T 1.0 EJ - Křovinořez ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T 1.0 EJ ALPINA

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...........................................

sebej, če obstaja nevarnost strel.

Vážený Zákazníku, především bychom Vám chtěli poděkovat za to, že dáváte přednost našim výrobkům. Přáli bychom si, aby Vás Váš nový stroj plně uspokojil a aby zcela splnil Vaše očekávání. Tento návod je připraven tak, aby Vám umožnil dobře poznat Váš stroj a používat jej bezpečně a účinně; nezapomeňte, že je neoddělitelnou součástí samotného stroje, mějte ho proto neustále po ruce kvůli konzultaci a předejte jej spolu se strojem novému majiteli nebo osobě, které stroj zapůjčíte. Tento Váš nový stroj byl navržen a vyroben s ohledem na současně platné předpisy, což zaručuje při re- spektování pokynů uvedených v tomto návodu jeho bezpečnost a spolehlivost (správné použití); jakékoli jiné použití nebo nerespektování bezpečnostních pokynů, pokynů pro údržbu a opravy je považováno za „nesprávné použití“, a proto v tomto případě přestává platit záruka poskytovaná Výrobcem a za jakékoli škody nebo ublížení na zdraví způsobené sobě nebo třetím osobám nesprávným použitím je odpovědný pouze uživatel. Setkáte–li se s některými nepatrnými odlišnostmi mezi Vaším strojem a strojem popsaným v tomto návodu, mějte na paměti skutečnost, že neustálé vylepšování výrobků může mít za následek změnu informací uvedených v tomto návodu, a to bez upozornění a bez povinnosti informovat o tom majitele stroje. Vý- jimku tvoří pouze ty části návodu, které jsou nezbytné pro zajištění bezpečnosti a funkčnosti. V případě pochybností se obraťte na Vašeho prodejce. Hodně zdaru při práci! OBSAH

1. Popis stroje a jeho základních součástí ....................................... 2

2. Symboly ....................................................................................... 3

3. Bezpečnostní upozornění ............................................................ 4

6. Uvedení motoru do chodu - Zastavení motoru ............................. 7

3. Koncová část převodové

4. Upínací hlava drátu

5. Ochrana řezacího zařízení

9. Bod uchycení (popruhu)

11. Identikační štítek

13. Prodlužovací kabel (nedo-

22. Aretovací tlačítko

IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK 11.1) Značka shody ES 11.2) Název a adresa výrobce 11.3) Model stroje 11.4) Výrobní číslo 11.5) Rok výroby 11.6) Napájecí napětí a frekvence 11.7) Výkon motoru 11.8) Dvojitá izolace 11.9) Kód výrobku 11.10) Země výroby Elektrické nářadí nevyhazujte do ko mu nál ní ho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s použitými elektrický- mi a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od o stat ního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému re cy klování. Když se elektrická zařízení likvidují na smetiš- ti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou poško- dit naše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na kompetentní organizaci, zabývající se domovním odpadem, nebo na Vašeho prodejce.

Made in China Electric Lawn trimmer Příklad prohlášení o shodě se nachází na předpo- slední straně návodu.CS POPIS STROJE A JEHO ZÁKLADNĺCH SOUČÁSTĺ / SYMBOLY 177 [1] Výstraha: Uvedená hodnota vibrací byla určena s použitím standardizovaného zařízení a může být použita jednak pro srovnání s jinými e lek trickými za ří ze ními, jednak pro provizorní odhad zátěže prostřednictvím vibrací. UPOZORNĚNĺ! Hodnota vibrací se může měnit v závislosti na použití stroje a jeho výbavy a může být vyšší než uvedená hodnota. Je třeba určit bezpečnostní a ochranná opatření uživatele, která musí vycházet z odhadu zátěže produkované vibracemi v reál ných pod mín kách použití. Za tímto účelem je třeba vzít v úvahu všechny fáze cyklu činnosti, jako například vypnutí a činnost na prázd no. Hodnota hlučnosti se může měnit v závislosti na použití stroje během pracovní činnosti nebo při minimálních otáčkách. Maximální hodnoty hlučnosti a vibrací [1] T 1.0 EJ Úroveň ekvivalentního akustického tlaku – Nepřesnost měření dB(A) dB(A) 79,3

Úroveň zaručeného akustického výkonu dB(A) 96 Úroveň vibrací – Nepřesnost měření m/s

2,56 1,5 TECHNICKÉ ÚDAJE T 1.0 EJ Napájecí napětí V~ 230 Napájecí frekvence Hz 50 Výkon motoru W 1000 Šířka sečení cm 37 Hmotnost kg 4,70 Otáčky naprázdno min

Maximální rychlost otáčení motoru a nástroje min

1) Upozornění! Nebezpečí. Tento stroj se v případě ne-

správného použití může stát nebezpečným pro uživa- tele i pro jiné osoby.

2) Před použitím tohoto stroje si přečtěte

3) Pracovník pověřený obsluhou tohoto

stroje může být při každodenním opa- kovaném používání v běžných podmín- kách vystaven hladině hluku rovnající se nebo převyšující 85 dB (A). Použí- vejte ochranu sluchu, ochranné brýle a nasaďte si ochrannou přilbu.

4) Nebezpečí vymrštění! Během použití

strojeudržujte osoby nebo domácí zví- řata ve vzdále-nosti nejméně 15 m!

5) Před prováděním údržby nebo v pří-

padě poško zení kabelu vytáhněte zá- strčku ze zásuvky.

6) Nikdy nevystavujte dešti (nebo vlhkosti).

7) Na tomto stroji může být použita pouze

upína-cí hlava drátu.

8) Nepoužívejte zahrocené, kovové nebo

pevnénože ani nože ve tvaru kruhové pily.

9) Udržujte kolem stojící osoby v bez-

10) Směr otáčení řezacího zařízení.

9 10 11JAK ČĺST NÁVOD K POUŽITĺ V textu návodu se nacházejí některé odstavce ob sa hující mimořádně důležité informace. Tyto od stavce jsou značeny odlišným stupněm zvýraznění s ná sledujícím významem: POZNÁMKA nebo DŮLEŽITÁ INF. Upřesňuje nebo blíže vy svět lu je některé již předem uvedené informace se zá mě rem vyhnout se poškození stroje a způsobení škod. UPOZORNĚNĺ! Upozorňuje na možnost u blí žení na zdraví sobě nebo jiným osobám v pří padě neu- poslechnutí. NEBEZPEČĺ! Upozorňuje na možnost těž kého ublížení na zdraví sobě nebo jiným o so bám, nebo do- konce smrti v případě neuposlechnutí. ELEKTRICKÝ OŘEZÁVAČ OKRAJŮ TRÁVNĺKU BEZPEČNOSTNĺ UPOZORNĚNĺ UPOZORNĚNĺ! Během použití stroje musí být dodrženy bezpečnostní pokyny. Před uvede ním stroje do činnosti si přečtěte pokyny pro bez pečnost vás sa- motných i cizích osob. U scho vejt e pokyny v dobrém stavu kvůli pozdějšímu použití. Výraz „elektrické nářadí“, citova ný v upozorněních, se vzta- huje na vaše zařízení na pá jené z elektrického rozvodu.

1) Určené použití stroje: porostu prostřednictvím nylo-

nového drátu (např. na okrajích záhonů, plantáží, stěn, plotů nebo zelených prostor omezené plochy za účelem dokončení sekání provedeného sekačkou). Jakékoli jiné pou ži tí stroje nebo použití příslušenství, které ne ní specicky uvedeno v tomto návodu, mů že být nebezpečné a může způsobit poškození stroje. Do nesprávného použití patří (například, ale ne

jenom): – použití stroje pro zametání; – úprava živých plotů nebo provádění jiných prací, při kterých žací zařízení není používáno na úrovni terénu; – použití stroje se žacím zařízením nad ú rov ní po

použití stroje k řezání materiálů, které nejsou rostlinného původu; – používání stroje více než jednou o so bou.

Totozařízení můžebýtpoužívánodětmivevěku- nejméně 8 letaosobamisomezenýmifyzickými, senzorickýmineboduševnímischopnostmineboo- sobamibezzkušeností aznalostí, když jsoupoddo- zoremnebokdyž jsoupoučenyobezpečnémpoužití zařízení achápousouvisející nebezpečí. Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a běžná údržba nesmí být prováděny dětmi bez dozoru..

3) Zbytková rizika: Navzdory dodržení všech bezpeč-

nostních požadavků mohou přetrvávat některá

izika: – nebezpečí poranění prstů a rukou zachycených do otáčejícího se drátu hlavy

– nebezpečí poranění nohou při zásahu drátu hlavy – vymrštění kamenů ze země.

4) Používejte ochranné brýle.

5) Nikdy nepřipusťte, aby stroj používaly děti nebo

osoby, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny pro jeho použití.

6) Zastavte použití stroje, když se blízkosti nacházejí

osoby, zejména děti, nebo zvířata.

7) Pracujte pouze při denním světle nebo při dobrém

8) Nepoužívejte stroj za špatného počasí, zejména v

případě pravděpodobného výskytu blesků.

9) Před použitím stroje a po jakémkoli nárazu zkont

rolujte, zda nejsou viditelné stopy opotřebení nebo poškození, a proveďte potřebné opravy.

10) Nikdy nepoužívejte stroj s poškozenými nebo od-

montovanými ochrannými kryty. 11) Pokaždé udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdále- nosti od sekacího zařízení, zejména během uvá- dění motoru do chodu. 12) Věnujte pozornost zabránění ublížení na zdraví ja- kýmkoli zařízením pro sečení potřebné délky drátu.

uvolnění dalšího drátu uložte stroj před uvede- ním motoru do chodu pokaždé do pracovní polohy.

3) Nikdy neprovádějte montáž kovových prvků se-

čení. 14) Nikdy nepoužívejte náhradní díly nebo příslušen- ství, které nejsou dodány nebo doporučeny vý- robcem. 15) Před prováděním kontroly, čištění nebo před prací na stroji a v případě, že se stroj nepoužívá, odpojte jej od elektrické sítě.

16) Pokaždé se ujistěte, že jsou průchody vzduchu

chlazení volné a bez úlomků.

17) Po každém použití odpojte stroj od elektrického

rozvodu a zkontrolujte případné škody.

18) Uchovávejte stroj mimo dosah dětí.

19) Trimry se síťovým napájením musí být opravovány

výhradně autorizovanými opraváři.

20) Používejte pouze náhradní díly a příslušenství do

poručené výrobcem. PŘÍDAVNÉ BEZPEČNOSTNĺ POKYNY

1) Přečtěte si je pozorně tento návod.

2) Seznamte se s ovládacími prvky stroje a se správ

ným způsobem jeho použití.

3) Před zahájením pracovní činnosti zkontrolujte, zde

se na napájecím kabelu a na prodlužovacím kabelu nevyskytují poškození nebo zestárnutí.

4) Při poškození prodlužovacího kabelu během použití

jej okamžitě odpojte od elektrické sítě. NEDOTÝ

5) Nikdy nepoužívejte stroj, když jsou kabely poško-

zené nebo opotřebované.

Upozornění: prvek sečení se i nadále otáčí i po vy- pnutí motoru.

) Udržujte prodlužovací kabel v dostatečné vzdále- nosti od sekacích prvků.

) V zájmu bezpečného provozu se doporučuje připojit přstroj k síti přes proudový chránič s vybavovacím 178 BEZPEČNOSTNĺ UPOZORNĚNĺ

3. BEZPEČNOSTNĺ UPOZORNĚNĺproudem ne vyšším než 30 mA.

• Zacházení s elektrickým ořezávačem okrajů trávníku Během použití zaujměte nehybný a stabilní postoj a buďte ostražití. – V rámci možností se vyhněte práci na mokrém ne bo kluz

kém povrchu a práci na nerovném nebo příliš strmém te- rénu, který nezaručuje stabilitu ob sluhy během pracovní činnosti. – Nikdy neběhejte, ale kráčejte a věnujte pozornost nerov- nostem terénu a přítomnosti případných pře kážek. – Vyhodnoťte potenciální rizika terénu, na kterém máte pracovat, a přijměte veškerá opatření na za ji štění vlastní bezpečnosti, zejména na svazích, ne rovných a kluzkých nebo pohyblivých te ré nech. – Na svazích pracujte příčně ke svahu, nikdy ne stoupejte ani neklesejte po svahu a vždy se držte za řezacím zařízením. Stroj nesmí používat osoby, které nejsou schopné udr žet jej pevně oběma rukama a/nebo zůstat bě hem jeho použití na nohách ve stabilní rovnovážné po loze. Stroj nesmí být používán více než jednou osobou. Nikdy nepoužívejte stroj za těchto podmínek: když je uživatel unaven nebo pokud je mu nevolno nebo v případě, že užil léky, drogy, alkohol ne bo jiné látky snižující jeho reexní schopnosti a po zornost;

• Techniky použití elektrického ořezávače okrajů trávníku Pokaždé dodržujte bezpečnostní upozornění a pou ží vejte techniky řezání nejvhodnější pro daný druh prá ce, v souladu s pokyny a příklady uvedenými v ná vodu k použití (viz kap. 7).

• Bezpečná manipulace s elektrickým ořezávačem okrajů trávníku Pokaždé, když je třeba manipulovat se strojem ne bo jej pře- pravovat, je třeba:

Vypnout motor, vyčkat na zastavení řezacího za ří ze ní a odpojit stroj od elektrického rozvodu; – uchopit stroj výhradně za rukojeti a nasměrovat ře zací zařízení v opačném směru vůči směru jízdy. Při přepravě stroje na vozidle je třeba stroj umístit a zajistit tak, aby nepředstavoval nebezpečí pro ni koho.

• Doporučení pro začátečníky Před zahájením prvního sečení je vhodné získat po třeb nou zručnost se strojem a nejvhodnějšími ře za cí mi technikami, naučit se správně navléct popruh, pevně uchopit stroj a pro

vádět pohyby požadované pro realizaci pracovní činnosti. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNĺ UPOZORNĚNĺ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADĺ

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu. Špi n avý pracovní prostor a nepořádek v pracovním pro storu pod

Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s ri zikem výbuchu, za přítomnosti hořlavých ka palin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadí způ sobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach ne bo výpary. c) Při použití elektrického nářadí udržujte děti a ko lem stojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Roz ptýlení mohou způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nářadí musí být kompatibilní se zásuvkou elektrického rozvodu. Nikdy neměňte zástrčku. Při použití elektric ké ho nářadí vybave

ného uzemněním ne pou ží vej te adaptéry. Neměněné zástrčky, vhodné pro da ný druh zásuvky, snižují riziko zásahu elektrickým proudem. b) Zabraňte styku těla s ukostřenými nebo u zem - něnými povrchy, jako jsou potrubí, ra diá to ry, spo

ráky, chladničky. R iziko zásahu elektrickým proudem se zvyšuje při ukostřeném ne bo uzemněném těle. c) Nikdy nevystavujte elektrické nářadí dešti ne bo mokrému prostředí. Voda, která pronikne do elektric- kého nářadí, zvyšuje riziko zásahu e lek trickým proudem. d) Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Nepou- žívejte kabel pro přenášení nářadí, ne ta hejte za něj ani jej nepoužívejte pro vytažení ze zásuvky. Udr- žujte kabel v dostatečné vzdá lenosti od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se součástí. Po ško ze ný nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. e) Při použití elektrického nářadí v exteriéru pou žívejte prodlužovací kabel vhodný pro vnější použití. Použití prodlužovacího kabelu vhod ného pro vnější použití sni

žuje riziko zásahu e lektrickým proudem. f) V případě, že se nelze vyhnout použití elektrické ho zařízení ve vlhkém prostředí, použijte zá suvku elek- trického rozvodu chráněnou prou dovým chráničem s rozdílovým proudem (RCD-Residual Current De- vice). Použití RCD snižuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při použití elektrického nářadí buďte opatrní, dá

vejte pozor na to, co se děje, a chovejte se ro zumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, po kud jste unaveni nebo pod vplyvem drog, al ko holu nebo léků. Oka- mžik nepozornosti při použití elektrického nářadí může způsobit vážné osobní ublížení na zdraví.

Používejte ochranný oděv. Pokaždé pou žív e j te ochranné brýle. Použití ochranného vybave ní, jako jsou protiprašný respirátor, protikluzová o buv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu sni žu je riziko osobního ublížení na zdraví. c) Zabraňte náhodnému uvedení do chodu. Před za- pojením zástrčky, uchopením nebo pře ná še ním elektrického nářadí se ujistěte, že se vy pínač na

chází v poloze “OFF” (VYPNUTO). Přenášení elektric- kého nářadí s prstem na vy pí na či nebo jeho zapojování do zásuvky s vy pí na čem v poloze “ON” (ZAPNUTO) usnadňuje ne hody. d) Před uvedením elektrického nářadí do činnosti od- ložte všechny klíče a seřizovací nástroje. Klíč nebo nástroj, který zůstane ve styku s o tá čející se součástí, může způsobit osobní ublížení na zdraví. e) Neztraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhod né opření a rovnováhu. To vám umožní lépe o vlá dat elek

trické nářadí v nečekaných situacích.

Vhodně se oblečte. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v do- BEZPEČNOSTNĺ UPOZORNĚNĺ 179 CS– Před dotažením šroubů (5) správně nas mě rujte rukojeť vůči převodové trubce. – Na doraz dotáhněte šrouby (5).

2. MONTÁŽ TYČE (obr. 2.)

– Zatlačte na spodní část tyče (1), dokud neusly- šíte zapadnutí stavěcího kolíku (2) do otvoru (3) v tyči. Zasunutí může být usnadněno lehkým otáčením spodní části (1) v obou směrech; úpl- ného zasunutí si můžete všimnout po úplném vysunutí stavěcího kolíku (2) z otvoru (3). – Po dokončení zasunutí dotáhněte na doraz plas- tovou matici (4).

3. MONTÁŽ OCHRANY (Obr. 3)

UPOZORNĚNĺ! UPOZORNĚNÍ – Ochranný kryt musí být namontován správně, tak, aby byly dodrženy bezpečnostní požadavky a správná poloha nože na řezání drátu. – Namontujte ochranný kryt (1) a připevněte jej čtyřmi šrouby (2). DŮLEŽITÁ INF. Po spojení musí ochranný kryt zůstat stále namontován. UPOZORNĚNĺ! Věnujte maximální po zor nost montáži součástí, abyste nenarušili bez pečnost a účinnost stroje; v případě po chyb ností se obraťte na vašeho Prodejce. UPOZORNĚNĺ! Ujistěte se, že stroj není zapojen do zásuvky elektrického rozvodu. UPOZORNĚNĺ! Rozbalení a dokončení mon táže musí být provedeno na rovné a pe- v né ploše s dostatečným prostorem pro ma ni pu laci se strojem a s obaly a za použití vhod ného nářadí. Likvidace obalů musí proběhnout v souladu s platnými místními předpisy.

1. MONTÁŽ PŘEDNÍ RUKOJETI (obr. 1)

– Umístěte spodní část (3) s bariérou na převo- dovou trubku. – Namontujte přední rukojeť (4) prostřednictvím šroubů (5). 180 BEZPEČNOSTNĺ UPOZORNĚNĺ / MONTÁŽ STROJE

statečné vzdálenosti od pohybujících se sou částí. Rozpuštěný oděv, šperky nebo dlouhé vla sy mohou být zachyceny pohybujícími se sou částmi. g) Pokud existují součásti určené pro připojení k za ří- ze ním na extrakci a sběr prachu, ujistěte seže jsou při po jeny a používány vhodným způsobem. Použití těch to součástí může snížit rizika související s prachem.

4) Použití elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte e lek trické nářadí vhodné pro daný druh pracovní činnosti. Vhodné elektrické nářadí zrealizuje pracovní činnost lépe a bezpečněji, ry chlo stí, pro kterou bylo navrženo. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej vy pí nač není schopen uvést řádně do činnosti ne bo zastavit. Elektrické nářadí, které nemůže být uvedeno do činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před realizací jakéhokoli seřizování nebo vý mě ny příslušenství elektrického nářadí nebo před jeho od

ložením odpojte zástrčku ze zá suv ky elektrického rozvodu. Tato preventivní bez pečnostní opatření snižují riziko náhodného u vedení elektrického nářadí do činnosti. d) Odložte nepoužívané elektrické nářadí mimo do sah dětí a neumožněte používat elektrické ná řadí oso

bám, které s ním nejsou sez ná me ny nebo nejsou seznámeny s těmito pokyny. E lektrické nářadí v rukách neznalých uživatelů se stává nebezpečným. e) Péče o údržbu elektrického nářadí. Zkon tro luj te, zda jsou pohyblivé součásti slícované a zda se volně pohybují, zda nedošlo k po ško ze ní jednotlivých součástí a zda neexistuje nic dal šího, co by mohlo negativně ovlivnit čin nost elektrického nářadí. V případě poškození musí být elektrické nářadí před opětovným pou žitím opraveno. Mnoho nehod je za pří- či ně no nedostatečnou údržbou. f) Udržuje řezné ústrojí nabroušené a vyčištěné. Vhodná údržba řezného ústrojí s řádně na brou še ný mi řeznými hranami umožňuje lépe se vyhnout za seknutí a nářadí se tak snáze ovládá. g) Používejte elektrické nářadí a jeho příslu šenství podle dodaných pokynů a mějte při tom na paměti pracovní podmínky a druh prá ce, kterou je třeba provést. Použití elektrického nářadí pro jiné účely, než je předepsáno, může způsobit vznik nebezpečných situací.

a) Opravu elektrického nářadí svěřte pouze kvaliko

vanému personálu a trvejte na výh rad ním použití originálních náhradních dílů. To u mož ní udržení bez- pečnosti elektrického nářadí.POZNÁMKA Po uvolnění přepínače doj de k zablokování aretovacího tlačítka a k zastavení motoru. ZASTAVENĺ MOTORU (Obr. 4) Za účelem zastavení motoru je třeba: – Uvolnit přepínač (6). – NEJDŘĺVE odpojit prodlužovací kabel (3) ze zá- suvky elektrického rozvodu (4) a POTÉ napájecí kabel (2) stroje z prodlužovacího kabelu (3). UVEDENĺ MOTORU DO CHODU MOTORU (Obr. 4) Před spuštěním motoru: – Uchyťte prodlužovací kabel (1) ke kabelové pří- chytce v zadní rukojeti. – NEJDŘĺVE zapojte zástrčku napájecího kabelu (2) do prodlužovacího kabelu (3) a až POTÉ zapojte prodlužovaní kabel do zásuvky elektric- kého rozvodu (4). K uvedení motoru do chodu je třeba: – Pevně uchopit stroj oběma rukama. – Stisknout aretovací tlačítko (5) a aktivovat pře- pínač (6).

2. ELEKTRICKÁ ZAPOJENĺ

NEBEZPEČĺ! Vlhkost a elektřina nejsou kompatibilní. – Manipulace s elektrickými kabely a jejich zapojení musí být provedeny na suchu. – Nikdy neumožněte styk zásuvky elektri cké ho rozvodu nebo kabelu s mokrou zó- nou (ka luží nebo vlhkým terénem). Prodlužovací kabely nesmí musí být nižší kvality než typ H07RN-F o H07VV-F s minimálním prů- ře zem 1,5 mm

a maximální doporučenou dél kou 30 m. Během práce nenechávejte prodlužovací kabel navinutý, abyste zabránili jeho přehřátí. NEBEZPEČĺ! Trvalé zapojení jakéhokoli elektrického zařízení do elektrického rozvodu budovy musí být zrealizováno kvalikovaným elektrikářem v souladu s platnými předpisy. Ne správně provedené zapojení může způ sobit vážná ublížení na zdraví včetně smrti.

UPOZORNĚNĺ! Ujistěte se, že stroj není zapojen do zásuvky elektrického rozvodu. Před zahájením práce je třeba: – Zkontrolovat, zda se napětí a frekvence elek- trického rozvodu shodují údaji uvedenými na “Identikačním štítku” (viz kap. 1 - 11.8). – zkontrolujte, zda se páčka spínače a aretovací tlačítko pohybují volně, nenásilně a při uvol- nění se automaticky a rychle vrátí do neutrální polohy; – zkontrolovat, zda v případě, že nedojde ke stla- čení aretovacího tlačítka, zůstane páčka přepí- nače zajištěna; – zkontrolovat, zda průchody chladicího vzduchu nejsou ucpány; – zkontrolovat, zda není poškozen napájecí a pro- dlužovaní kabel; – zkontrolovat, zda jsou rukojeti a ochranné kryty stroje čisté a suché, správně namontované a pevně uchycené na stroji; – zkontrolovat, zda není poškozené řezací za ří- ze ní a ochrany; – zkontrolovat, zda stroj nevykazuje známky o po třebení nebo poškození, způsobené ná- razy nebo jinými příčinami, a provést potřebné opravy. PŘĺPRAVA NA PRÁCI / UVEDENĺ MOTORU DO CHODU - ZASTAVENĺ MOTORU 181

Dlouhodobé vystavení vi bra cím může způsobit zranění nebo neuro va sku lární poruchy (známé také jako “Ray nau dův fenomén” nebo “bílá ruka”), a to zej mé na u lidí s potížemi krevního oběhu. Příz naky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svě dě ním, bolestí, ztrátou barvy nebo struk tu rálními změnami pokožky. Tyto příz naky mo hou být ještě výraznější při níz kých te plo tách pro- středí a/nebo při nad měr ném úchopu na ruko- jetích. Při výskytu příz naků je třeba sní žit dobu používání stroje a obrátit se na lékaře.

1. ZPŮSOB POUŽITĺ STROJE

UPOZORNĚNĺ! Během práce musí být stroj neustále držen pevně oběma rukama, přičemž řezací jednotka se musí nacházet pod úrovní opasku. Upínací hlava drátu může odstranit vysokou trá vu a nedřevnaté porosty v blízkosti plotů, stěn, zá- kladů, chodníků, kolem stromů atd. nebo mů že být použita na úplné vyčištění konkrétní části zahradní plochy. UPOZORNĚNĺ! U tohoto stroje je zaká- zá no použití kovových nebo pevných nožů ja ké ho koli druhu.

2. POUŽITÍ POPRUHU (obr. 5.)

UPOZORNĚNĺ! Stroj musí být vždy použí- ván připnutý ke správně nasazenému po- pruhu. Pravidelně kontrolujte funkčnost rych- lého odepnutí s cílem umožnit rychlé uvolnění stroje z řemenů v případě nebezpečí. Popruh musí být nasazen ještě před uchycením stroje k příslušnému úchytu a řemeny musí být seřízeny podle výšky a postavy obsluhy. Řemen (1) musí procházet nad levým ramenem, směrem k pravému boku. Uchyťte sponu (2) k příslušnému úchytu (3), který se nachází na hnací trubce.

3. PRACOVNĺ TECHNIKY

UPOZORNĚNĺ! Používejte POUZE nylon o vé dráty. Použití kovových drátů, pla sti ko va ných kovových drátů a/nebo drátů ne vhod UPOZORNĚNĺ! Pro zachování vaší bez- peč nosti i bezpečnosti jiných osob:

1) Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese

pl nou odpovědnost za nehody a ne před ví d a né události vůči jiným osobám a jejich ma jetku.

2) Během práce noste odpovídající oděv. Váš

Prodejce je schopen poskytnout informace o nejvhodnějších protiúrazových materiá- lech pro zajištění bezpečnosti práce.

3) Důkladně prohlédněte celou pracovní plo-

chu a sejměte z ní vše, co by mohlo být vy mr štěno ze stroje nebo by mohlo poško- dit ře zací zařízení (kameny, větve, železné drá ty, kosti atd.).

4) Používejte ka belovou příchytku, abyste

zabránili ná hod nému odpojení prodlužo- vacího kabelu a abyste zároveň zajistili správné zasunutí do zásuvky bez použití síly. Nikdy se ne do týkejte špatně zaizolo- vaného elektrického kabelu pod napětím.

5) Dávejte pozor na možná vymrštění materi-

álu, způsobená řezacím zařízením.

6) Zastavte motor a odpojte stroj od elektric-

kého rozvodu: – v případě, že stroj začne vibrovat neo bvy klým způsobem: V takovém případě o ka- mžitě vyhledejte příčinu vibrací a zajistěte provedení potřebných kontrol ve Speciali- zovaném středisku. – Při opuštění stroje a jeho ponechání bez dozoru. DŮLEŽITÁ INF. Neustále pamatujte na to, že nesprávně používaný elektrický ořezávač okrajů trávníku může rušit ostatní. S ohledem na ostatní osoby a na životní prostředí: – Nepoužívejte stroj v prostředí a čase, které mo- hou být příčinou vyrušování. – Pečlivě sledujte místní předpisy týkající se likvi- dace materiálu vzniklého řezáním. – Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, ne ne chá vejte stroj s ještě teplým motorem mezi listím nebo suchou trávou. – Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace opotřebených součástí nebo jakého- koli prvku, který by mohl mít dopad na životní prostředí. 182 POUŽITĺ STROJE

7. POUŽITĺ STROJEnového drátu o kmen keře nebo stromu s jemnou

kůrou jej může vážně poškodit.

• Seřízení délky drátu během pracovní činnosti (Obr. 9) Tento stroj je vybaven hlavou „Udeř a Jeď“ (Tap & Go). Za účelem uvolnění nového drátu udeřte upínací hlavou drátu o terén při zapnutém motoru; drát bude automaticky uvolněn a nůž odřeže přeční- vající drát. V případě, že nedojde k uvolnění dostatečně dlou- hého úseku drátu: – vždy zastavte motor a odpojte prodlužovací ka- bel od elektrického rozvodu: – stiskněte na doraz dno hlavy a energicky po- táhněte za konec drátu, až do vytažení úseku požadované délky. Po vyčerpání veškerého drátu proveďe výměnu cívky s drátem. UPOZORNĚNĺ! Po každém zásahu na upí nací hlavě drátu uložte stroj před uvedením motoru do chodu do pracovní polohy.

Po dokončení práce: – Zastavte motor výše uvedeným způsobem (Kap. 6). UPOZORNĚNĺ! Před umístěním stroje v ja kém koli prostředí nechte vychladnout mo- tor. Za účelem snížení rizika požáru očistěte stroj od zbytků trávy, listí nebo nadměrného maza- cího tuku; nenechávejte nádoby s posekaným materiálem uvnitř místnosti. ných pro upínací hlavu může způsobit vážná zranění a ublížení na zdraví. Během použití je vhodné zastavit motor a odstranit pravidelně rostliny, které se obtočí kolem stroje, aby se zabránilo přehřátí způsobenému trávou zachycenou pod ochranou. Zachycenou trávu odstraňte šroubovákem. UPOZORNĚNĺ! Nepoužívejte stroj na za me tání nakloněním upínací hlavy drátu. Výkon motoru může způsobit vymrštění předmětů a malých kamenů až do vzdálenosti 15 metrů a více, čímž může způsobit škody a ublížení na zdraví osob.

• Řezání za pohybu (Sečení) (Obr. 6) Postupujte plynule, obloukovým pohybem podob- ným tradičnímu srpu, a udržujte přitom řezací za- řízení paralelně vůči terénu. Zkuste nejdříve sekat na správnou výšku na ma lé ploše, abyste poté dosáhli rovnoměrné výšky udržováním upínací hlavy drátu v konstantní vzdá- lenosti od terénu. U náročnějšího sečení mů že být užitečné naklonit upínací hlavu drátu při bližně o 30˚ doleva. UPOZORNĚNĺ! Nepostupujte uvedeným způ so bem v případě, že existuje možnost způ sobení vymrštění předmětů, které mohou u blížit osobám, zvířatům nebo způsobit škody.

• Řezání v blízkosti plotů / základů (Obr. 7) Pomalu přibližte upínací hlavu drátu k plotům, ko- líkům, skalám, stěnám atd., aniž byste je zasáhli s použitím síly. Když drát narazí na odolnou překážku, může se přetrhnout nebo opotřebovat; když se zachytí do oplocení, může se prudce přetrhnout. V každém případě řezání kolem chodníků, zá- kladů, stěn atd. může způsobit větší opotřebení drátu než obvykle.

• Řezání kolem stromů (Obr. 8) Kráčejte kolem stromu zleva doprava, pomalu se přibližujte ke kmenům, tak, abyste nenarazili drá- tem o strom, a udržujte upínací hlavu drátu lehce na kloněnou dopředu. Mějte na paměti, že nylonový drát se může roz- trhnout nebo poškodit malé keře a že náraz nylo- POUŽITĺ STROJE 183 CS– Upevněte nůž na odřezávání drátu do svěráku a postupujte při broušení s použitím plochého pilníku. Dbejte přitom na zachování původního úhlu řezání. – Namontujte nůž na ochranu.

4. ELEKTRICKÉ KABELY

UPOZORNĚNĺ! Pravidelně kontrolujte stav elektrických kabelů a v případě jejich po š ko zení nebo poškození jejich izolace pro veďte jejich výměnu. Když je napájecí kabel stroje poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním střediskem nebo podobnou kvalikovanou osobou.

Každá operace údržby, která není zahrnuta v tom to návodu, smí být prováděna výhradně va- ším Prodejcem. Operace prováděné u neadekvátních organizací nebo operace prováděné nekvalikovaným perso- nálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky.

Po ukončení každé pracovní směny důkladně o či- stěte stroj od prachu a úlomků, opravte a nah raďte poškozené součásti. Stroj musí být skladován na suchém místě, chrá- něném před nepřízní počasí, a mimo dosah dětí. UPOZORNĚNĺ! Pro zachování vaší bez- peč nosti i bezpečnosti jiných osob: – Po každém použití odpojte stroj od elek- trického rozvodu a zkontrolujte případné škody. – Správná údržba je základem pro zachování původní účinnosti a provozní bezpečnosti stroje. – Pravidelně kontrolujte dotažení matic a šrou bů, abyste si mohli být stále jisti bez peč ným a funkčním stavem stroje. – Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotře- bované nebo poškozené součásti. Poško- zené díly musí být vyměněny a nikdy nesmí být opravovány. – Používejte jenom originální náhradní díly. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou způ sobit poškození stroje a ohrozit bez pečnost. UPOZORNĚNĺ! Během operací údržby od- pojte stroj od elektrického rozvodu.

Abyste předešli přehřátí a poškození motoru, na- sávací mřížky chladicího vzduchu musí být neu- stále udržovány v čistém stavu a musí být zbaveny pilin a úlomků.

2. VÝMĚNA DRÁTU UPĺNACĺ HLAVY

(Obr. 10) – Dodržujte posloupnost uvedenou na obrázku.

3. NABROUŠENĺ NOŽE NA ODŘEZÁVÁNĺ

DRÁTU (Obr. 11) – Odšroubujte dva šrouby (1) a odmontujte nůž na řezání drátu (2) od ochranného krytu (3). V tabulce je uveden seznam veškerého pří slu- šenství, které je k dispozici, s uvedením těch je ho součástí, které jsou použitelné na každém stroji a jsou označené symbolem “

UPOZORNĚNĺ! Vzhledem k tomu, že vol ba, aplikace a použití příslušenství, které

184 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNĺ / PŘĺSLUŠENSTVĺ má být namontováno u jednotlivých odlišných dru hů použití, provádí uživatel zcela dle vlast ního názoru, zodpovídá také za následky ja kýchkoli škod, které z toho mohou vyplynout. V případě pochybností nebo nedostatečné znalosti specik všech součástí příslušenství je třeba se obrátit na vašeho prodejce nebo na specializované zahradnické středisko.

ES – Prohlášení o shodě (Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES, Příloha II, část A)

1. Společnost 2. Prohlašuje na vlastní odpovědnost, že stroj:

Přenosný elektrický vyžín ač/ořezávač okrajů trávníku / sekačka na trávu a) Typ / Základní model b) Obchodní model c) Rok výroby d) Výrobní číslo e) Motor: elektrický

3. Je ve shodě s nařízeními směrnic:

f) Certifikační orgán g) ES zkouška Typu 4. Odkazy na Harmonizované normy i) Naměřená úroveň akustického výkonu

i) Zaručená úroveň akustického výkonu

k) Šířka řezání q) Osoba autorizovaná pro vytvoření Technického spisu: r) Místo a Datum