T 1.0 EJ - Zāles trimmeris ALPINA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA T 1.0 EJ ALPINA

Cienījamais Pircēj, vispirms mēs gribētu pateikties jums par to, ka izvēlējāties mūsu izstrādājumu un ceram, ka šīs mašīnas izmantošana sagadās jums prieku, un ka tā pilnīgi apmierinās jūsu cerības. Šī rokasgrāmata ir sastādīta ar nolūku palīdzēt jums labāk iepazīties ar mašīnu un efektīvi izmantot to drošības apstākļos; neaizmirstiet par to, ka rokasgrāmata ir neatņemama mašīnas sastāvdaļa, tā ir jātur pie rokas, lai pie tās jebkurā brīdī varētu griezties, un nododot mašīnu citām personām, pievienojiet tai šo rokasgrāmatu. Šī mašīna ir izstrādāta un izgatavota saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu, tā ir droša, ja tās izmantošanas laikā pilnīgi ievēro šajā rokasgrāmatā esošos norādījumus (paredzētā lietošana); jebkurš cits lietošanas veids vai norādīto lietošanas, tehniskās apkopes vai remontdarbu drošības noteikumu neievērošana tiek uzskatīta par “nepareizu lietošanu” un noved pie garantijas spēka zaudēšanas un pie jebkuras atbildības noņemšanas no Ražotāja, padarot lietotāju atbildīgu par zaudējumiem, kas saistīti ar paša vai trešo per- sonu īpašuma bojājumiem vai gūtajām traumām. Ja jūs pamanāt nelielas atšķirības starp informāciju šajā rokasgrāmatā un jūsu mašīnu, ņemiet vērā, ka nepārtrauktas izstrādājumu uzlabošanas dēļ šajā rokasgrāmatā esošā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma un bez pienākuma atjaunot informāciju, drošas lietošanas nolūkos pamatrakstu- rojumi netiek mainīti. Neskaidrību gadījumā sazinieties ar vietējo izplātītāju. Veiksmi darbā! SATURS

1. Galveno sastāvdaļu izvietojums ................................................... 2

2. Simboli ......................................................................................... 3

3. Ar drošību saistīti brīdinājumi ....................................................... 4

6. Dzinēja iedarbināšana - Apturēšana ............................................ 7

4. Stieples turēšanas galviņa

5. Griezējierīces aizsargs

6. Priekšējais rokturis

9. Savienošanas vieta

11. Pases datu plāksnīte

11.1) Marķējums EK 11.2) Ražotāja nosaukums un adrese 11.3) Mašīnas modelis 11.4) Pases numurs 11.5) Ražošanas gads 11.6) Elektropadeves spriegums un frekvence 11.7) Dzinēja jauda 11.8) Divkārša izolācija 11.9) Artikula kods 11.10) Ražošanas valsts Neizmest elektrisko aprĪkojumu sadzīves atkritumos! Saskaņā ar Eiropas Direktīvu par lie to ta jām e lektroiekārtām, elektronikas ie kār tām 2012/19/EK un tās iekĮaušanu valsts likundošanā lieto tās elektriskais i aprīkojumsr jāsavāc atsevišķi un jā no gā dā otrreizējai pārstrādei vidi saudzējošā veidā. Ja e lek troiekārtas ir izmestas izgāztuvē vai dabā, kaitīgas vielas var sasniegt gruntsūdeņus un iekļauties pārtikas ķēdē, pasliktinot jūsu veselību un labsajūtu. Papildus in for mācijas saņemšanai par šī izstrādājuma utilizāciju sa zinieties ar kompetentu sadzīves atkritumu pār strā des iestādi vai ar vietējo izplātītāju.

Made in China Electric Lawn trimmer Atbilstības deklarācijas piemērs ir atrodams rokas- grāmatas priekšpēdējā lappusē.LV

GALVENO SASTĀVDAĻU IZVIETOJUMS / SIMBOLI 207

[1] Brīdinājums: Norādītais vibrāciju līmenis tika noteikts ar standarta mēraparatūras palīdzību un to var izmantot salīdzināšanai ar citām elek- troierīcēm un vibrāciju noslodzes aptuvenai aprēķināšanai. UZMANĪBU! Vibrāciju vērtība ir atkarīga no mašīnas lietošanas veida un no aprīkojuma, tādējādi, tā var pārsniegt norādīto vērtību. Izstrādājot drošības un mašīnas lietotāja aizsardzības noteikumus ir jāizmanto vibrāciju noslodzes novērtējums, kas veidojas reālos lietošanas apstākļos. Tādējādi, ir jāņem vērā visi darbības cikla posmi, piemēram, izslēgšana vai darbība tukšgaitā. Trokšņa līmeņa vērtība var mainīties atkarībā no mašīnas lietošanas veida, darba laikā vai darbinot to tukšgaitā. Maksimālās trokšņa un vibrācijas vērtības [1] T 1.0 EJ Akustiskā spiediena līmenis operatora ausīs – Mērījuma kļūda dB(A) dB(A) 79,3

Garantētais akustiskās jaudas līmenis dB(A) 96 Vibrācijas līmenis – Mērījuma kļūda m/s

2,56 1,5 TEHNISKIE DATI T 1.0 EJ Barošanas spriegums V~ 230 Barošanas frekvence Hz 50 Dzinēja jauda W 1000 Pļaušanas platums cm 37 Svars kg 4,70 Apgriezienu skaits tukšgaitā min

Maksimālais dzinēja un instrumenta griešanās ātrums min

1) Uzmanību! Bīstamība. Ja šo mašīnu izmantonepareizi,

tā var būt bīstama gan jums, gan citāmpersonām.

2) Pirms šīs mašīnas izmantošanas izlasiet rokasgrā-

3) Šīs mašīnas operators, kas nepārtraukti

ikdienā izmanto to normālos apstākļos, var būt pakļauts trokšņa iedarbībai, kura līmenis ir vienāds vai ir lielāks par 85 dB (A). Izmantojiet dzirdes orgānu aizsargierīces, aizsargbrilles un aiz- sargķiveri.

4) Priekšmetu izmešanas risks! Sekojiet

tam, laivisi cilvēki un mājdzīvnieki at- rastos vismaz 15 mattālumā, kamēr tiek izmantota mašīna!

5) Pirms jebkādu tehniskās apkopes

darbu veikšanas vai ja vads ir bojāts, atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

7) Ar šo mašīnu var izmantot tikai vienu

stieplesturēšanas galviņu.

8) Neizmantojiet asmeņus ar smailēm, kā

arī me-tāla, cietus vai ripzāģa asmeņus.

9) Turiet klātesošas personas attālumā.

10) Griezējierīces griešanās virziens.

11) Akustiskās jaudas līmenis LWA.

Rokasgrāmatas tekstā daži paragrā, kuros ir iz klā stīta īpaši svarīga informācija, ir apzīmēti ar dažādas pakāpes apzīmējumiem, tiem ir šāda nozīme: PIEZĪME vai SVARĪGI Satur precizējumus vai skaidro- jumus iepriekš izklāstītai informācijai ar nolūku nesabojāt mašīnu vai neizraisīt zaudējumus. UZMANĪBU! Norādījumu neievērošanas ga dījumā pastāv traumu gūšanas risks operatoram un trešajām personām. BĪSTAMI! Norādījumu neievērošanas ga dījumā pastāv smagu traumu gūšanas risks o pe ratoram un trešajām personām ar letāla iz nā ku ma bīstamību. ELEKTRISKAIS TRIMERIS AR DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDINĀJUMI UZMANĪBU! Mašīnas lietošanas laikā ir jā ie vēro drošības noteikumi. Pirms mašīnas ie dar bināšanas izlasiet rokasgrāmatu, lai nodro ši nā tu savu un citu personu drošību. Glabājiet ro kas grāmatu saudzīgi, lai to varētu izmantot arī turp māk. Brīdi nā ju mos sastopams termins “elektroierīce” attiecas uz jūsu aparatūru, kas barojas no elektrotīkla.

1) Mašīnas paredzētais lietošanas veids: “zāles

un nekokveida augu pļaušana ar neilona stieples palīdzību (piemēram, pie puķu dobju apmalēm, apstādīju miem, sienām, žogiem vai neliela izmēra zālieniem, lai pabeigtu ar pļaujmašīnu uzsākto dar bu)”. Jebkurš cits lietošanas veids var but bistams un var izraisit mašinas bojajumu, tas attiecas ari uz šaja rokasgramata tie ša veida ne- noradito piederumu lieto šanu. Par nepareizu lietošanu tiek uzskatīts (tikai pie- mēra labad, saraksts nav pilns): – mašīnas lietošana slaucīšanai; – dzīvžoga izlīdzināšana vai citi darbi, ku ru laikā griezējierīce nav paralēla zemes virsmai; – mašīnas lietošana, kamēr griezējierīce a trodas virs operatora jostas līmeņa; – mašīnas lietošana materiālu griešanai, ku ri nav augu izcelsmes materiāli; – pļaujmašīnas lietošana vienlaicīgi vai rā kām personām.

Šo ierīci drīkst izmantot bērni, sākot no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar ierobežotām - ziskām, jutekliskām vai garīgām spējām un per sonas, kurām trūkst pieredzes un/vai zi- nāšanu, ja viņus uzrauga cita persona vai, ja viņi ir instruēti par ierīces drošu izmantošanu un par saistītiem riskiem. Bērni nedrīkst rota- ļāties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanas vai plānotas tehniskās apkopes operācijas

3) Atlikušie riski pat tajā gadījumā, ja tiek ievēroti

visi drošības noteikumi, pastāv daži papildus riski: – pirkstu un roku traumēšanas bīstamība, tiem nonākot saskarē ar rotējošo auklu – kāju traumēšanas bīstamība, tām nonākot sa- skarē ar galviņas auklu – akmeņu un zemes uzmešana.

4) Izmantojiet aizsargbrilles.

5) Nekādā gadījumā nepieļaujiet, lai mašīnu lietotu

bērni vai cilvēki, kuri nav nepieciešamā līmenī iepazinušies ar instrukciju.

6) Pārtrauciet mašīnas izmantošanu, ja tuvumā at-

rodas cilvēki, it sevišķi bērni vai dzīvnieki.

7) Strādājiet tikai dienas gaismā vai ar labu māks-

8) Neizmantojiet mašīnu negaisā, it īpaši, ja pastāv

9) Pirms mašīnas lietošanas un pēc jebkādiem

dūrieniem pārbaudiet, vai uz tās nav nodiluma vai bojājuma pazīmju, un nepieciešamības ga- dījumā salabojiet to.

10) Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu, ja aizsargi

ir bojāti vai noņemti.

11) Vienmēr turiet rokas un kājas tālu no griezējierī-

ces, it īpaši dzinēja iedarbināšanas laikā.

12) Pievērsiet uzmanību, lai izvairītos no traumu

gūšanas auklas apgriešanas ierīces dēļ. Pēc jaunas auklas daļas izvilkšanas vienmēr atgrie- ziet mašīnu darba stāvoklī pirms dzinēja iedar- bināšanas.

13) Nekādā gadījumā nemontējiet metāla griešanas

14) Nekādā gadījumā neizmantojiet rezerves daļas

un piederumus, kurus nav piegādājis vai nav ieteicis ražotājs.

15) Pirms mašīnas pārbaudes, tīrīšanas vai labo-

šanas, kā arī, kamēr mašīna netiek izmantota, atvienojiet to no elektrības tīkla.

16) Vienmēr pārbaudiet, vai dzesēšanas gaisa atve-

res visu laiku ir tīras un tajās nav atgriezumu.

17) Pēc katras lietošanas reizes atvienojiet mašīnu

no barošanas tīkla un pārbaudiet, vai tā nav bo- jāta.

18) Glabājiet mašīnu bērniem nepieejamā vietā.

19) Trimeri ar barošanu no elektrības tīkla drīkst

remontēt tikai pilnvaroti meistari.

20) Izmantojiet tikai ražotāja ieteicamās rezerves

2) Iepazīstieties ar mašīnas vadības elementiem un

ar to pareizu lietošanu.

3) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai barošanas va-

dam un pagarinātājam nav bojājumu vai nodiluma pazīmju.

4) Ja pagarinātājs lietošanas laikā tiek bojāts, neka-

vējoties atvienojiet to no elektrības tīkla. NEPIE- SKARIETIES VADAM, KAMĒR TAS NAV ATVIE- NOTS NO PAGARINĀTĀJA.

5) Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu, ja vadi ir

6) Uzmanību: griezējelements turpina griezties arī

pēc dzinēja izslēgšanas.

7) Nepietuviniet griezējelementus pagarinātāja va-

8) mašīnas barošanai izmantojiet RCD (atlikušās

strāvas iekārtu), kuras atvienošanas strā va ne- pārsniedz 30 mA.

• Kā jāstrādā ar elektrisko trimeri Lietošanas laikā sekojiet tam, lai jūsu stāja būtu dro ša, stabila un piesardzīga. – Ja tas ir iespējams, cenšaties nestrādāt uz mitras vai slidenas virsmas, kā arī uz pārāk nelīdzenas vai slīpas virsmas, kura nenodrošina operatora sta bilitāti darba laikā. – Nekad neskrieniet, bet gan ejiet un pievērsiet uz ma nību virsmas nelīdzenumiem un iespējamu šķēr šļu klātbūtnei. – Novērtējiet potenciālus riskus darba zonā un veiciet visus nepieciešamus piesardzības pa sā ku mus, lai no- drošinātu savu drošību, it īpaši uz slī pām, nelīdzenām, slidenām vai nestabilām virs mām. – Strādājot uz slīpām virsmām vienmēr pār vie to jie ties šķērsām slīpumam, nekad neejiet augšup vai lejup, griezējierīci vienmēr turiet apakšā. Mašīnu nedrīkst lietot personām, kuras nespēj stingri to turēt ar abām rokām un/vai darba laikā sa gla bāt līdzsvaru, stabili stāvot uz kājām. Mašīnu nedrīkst lietot vairāk kā viena persona. Nekad nelietojiet ierīci šādos gadījumos ja mašīnas operators ir noguris vai slikti jūtas, kā arī ja viņš ir lietojis medikamentus, narkotikas, al ko ho lu vai vielas, kuras pasliktina reeksus un uz ma nību;

• Elektriskā trimera lietošanas paņēmieni Vienmēr ievērojiet ar drošību saistītus brīdinājumus un izmantojiet veicamām darbam vispiemērotākos zā ģē- šanas paņēmienus, saskaņā ar lietošanas ro kas grā matā izklāstītajiem norādījumiem un piemēriem (sk. 7. nodaļu).

• Elektriskā trimera pārvietošana drošības apstākļos Katru reizi, kad mašīna ir jāpārvieto vai jātransportē, jārīkojas šādi: – izslēgt dzinēju, uzgaidīt, kamēr griezējierīce ap stā jas, un atvienot mašīnu no elektrības tīkla; – ņemt mašīnu tikai aiz rokturiem un novirzīt griezējierīci pretēji pārvietošanas virzienam. Pārvietojot mašīnu uz transportlīdzekļa, tā ir jā no vie to tā, lai tā nevienam neradītu bīstamību, un stingri jāpiestiprina.

• Padomi iesācējiem Pirms pirmās pļaušanas tiek rekomendēts labi ie pazīties ar mašīnu un ar piemērotu pļaušanas tehniku, pamēģinot cie- ši satvert mašīnu un veikt darbam nepieciešamas kustības. VISPĀRĒJIE AR DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDI NĀ JUMI,

KAS ATTIECAS UZ ELEKTROIERĪCĒM

1) Darbavietas drošība

a) Turiet darbavietu tīru. Netīras darbavietas un nekār- tība tajās veicina negadījumu rašanos. b) Nelietojiet elektroierīci sprādziennedrošās vi dēs, uzliesmojošo šķidrumu, gāzu vai pu tekļu klātbūt- nē. Elektroierīču darbības laikā veidojas dzirksteles, kuras var uzliesmot putekļus vai tvaikus. c) Elektroierīču lietošanas laikā turiet bērnus un klāt- esošas personas tālu no darbavietas. Neuzmanība var izraisīt kontroles zaudēšanu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroierīces kontaktdakšai jābūt savienojamai ar elektrotīkla kontaktrozeti. Nekādā ga dī jumā nemo- dicējiet kontaktdakšu. Neiz man tojiet adapterus ar elektroierīcēm, kuras a prīkotas ar zemējumu. Nemodicētas un piemērotas kontaktdakšas samazina elek tri skā trieciena risku. b) Izvairieties no nonākšanas saskarē ar ieze mē tām virsmām, tādām kā caurules, radiatori, krāsnis un ledusskapi. Palielinās elektriskā trie ciena risks, ja ķermenis saskaras ar iezemētu virsmu. c) Nepakļaujiet elektroierīces lietus vai mitruma ie- darbībai. Ja elektroierīcē nokļūst ūdens, tad palielinās elektriskā trieciena risks. d) Nelietojiet vadu nepiemērotajiem nolūkiem. Ne- izmantojiet vadu, lai pārvietotu vai vilktu e lek- troierīci, un nevelciet to, lai to atvienotu no kon- taktligzdas. Turiet vadu tālu no siltuma, eļ ļas, asām malām un kustīgajām daļām. Bo jā tais vai sapītais vads palielina elektriskā trieciena risku. e) Lietojot elektroierīci ārpusē, lietojiet ārējai lie- to šanai paredzēto pagarinātāju. Ārējai lie to ša nai paredzētā pagarinātāja izmantošana sa ma zi na elek- triskā trieciena risku. f) Ja elektroierīce ir jāizmanto mitrā vidē, lietojiet ar diferenciālo slēdzi (RCD-Residual Cur rent Device) aizsargāto kontaktrozeti. RCD lie to šana samazina elektriskā trieciena risku.

a) Esiet uzmanīgs, sekojiet tam, ko jūs darāt un elektroierīces lietošanas laikā rīkojieties prā tīgi. Nelietojiet elektroierīci, ja esat noguris vai esat narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ie- tekmē. Neuzmanības mirklis elektro ie rī c es lietošanas laikā var izraisīt smagu traumu gū šanu. b) Lietojiet aizsargapģērbus. Vienmēr valkājiet aiz- sargbrilles. Tāda aizsargaprīkojuma lietošana kā pretputekļu maskas, apavi ar neslīdošu zoli, aizsarg- ķiveres vai prettrokšņa austiņas samazina traumu gūšanas risku. c) Izvairieties no netīšas iedarbināšanas. Pirms kontaktdakšas pieslēgšanas, elektroierīces pa- ņemšanas rokās vai transportēšanas pār lie ci- nieties, ka slēdzis ir stāvoklī “IZSLĒGTS” (OFF). Transportējot elektroierīci ar pirkstu uz slēdža, vai ja tā ir pieslēgta elektrotīklam un slēdzis atrodas stāvoklī “IESLĒGTS” (ON), var rasties ne gadījumi. d) Pirms elektroierīces ieslēgšanas izņemiet vi sas atslēgas vai citus regulēšanas instrumentus. Ja kustīgajā daļā paliek atslēga vai instruments, tas var izraisīt traumu gūšanu. e) Nezaudējiet līdzsvaru. Sekojiet tam, lai jums vienmēr būtu labs atbalsts un līdzsvars. Tas ļauj labāk kontrolēt elektroierīci neparedzētajās si tuācijās. AR DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDINĀJUMI 209 LV– Pirms skrūvju (5) pievilkšanas pareizi izvietojiet rokturi atbilstoši transmisijas caurulei. – Pieskrūvējiet līdz galam skrūves (5).

2. KĀTA MONTĀŽA (2. zīm.)

– Stumiet kāta apakšējo daļu (1) līdz sproststie- nis (2) ar klikšķi nostiprinās kāta atverē (3). Lai atvieglotu šo operāciju, apakšējo daļu (1) var nedaudz pagriezt abos virzienos. Par to, ka kāts ir pilnīgi ievietots, liecina tas, ka stienis (2) pilnīgi iziet no atveres (3). – Pēc ievietošanas pievelciet līdz galam rokturi (4).

3. AIZSARGIERĪČU MONTĀŽA (3. zīm.)

UZMANĪBU! Aizsargam jābūt pareizi uzstādītam un jāatbilst drošības noteikumiem, kā arī auklas griešanas naža izvietojumam. – Uzstādiet aizsargu (1), piestiprinot to ar četrām skrūvēm (2). SVARĪGI Pēc savienošanas aizsargam visu laiku jābūt uzstādītam. UZMANĪBU! Pievērsiet īpašu uz ma nī bu detaļu montāžai, lai nesamazinātu ma šī nas drošību un efektivitāti; šaubu gadījumā sazi- nieties ar vietējo izplātītāju. UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka mašīna nav pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. UZMANĪBU! Izpakošana un montāža ir jāpabeidz uz līdzenas un cietas virsmas. Ir jābūt pietiekoši daudz vietas gan mašīnas, gan iepakojuma pārvietošanai, lietojot tikai piemē- rotus piederumus. Iepakojuma materiāli ir jāutilizē saskaņā ar spēkā esošo vietējo likumdošanu.

1. PRIEKŠĒJĀ ROKTURA MONTĀŽA (1. zīm.)

– Uzstādiet apakšējo daļu (3) ar barjeru uz trans- misijas caurules. – Uzstādiet priekšējo rokturi (4), izmantojot skrūves (5). 210 AR DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDINĀJUMI / MAŠĪNAS MONTĀŽA

f) Ģērbieties atbilstošā veidā. Nevelciet platu ap- ģērbu un rotaslietas. Turiet matus, apģērba da ļas un rokas tālu no kustīgajām daļām. Plats ap ģērbs, rotaslietas vai gari mati var aizķerties aiz ku stīgajām daļām. g) Ja pie mašīnas ir paredzēts pievienot ierīces pu- tekļu novākšanai un savākšanai, pārliecinieties, ka tie ir pareizi pievienoti un izmantoti. Šo ierīču iz- mantošana var samazināt ar putekļiem saistītos riskus.

4) Elektroierīces lietošana un aizsardzība

a) Nepārslogojiet elektroierīci. Lietojiet darbam pie- mēroto elektroierīci. Ar piemērotu elektro ie rī ci darbu var paveikt labāk un drošāk, tajā ā tru mā, kuram tā ir paredzēta. b) Ne lietojiet elektroierīci, ja ar slēdzi to nevar pa reizi iedarbināt vai apturēt. Elektroierīce, ku ru nevar kon- trolēt ar slēdža palīdzību, ir bīstama un tā ir jāremontē. c) Pirms elektroierīces regulēšanas, piederumu nomaiņas vai elektroierīces novietošanas gla- bāšanā izvelciet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktrozetes. Šie piesardzības pasākumi sa ma zina elektroierīces netīšas iedarbināšanas ri sku. d) Ja elektroierīce netiek izmantota, glabājiet to bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet to iz man tot personām, kuras neprot to izmantot un kuras neie- pazinās ar šīs rokasgrāmatas saturu. Nekvalicētu personu rokās elektroierī ces ir bīstamas. e ) Sekojiet elektroierīču apkopei. Pārbaudiet, vai kus- tīgās daļas ir izlīdzinātas un var brīvi kus tē ties, vai nav bojātu detaļu un vai nepastāv ci ti apstākļi, kuri var nelabvēlīgi ietekmēt e lek troierīces darbību. Bojājumu gadījumā pirms lietošanas elektroierī- ce ir jāsalabo. Daud zu negadījumu iemesls ir slikta tehniskā ap kope. f) Turiet griešanas elementus uzasinātus un tīrus. Griešanas elementu atbilstoša tehniskā ap kope un labi uzasināti asmeņi nodrošina to, ka tie retāk iesprūst un tos ir vieglāk kontrolēt. g) Lietojiet elektroierīci un atbilstošus piederumus saskaņā ar piedāvātajiem norādījumiem, ņe mot vērā darba apstākļus un veicama dar ba tipu. Elektroierīces lietošana mērķiem, kuri atšķiras no norādītājiem, var izraisīt bīstamas situācijas.

5) Tehniskais atbalsts

a) Uzticiet elektroierīces remontu kvalicētajam per- sonālam un lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt elektroierīces dro šību.PIEZĪME Pēc slēdža atlaišanas dro šības poga tiks atbloķēta un dzinējs apstāsies. DZINĒJA APTURĒŠANA (4. zīm.) Lai apturētu dzinēju: – Atlaidiet slēdzi (6). – VISPIRMS atvienojiet pagarinātāju (3) no elek- trotīkla kontaktligzdas (4) un PĒC TAM ma šīnas barošanas vadu (2) no pagarinātāja (3). DZINĒJA IEDARBINĀŠANA (4. zīm.) Pirms dzinēja iedarbināšanas: – Piestipriniet pagarinātāja vadu (1) pie tā turētāja, kas atrodas aizmugurējā rokturī. – VISPIRMS pievienojiet barošanas vada kon- taktdakšu (2) pie pagarinātāja (3) un PĒC TAM pagarinātāju pie elektrotīkla kontaktligzdas (4). Lai iedarbinātu dzinēju: – Cieši satveriet mašīnu ar abām rokām. – Nospiediet drošības pogu (5) un ieslēdziet slē- dzi (6).

2. ELEKTRISKIE SAVIENOJUMI

BĪSTAMI! Mitrums un elektrība nav savienojami savā starpā. – Elektrovadu savienojumi un jebkura dar- bība ar tiem ir jāveic sausos apstākļos. – Nekādā gadījumā nepieļaujiet elektrības kontaktligzdas vai vada kontaktu ar mitru zonu (peļķes vai mitra augsne). Pagarināšanas vadu kvalitātei ir jāatbilst vismaz H07RN-F vai H07VV-F tipam ar minimālo šķērs- griezumu 1,5 mm

un maksimālo rekomendējamo garumu 30 m. Darba laikā neturiet pagarinātāja vadu satītā veidā, lai izvairītos no tā pārkarsējuma. BĪSTAMI! Jebkuras elektriskas ierī ces pieslēgšana ēkas elektrotīklam ir jāveic saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu, un to var uzticēt tikai kvalicētam elektriķim. Ne pa reiza pieslēgšana var izraisīt smagus miesas bojājumus un pat nāvi.

UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka mašīna nav pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. Pirms darba sākšanas ir jāveic šādas darbības: – pārbaudīt, vai elektrības tīkla spriegums un frek- vence atbilst pases datu plāksnītē norā dītajām vērtībām (skatīt nodaļu 1 - 11.8). – pārbaudīt, vai slēdža svira un drošības poga kustas brīvi un bez pārmērīga spēka pielietoša- nas, un vai pēc atlaišanas tie automātiski un ātri atgriežas neitrālajā stāvoklī; – pārbaudīt, ka ja nav nospiesta drošības poga, tad slēdža svira paliek bloķēta; – pārbaudīt, vai dzesēšanas gaisa kanāli nav aiz- sprostoti – pārbaudīt, vai barošanas vads un pagarinātājs nav bojāti; – pārbaudīt, vai mašīnas rokturi un aizsargie rīces ir tīras, sausas, pareizi uzstādītas un cieši pie- stiprinātas pie mašīnas; – pārbaudīt, vai griezējierīces un aizsargi nav bojāti; – pārbaudīt, vai uz mašīnas nav nodiluma vai bo jājumu pēdu, kuri radusies sitienu vai citu iemeslu dēļ, un veiciet nepieciešamus remont- darbus. SAGATAVOŠANĀS DARBAM / DZINĒJA IEDARBINĀŠANA - APTURĒŠANA 211

tes trau cējumi. Simptomi var parādīties uz ro kām, plaukstas pamatiem vai pirkstiem, un tie izpaužas kā jūtīguma zaudēšana, notirpums, kņudēšana, sāpes, ādas krāsas vai struk tūras izmaiņa. Šīs pazīmes var pa sti pri nā ties zemas apkārtējās vides temperatūras ga dījumā un/ vai ja rokturi tiek turēti pārāk cie ši. Simptomu rašanās gadījumā ir jā sa ma zi na mašīnas lie- tošanas ilgums un jāgriežas pie ārsta.

1. MAŠĪNAS LIETOŠANAS VEIDI

UZMANĪBU! Darba laikā vienmēr cieši turiet mašīnu ar abām rokām, turot griešanas mezglu zem jostas līmeņa. Izmantojot stieples turēšanas galviņu var pļaut aug stu zāli un nekokveida augus blakus žogiem, sienām, pamatiem, trotuāriem, apkārt kokiem utt., vai dārza kādas atsevišķas daļas pilnīgai tīrī ša nai. UZMANĪBU! Ar šo mašīnu ir aizliegta jebkura tipa metāla vai cietu asmeņu izmanto- šana.

2. DROŠĪBAS IEJŪGA IZMANTOŠANA

(5. zīm.) UZMANĪBU! Mašīnas lietošanas laikā tai vienmēr jābūt piestiprinātai pie pareizi uz- vilkta apsējuma. Bieži pārbaudiet ātras atāķē- šanas mehānisma efektivitāti, lai bīstamības gadījumā mašīnu varētu ātri atbrīvot no siks- nām. Apsējums vienmēr ir jāuzvelk pirms mašīnas pie- stiprināšanas pie atbilstoša savienotāja un siksnas jānoregulē atbilstoši operatora augstumam un ķer- meņa uzbūvei. Siksnai (1) jāiet zem kreisā pleca labā augšstilba virzienā. Piekabiniet karabīni (2) pie atbilstoša stiprinājuma (3) uz transmisijas caurules.

UZMANĪBU! Lietojiet TIKAI neilona stie ples. Metāla stiepļu, plasticētu metāla stiepļu un/vai galviņai nepiemērotu stiepļu iz- mantošana var novest pie smagu traumu vai ievainojumu gūšanas. UZMANĪBU! Jūsu un citu personu dro šībai:

1) Atcerieties, ka operators vai lietotājs ir at

bil dīgs par negadījumiem un nejaušiem man tas bojājumiem, kuros ir iesaistītas tre šās personas vai to manta.

2) Darba laikā velciet atbilstošu apģērbu. Vie-

tējais Izplātītājs var sniegt informāciju par aizsarglīdzekļiem negadījumu novēr ša nai, lai garantētu darbu drošības apstā kļos.

3) Rūpīgi pārbaudiet visu darba lauku un no-

vāciet visus priekšmetus, kurus mašīna var izmest, vai kuri var sabojāt griezējierīci (akmeņi, zari, metāla vadi, kauli, u.c.).

4) Izmantojiet vada turētāju, lai izvairītos no

nejaušas pagarinātāja va da atvienoša- nās, tai pašā laikā nodro šinot tā pareizu iespraušanu kontaktligzdā bez saspringša- nas. Nekādā gadījumā nedrīkst pieskarties elektrības vadam zem sprieguma, ja tā izo- lācija ir bojāta.

5) Uzmaniet priekšmetus, kurus griezējierīce

6) Apturēt dzinēju un atvienot mašīnu no

e lek trības tīkla: – ja mašīna sāk spēcīgi vibrēt: šajā ga dīj umā nekavējoties nosakiet vibrācijas cē lo ni un veiciet nepieciešamas pār bau des specializētajā servisa centrā; – vienmēr, kad mašīna tiek atstāta bez uz- raudzības. SVARĪGI Neaizmirstiet, ka elektriskā trimera nepareiza izmantošana var traucēt citām personām. Ar cieņu izturieties pret citiem cilvēkiem un pret apkārtējo vidi: – zvairieties no mašīnas lietošanas tādā vietā un laikā, kas var traucēt citiem. – Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attie- cas uz griešanas atkritumu pārstrādi. – Lai izvairītos no ugunsgrēka riska, neatstājiet mašīnu ar karsto dzinēju blakus sausām lapām vai zālei. – rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attie- cas uz nodilušu daļu vai jebkuru citu videi ne- draudzīgu priekšmetu pārstrādi. UZMANĪBU! Ja jūs esat ilgstoši pa kļauts vibrācijas iedarbībai, jums var rasties nei rovaskulāri traucējumi un bojājumi (tie ir zināmi arī kā “Reino fenomens” vai “baltās

7. MAŠĪNAS LIETOŠANA• Stieples garuma regulēšana darba laikā

(9. zīm.) Šī mašīna ir aprīkota ar galviņu “Sit un strādā” (Tap & Go). Lai izlaistu jaunu auklu, nositiet auklas turēšanas galviņu pret zemi, kamēr dzinējs darbojas; aukla tiek automātiski izlaista un nazis atgriež lieku daļu. Ja ārā iznāk nepietiekošs auklas daudzums: – apturiet dzinēju un atvienojiet pagarinātāju no elektrības tīkla; – nospiediet galviņas apakšējo daļu un enerģiski velciet auklas galu līdz auklas garums ir pie- tiekošs. Ja vads ir beidzies, spole ir jānomaina. UZMANĪBU! Pēc jebkuru darbu veik ša nas ar stieples turēšanas galviņu vienmēr at- grieziet mašīnu darba stāvoklī pirms dzinēja iedarbināšanas.

Pēc darba pabeigšanas: – Apturiet dzinēju, sekojot augstāk izklāstītājiem norādījumiem (6. nodaļa). UZMANĪBU! Ļaujiet dzinējam atdzist, pirms novietojat ierīci jebkādā telpā. Lai samazinātu ugunsgrēka risku, notīriet mašīnu no zāles atliekām, lapām un smēres pārpalikuma; neatstājiet telpā tvertnes ar grie- šanas atkritumiem. Darba laikā tiek rekomendēts periodiski slēgt ārā dzinēju un izņemt nezāli, kas aptinās apkārt mašī- nai, lai izvairītos no pārkarsējuma, kas var rasties, ja zāle nokļūst zem aizsarga. Izņemiet zāli ar skrūvgrieža palīdzību. UZMANĪBU! Neizmantojiet mašīnu slau cīšanai, noliecot stieples turēšanas gal vi ņu. Dzinēja jauda ir pietiekoša, lai atmestu priekšmetus vai nelielus akmeņus uz 15 me tru vai pat lielāku attālumu, kas var izraisīt bo jājumus vai traumu gūšanu.

• Pļaušana kustībā (pļauja) (6. zīm.) Pārvietojieties vienmērīgi, veicot lokveida kustī- bas, kā ar parastu izkapti, turot griezējierīci paralēli zemei. Vispirms pamēģiniet nopļaut zāli pareizā aug- stumā nelielā apgabalā, lai nodrošinātu vienādu pļaušanas augstumu, turot stieples turēšanas gal- viņu nemainīgā attālumā no zemes virsmas. Cie tu augu pļaušanas laikā stieples turēšanas gal- viņu var noliekt apmēram uz 30° kreisajā pusē. UZMANĪBU! Nestrādājiet šādā veidā, ja pastāv priekšmetu izmešanas risks, kuri var ievainot cilvēkus, dzīvniekus vai nodarīt bojā- jumus.

• Pļaušana žogu / pamatu tuvumā (7. zīm.) Lēni pietuviniet stieples turēšanas galviņu žogam, stabiem, akmeņiem, sienām utt., sekojot tam, lai tā neatsistos pret šiem priekšmetiem. Ja stieples atsitas pret cietu priekšmetu, tā var saplīst vai nodilt; ja tā aizķersies aiz žoga, tā var asi notrūkt. Jebkurā gadījumā, pļaušanas laikā apkārt trotu- āriem, pamatiem, sienām utt. stieples nodilums var būt lielāks, nekā parasti.

• Pļaušana apkārt kokiem (8. zīm.) Ejiet apkārt kokam no kreisas puses labajā pusē, lēni pietuvinoties stumbram tā, lai stieple ne no- nāk tu saskarē ar stumbru, un nedaudz noliecot stie ples turēšanas galviņu uz priekšu. Ņemiet vērā, ka neilona stieple var nogriezt vai sabojāt nelielus krūmus un, ka, ja neilona stieple no nāks saskarē ar krūmiem vai kokiem ar mīkstu mizu, tas var nopietni sabojāt augu.

MAŠĪNAS LIETOŠANA 213

LV– Nostipriniet stieples griešanas nazi spīlēs un u za siniet to ar plakanas vīles palīdzību, sekojot tam, lai saglabātos sākotnējs griešanas leņ ķis. – Uzstādiet nazi atpakaļ uz aizsargu.

UZMANĪBU! Periodiski pārbaudīt e lek trī bas vadu stāvokli un nomainīt tos, ja tie ir bojāti vai ir bojāta to izolācija. Ja mašīnas barošanas vads ir bojāts, tā nomaiņa ir jāuztic ražotājam, servisa centram vai personai ar līdzīgu kvalikāciju.

5. ĀRKĀRTĒJA TEHNISKĀ APKOPE

Visas tehniskās apkopes darbības, kuras nav ie- kļautas šajā rokasgrāmatā, drīkst veikt tikai vietē- jais izplātītājs. Ja darbības veic neatbilstošajās darbnīcās vai to veic nekvalicēts personāls, tas noved pie visu veidu garantiju spēka zaudēšanas.

Pēc darba pabeigšanas rūpīgi notīriet mašīnu no putekļiem un atgriezumiem, salabojiet vai nomai- niet bojātas daļas. Mašīna jāuzglabā sausā, no nelabvēlīgiem laika ap stākļiem aizsargātā un bērniem nepieejamā vietā. UZMANĪBU! Jūsu un citu personu dro šībai: – Pēc katras lietošanas reizes atvienojiet ma šī nu no barošanas tīkla un pārbaudiet, vai tā nav bojāta. – Pareiza tehniskā apkope ir ļoti svarīga ma šīnas sākotnējās darbības efektivitātes un drošības saglabāšanai. – Sekojiet tam, lai visi uzgriežņi un skrūves būtu pievilkti, lai pārliecinātos, ka mašīna visu laiku atrodas drošā darbības stāvoklī. – Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu, ja tās de taļas ir nodilušas vai bojātas. Bojātas da ļas ir jānomaina, nekādā gadījumā tās ned rīkst labot. – zmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Neatbilstošas kvalitātes daļas var sabojāt mašīnu un apdraudēt jūsu drošību. UZMANĪBU! Veicot tehnisko apkopi, atvienojiet mašīnu no elektrības tīkla.

1. DZINĒJA DZESĒŠANA

Lai izvairītos no dzinēja pārkarsējuma un bojā- juma, dzesēšanas gaisa ieplūdes režģiem visu laiku jābūt tīriem un uz tiem nedrīkst būt zāģskaidu un atgriezumu.

2. GALVIŅAS SPOLES NOMAIŅA (10. zīm.)

– Ievērojiet attēlā parādīto secību.

3. STIEPLES GRIEŠANAS NAŽA ASINĀŠANA

(11. zīm.) – Atskrūvējiet divas skrūves (1) un noņemiet uz aizsarga (3) esošo auklas griešanas nazi (2). Tabulā ir norādīti visi pieejamie piederumi, ar “ ” ir apzīmēta piederumu saderība ar kon krē tiem mašīnas modeļiem. UZMANĪBU! Ņemot vērā to, ka lie to tājs var pilnīgi brīvi un neatkarīgi izvēlēties, uz stā dīt un lietot piederumus, viņš arī uz ņe mas at-

bildību par to lietošanas rezultātā iz raisītājiem bojājumiem. Šaubu gadījumā vai, ja jums ir nepilna informācija par piederuma raksturoju- miem, ir jāsazinās ar vietējo iz plātītāju vai specializēto dārzkopības centru.

EK atbilstības deklarācija (Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, pielikums II, daļa A) 1. Uzņēmums

2. Uzņemoties par to pilnu atbildību, paziņo, ka

mašīna: No elektrotīkla darbināma rokā turama zālienu pļaujmašīna / zālienu apmaļu pļaujmašīna zāles pļaušana a) Tips / Bāzes modelis b) Komerciālais modelis c) Ražošanas gads d) Sērijas numurs e) Motors: elektriskais

3. Atbilst š ādu direktīvu prasībām:

f) Sertifikācijas iestāde g) CE tipveida pārbaude 4. Atsauce uz harmonizētiem standartiem

i) Izmērītais skaņas intensitātes līmenis

j) Garantētais skaņas intensitātes līmenis k) Pļaušanas platums q) Pilnvarotais darbinieks, kas sagatavoja tehnisko dokumentāciju: r) Vieta un datums