T 1.0 EJ - тример за трева ALPINA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ T 1.0 EJ ALPINA

МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства

Скъпи клиенти, преди всичко бихме искали да ви благодарим, че избрахте нашите продукти. Надяваме се, че ще бъдете удовлетворени, използвайки тази машина и че тя ще отговори напълно на очакванията ви. Упътването е съставено, за да се запознаете по-добре с функциите на машината и да я използвате в условия на пълна безопасност и ефикасност. Не забравяйте, че това упътване е съставна част от машината, носете го винаги със себе си, за да се консултирате при необходимост и в случай че я услужите на други, дайте също така и упътването. Вашата нова резачка е проектирана и създадена спрямо действащите нормативи, осигурява ви безопасност, стига да се съобразявате напълно с описаните инструкции (по предназначение); всяка употреба, извън споменатите или несъблюдаване на посочените правила за безопасност, поддръжка и поправка се отбе

лязва като “неподходяща” и води до отмяна на дадената гаранция, както и отпадане на каквато и да било отговорност от страна на Производителя, поемайки се от ползувателя за допускане на щети и повреди по негова вина или на трети лица. В случай, че откриете някои малки разминавания между описаното тук и притежаваната от вас машина, имайте предвид, че поради непрекъснатото усъвършенстване на продукта, съдържащата се в настоящото упътване информация може да бъде подложена на промяна, без предупреждение или задължение за ос

ведомяване, неизменяеми са съответно основните характеристики за безопасност и функциониране. При

съмнение от ваша страна, обърнете се към обслужващия ви продавач-консултант. Приятна работа!

6. Включване - Изключване на двигателя .............................................. 7

7. Използване на машината .................................................................... 8

8. Поддържане и съхранение ................................................................ 10

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Разпоредба 2012/19/СЕ за елек- трическите и електронните уреди, и приложението й в съответствие с националното законодателство, изтощените електри- чески уреди трябва да се събират отделно, за да може да бъдат оползотворявани по екологично съвместим начин. Ако елек- трическите апарати се изхвърлят на сметище или на земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с продавача на машината.

2. Трансмисионна тръба

3. Терминал на трансмисионната

5. Предпазител на инструмента

9. Точка за завързване

13. Удължител (не е доставен)

ЕТИKЕТ СЕРИЕН НОМЕР 11.1) знак за съответствие CE 11.2) Име и адрес на производителя 11.3) Модел на машината 11.4) Сериен номер 11.5) Година на производство 11.6) Напрежение и честота на захранване 11.7) Мощност на двигателя 11.8) Двой на изолация 11.9) Артикулен Номер 11.10) Страна производител Примерна „Декларация за съответствие” се нами- ра на предпоследната страница на ръководствотоBG ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ОСНОВНИТЕ ЧАСТИ / СИМВОЛИ

[1] Предупреждение: Стойността на вибрациите е определена със стандартизирано оборудване и може да се използва, както за сравняване с друго електрическо оборудване, така и за временно изчисляване на натоварването, посредством вибрациите.

Стойността на вибрациите може да варира в зависимост от използването на машината и нейното оборудване и може да бъде поголяма от тази посочената. Необходимо е да се определят мерките за безопасност целящи защита на потребителя, които трябва да се базират върху оценка на създалото се натоварване от вибрациите, при условия на реално използване. За тази цел, трябва да се имат предвид всички фази на цикъла на работа, като например, изключването или работа на празен ход. Стойността на шума може да се променя в зависимост от употребата на машината, по време на работа или на минимум. Максимални стойности на шум и вибрации [1] T 1.0 EJ Ниво на акустично налягане

Несигурност на измерване dB(A) dB(A) 79,3

Гарантирано ниво на акустична мощност dB(A) 96 Ниво на вибрация

Несигурност на измерване m/s

1) Внимание! Опасност. Ако машината се използванепра-

Преди употреба на машината, да се прочетеупътването.

3) При продължително ежедневно използ

ване на машината в нормални условия,

с нея може да бъде изложен на шум със стойност равна или по-висока от 85 dB (A) (децибели). Да се използват шумопредпазващи средства, защитни очила и да се слага защитна каска.

4) Опасност от отхвърчащи материали! По

времена използване на машината отда

лечете на поне15 м. всички хора или до- машни животни!

Изключете от електрическото захран- ване преди работа по поддръжка или ако кабелът е повреден.

Не излагайте на дъжд (или на влажност).

7) На тази машина може да се използва

само еднаглава за рязане.

8) Не използвайте остриета с връх, метални

илитвърди остриета, или пък циркуляр.

9) Дръжте на разстояние присъстващите.

10) Посока на въртенена инструмента заря

11) Ниво на акустична мощност LWA.

9 10 11играят с уреда. Почистването и текущата поддръжка не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

3) Остатъчни рискове: независимо че са спазени всички

предписания за безопасност, може да има някои до- пълнителни рискове:

опасност от нараняване на пръстите и ръцете, ако бъдат засегнати от въртенето на главата и кордата – опасност от нараняване на краката, ако бъдат уда

рени от кордата на главата

изхвърляне на камъни и пръст.

4) Поставяйте предпазни очила.

5) Никога не позволявайте машината да бъде използ

вана от деца или от хора, незапознати достатъчно с инструкциите.

Спрете използването на машината когато в близост до нея има хора (особено деца) или животни.

Не използвайте машината при лошо време, особено когато има вероятност за светкавици.

9) Преди да използвате машината и след всеки удар,

проверявайте да няма признаци на изхабяване или повреда, и извършете необходимите поправки.

10) Никога не използвайте машината с повредени или

липсващи предпазители.

11) Дръжте ръцете и краката си винаги далеч от реже

щия инструмент, особено по време на включване на

12) Внимавайте да не се нараните с какъвто и да е ин

струмента за рязане дължината на кордата. След като

нова корда, винаги поставяйте машината в работна позиция преди да включите двигателя.

13) Никога не сглобявайте метални режещи елементи.

14) Никога не използвайте резервни части или аксесо

ари, които не са доставени или препоръчани от про- изводителя.

5) Изключете машината от електрическата мрежа преди

да я контролирате, почиствате или работите по нея и когато машината не се използва.

16) Винаги проверявайте дали проходите за охлаждащия

въздух са свободни от отпадъци.

17) След всяко използване изключете машината от за

хранващата мрежа и проверете за евентуални щети.

18) Съхранявайте машината на недостъпно за деца

19) Тримерите с мрежово захранване трябва да бъдат

поправяни само в оторизирани сервизи.

20) Използвайте само резервни части и аксесоари, пре

поръчани от производителя. ДОПЪЛНИТЕЛН И ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1) Прочетете внимателно инструкциите.

ползване на машината.

3) Преди да започнете работа проверете дали захранва-

щият кабел и удължителят нямат признаци на повреда

4) Ако удължителят се повреди по време на употреба,

веднага го изключете от електрическата мрежа. НЕ ПИПАЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ ДА СТЕ ИЗКЛЮЧИЛИ УДЪЛ

Никога не използвайте машината ако кабелите са по- вредени или износени.

K ДА СЕ ЧЕТЕ УПЪТВАНЕТО В текста на упътването изреченията, съдържащи особено важна информация, са отбелязани със специфични сигнални означения, имащи следното значение: БЕЛЕЖKА

Съдържа допънителни уточнения или характеристики, по отношение на предварително упоме- ната информация, с цел да се избегнат повреди на самата машина или някакви други щети.

Вероятност от нанасяне на лични телесни щети или на трети лица, при несъблюдаване пра- вилата на работа.

Вероятност от нанасяне на сери- озни лични телесни щети и на трети лица с опасност от

при несъблюдаване правилата на работа. ЕЛЕKТРИЧЕСKА МАШИНА ЗА РЯЗАНЕ ПО РЪБОВЕ УKАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По време на използване на маши- ната трябва да се спазват правилата за безопасност.

и да включите машината, прочетете инструкциите за собствената ви безопасност и за безопасността на оста

налите. Запазете инструкциите в добро състояние, за да ги ползвате и в бъдеще. Терминът “електрически уред”, цитиран в упътването, се отнася за вашия апарат със захранване от електрическата

не дървесна растителност, чрез найлонова корда (напр. по ръбовете на тревните площи, насаждения, стени, огради или зелени места с ограничена площ, за довършване на косенето, извършено с косачка)”. Kаквато и да е друга употреба може да се окаже опасна и да причини щети на машината, както и употребата на аксесоари, които не са специално цитирани в настоящото упътване. В “неподходящата” употреба се включват (като неиз

използването на машината за метене; – регулирането на храсти или дейности, в които ре

жещият инструмент не се използва на нивото на

използване на машината с режещ инструмент над линията на колана на оператора; – използване на машината за рязане на материали, които не са от растителен произход; – използване на машината от повече от един човек.

Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с намалени физи- чески, сетивни или умствени способности, без опит

познания, при условие че са наблюдавани или ин- структирани за безопасна употреба на уреда и че раз- бират свързаните с това рискове. Децата не бива да

3. УПЪТВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТа) Поддържайте чиста работната зона. Мръсни и разхвър-

ляни зони допринасят за възникване на пожари.

Не използвайте електрическия уред в среда с риск от експлозия, там където има запалими течности, газове или прах. Електрическите уреди създават искри, които може да подпалят прах или изпарения. в) Дръжте далеч децата и присъстващите, когато използ

вате електрически уред. Разсейването може да причини загуба на контрол.

Електрическа безопасност а) Щепселът на електрическия уред трябва да е съвмес- тим с електрическия контакт. Никога не променяйте

села. Не използвайте адаптори с електрически уреди, снабдени със заземяване. Щепселите, които не са променени и адаптирани към контакта, намаляват риска от електрически удар. б) Избягвайте контакта на корпуса със заземени повърх

ности , като тръби, радиатори, кухненски печки, хла- дилници. Рискът от електрически удар се увеличава ако корпусът се заземи. в) Не излагайте електрическите уреди на дъжд или на мокра среда. Проникваща в електрическия уред вода, уве

личава риска от електрически удар.

Използвайте кабела само по предназначение. Не из- ползвайте кабела, за да транспортирате уреда, да го

ате или да го изключвате от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повреден или оплетен кабел повишава риска от електрически удар. д) Kогато ползвате електрическия уред на открито, из

ползвайте удължителен кабел, подходящ за употреба

открито. Употребата на удължител, подходящ за из- ползване на открито, намалява риска от електрически удар.

Ако не може да се избегне употребата на електриче- ски уред във влажна среда, използвайте електрически

епсел, предпазен от диференциален прекъсвач (RCD- Residual Current Device). Употребата на RCD намалява риска от електрически удар.

3) Лична безопасност

а) Бъдете винаги внимателни, контролирайте това, което се върши и мислете разумно, когато използвате елек

трически уред. Не използвайте електрическия уред

сте уморени или под действието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание, докато се изпозва електрическия уред, може да причини сериозни лични наранявания. б) Използвайте защитни дрехи. Слагайте винаги защитни очила. Употребата на предпазни средства, като проти

вопрашни маски, обувки против подхлъзване, защитни каски или наушници за слуха, намалява личните нараня-

Избягвайте случайното включване. Убедете се, че пре- късвачът е в позиция “OFF” (“ИЗKЛ”) преди да вклю- чите щепсела или да транспортирате електрическия уред. Транспортирането на електрически уред с пръст върху прекъсвача или свързването му към мрежата с пре

късвач в позиция “ON” (“ВKЛ”) улеснява инцидентите. г) Отстранете всички ключове или уреди за настройка преди да включите електрическия уред. Kлюч или уред, оставащ в контакт с някоя движеща се част, може да до

веде до лични наранявания.

Не губете равновесие. Запазвайте винаги подходящи опора и равновесие. Това позволява да имате по-голям контрол над електрическия уред в неочаквани ситуации.

6) Внимание: режещият елемент продължава да се върти

и след изключване на мотора.

7) Дръжте удължителя далеч от режещите елементи.

8) захранвайте апарата посредством диференциал (RCD

Residual Current Device) с ток на изключване не над

Kак се работи с електрическата машина за рязане по ръбовете

време на употреба заемете неподвижно и стабилно поло- жение и бъдете винаги внимателни.

Избягвайте, доколкото е възможно, работа на влажен и хлъзгав терен и като цяло неравни или стръмни места, които няма как да осигурят устойчива позиция на оператора по време на работа. – Никога не тичайте, придвижвайте се бавно, като обръщате внимание на неравностите и пречките върху съответния

– Преценете възможните рискове на обработвания терен и вземете всички необходими предпазни мерки, за да гаран

тирате безопасността си, особено по наклони, по случайни терени, по хлъзгави или подвижни терени.

кога не се качвате или слизате, оставайте винаги в долната част на уреда за рязане.

ината не трябва да се използва от хора, които не са в със

тояние да я държат здраво с две ръце и/или да стоят стабилно в равновесие на краката си по време на работа.

не трябва да бъде използвана от повече от един

В никакъв случай да не се използва машината ако работе

щият е уморен или усеща някакво неразположение, както и

случай, че е употребил лекарства, упоителни, алкохол или други вещества, намаляващи неговото внимание и рефлекси;

• Техника на използване на електрическата машина за рязане по ръбове

спазвайте указанията за безопасност и използвайте най-подходящата техника за рязане във вашия случай, спо- ред указанията и примерите, поместени в инструкциите за употреба (виж гл. 7).

Безопасно преместване на електрическата машина за рязане по ръбове

път, когато трябва да премествате или транспортирате машината, е необходимо: – да изгасите двигателя, да изчакате спирането на уреда за рязане и да изключите машината от електрическата мрежа; – хващайте машината единствено за дръжките и насочете уреда за рязане в посока обратна на придвижването. Kогато транспортирате машината с превозно средство, трябва да я разположите така, че да не представлява опасност за никого и здараво да я закрепите.

• Препоръки за начинаещи Преди да косите за първи път, трябва да се запознаете с ма

шината и с най-подходящите техники на рязане, като пробвате

хванете здраво машината и да извършите движенията, необходими за работата. ОБЩИ УПЪТВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕKТРИЧЕСKИ УРЕДИ

Безопасност на работната зона УПЪТВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

BG– Преди да затегнете винтовете (5), ориентирайте правилно дръжката спрямо трансмисионната

– Затегнете докрай винтовете (5).

2. МОНТИРАНЕ НА ПРЪТА (Фиг. 2)

– Избутайте долната част на пръта (1) докато чуете щракване на спирателния щифт (2) в отвора (3) на пръта. Поставянето може да се улесни, като въртите леко долната част (1) в двете посоки; окончателното поставяне се усеща по щифта (2), който трябва да излезе изцяло от отвора (3). – Когато приключите поставянето, затегнете до

Предпазителят трябва да е монтиран правилно, за да се спазват изисква- нията за безопасност и правилното положение на ножа за срязване на

След съединяването, предпа- зителят трябва да бъде винаги монтиран.

Бъдете изключително вни- мателни при монтиране на частите, за да не за- страшите безопасността и ефикасността на ра- бота с машината; в случай на съмнение, обърнете се към вашия продавач консултант.

Убедете се, че машината не е свързана с електрическия контакт.

Разопаковане и завършва- нето на монтажа трябва да бъдат извършени на

и стабилно място, с достатъчно място за преместване на машината и опаковката, като винаги си служите с подходящите инструменти. Изхвърлянето на опаковките трябва да се осъщест

вява според действащите местни разпоредби.

МОНТАЖ НА ПРЕДНАТА ДРЪЖКА (Фиг. 1) – Разположете долната част (3) с бариера върху трансмисионната тръба. – Монтирайте предната ръкохватка (4) чрез вин- товете (5).

е) Обличайте се подходящо. Не обличайте широки дрехи или украшения. Дръжте на разстояние от движещите се части косите си, дрехите и ръкавиците. Широки дрехи, украшения или дълги коси може да се оплетат в движещите се части. g) Ако са налични устройства, които трябва да бъдат свързани на системи за извличане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани по подходящ начин. Използването на тези устройства може да намали ри

ска свързан с наличието на прах.

Употреба и съхранение на електрическия уред a) Не претоварвайте електрическия уред. Използвайте подходящия за работата електрически уред. Адекват

ният електрически уред ще извърши най-добре и най-безо- пасно работата, на скоростта, за която е проектиран.

Не използвайте електрическия уред ако прекъсвачът не е в състояние да го включи или да го спре нормално. Електрически уред, който не може да бъде включен от пре

късвача, е опасен и трябва да бъде поправен.

Изключете щепсела от електрическия контакт преди да извършвате каквато и да е настройка или смяна на ак

сесоари, или преди да приберете електрическия уред.

превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно задвижване на електрическия уред. г) Поставяйте неизползваните електрически уреди извън обсега на деца и не позволявайте използването на електрическия уред от хора, които не са запознати със самия уред и с тези инструкции. Електрическите уреди са опасни в ръцете на незапознати потребители. д) Грижете се за поддръжката на електрическите уреди. Убедете се, че подвижните части са подредени и сво- бодни в движението, че няма счупени части или друго

овие, което може да въздейства на работата на електрическия уред. В случай на повреди, електри

ческия уред трябва да бъде поправен преди използ- ването му. Много инциденти са предизвикани от лоша

е) Поддържайте наточени и чисти режещите части. Под

ходящата поддръжка на режещите части, с добре наточени

ги прави по-малко податливи на блокиране и по- лесни за контролиране. ж) Използвайте електрическия уред и съответните му аксесоари според доставените инструкции, като имате предвид условията и вида работа, който трябва да се извършва. Използването на електрически уред за опера

ции, които не са по предназначението му, може да създаде опасни ситуации.

а) Давайте електрическия уред за поправка само на квалифициран персонал, като използвате само ориги

нални резервни части. Това позволява да се поддържа безопасността на електрическия уред.2. ЕЛЕKТРИЧЕСKИ СВРЪЗKИ

Влажността и електричест- вото са несъвместими.

манипулирането и свързването на електриче- ските кабели трябва да се извършват на сухо.

влажен терен). Удължителните кабели трябва да бъдат с качество не по-ниско от H07RN-F или H07VV-F с минимално сечение 1,5 кв.мм. и максимална препоръчана дъл- жина 30 м.

дръжте навит кабела на удължителя по време на работа, за да не прегрее.

Постоянното свързване на който и да е електрически уред към електриче- ската мрежа на сградата трябва да бъде извър- шено от квалифициран електротехник, съобраз- но действащите разпоредби. Неправилното

може да причини сериозни щети, включително и смърт.

Убедете се, че машината не е свързана с електрическия контакт. Преди да започнете работа, е необходимо да про-

– дали напрежението и честотата на електриче

ската мрежа отговарят на показаните на “Етикет Сериен номер” (виж гл. 1 - 11.8).

проверете дали лостът прекъсвач и бутонът за безопасност се движат свободно, без да е необ

ходимо упражняване на натиск върху тях; при от- пускане трябва да се върнат автоматично и бързо в неутрална позиция;

лостът прекъсвач трябва да остане блокиран ако не се натисне бутона за безопасност; – проходите за охлаждащия въздух да не са за

да не са повредени захранващият кабел и удъл-

дръжките и защитните устройства на машината трябва да бъдат почистени, сухи и здраво закре

да не са повредени уредите за рязане и предпа-

дали машината не носи белези на износване или повреда, дължащи се на удари или други при

чини, и осъществете необходимите поправки.

БЕЛЕЖKА Kато пуснете прекъсвача, бу- тонът за безопасност се разблокира и двигателят

ИЗKЛЮЧВАН Е НА ДВИГАТЕЛЯ (Фиг. 4) За изключване на двигателя: – Пуснете прекъсвача (6). – ПЪРВО изключете удължителя (3) от електриче

ския контакт (4) и ПОСЛЕ – захранващия кабел (2) на машината от удължителя (3). ВKЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ (Фиг. 4) Преди да включите мотора: – Закачете удължителния кабел (1) към обтяжката в задната дръжка. – ПЪРВО свържете щепсела на захранващия кабел (2) с удължителя (3) и СЛЕД ТОВА – удължителя към електрическия контакт (4). За включване на двигателя е необходимо: – Хванете машината здраво с две ръце. – Натиснете бутона за безопасност (5) и включете прекъсвача (6).

6. ВKЛЮЧВАНЕ – ИЗKЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯВНИМАНИЕ!

Продължителното излагане на вибрации може да доведе до увреждания и смущения на нервната и кръвоносната система (познати и като “Синдром на Рейноуд” или “бяла ръка”) особено за страдащите от смущения на кръвоносната система. Симптомите може да засягат ръцете, китките, пръстите и се проявя

ват със загуба на чувствителността, изтръпване,

болка, загуба на цвят или структурни промени на кожата. Тези ефекти може да се усилят от ниските температури на околната среда и/или от прекалено стискане на дръжките. При проява на симптомите, трябва да се намали времето на употреба на машината и да се посъ

По време на работа маши- ната трябва винаги да се държи здраво с две

като държите групата за рязане под ниво- то на колана.

глава може да отстранява висока трева и не дървесна растителност в близост до огради, стени, основи, тротоари, около дървета и т.н., или да почиства изцяло определена зона в градината.

С тази машина е забранена употребата на метални или твърди остриета от какъвто и да е вид.

Машината трябва да се из- ползва винаги закачена на правилно сложения

Проверявайте често ефикасността на бързото откачане, за да можете бързо да осво

бодите машината от ремъците в случай на опас-

Самарът трябва да се сложи преди да се закачи машината на специалното място, ремъците трябва да се регулират според ръста и телосложението на

Ремъкът (1) трябва да мине над лявото рамо към дясното бедро. Закачете „карабинера” (2) в съответната връзка (3) върху трансмисионния прът.

За вашата безопасност и за безопасността на другите:

1) Помнете, че операторът или този, който из-

ползва машината е отговорен за инциденти и непредвидени ситуации, които могат да се случат на други хора или на тяхна соб

) Обличайте подходящи дрехи по време на работа. Вашият продавачконсултант е в състояние да ви даде информация за съот- ветни материали срещу злополуки, за да се гарантира сигурността на работа.

Прегледайте внимателно работния терен и отстранете всичко, което може да бъде из- хвърлено от машината или може да повреди

инструмент и двигателя (камъни, клони, жици, кости и т.н.).

4) Използвайте обтяжката за кабела, за да из-

бегнете случайното откачане на удължителя,

о същевременно гарантирате правилното поставяне, без сила, в контакта. Никога не пипайте електрически кабел под напрежение ако е лошо изолиран.

5) Внимавайте за възможно отхвърчане на ма

териали, причинено от режещия инструмент.

Спрете двигателя и изключете машината от електрическата мрежа: – ако машината вибрира по начин, различен от нормалния: потърсете незабавно причи

ната за вибрациите и занесете косачката в Специализиран център за осъществяване на необходимите проверки. – всеки път, когато машината не е под ваш

Помнете винаги, че некорект- ното използване на електрическата машина за ря- зане по ръбове може да смущава околните. Уважа- вайте другите и околната среда:

Избягвайте да използвате машината в среда и в часове, в които може да смущавате околните. – Следвайте стриктно местните норми относно отделянето на отпадъчни материали след рязане. – За да избегнете риска от пожар, не оставяйте ма- шината с топъл двигател сред листа или суха трева. – Следвайте стриктно местните норми относно изхвърлянето на износени части или всякакви други елементи, оказващи силно влияние върху околната среда.

7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТАкордата в дървото, поддържайте главата за рязане

леко наклонена напред. Имайте предвид, че найлоновата корда може да отреже или да повреди малките храсти и че ударът на найлоновата корда със стъблото на храсти с мека кора може да повреди тежко растението.

• Регулация на дължината на кордата по време на работа (Фиг. 9)

машина разполага с глава “Удари и Продължи” (Tap & Go). За да се отпусне нова корда, ударете главата за рязане в земята при включен двигател; кордата автоматично се отпуска и ножът отрязва излишната

Ако кордата не излезе в достатъчна дължина: – спрете двигателя и извадете удължителя от елек

натиснете дъното на главата и дръпнете енергич- но краищата на кордата, до желаната дължина.

кордата е свършила, трябва да смените бо

След всяка намеса по гла- вата за рязане, винаги поставяйте машината в

отна позиция преди да включите двигателя.

Изчакайте моторът да из- стине преди да поставите машината в кое да е

намаляване на риска от пожар, освободете машината от остатъци от трева, листа или пре

калена грес; не оставяйте съдове с материали от рязането вътре в помещение.

Използвайте САМО найло- нови корди. Употребата на метални жици, плас- тифицирани метални жици и/или неподходящи

време на употреба е добре периодично да се спи

ра двигателя и да се отстраняват плевелите, увили

по машината, за да се предотврати прегряването, дължащо се на оплетената под предпазителя трева. Отстранявайте оплетената трева с отвертка.

Не използвайте машината за метене, като навеждате режещата глава. Мощността на двигателя може да изхвърли предмети и малки камъчета на 15 и повече ме

тра, причинявайки щети или наранявайки хора.

жение, приличащо на традиционното косене, като

режещия инструмент паралелно на терена. Първо пробвайте да режете на правилната височина в малка зона, за да получите после еднаква височина на рязане, поддържайки режещата глава на посто- янно разстояние от земята.

по-тежки рязания може да е полезно режещата глава да се наклони с около 30° на ляво.

Не работете по този начин, ако има възможност за отхвърчане на предмети, които може да навредят на хора или животни, или да причинят щети.

• Рязане в близост до огради / основи (Фиг. 7) Приближавайте бавно главата за рязане до огради, колчета, скали, стени и т.н., не ги удряйте. Ако кордата удари сериозно препятствие, може да се скъса или изхаби; ако се оплете в ограда, може рязко да се скъса. Във всеки случай, рязането около тротоари, основи, стени и т.н. може да доведе до по-голямо от нормал- ното износване на кордата.

Рязане около дърветата (Фиг. 9) Вървете около дървото от ляво на дясно, приближа

вайки се бавно към дънерите, така че да не се удари

BG– Фиксирайте ножа за срязване на корда в менгеме и пристъпете към наточване, като използвате плоска пила и внимавате да запазите оригинал

Монтирайте обратно ножа върху предпазителя.

Периодично проверявайте състоянието на електрическите кабели и ги за- менете, когато се износят или изолацията им се

захранващият кабел на машината е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, от серви- зен център или квалифициран техник.

ИЗВЪНРЕДНИ ОПЕРАЦИИ Всяка една операция на поддръжка, която не е включена в това упътване, трябва да бъде извър

от некомпетентни лица или фирми водят до отпадане на съответната гаранция на машината.

Kогато приключите работа, почистете машината по подходящ начин от натрупания прах и отпадъчни материали, поправете или заменете дефектните

Машината трябва да се държи на сухо място, из

олирано от атмосферни смущения, извън обсега

За вашата безопасност и за безопасността на другите: – След всяко използване изключете машината от захранващата мрежа и проверете за евн

туални щети. – Правилнотото поддържане на машината е от изключително значение за запазване на ней

ната ефективност и безопасност при работа.

Поддържайте затегнати гайките и винтовете, за да сте сигурни, че машината винаги е в безопасно положение на работа. – Никога не използвайте машината с износени или повредени части. Повредените частите трябва да бъдат заменени, а не поправени. – Използвайте единствено оригинални части. Части с различно качество може да повредят машината и да застрашат безопасността ви.

При осъществяване на опе- рации по поддръжка, изключете машината от електрическата мрежа.

1. ОХЛАЖДАНЕ НА МОТОРА

За да избегнете прегряване и повреда на мотора, е необходимо решетките за въздушно охлаждане да са винаги добре почистени и освободени от стърго- тини и други отпадъци.

СМЯНА НА БОБИНАТА НА ГЛАВАТА (Фиг. 10) – Следвайте последователността, указана на

С помощта на клещи отстранете ножа за сря

зване на корда (1) от предпазителя (2).

ПОДДЪРЖАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ / АKСЕСОАРИ различните типологии се извършват по самос- тоятелна преценка на ползвателя, той поема и произтичащата от това отговорност за щети от всякакъв характер, дължащи се на тези дейст

вия. В случай на съмнения или недостатъчно познаване на спецификата на всеки аксесоар, трябва да се свържете с вашия дистрибутор или със специализиран градинарски център. Таблицата съдържа списък на всички налични ак

сесоари, с указание за тези, които могат да бъдат използвани на всеки отделен вид машина, отбеля- зани със знака “

Тъй като изборът, поставя- нето и употребата на аксесоара за монтиране в

ЕО декларация за съответствие (Директива Машини 2006/42/ЕО, Приложение II, част А) 1. Дружеството

2. На собствена отговорност декларира, че

машината: преносими електрически тревентример/тример / рязане на трева а) Вид / Базисен модел б) Търговски модел в) Година на производство г) Сериен номер д) Мотор: електрически

3. Е в съответствие със спецификата на

директивите: е) Сертифициращ орган ж) ЕО изследване на вида

4. Базирано на хармонизираните норми

и) Ниво на измерена акустична мощност й) Гарантирано ниво на акустична мощност к) Широчина на косене р) Лице, упълномощено да състави Техническата Документация: с) Място и дата