1 Corr.:2009; EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010; EN 60335-1/A15:2011

Metode for vurdering av samsvar i henhold til tillegg V / direktiv 2000/14/EC

Konstruksjonsåret er angitt på merkeplaten og kan i tillegg fastslås ved hjelp av det fortløpende serienummeret.

Münster, 07.01.2013

Gerhard Knorr, Teknisk ledelse Ikra GmbH

Oppbevaring av de tekniske dokumentene : Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

FI

For dette elektroverktøyet gir vi følgende garanti, uavhengig av forhandlers forpliktelser overfor kjøper på grunnlag av kjøpekontrakten:

Garantitiden er 24 måneder og begynner ved levering. Dette dokumenteres ved original kjøpskvittering. Ved kommersiell bruk og ved utleie reduseres garantitiden til 12 måneder. Unntatt fra garantien er slitasjedeler og skader som måtte oppstå på grunn av bruk av feil tilbehørsdeler, reparasjoner med ikke-originaldeler, bruk av makt, slag og brudd, samt bevisst overbelastning av motoren. Garantibytte er begrenset til å gjelde defekte deler, ikke komplett utstyr. Garantireparasjoner skal kun utføres av autoriserte verksteder eller av fabrikkens kundeservice. Ved inngrep av ikke autoriserte instanser tapes garantien.

Porto, forsendelses- og følgeutgifter må kunden bære.

FI

Takuuehdot