T 1.0 EJ - Græstrimmer ALPINA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T 1.0 EJ ALPINA

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning

Koodi Mallille T 1.0 EJ 118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)DA PRÆSENTATION 155 Kære kunde! Vi takker Dem for valget af vores produkt, og vi håber, at brugen af denne nye maskine - kantklipperen - giver Dem gode resultater og lever op til Deres forventninger. Denne manual er udformet således, at De kan blive fortrolig med maskinen og anvende den på en sikker og eektiv måde. Glem ikke, at manualen er en del af maskinen. Opbevar den, således at der nemt kan indhentes oplysninger heri. Såfremt maskinen videresælges eller udlånes, skal manualen udleveres til den nye ejer. Denne nye maskine er designet og konstrueret i overensstemmelse med de gældende normer og er derfor pålidelig og driftsikker, såfremt den anvendes under overholdelse af anvisningerne i denne manual (”tilladt brug”). Al anden brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne vedrørende brug, vedligeholdelse og reparation betragtes som “ukorrekt brug” og medfører bortfald af garantien. Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar; operatøren er således ansvarlig for udgifterne som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer. Der kan være mindre forskelle mellem oplysningerne i denne manual og Deres maskine, idet vi konstant forbedrer vores produkter. Oplysningerne i denne manual kan ændres uden forudgående meddelelse herom og uden, at fabrikanten har pligt til at bekendtgøre opdateringerne. De karakteristika, der er væ- sentlige for sikkerhed og funktion, forbliver dog uændret. I tvivlstilfælde bedes De rette henvendelse til Deres forhandler. God arbejdslyst! INDHOLDSFORTEGNELSE

3. Ende af transmissionsrør

9. Kobling til seleværk

13. Forlængerledning

(medfølger ikke) FUNKTIONSBETJENINGER

IDENTIFIKATIONSSKILT 11.1) Overensstemmelsesmerke EF 11.2) Fabrikantens navn og adresse 11.3) Maskinens model 11.4) Serienummer 11.5) Konstruktionsår 11.6) Forsyningsspænding og -frekvens 11.7) Motorens eekt 11.8) Dobbelt isolering 11.9) Varenummer 11.10) Fremstillingsland Elværktøj må ikke bortskaes som almindeligt aald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding. Hvis elektriske apparater bortskaes på en los seplads eller i terræn, kan skadelige stoer sive ned til grundvandet, således at de trænger ind i fø dekæden og skader Deres sundhed og velvære. Yderligere oplysninger angående bortskaelse af det te produkt kan fås hos Deres lokale instans for bort skaelse af husholdningsaald eller hos De res forhandler.

Made in China Electric Lawn trimmer En kopi af overensstemmelseserklæringen n- des på den næstsidste side i brugsanvisningen.DA

IDENTIFIKATION AF HOVEDKOMPONENTERNE / SYMBOLER 157

[1] Forskrift: Det oplyste vibrationsniveau er blevet målt med standardudstyr og kan anvendes både til sammenligning med andre elektriske apparater og til det midlertidige skøn af belastningen ved vibrationer. ADVARSEL! Vibrationsniveauet kan ændre sig afhængigt af brugen af maskinen og dens udstyr, og niveauet kan være højere end det oplyste. Det er nødvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren. De skal være baseret på et skøn af belastningen som følge af vibrationerne ved den konkrete brug. I denne forbindelse er det nødvendigt at tage højde for alle funktionscyklussens faser; eksempelvis slukning eller funktion uden produkt. Støjniveauet kan ændre sig afhængigt af brugen af maskinen, om den er i arbejde eller i tomgang. Maksimale værdier for støj og vibrationer [1] T 1.0 EJ Lydtryk – Usikkerhed ved målingen dB(A) dB(A) 79,3

2,56 1,5 TEKNISKE DATA T 1.0 EJ Forsyningsspænding V~ 230 Forsyningsfrekvens Hz 50 Motorens eekt W 1000 Skærebredde cm 37 Vægt kg 4,70 Antal omdrejninger i tomgang min

Maksimalt omdrejningstal for motoren og værktøjet min

rekt, kan den være farlig for brugeren ogandre.

2) Læs brugsanvisningen, før maskinen tages ibrug.

3) Brugeren af denne maskine, når denne

anvendes under normale betingelser hver dag og kontinuerligt, kan udsæt- tes for et støjniveau på 85 dB (A) eller mere. Anvend høreværn, beskyttelses- briller og beskyttelseshjelm.

4) Fare for udslyngning! Når maskinen er

i brug,skal samtlige personer og/eller husdyr holdes ien afstand på mindst 15 m fra maskinen!

5) Tag stikket ud af stikkontakten, inden

vedligeholdelsen udføres, eller hvis kablet er beskadiget.

6) Må ikke udsættes for regn (eller fug-

9) Tilstedeværende personer skal holdes

Manualen indeholder visse afsnit med oplysninger af sær- lig vigtighed. Afsnittene er angivet på forskellige måder og har følgende betydning: BEMÆRK eller VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderli- gere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskine eller kvæstelse af personer. ADVARSEL! Risiko for kvæstelser ved man glende overholdelse af forskriften. FARE! Risiko for alvorlige kvæ stel ser eller dødsfald ved manglende overholdelse af for- skriften. ELEKTRISK KANTKLIPPER SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL! Under anvendelse af ma ski- nen skal sikkerhedsanvisningerne overholdes. In- den maskinen sættes i gang, skal anvisningerne vedrørende egen og andre personers sikkerhed læ- ses omhyggeligt. Anvisningerne skal op be vares og holdes i god stand til senere an ven delse. Udtrykket “elektrisk værktøj”, som omtales i anvisnin- gerne, henviser til Deres apparat med el-forsyning fra lysnettet.

1) Tilladt brug af maskinen: “klipning af græs og ik-

ketræagtige planter, ved hjælp af en nylontråd (f.ex. i udkanterne af blomsterbeder, mindre plantager, mure, indhegninger og mindre grønne områder, for at justere efter klipning med en slåmaskine)”. Hvis maskinen anvendes til andre formål, eller hvis der anvendes andre tilbehør end dem, der er nævnt i denne manual, kan dette resultere i be- ska digelse af maskinen. Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke u delukkende): – anvendelse af maskinen som fejemaskine; – at trimme hække eller at udføre arbejde, hvor skæresystemet ikke anvendes i terrænhøjde; – anvendelse af maskinen med skæresystemet over brugerens bæltested; – anvendelse af maskinen til skæring af materia- ler af ikke-vegetabilsk oprindelse; – når maskinen anvendes af ere brugere.

Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år, per- soner med fysiske, sansemæssige eller mentale handicaps og personer uden erfaring og/eller kendskab til brugen, hvis dette sker under opsyn, eller såfremt de pågældende personer er blevet instrueret i brugen af apparatet under sikre for- hold og har forstået de mulige farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengø- rings- og vedligeholdelsesindgreb, medmindre

sanvisninger overholdes, er der stadig mulige risici, som for eksempel: – risiko for skader på ngre og hænder, hvis de kommer i kontakt med tråden – risiko for skader på fødderne, hvis de rammes af tråden – udslyngning af sten og jord.

4) Brug beskyttelsesbriller.

5) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har det

nødvendige kendskab til brugsanvisningerne, bruge maskinen.

6) Hold op med at bruge maskinen, når der er per-

soner (især børn) i nærheden.

7) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys.

8) Anvend ikke maskinen i dårligt vejr, specielt hvis

der er risiko for tordenvejr.

9) Inden maskinen anvendes, og efter enhver form

for slag, tjek da altid for tegn på slid eller skade. Udfør reparationerne om nødvendigt.

10) Maskinen må under ingen omstændigheder

anvendes, når beskyttelsesskærmene er be- skadiget, eller uden skærme.

11) Hold altid hænder og fødder væk fra skærein-

dretningen, især under opstart af motoren.

12) Pas på muligheden for skader fra enhver form

for indretning til skæring af tråden. Når der er udløst ny tråd, skal maskinen altid anbringes i arbejdsposition, inden motoren anvendes.

13) Skæreelementer af metal må aldrig samles.

14) Anvend aldrig reservedele eller tilbehør, som

ikke er leveret af fabrikanten, eller som fabrikan- ten fraråder brugen af.

15) Maskinen skal altid kobles fra lysnettet, før der

foretages kontrol, rensning eller indgreb på ma- skinen, og når maskinen ikke anvendes.

16) Hold gennemgangene til køleluften altid frie for

17) Efter brugen skal maskinen hver gang kobles fra

lysnettet og den skal kontrolleres for eventuelle skader.

19) Maskinen skal opbevares utilgængelig for børn.

19) Trimmere med forsyning fra lysnettet må kun

repareres af autoriserede reparatører.

20) Anvend udelukkende reservedele og tilbehør,

som anbefales af fabrikanten. YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.

2) Bliv fortrolig med maskinens betjening og der-

med selve brugen af maskinen.

3) Kontrollér altid, at forsyningskabel og forlænger-

ledning ikke viser tegn på beskadigelse eller slid, inden arbejdet påbegyndes.

4) Hvis forlængerledningen bliver beskadiget under

brugen, kobl den da straks fra lysnettet. KABLET MÅ IKKE BERØRES, INDEN FORLÆNGERLED- NINGEN ER KOBLET FRA.

5) Maskinen må ikke bruges, hvis kablerne er be-

skadiget eller slidt.

6) Advarsel: skæreindretningen fortsætter med at

dreje, også efter motoren er slukket.

7) Hold forlængerledningen væk fra de skærende

8) Maskinen skal forsynes igennem en HFafbryder

(RCD– Residual Current Device) med en afbrydel- sesstrøm på max 30 mA.

• Sådan anvendes den elektriske kantklipper Under anvendelsen skal brugeren antage en fast og stabil stilling og udvise varsomhed. – Undgå så vidt muligt at arbejde over våd eller glat jord, eller på en jordbund, der er alt for ujævn eller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet. – Løb aldrig, men gå og pas på alle ujævnheder i jorden og eventuelle hindringer. – Vurdér de potentielle risici ved det område, hvor der skal arbejdes, og tag alle de nødvendige forholdsregler for at værne om Deres egen sikkerhed, specielt på skråninger eller ujævn, glat eller bevægelig jordbund. – På bakkede områder skal arbejdet foregå på tværs i forhold til skråningen, og aldrig i op- eller nedadgå- ende retning. Hold Dem altid nedstrøms i forhold til skæreindretningen. Maskinen må ikke anvendes af personer, der ikke er i stand til at holde den fast med begge hænder og/eller personer, der ikke er i stand til at opretholde en stabil balance under arbejdet. Maskinen må ikke anvendes af mere end én person. Brug aldrig maskinen: hvis brugeren føler sig træt el- ler utilpas, eller hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforiserende stoer, alkohol eller andre stoer, som kan påvirke hans eller hendes reekser eller opmærksomhed;

• Anvendelsesteknikker for den elektriske kantklipper Overhold altid sikkerhedsanvisningerne og anvend de skæreteknikker, der er bedst egnet til det type arbejde, som skal udføres, i overensstemmelse med de anvisnin- ger og de eksempler, der er angivet i brugsanvisningerne (se kap. 7).

• Sikkerhed under ytning af den elektriske kantklipper Hver gang, maskinen skal yttes eller transporteres, skal De: – Slukke motoren, vente til skæreindretningen er stand- set og koble maskinen fra lysnettet; – Tage fat i maskinen udelukkende i håndtagene og rette skæreindretningen modsat i forhold til køreretningen. Når maskinen transporteres med et køretøj, skal den pla- ceres således, at den er fuldstændigt fastgjort, og at den ikke udgør fare for nogen.

• Gode råd til nybegyndere Inden et klipningsarbejde udføres for første gang, er det anbefalelsesværdigt at skae sig den nødvendige fortro- lighed med maskinen og de mest egnede skæreteknikker ved at bære maskinen fast, holde maskinen fast og udføre de bevægelser, der kræves under arbejdet. GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER VED BRUG AF ELEKTRISK VÆRKTØJ

1) Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent. Et snavset og/eller rodet område forøger muligheden for ulykker. b) Det elektriske værktøj må ikke anvendes i eksplo- sionsfarlige miljøer, i nærvær af brandfarlige væ- sker, gas eller pulver. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan antænde pulver eller damp. c) Når et elektrisk værktøj tages i brug, skal børn og andre personer i nærheden holdes på afstand. Distraktion kan medføre, at herredømmet mistes.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal være kompati- belt med stikkontakten. Der må ikke foretages modikationer ved stikket. Der må ikke an vendes adaptere sammen med elektrisk værktøj udstryret med jordforbindelse. Et stik, der ikke er modiceret, og som er egnet til stikkontakten, mindsker risiko for elektrisk stød. b) Undgå kontakt mellem kroppen og overader for- bundet med stel eller jord, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskab. Risikoen for elektrisk stød forøges, når kroppen er stel- eller jordforbundet. c) Elektrisk værktøj må ikke udsættes for regn el- ler våde miljøer. Vand, der trænger ind i et elektrisk værktøj, forøger risiko for elektrisk stød. d) Kablet må ikke anvendes til uegnede formål. Ka blet må ikke bruges til at transportere værk- tøjet eller trække i dette, og heller ikke for at hive stikket ud af kontakten. Hold kablet i passende afstand fra varme, olie, skarpe hjør ner eller bevæ- gelige dele. Et kabel, der er beskadiget eller sidder i klemme, forøger risiko for elektrisk stød. e) Når det elektriske værktøj anvendes u den dørs, skal en eventuel forlængerledning være e gnet til udendørsbrug. Anvendelse af en forlængerledning til udendørsbrug mindsker risiko for elektrisk stød. f) Hvis det ikke er muligt at undvære brug af et elek- trisk værktøj i et fugtigt område, anvend da en stikkontakt beskyttet med en fejlstrøm saf bryder (RCD-Residual Current Device). An vendelse af fejl- strømsafbryder mindsker risiko for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Være varsom, tjek, hvad De gør, og anvend sund fornuft, når De bruger et elektrisk værktøj. An- vend ikke det elektriske værktøj, når De er træt eller under påvirkning af alkohol, eufo ri serende stoer eller medicin. En kortvarig di straktion under anvendelse af et elektrisk vær k tøj kan medføre alvorlig personskade. b) Anvend beskyttelsestøj. Bær altid beskyttelses- briller. Anvendelse af beskyttelsesudstyr, så som be- skyttelsesmasker, slidsikre sko, beskyttelseshjelm el- ler høreværn, reducerer muligheden for personskade. c) Undgå utilsigtet start. Kontrollér, at afbryderen er i positionen “OFF”, inden De sætter stik ket i stikkontakten, eller inden De tager fat i og/eller transporterer det elektriske værktøj. At transpor- tere et elektrisk værktøj med en nger, der sidder på afbryderen, eller at forbinde et elektrisk værktøj til lysnettet med afbryderen i positionen “ON”, forøger muligheden for ulykker. d) Fjern alle nøgler og/eller justeringsværktøj, inden De tænder for det elektriske værktøj. En nø gle eller andet værktøj, der forbliver i kontakt med en roterende del, kan medføre person skade. e) Sørg for ikke at miste balancen. Hold altid pas- sende balance og fodfæste. Dette sikrer et be dre SIKKERHEDSANVISNINGER 159 DA– Inden skruerne (5) spændes fast, skal håndta- get rettes korrekt i forhold til transmissionsrø ret. – Ved at fastspænde skruerne (5).

2. MONTERING AF STANG (g. 2)

– Skub stangens nederste del (1) frem, indtil stop- stiften (2) klikker på plads i hullet (3) på stangen. Indkoblingen bliver lettere, hvis den nederste del (1) drejes en smule i begge retninger; den fuldstændige indkobling kan ses på stiften (2), som skal komme fuldstændigt ud af hullet (3). – Ved afsluttet indkobling skal drejeknappen (4) spændes fast.

3. MONTERING AF BESKYTTELSEN (Fig. 3)

ADVARSEL! Beskyttelsen skal monte- res korrekt for at overholde sikkerhedskra- vene og for at sikre, at trådskæreren er i den korrekte position. – Montér beskyttelsen (1), og fastgør den med de re skruer (2). VIGTIGT Når beskyttelsen er blevet sammenkoblet, skal den altid forblive monteret. ADVARSEL! Udvis størst opmærksom- hed under samling af komponenterne for ikke at forringe maskinens sikkerhed og eektivi- tet; i tvivstilfælde bør De kontakte Deres for- handler. ADVARSEL! Forvis Dem om, at maski- nen ikke er forbundet til lysnettet. ADVARSEL! Udpakningen og den en- de lige samling skal udføres på en ad og solid overade, hvor der er tilstrækkelig plads til at ytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktøj. Emballagen skal bortskaes i overensstemmelse med de lokale gældende normer.

1. MONTERING AF DET FORRESTE

HÅNDTAG (Fig. 1) – Placér den nederste del (3) med barriere på transmissionsrøret. – Montér det forreste håndtag (4) ved hjælp af skruerne (5).

herredømme over det elektriske værktøj i u ventede situationer. f) Tag egnet tøj på. Bær ikke blafrende tøj eller ju- veler. Hold hår, tøj og handsker i passende af- stand fra de bevægelige dele. Løstsiddende tøj, juveler eller langt hår kan fanges i de bevægelige dele. g) Kontrollér, at eventuelt udstyr, som skal sluttes til systemer til fjernelse og opsamling af støv, er tilsluttet og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr kan begrænse de risici, som er forbundet med støvet.

4) Brug og beskyttelse af det elektriske værktøj

a) Det elektriske værktøj må ikke overbelastes. An- vend et elektrisk værktøj, der er egnet til arbejdet. Et egnet elektrisk værktøj udfører sit arbejde bedst og under størst sikkerhed ved den hastighed, det er konstrueret til. b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis af bry- deren ikke er i stand til at sætte det i gang og standse det normalt. Et elektrisk værktøj, som ikke kan betjenes ved hjælp af en afbryder, er farligt og skal repareres. c) Tag stikket ud af kontakten, inden der udføres en hvilken som helst justering eller udskiftning af tilbehør, eller inden det elektriske værktøj stilles på plads. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risiko for utilsigtet start af det elektriske værktøj. d) Stil alle de anvendte elektriske værktøjer så ledes, at de er utilgængelige for børn, og til lad ik ke, at det elektriske værktøj betjenes af personer, som ikke er fortrolige med værktøjet og den ne brugs- anvisning. Elektriske værktøjer er farlige, når de kom- mer i hænderne på uerfarne bru gere. e) Sørg for en egnet vedligeholdelse af elektriske værktøjer. Kontrollér, at de bævegelige de le er korrekt placeret og frie i deres be væ gelser. Kon- trollér i øvrigt, at der ikke er revner i delene og/ eller enhver anden tilstand, som kan påvirke det elektriske værktøjs fuktion. Er der skader ved det elektriske værktøj, skal det repareres, før det anvendes. Mange ulykker skyldes utilstrækkelig ved- ligeholdelse. f) Hold de skærende dele skarpe og rene. En god ved- ligeholdelse af de skærende dele, hvor knivene holdes skarpe, gør knivene mindre tilbøjelige til at sætte sig fast og gør dem nemmere at styre. g) Det elektriske værktøj og det pågældende tilbehør skal anvendes i henhold til de leverede anvisnin- ger under hensyntagen til arbejdsbetingelserne og den type arbejde, der skal ud fø res. Anvendelse af et elektrisk værktøj til operationer, det ikke er bereg- net til, kan medføre ri si kosituationer.

a) Det elektriske værktøj skal udelukkende re- pareres af kvaliceret personale, under an ven- delse af originale reservedele. Dette gør det muligt at opretholde det elektriske værktøjs sikkerhed.2. ELEKTRISKE FORBINDELSER FARE! Fugt og elektricitet er ik ke kompatible. – Håndtering og forbindelse af de elektriske kabler skal udføres i tør tilstand. – Et kabel med et elektrisk stik må aldrig brin- ges i kontakt med et vådt område (vand- pytte eller fugtig jord). Forlængerledningernes kvalitet må ikke være dår- ligere end typen H07RN-F eller H07VV-F, og skal have et minimum tværsnit på 1,5 mm

og en anbe- falet max. længde på 30 m. Forlængerledningen må ikke holdes sammen- snoet under arbejdet for at undgå overophednin- ger. FARE! Den permanente forbin- delse mellem et hvilket som helst elektrisk apparat og bygningens lysnet skal udføres af en kvaliceret elektriker i henhold til de gæl- dende normer. En ukorrekt forbindelse kan forårsage alvorlige skader på personalet, heriblandt døden.

1. KONTROL AF MASKINEN

ADVARSEL! Forvis Dem om, at maski- nen ikke er forbundet til lysnettet. Det følgende skal udføres, inden arbejdet startes: – kontrollér, at lysnettets spænding og frekvens svarer til de værdier, der er angivet på identi- kationsskiltet (se kap. 1 - 11.8); – kontrollér, at afbryderens håndtag og sikker- hedsknappen bevæger sig frit og uden overdre- ven kraft, og at de automatisk og hurtigt vender tilbage til neutralpositionen, når man giver slip på dem. – kontrollér, at afbryderknappens håndtag for- bliver blokeret, hvis der ikke trykkes på sikker- hedsknappen; – kontrollér, at kølelufts-indsugningsgitrene ikke er tilstoppede – Kontrollér, at forsyningskablet og forlængerled- ningen ikke er beskadiget; – kontrollér, at maskinens håndtag og beskyt- telser er rene, tørre, korrekt monteret og solidt fastgjort til maskinen; – kontrollér, at skæreindretningerne og beskyt- telserne ikke er beskadiget; – kontrollér, at maskinen ikke viser tegn på slid eller beskadigelse som følge af slag eller andre årsager, og udfør de reparationer, der måtte være nødvendige. FORBEREDELSE TIL ARBEJDET / START - STANDSNING AF MOTOREN 161

BEMÆRK Når der gives slip på afbry- deren, afblokeres sikkerhedsknappen og motoren standser. STANDSNING AF MOTOREN (Fig. 4) Fremgangsmåde ved standsning af motoren: – Giv slip på afbryderen (6). – Frakobl FØRST forlængerledningen (3) fra stik- kontakten (4) og DEREFTER maskinens forsy- ningskabel (2) fra forlængerledningen (3). VARMSTART AF MOTOREN (Fig. 4) Inden start af motoren: – Fastgør forlængerledningen (1) til den i det ba- gerste håndtag indrettede kabelstopper. – Forbind FØRST forsyningskablets stik (2) til for- længerledningen (3), og DEREFTER forlænger- ledningen til stikkontakten (4). Fremgangsmåde ved start af motoren: – Hold maskinen fast med begge hænder. – Tryk på sikkerhedsknappen (5) og betjen knap- pen (6).

6. START - STANDSNING AF MOTORENcielt hos mennesker, der lider af kredsløbsfor-

styrrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, håndled og ngre, viser sig som tab af følsomhed, sløvhed, kløen, smerter, aarv- ning og ændring i hudens struktur. Dis se virk- ninger kan forstærkes af en lav rum temperatur og/eller et overdrevet greb på hånd tagene. Så snart symptomerne viser sig, re ducér da ma- skinens anvendelsestid og kontakt en læge.

1. ANVENDELSE AF MASKINEN

ADVARSEL! Under arbejdet skal ma- skinen altid fastholdes med begge hænder, og skæreblokken skal holdes under bæltestedet. Trådhovedet kan fjerne højt græs og ikke-træag- tige planter i nærheden af indhegninger, mure, fun- damenter, fortove, under træer osv., og kan bru- ges til at rense et mindre haveareal fuldstændigt ADVARSEL! På denne maskine er det forbudt at anvende metalklinger eller stive klinger, uanset typen.

2. ANVENDELSE AF STØTTESELE (g. 5)

ADVARSEL! Maskinen skal altid an ven- des, mens den er koblet til seleværket, som skal bæres korrekt. Kontrollér hyppigt, at lyn frakoblingsindretningen er eektiv, således at maskinen hurtigt kan frigøres fra selerne i ri- sikosituationer. Seleværket skal tages på, inden maskinen forbin- des ved sin kobling, og selerne skal justeres under hensyntagen til brugerens højde og kropsbygning. Selen (1) skal føres over venstre skulder, hen imod højre side. Hægt karabinhagen (2) fast til koblingen (3) på transmissionsrøret.

ADVARSEL! Anvend KUN nylontråd. Anvendelse af metaltråd, metaltråd overdæk- ket med plastik og/eller tråd, der ikke er egnet til trådhovedet, kan medføre alvorlige kvæ- stelser og skader. Under brugen kan det være på sin plads at standse motoren og med jævne mellemrum fjerne ukrudtet omkring maskinen. Dette undgår overophedning på grund af græs, som har sat sig fast under be- skyttelsen. ADVARSEL! Til Deres og andres sikke- rhed:

1) Vær opmærksom på, at operatøren er an-

svar lig for ulykker, som påføres andre per- soner eller deres ejendom.

2) Bær en egnet påklædning under arbejdet.

Hos Deres forhandler kan De få oplysnin- ger om de mest egnede ulykkeforebyg- gende materialer for at øge sikkerheden un der arbejdet.

3) Kontrollér hele arbejdsområdet grundigt

forlængerledningen rives af, og forvis Dem om, at den er korrekt sat ind i kontaktenu- den forceringer. Rør aldrig ved et spæn- dingsførende el-ka bel, hvis det er dårligt isoleret.

5) Pas på eventuel udslyngning af materiale

forårsaget af skæreindretningen.

6) Stands motoren og kobl maskinen fra lys-

nettet: – hvis maskinen begynder at vibrere unormalt. I så fald skal årsagen til vibrationer ne straks ndes og et specia- liseret ser vicecenter skal sørge for de nød ven di ge undersøgelser; – når maskinen bliver efterladt uden op syn. VIGTIGT Husk altid, at en ukorrekt an- vendelse af den elektriske kantklipper kan være til gene for andre. For at vise hensyn til an dre og til miljøet, husk følgende: – Brug ikke maskinen i miljøer og på tidspunkter, hvor det kan være generende. – Overhold nøje de lokale normer, når De bort- skaer restmaterialet efter klipningen. – For at undgå brandrisiko, må maskinen ikke ef- terlades i umiddelbar nærhed af tørre blade eller græs, mens motoren er varm. – Overhold nøje de lokale bestemmelser til bort- skaelse af nedslidte dele og/eller ethvert andet element med indydelse på miljøet. ADVARSEL! Langvarig udsættelse for vibrationer kan medføre skader og neurova- skulære forstyrrelser (nærmere betegnet: “Raynaud’s fænomen” eller “hvid hånd”), spe-

For at udløse ny tråd skal trådhovedet slås mod jorden, mens motoren er tændt. Tråden udløses automatisk og en kniv klipper den overskydende del. Hvis længden af den udløste tråd er utilstrækkelig: – stands motoren og kobl forlængerledningen fra lysnettet; – tryk på hovedets bund og træk kraftigt i trådens ender, indtil den ønskede længde opnås. Hvis tråden er helt opbrugt, skal spolen udskiftes. ADVARSEL! Efter ethvert indgreb fore- taget på trådhovedet skal maskinen altid an- bringes i arbejdsposition, inden motoren an- vendes.

4. AFLSUTNING AF ARBEJDET

Det følgende skal udføres, når arbejdet er afsluttet: – Sluk motoren som forklaret ovenfor (Kap. 6). ADVARSEL! Lad motoren køle af in den at sætte den i et rum. For at mindske brandfaren skal maskinen hol- des fri for græsrester, blade eller overdrevent smørefedt; beholdere med rester fra klip ning må ikke efterlades i det indre af lokaler. Fjern græsset med en skruetrækker. ADVARSEL! Maskinen må ikke anven- des som “fejekost” ved at skråstille trådhove- det. Motoren er kraftig nok til at slynge små genstande og små sten rundt i afstande på op til 15 meter eller mere, hvilket kan medføre skader på ting eller personer.

• Klipning under bevægelse (slåning) (Fig. 6) Gå frem i regelmæssigt tempo med en bueformet bevægelse på samme måde som en traditionel segl, mens skæreindretningen holdes parallel med terrænet. Prøv først at klippe i den rigtige højde i et mindre område, for derefter at opnå en jævn klippehøjde ved at holde trådhovedet i en konstakt afstand fra jorden. Ved besværlig klipning kan det hjælpe at skråstille trådhovedet ca. 30° til venstre. ADVARSEL! Undgå at arbejde på den ne måde, hvis der er risiko for udslyng- ning af genstande, som kan forårsage skade på personer, dyr eller ting.

• Klipning i nærheden af indhegninger / fundamenter (Fig. 7) Flyt trådhovedet langsomt hen imod indhegninger, pæle, sten, mure osv., uden at ramme hårdt. Hvis tråden rammer større hindringer, kan den knække eller slides; hvis den sidder fast i en ind- hegning, kan den knække brat. Klipning rundt omkring fortove, fundamenter, mure osv. kan under alle omstændigheder medføre mere slid end normalt.

• Klipning omkring træer (Fig. 8) Gå rundt om træet fra venstre mod højre, og kom langsomt tættere på stammen på en sådan måde, at tråden ikke rammer træet og trådhovedet holdes en smule skråstillet fremad. Vær opmærksom på, at nylontråden kan hugge eller beskadige små buske, og et slag fra nylon- tråden mod stammen på buske eller træer med blød bark kan medføre alvorlige skader på planten.

• Justering af trådens højde under arbejdet (Fig. 9) Denne maskine er forsynet med et hoved af typen

ANVENDELSE AF MASKINEN 163

DAfra beskyttelsen (3). – Spænd trådskæreren i en skruestik og gå frem med slibningen under anvendelse af en ad l. Pas på at bevare den oprindelige skærevinkel. – Montér kniven på beskyttelsen igen.

4. ELEKTRISKE KABLER

ADVARSEL! Tjek periodisk el-kabler- nes tilstand og udskift dem, hvis de er ned- slidte eller deres isolering er beskadiget. Hvis maskinens el-kabel beskadiges, skal det ude- lukkende udskiftes af fabrikanten, et servicecenter eller lignende kvaliceret personale.

Ethvert vedligeholdelsesindgreb, der ikke er be- skrevet i denne manual, må udelukkende ud fø res af Deres forhandler. Indgreb, der er udført af uegnede instanser eller ukvalicerede personer, medfører bortfald af en- hver form for garanti.

Hver gang, De afslutter arbejdet, skal De om- hyggeligt rense maskinen for støv og rester, og e ventuelle defekte dele skal repareres eller ud- skiftes. Maskinen skal opbevares på et tørt sted, beskyttet for vejrlig og uden for børns rækkevidde. ADVARSEL! Til Deres og andres sikke- rhed: – Efter anvendelsen skal maskinen hver gang kobles fra lysnettet og den skal kontrolleres for eventuelle skader. – En korrekt vedligeholdelse er væsentlig for på én gang at bevare maskinens oprinde- lige eektivitet og sikkerhed. – Lad møtrikker og skruer forblive korrekt til- spændte, så maskinen altid er klar til brug. – Brug aldrig maskinen med slidte eller øde- lagte dele. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. – Brug originale reservedele. Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden. ADVARSEL! Under vedligeholdelsesar- bejdet skal maskinen kobles fra lysnettet.

(Fig. 10) – Overhold den rækkefølge, der er vist i gu- ren.

3. SLIBNING AF TRÅDSKÆREREN

(Fig. 11) – Skru de to skruer (1) af og fjern trådskæreren (2) Tabellen indeholder en liste over samtlige tilbehør, der er til rådighed. De tilbehør, som kan anvendes på hver maskine, er afmærket med symbolet “

ADVARSEL! Valg, montering og an ven- delse af det tilbehør, som skal monteres i de forskellige anvendelsestyper, er handlinger, der udføres af brugeren efter brugerens fuld

stændige og selvstændige skøn. Bru ge ren påtager sig derfor det efterfølgende ans var for enhver type skader, der måtte ske som følge af sådanne handlinger. I tilfælde af tvivl eller utilstrækkeligt kendskab til hvert tilbehørs specikke egenskaber, kontakt da Deres for

12. Elektrisk ledning

8) Bruk ikke maskinen under dårlige værforhold,

gler eller er skadet.

rent Device) med en reststrøm som ikke oversti- ger 30 mA.

1) Sikkerhet der hvor du arbeider

EF-overensstemmelseserklæring (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) 1. Firmaet 2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen: Bærbar elektrisk græstrimmer/kantklipper / klipning af græsset a) Type / Model b) Handelsbetegnelse c) Fremstillingsår d) Serienummer e) Motor: elektrisk 3. Er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge direktiverne: f) Certificeringsorgan g) EF-typeafprøvning 4. Henvisning til harmoniserede standarder i) Målt lydeffektniveau j) Garanteret lydeffektniveau k) Klippebredde q) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: r) Sted og dato