AGS 60 LI - Græstrimmer ALPINA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs græstrimmer
Mærke	Alpina
Model	AGS 60 LI
Strømforsyning	Lithium-ion batteri (60 V, 2,5 Ah)
Driftstid	Op til 30 minutter
Skærediameter	30 cm
Skærebredde	25 cm
Trådtype	Skæretråd 1,6 mm
Rotationshastighed	7.500 omdr./min.
Drejeligt hoved	Ja, kan vippes op til 90°
Håndtag	Ergonomisk og justerbart
Vægt	3,2 kg
Lydniveau	84 dB(A)
Vibrationer	2,5 m/s²
Beskyttelse	Beskyttelsesklasse IPX4
Hovedfunktioner	Græs- og kantklipping, vipbart hoved til finish
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug, kontrollér tråden regelmæssigt
Sikkerhed	Sikkerhedslås, automatisk motorstop
Reservedele og reparerbarhed	Skæretråd, skærehoved, batteri fås hos service
Generelle oplysninger	2 års garanti, kompatibel med Alpina 60 V batterier

Ofte stillede spørgsmål - AGS 60 LI ALPINA

Hvilken type batteri bruger AGS 60 LI?

AGS 60 LI bruger et lithium-ion batteri på 60 V. Sørg for at bruge et kompatibelt Alpina batteri.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug den medfølgende oplader. Tilslut opladeren til en stikkontakt, indsæt batteriet, og vent til indikatorlyset bliver grønt. Opladningstiden er ca. 1 time.

Hvilken diameter på skæretråd anbefales?

Den anbefalede diameter er 1,6 mm. Brug kvalitetsskæretråd for optimalt resultat.

Hvordan udskifter jeg skæretråden?

Sluk for apparatet og tag batteriet ud. Åbn skærehovedet, fjern den brugte tråd, og vikl den nye tråd op i den angivne rotationsretning.

Er AGS 60 LI egnet til store arealer?

Med en driftstid på ca. 30 minutter er den velegnet til mellemstore haver. Til meget store arealer bør du have et ekstra batteri klar.

Hvordan justerer jeg det drejelige hoved?

Tryk på udløserknappen på skærehovedet, vip det til den ønskede vinkel (op til 90°), og slip knappen for at låse det.

Hvilket sikkerhedsudstyr anbefales?

Bær beskyttelsesbriller, handsker og lukkede sko. Brug apparatet i tørt vejr.

Hvordan vedligeholder jeg græstrimmeren?

Efter hver brug rengøres knivene og huset med en fugtig klud. Kontrollér regelmæssigt trådens tilstand, og stram skruer om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at batteriet er opladet og korrekt isat. Sørg for, at sikkerhedslåsen er deaktiveret. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (skæretråd, skærehoved, batteri) fås hos din Alpina-forhandler eller på den officielle hjemmeside.

BRUGSANVISNING AGS 60 LI ALPINA

1 Benyt øje- og ørebeskyttelse!
2 Advarsel!
4 Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
6 Hold øje med andre personer i klippezonen!
3 Efter-løb på maskinen!
5 Brug ikke dette elektriske apparat i fugtigt vejr!
7 Aflever defekte akkumulatorer til passende affaldsbehandling!
8 Batteriet indeholder lithium! Må ikke bortskaffes
9 NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald/restaffald. Aflever det gamle apparat kun på en kommunal mod-tagestation.

CZ

Batteridreven græs- til kratsaks

Kære kunde,

for at sikre en pålidelig igangsætning, har vi sammensat denne brugsanvisning for dig. Hvis du vil respektere følgende henvisninger, vil apparatet arbejde til din fuld tilfredshed og vi garanterer dets langvarig levetid.

Vore apparater blev undersøgt i de mest hårde vilkår før der startedes med deres serielle fremstilling og de blev uafbrudt undersøgt også under fremstillingen. Denne kendsgerning giver os sikkerhed og garanterer dig, at du fik et modent produkt.

Der forbeholdes ændringer i henhold til apparatets konstruktion og udførelse på grund af avancerede teknisk udvikling.

INDHOLDSFORTEGNELSE Side

Illustrationer	I 1 - 3
Piktogramillustration og forklaring	I 4
Tekniske data 1
Föreskriven användning 2
Generelle sikkerhedshenvisninger 2
Opladning af batteri 3
Ind- og udkobling 3
Ekstraudstyr / Udskiftning af klippesystemer 3
Anvendelsesformål 3
Vedligeholdelse 4
Opbevaring 4
Miljøbeskyttelse 4
EF-overensstemmelseserklæring	II
Garantibevis	III

Tekniske data

Model	AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI
Akkumulatorens spænding/ driftsspænding	V/DC	3,6
Batteritype	litium-ion	1,3 Ah; 4,7 Wh
Ladestrøm	mA	350
Ladetid h 4 timer
Driftstid	min.	ca. 45
Driftsydelse	W	6
Skærebevægelse	min-1	1000 * / 2000 **
Snitbrede *	mm	80
Knivlængde **	mm	160
Skæretykkelse **	mm	8
Støjtrykkets niveau (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	73 K=3,0 dB (A)
Vibrationer (DIN EN 60745-2-15)	m/s2	< 2,5 K=1,5 m/s2

Apparater tilsvarer sikringsklasse III.

Tekniske ændringer forbeholdes.

* Akku-græssaks ** Akku-kratsaks

Pas på: Støjbeskyttelse! Vær ved monteringen opmærksom på de regionale forskrifter.!

Anvendelseshenvisning:

Saksen for buske og buskvækster kan og skal ikke erstatte en hækkesaks.

Den er udelukkende beregnet til trimning og skæring af prydbuske og tynde buskadser. Enhver anden eller derudover gående anvendelse gælder som ikke at være formålsbestemt. For heraf resulterende skader overtager producenten/leverandøren intet ansvar.

Efter behov kan denne kratsaks laves om til en græssaks gennem nem udskiftning af den medfølgende skærekniv.

Generelle sikkerhedshenvisninger

OBS! Samtlige anvisninger skal læses. Fejl ved overholdelse af de efterfølgende anførte anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Det følgende anvendte udtryk "elværktøj" vedrører netdrevne elværktøjer (med forsyningskabel) og akkudrevne elværktøjer (uden forsyningskabel).

OPBEVAR DISSE ANVISNINGER GODT

Sikkerhedshenvisninger til hækkesakse

- Hold alle legemsdele væk fra knivene. Forsøg ikke at fjerne afklippet materiale eller at holde materiale fast når apparatet kører. Fjern kun fastklemt materiale når apparatet er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hækkesaksen kan medføre alvorlige kvæstelser.

- Bær hækkesaksen i grebet når knivene står stille. Brug altid beskyttelsesafdækningen ved transport eller opbevaring. Forsigtig håndtering af apparatet reducerer faren for at komme til skade på knivene.

1) Arbejdsplads

a) Arbejd ikke med apparatet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvori der befinder sig brandbare væsker, gasser eller støv. Elværktøjer frembringer gnister, der kan antænde støvet eller dampen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er større risiko for et elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse.

b) Hold apparatet væk fra regn. Indtrængning af vand i et elapparat forøger risikoen for et elektrisk stød.

3) Personers sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på, hvad du gør, og udfør arbejder med et elværktøj med fornuft. Benyt ikke apparatet, hvis du er påvirket af

narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af apparatet, kan medføre alvorlige kvæstelser.

b) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.

4) Omhyggelig håndtering og brug af elværktøjer

a) Benyt ikke et elværktøj, hvis afbryder er defekt. Et elværktøj, der ikke mere lader sig tænde eller slukke, er farligt og skal repareres.
b) Af sikkerhedsårsager må saksen ikke bruges af børn, unge under 16 år eller andre personer, som ikke kender de foreliggende sikkerhedsregler.
c) Brugeren bærer ansvaret for uheld eller risici, som andre personer eller disses ejendele udsættes for.
d) Opbevar ikke benyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Lad ikke personer benytte apparatet, der ikke er fortrolig med dette eller der ikke har læst disse anvisninger. Elværktøjer er farlige, hvis de benyttes af uerfarne personer.

Sikkerhedsforholdsregler

• Redskabet kan forårsake alvorlige kvæstelser. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem med hensyn til korrekt anvendelse, til forberedelse, vedligeholdelse og sagkyndig brug af aksen. Bliv kendt med redskabet inden de tager det i brug og få en praktisk introduktion.
• Redskab løber i en vis tid videre, når apparatet har været slået fra.
• Apparatet skal slås fra før rensning.
• Pas på. Hold fingrene og ben uden for snitområde!
• Motoren må først startes, når hænder og fødder ikke er i nærheden af skæreværktøjet.
• Fjern fremmede objekter fra arbejdsflade før benyttelse af apparatet og hold øje med sådanne fremmede genstande under arbejdet.
• Før transporten slås apparatet altid fra og der afventes til kniv bliver stående. Vedligeholdelse og rensning kan gennemføres kun, hvis apparatet er slået fra.
• De unge til 16 år må ikke arbejde med apparatet.
• Tag hensyn til dit ansvar i henhold til tredje personer i arbejdsområde.
• Saksen skal ikke benyttes, hvis der er andre personer, børn eller husdyr i nærheden.
• Anvend apparatet kun ved dagslys eller med tilstræk-keligt kunstigt lys.
• Saksen bør regelmæssigt rengøres og vedligeholdes. Beskadigede knive udskiftes kun som et helt par. Hvis der kom til skade som følge af stød, er der nødvendig en faglig bedømmelse.
• Saksen bør regelmæssigt kontrolleres og det kun af et autoriseret serviceværksted.

• Hav egnede arbejdsdragt på, dvs. beskyttelse-sbriller, ørebeskyttere, uglidelige lukkede sko og arbejdshandsker. Tag ingen bred beklædning på, som kunne blive ramt af dele, der bevæges.

• Hvis du ikke arbejder mere med saksen eller hvis saksen skal renses, er der nødvendig at sikre apparatet mod uvilkårlig igangsætning, f. eks. afblokering af afbryderen.

• Kontroller regelmæssigt skæreudstyret med hensyn til slitage.
• Saksen må aldrig holdes ved knive, der er fare for kvæstelse også när saksen er i roligt tilstand!
• Man må aldrig berøre knive, når de bevæger sig, hvis du vil fjerne fremmede genstande eller hvis saksen blokeredes.
• Opbevar apparat bort fra børn på et sikkert sted.
• Der er nødvendig at stå stabil, hvis du arbejder med saksen, især hvis der bruges stige eller trappestige.
• Brug aldrig saks med beskadiget eller meget slidt snitudstyr.
• Sæt aldrig i gang et ufuldkomment apparat.
• Under transport og opbevaring skal altid bruges knivbeskytteren.
• Før du starter på arbejde, vær bekendt med omegn og mulige farer, der kunne overhøres ifølge apparatets støj.
• Anvend kun reserve- og tilbehørsdele, som producenten har anbefalet.

Før ibrugtagning

Opladning af batteri

Sikkerhedsanvisninger:

Græsklipperen leveres med opladet litium-ion batteri. Det anbefales dog at oplade batteriet igen inden det tages i brug.

• Til opladning af batteriet benyttes medfølgende opla- der, der kun er beregnet til denne batteritype.
• Der må ikke benyttes andre opladere. Fare for brand eller eksplosion!
• Opladeren beskyttes mod regn eller fugtighed. Fare for elektrisk stød. -- Må ikke oplades udendørs på udsatte steder, kun på et tørt og beskyttet sted.
• Opladeren må ikke benyttes til opladning af andre batterityper end den nævnte. Fare for brand eller eksplosion.
• Før brug af opladeren undersøges hus, stik og kabel for evt. skader. Må ikke benyttes i tilfælde af beskadigelse.
• Opladeren må ikke åbnes med magt. Skal udskiftes, hvis den har en defekt.
• Opladeren bliver varm i forbindelse med opladning. Må ikke stilles på let antændelige materialer eller i brændbare områder. Brandfare.
• Battericellerne må ikke åbnes. Fare for kortslutning.
• Hvis batteriet er beskadiget, er der fare for udslip af farlig damp eller væske. Ved kontakt skylles straks med vand, hvorefter lægen konsulteres. Batterivæsken kan forårsage hudirritationer eller ætsning.
• Batteri beskyttes mod stor varme, direkte solstråler og åben ild. Fare for eksplosion.

Opladning:

Stikket fra opladeren sættes i almindelig stikkontakt til opladning af batteri. Sæt herefter ladekabel-stikket i græs- og buskklipperens ladebøsning (fig. 2)

Den grønne kontrollampe (X) for enden af håndtaget fig. 2 begynder at lyse, når opladningen starter. Opladningstiden svarer til ca. 4 timer for tomme batterier. Når batteriet er opladet, sørger den elektroniske overvågning for automatisk udkobling. Den grønne kontrollampe går ud, så man kan se, at batteriet nu er fuldt opladet. Det er ikke nødvendigt at holde øje med opladningstiden.

Det er normalt, at opladeren og græsklipperens håndtag bliver varme i forbindelse med opladningen.

Træk stikket ud, når opladeren ikke benyttes.

Under opladningen må græsklipperen ikke benyttes.

Hvis du kan mærke, at græsklipperens ydelse er aftagende, er det på tide at oplade batteriet. Den indbygge-de elektroniske dybdeafladningsbeskyttelse forhindrer, at batteriet tager skade, idet det automatisk slås fra, när afladningsgrænsen er nået. Herefter må græsklipperen først benyttes igen, när batteriet er blevet opladet.

Ind- og udkobling

Startspærren A (fig. 3) skydes frem og der trykkes på afbryder B. Efter indkobling slippes startspærre A.

Udkobling: Slip afbryder B.

Pas på! Kniven har efterløb.

Ekstraudstyr / Udskiftning af klippesystemer

Som ekstra sikkerhedsforanstaltning skubbes medfølgende knivbeskyttelse ind over kniven, og der benyttes beskyttelseshandsker.

De to trykknapper på siden trykkes samtidigt og kniven afmonteres (ill. 5).

Evt. snavs, som er trængt ind i gearkassen, skal fjernes.

Før montering af reservekniven skal området omkring drevet smøres led med normal universalfedt, som beskrevet i afsnittet ,Vedligeholdelse' (ill. 7).

Skærekniven føres ind i græsklipperhuset med det bagerste fremspring først fig. 6. Få kliksystemet til at gå i hak med et kraftigt tryk på knivpladen.

Ekcentriksystemets position skal der ikke tages højde for ved udskiftningen af kniven. Ved indkobling bevæger gearexcenteren sig automatisk ind i knivens tilsvarende udsparing.

Nu er saksen igen klar til brug.

Anvendelsesformål

Med kratsaksen kan prydbuske og små krat skæres. Dette apparat egner sig også godt til formsnit, f.eks. i forbindelse med gravpleje.

Med græsklipperen kan du klippe græskanter samt græsflader på vanskeligt tilgængelige steder.

Da apparatet styres med en enkelt hånd, må den anden hånd under ingen omstændigheder komme i nærheden af den løbende kniv.

Vedligeholdelse (bld. 7)

Kniv skal renses af planternes safter og snavs. Knive-parret skulle tages ud mindst en gang om sæsonen. Spidshjul C og knivens bagdel D smøres forsigtig med tyndflydende olie. Der smøres hverken motor og andre dele.

Pas på! Førende kniveflader skal olieres for at de kunne glide godt. Hvis førende flader ikke er olierede kunne det negativt påvirke apparatets levetid.

Hvis knivene bliver sløve efter længere brug, må disse kun udskiftes med originalreserveknive.

Saksen må kun rengøres med en børste eller klud. Apparatet må aldrig spules med vand eller dykkes ned i vand.

Kniv behandles med plejende spray efter hver brug.

Slidte og sløve knive udskiftes.

Efter brug anbringes knivbeskyttelse.

Græsklipperen kontrolleres for synlige skader. I tilfælde af skader sendes den til reparation på et autoriseret serviceværksted.

Opbevaring

Græsklipperen opbevares et tørt og rent sted utilgængeligt for børn. Beskyttes mod frost.

Miljøbeskyttelse

I forbindelse med bortskaffelse af batterier/ak-kumulatorer bedes følgende iagttaget:

Batterier er ikke normalt husholdningsaffald. Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjente batterier resp. akkumulatorer. Efter udløbet af apparatets levetid skal batterierne resp. akkumula-torerne tages ud af apparatet og bortskaffes separat. Udtjente batterier og akkumulatorer kan afleveres på kommunale indsamlingssteder eller hos forhandleren resp. salgsafdelingen.

Hvis hækkesaksen på et tidspunkt skulle være så slidt, at den skal udskiftes eller De ikke mere har brug for den, bedes De tage højde for miljøbeskyttelse. Elapparater, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes med normal husholdningsaffald, men bør afleveres til miljøvenlig genanvendelse i henhold til de lokale forskrifter.

Säkerhetsanvisningar:

Brukshenvisning: Busksaksen kan og skal ikke erstatte en hekksaks.

Ved behov kan denne busksaksen omstilles til en gressaks ved at man enkelt og greit bytter ut de knivene som fulgte med i leveringen.

Allmenne sikkerhetsinstrukser

Ladeapparatet og maskinens håndtak blir varme under ladeprosessen. Dette er normalt.

Kople ladeapparatet fra stikkontakten när det ikke er i bruk.

Fjern smuss som eventuelt har trengt inn i girkassen.

Advarsel! Kniven må oljes forsiktig, slik at den glies godt. Hvis det ikke er nok olje på kniven, kan den skade miljøet.

Skift ut en nedslitt og sløv kniv.

Erklæring om EF-konformitet

Vi, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach, erklæerepå eget ansvar, at produkter Akku græs- og hækklipper AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI (GBS 6050 LI), til hvilke denne erklæring henholder sig, tilsvarer de pågældende sikkerheds- og sundhedskrav efter retningslinjer af Europæisk fællesskab 2006/42/EF (maskindirektiv), 2004/108/EF (Retningslinje EMV), 2006/95/EF (Retningslinje for lav spænding), 2011/65/EU (Retningslinje RoHS) og 2000/14/EF (støjdirektiv), inklusive deres ændringer. For at rigtig virkeliggøre sikkerheds- og sundhedskrav, som var nævnte i retningslinjer EF, var der udnyttede følgende normer og/eller tekniske specifikationer:

EN 60745-1:2009; EN 60745-1 Corr.:2009; EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010; EN 60335-1/A15:2011

målt lydeffektniveau 77,5 dB (A)

garanteret lydeffektniveau 79,0 dB (A)

Konformitetsbedømmelsesmetode i h.t. tillæg VI / direktiv 2000/14/EF

Fabrikationsår er angivet på typeskiltet og kan endvidere konstateres ved hjælp af det fortløbende serienummer.

Münster, 07.01.2013

Gerhard Knorr, Teknisk ledelse Ikra GmbH

Opbevarelse af de tekniske materialer: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

GR

For dette elektroværktøj yder vi uafhængig af forhandlerens forpligtelser i købekontrakten over for forbrugeren garanti på følgende måde:

Garantitiden er på 24 måneder og starter med udleveringen, som skal kunne dokumenteres med en originalkvittering. Ved kommerciel anvendelse samt udlejning reduceres garantitiden til 12 måneder. Undtaget fra garantien er sliddele og skader, der er opstået på grund af anvendelse af forkerte tilbehørsdele, reparationer med brug af fremmede dele, magtanvendelse, slag og brud samt forsætlig overbelastning af motoren. Garantiudskiftning omfatter kun defekte dele, og ikke komplette apparater. Garantireparationer må kun udføres i autoriserede værksteder eller af producentens service. Garantien slettes ved reparation gennem andre.

Porto-, forsendelses- og efterfølgende omkostninger afholdes af køberen.

GR

Όροι εγγύησης