T 1.0 EJ - Fűkasza ALPINA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T 1.0 EJ ALPINA

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása .............................................

A garantált egyenértékű hangnyomásszint dB(A) 96 Nivo vibraci – Nezanesljivost meritve m/s

Kód Model T 1.0 EJ 118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)HU BEMUTATKOZÁS 185 Kedves Ügyfelünk! Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a mi termékeink közül választott és kívánjuk, hogy a gép használata kivívja teljes megelégedését, és mindenben megfeleljen elvárásainak. Ezt a használati uta- sítást azért állítottuk össze, hogy lehetővé tegyük az Ön számára a gép megismerését és biztonságos körülmények között történő hatékony használatát. Ne felejtse el, hogy a használati utasítás a gép szerves részét képezi, ezért tartsa mindig kéznél, hogy bármikor bárminek utána tudjon nézni, és amikor a gépet másoknak átengedi, vagy akár csak kölcsönadja, ne felejtse el a használati utasítást is vele együtt átadni. Az Ön új gépét a hatályos törvények előírásainak megfelelően terveztük és kiviteleztük és ha a jelen hasz- nálati utasítás (előirányzott használat) valamennyi útmutatását betartja a gép biztonságos és megbízható lesz; bármilyen más használat vagy a használati biztonságra, karbantartásra és feltüntetett javításra vonatkozó előírások be nem tartása ”helytelen használatnak” minősül és a garancia elévülését, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után, a használóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekből származó kötelezettségeket. Amennyiben kisebb különbségeket vél felfedezni az itt leírtak és az Ön tulajdonában lévő gép között, ne feledje, hogy a termék folyamatos jobbítása és újítása következtében a jelen használati utasításban fel- tüntetett információk előzetes értesítés és frissítési kötelezettség nélküli módosítások tárgyát képezhetik, kivéve a biztonság és működőképesség tekintetében fennálló alapvető jellemzőket. Kétség esetén lépjen kapcsolatba viszonteladójával. Jó munkát! TARTALOMJEGYZÉK

1. A főbb alkatrészek azonosítása ................................................. 2

2. Jelölések .................................................................................... 3

3. Biztonsági gyelmeztetések ....................................................... 4

4. A gép összeszerelése ................................................................ 6

5. Munkára történő előkészület ...................................................... 7

6. Motor indítás – Leállítás .............................................................. 7

186 A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA

1. A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA

5. Vágóegység védőburkolat

9. Csatlakozási pont

(a biztonsági rögzítéshez)

10. Biztonsági rögzítés

13. Hosszabbító vezeték

22. Biztonsági nyomógomb

11.1) EK minőségazonossági jelzés 11.2) A gyártó neve és címe 11.3) Gép modell 11.4) Azonosító szám 11.5) Gyártási év 11.6) Hálózati feszültség és -frekvencia 11.7) Motor teljesítménye 11.8) Dupla szigetelés 11.9) Cikkszám 11.10) Gyártás helye Az elektromos berendezéseket ne dobja a háztartási szemétbe! A használt elektromos és elektronikus berendezések- ről szóló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerülhetnek, mellyel az Ön egészségét károsí tha tják. A termék ártalmatlanítására vonatkozó rész let esebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön viszonteladójához.

Made in China Electric Lawn trimmer A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmu- tató utolsó előtti oldalán található.HU A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA / JELÖLÉSEK 187 [1] Figyelmeztetés: A megadott vibrációértéket szabványos műszerekkel határoztuk meg, az érték alkalmazható más elektromos készülékekkel való összehasonlítás, továbbá a vibrációk révén a terhelés becslése céljára. FIGYELEM! A vibrációérték változhat a gép alkalmazási funkciója és felszereltsége függvényében, és meghaladhatja a megadott értéket. Meg kell határozni a felhasználó védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket, melyeket a valós használati feltételek melletti vibrációs terhelések becslésére kell alapozni. Ebből a célból gyelembe kell venni az üzemi ciklus összes fázisát, például a kikapcsolást és az üresben való üzemelést is. A zajszint a gép alkalmazása függvényében változhat, a munka alatt vagy alapjáraton. A maximális zajszint- és vibrációértékek [1] T 1.0 EJ Hangnyomásszint – Mérési bizonytalanság dB(A) dB(A) 79,3

A garantált egyenértékű hangnyomásszint dB(A) 96 Vibrációszint – Mérési bizonytalanság m/s

T 1.0 EJ Tápfeszültség V~ 230 Tápfrekvencia Hz 50 Motor teljesítménye W 1000 Nyírás szélessége cm 37 Súly kg 4,70 Fordulatszám üresben min

A szerszám és a motor maximális forgási sebessége min

1) Figyelem! Veszély. Ha nem megfelelő en használja

ezt a gépet, veszélyes lehet saját magáraés másokra nézve.

2) Mielőtt használatba venné a gépet, ol-

vassa ela használati utasítást.

3) A gép használója mindennapos, fo-

lyamatos, normál körülmények közötti használat esetén 85 dB (A) értéknek megfelelő, vagy annál magasabb zaj- szintnek teheti ki magát. Használjon hallásvédő eszközöket, védőszemüve- get és hordjon védősisakot.

4) Kidobás veszély! A gép használata alatt

tilosbármilyen személynek vagy házi- állatnak 15 méteres távolságon belül tartózkodnia!

5) Húzza ki a tápdugót, mielőtt karbantar-

tási műveletekbe kezdene, vagy ha a vezeték sérült.

6) Ne tegye ki esőnek (vagy nyirkosság-

7) Ezen a gépen csak egy huzaltár fej

8) Ne használjon hegyes, fém vagy merev

vágólapokat, illetve körfűrészlapot.

9) Tartsa távol a kívülállókat.

10) A vágóegység forgási iránya.

használati utasítás szövegében a különlegesen fontos in- formációkat tartalmazó fejezeteket különböző fo kozatokban emeltük ki, melyek jelentését az a láb biak ban ismertetjük: MEGJEGYZÉS vagy FONTOS Az előző részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosításokat, vagy egyéb in for mációt tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a gép megrongálódását, illetve egyéb károk okozását. FIGYELEM! Amennyiben nem tartja be sa ját magán, vagy másokban sérüléseket okozhat. VESZÉLY! Saját magán vagy másokban o ko zható súlyos illetve életveszélyes balesetek kocká- zata a szabályok be nem tartása esetén.

FIGYELEM! A gép használata alatt be kell tartani a biztonsági előírásokat. Mielőtt mű kö désbe he- lyezné a gépet, olvassa el a saját, és a kívülállók bizton- ságára vonatkozó uta sítá sokat. Jó ál lapotban őrizze meg a használati uta sítást ké sőbbi szükség esetére. A gyelmeztetéseknél említett ”elektromos szers zám” kifejezés az Ön elektromos hálózatról táplált kés zülékére vonatkozik.

1) A gép rendeltetésszerű használata: „nem fás fű és nö

vény nyí rá sá ra nylon szál segítségével (például á gyá sok, ültetvények, falak, kerítések men tén, va gy kis terjedelmű zöldterületeken a fűnyíróval végzett munka végső simítása gyanánt)”. Bármilyen más használat veszé lyes lehet és a gép károsodásához vezethet csa kú gy, mint a jelen használati uta sítás ban ki fe jezetten nem említett alka trés zek hasz nálata. Helytelen használatnak minősülnek az a láb biak (pél

daként és nem kizárólagosan):

a gép seprésre való használata; – sövények igazítása vagy egyéb olyan mun kálatok, melyek során a vá gó egy sé get nem a talaj szintjén használják; – a gép használata a gépkezelő öv ma gas sága fölé emelt vágóegységgel; – a gép használata nem növényi eredetű a nyag vá

egy személynél többen alkalmazzák a gé pet.

2) Ezt a készüléket használhatják gyermekek 8 éves

kortól, továbbá csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztala

tok híjával levő személyek, amennyiben valaki felügyeli őket vagy ha eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették a fennálló ve- szélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a rendszeres karbantartást nem végezhetik

gyermekek felügyelet nélkül

3) Fennmaradó kockázatok: a biztonsági előírások

betartása ellenére is fennmaradhatnak bizonyos to- vábbi kockázatok:

a fej forgó szálába ütköző ujjak és kéz sérülésének veszélye – a fej szálába ütköző láb sérülésének veszélye – kavicsok és földrögök felcsapódása.

4) Viseljen biztonsági védőszemüveget!

5) Tilos gyermekekre bízni a gép használatát, illetve

olyan személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó útmutatásokat.

6) Függessze fel a gép használatát, ha személyek, fő

ként gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közel- ben.

) Kizárólag nappal vagy jó világítás mellett dolgozzon.

8) Ne használja a gépet rossz időjárási viszonyok mel-

lett, főleg villámcsapás veszélye esetén.

) A gép használata előtt és bármilyen ütközés után ellenőrizze, hogy a gépen nincseneke kopás vagy károsodás jelei, és gondoskodjon a szükséges ja- vításokról.

0) Soha ne használja a gépet, ha hiányoznak róla a

védőeszközök vagy ha azok károsodtak.

11) Tartsa mindig távol a kezét és a lábát a vágóegység-

től, különösen pedig a motor elindításakor. 12) A szál hosszának levágására alkalmazott eszközök esetében ügyeljen a sérülésveszélyre. Az új szál kiengedését követően állítsa vissza a gépet munka- végzési állásba, mielőtt elindítaná a motort. 13) Soha ne szereljen fel fém vágóeszközöket.

14) Soha ne alkalmazzon nem mellékelt vagy a gyártó

által nem ajánlott alkatrészeket és tartozékokat.

15) Bontsa a gép hálózati csatlakozását, mielőtt elvégzi

a gép ellenőrzését, tisztítását vagy javítását, továbbá akkor is, ha a gépet nem használja.

16) Mindig ellenőrizze, hogy a hűtőlevegő nyílásait ne

tömítse el törmelék.

17) Minden egyes használat után áramtalanítsa a gépet

az elektromos hálózatról történő lekapcsolással, és ellenőrizze a rajta keletkezett esetleges sérüléseket.

18) A gépet gyermekek által el nem érhető helyen tárolja.

19) A hálózati tápellátással működő vágógépet kizárólag

felhatalmazott szerviz javíthat.

20) Csak a gyártó által javasolt cserealkatrészeket és

tartozékokat használjon. KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1) Olvassa el gyelmesen az útmutatásokat.

2) Ismerje meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép

3) A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a tápve

zetéken és a hosszabbítón nincsenek e sérülés vagy elöregedés jelei.

4) Ha a hosszabbító a használat során sérül, azonnal

bontsa a hálózati csatlakozását. NE ÉRJEN A VE- ZETÉKHEZ A HOSSZABBÍTÓ CSATLAKOZÁSÁNAK BONTÁ SA ELŐTT!

5) Soha ne használja a gépet, ha a vezetékek sérültek

6) Figyelem: a vágóelem a motor kikapcsolása után to

Tartsa távol a hosszabbítót a vágóelemektől.

188 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK8) A készüléket egy dierenciál kapcsolón keresztül mű-

ködtesse (RCD - Residual Current Device) 30 mA meg nem haladó kioldó árammal.

• Hogyan kell az elektromos szegélynyíró használni Használat közben biztos és stabil helyzetet vegyen fel, és legyen nagyon óvatos. – Amennyire csak lehet kerülje a vizes, vagy csús zós talajon illetve a túl egyenetlen vagy meredek földön történő munka

végzést, melyek nem garan tálják a kezelő stabil helyzetét munka közben. – Soha ne fusson, hanem gyalogoljon és gyeljen a talaj egye- netlenségeire és esetleges akadályokra.

Mérje fel a talaj potenciális veszélyét ott, ahol a mun kát végzi, és minden óvintézkedést tegyen meg annak érde- kében, hogy garantálni tudja saját biztonságát, különösen lejtőkön, egyenetlen, csúszós vagy ingatak talaj on. – Meredek felületeken a lejtőhöz képest rézsútos i rá ny ba dol- gozzon, soha ne lefelé vagy felfelé ha lad va, és mindig a vágóegység mögött tartóz kodva. A gépet nem használhatják azok, akik nem képesek azt két kézzel erősen megtartani és/vagy munka köz ben nem tudnak két lábon stabilan egyensúlyban ma radni. A gépet egyszerre egynél több személy nem hasz nál hatja. Soha ne használja a gépet ha a használó fáradt vagy nem érzi jól magát, illetve ha gyógyszer, kábítószer, alkohol vagy más olyan szerek hatása alatt áll, melyek reexeit és gyelmét károsan befolyásolják;

• Az elektromos szegélynyíró használati technikái Tartsa be mindig a biztonsági gyelmeztetéseket és a vége

zendő munka típusának legmegfelelőbb vágási technikákat alkalmazza, a útmutatásoknak és a hasz nálati utasításban feltüntetett példáknak megfelelően (lásd 7. fejezet).

• Az elektromos szegélynyíró biztonságos mozgatása Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, vagy szál lítani kell: – kapcsolja ki a motort, várja meg, hogy a vá gó egy ség leálljon, majd áramtalanítsa a gépet; – fogja meg a gépet kizárólag a markolatoknál fogva és a vágóegységet fordítsa a haladási iránnyal el len tétes irányba. Járművel történő szállításkor úgy helyezze a gépet, hogy sen

kiben ne tehessen kárt, rögzítse megfelelően.

Tanácsok kezdőknek Mielőtt első alkalommal végezne fűnyírási munkálatokat, cél

szerű jártasságot szerezni a gép használatát és a nyírási tech- nikáit illetően, a gép határozott megtartásával és a munka által megkívánt mozgások gyakorlásával.

1) A munkavégzés területének biztonsága

a) Tartsa tisztán a munkavégzés területét. A koszos és rendetlen területek balesetveszélyesebbek. b) Kerülje az elektromos szerszám használatát rob - banásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony fo- lyadékok, gáz vagy por jelenléte esetén. Az e lektromos szerszámok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthat

ják a port, vagy a gőzöket.

Az elektromos szerszám használata alatt tartsa távol a gyermekeket és a kívülállókat. A gyelmetlenség a szerszám feletti uralmának elvesz té sé hez vezethet.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám villásdugójának az aljzat

hoz megfelelőnek kell lennie. Soha ne mó do sí tson a villásdugón. Ne használjon adaptereket földelés- sel rendelkező szerszámokhoz. A nem mó dosított és az aljzatnak megfelelő villásdugók csökkentik az elektromos áramütés veszélyét. b) Kerülje a test földelt felületekkel történő érintkezését, mint például csövek, radiátorok, tűz he lyek és hűtők. Az elektromos áramütés ves zé lye nagyobb, ha a test földelt felülettel érintkezik. c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat e ső nek, vagy vizes környezetnek. Az elektromos szers zámba beszi

várgó víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.

Ne használja a vezetéket helytelenül. Ne hasz ná lja a vezetéket a szerszám szállításához, és ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugót az aljzatból. Tartsa a vezetéket hőforrásoktól, olajtól, é les szélektől illetve mozgó ré

szektől távol. Egy sé rült, vagy beakadt vezeték növeli az elektromos áramütés veszélyét. e) Amikor az elektromos szerszámmal a szabadban dol- gozik, kültéri használatra alkalmas hos s zabbító veze- téket használjon. A kültéri hasz ná la tra alkalmas vezeték csökkenti az elektromos á ra mütés veszélyét. f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nyirkos környezetben történő használata, ez esetben egy dif- ferenciál kapcsolóval (RCD- Residual Cur rent Device) védett elektromos aljzatot hasz ná ljon. Egy RCD hasz- nálata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

Személyes biztonság a) Legyen gyelmes, ellenőrizze amit csinál, és hasz- nálja a józan észt amikor elektromos szers zámmal dolgozik. Ne használja a szers zá mot ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol illetve gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi gyel metlenség az elektromos szerszám használata alatt súlyos személyi sérülésekhez vezethet. b) Használjon védőöltözetet. Hordjon mindig vé dős ze- müveget. Megfelelő védőfelszerelés hasz nálata, mint pél

dául porvédő maszk, csúszásgátló ci pő, védősisak vagy fülvédő, csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) Kerülje a véletlenszerű elindítást. Győződjön meg ar- ról, hogy a kapcsoló ”OFF” álláson legyen mielőtt a dugót az aljzatba illesztené, illetve mie lőtt az elektro- mos szerszámot felvenné, va gy szállítaná. Egy elekt- romos szerszámot úgy szállítani, hogy az újja a kapcsolón

n, vagy oly mó don az aljzathoz csatlakoztatni, hogy a kapcsoló az ”ON” álláson van, a balesetveszély kockázatát nö veli. d) Minden kulcsot, vagy szabályozó szerszámot távo lít- son el mielőtt az elektromos szerszámot elin dítaná. Egy kulcs vagy szerszám, mely egy forgó rés szel érintkezik, személyi sérüléseket okozhat. e) Ne veszítse el egyensúlyát. Gondoskodjon mindig megfelelő támaszról és őrizze meg e gyen sú lyát. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben is. f) Öltözzön megfelelően. Ne hordjon bő ruhát, va gy ék

HU– Mielőtt rögzítené a csavarokat (5) állítsa be a fo- gantyú hajtóműrúdoz képesti megfelelő irányát. – Húzza meg jól a csavarokat (5).

2. A RÚD FELSZERELÉSE (2. ábra).

– Tolja a rúd alsó részét (1) egészen addig, amíg a rögzítő pecek (2) kattanását nem észleli a rúd nyílásában (3). A beillesztés könnyíthető azzal, hogy az alsó részt (1) enyhén mindkét irányba forgatja; a teljes beillesztést a pecek (2) helyzete jelzi, melynek teljesen ki kell állnia a furatból (3). – A beillesztés végeztével rögzítse jól a kart (4).

3. A VÉDŐRÉSZ FELSZERELÉSE (3. Ábra)

FIGYELEM! A védőrészt helyesen kell felszerelni a szálvágó kés megfelelő helyzeté- nek biztosításához és a biztonsági előírások betartásához. – Szerelje fel a védőrészt (1) és rögzítse a négy csavarral (2). FONTOS Az egyesítés után a védő- rész maradjon felszerelve! FIGYELEM! Fordítson maximális gy el met az alkatrészek összeszerelése során, ho gy ne kockáztassa a gép biztonságát és ha tékonyságát; kétség esetén lépjen kapcso- latba Viszonteladójával. FIGYELEM! Győződjön meg arról, ho gy a gép ne legyen áram alatt! FIGYELEM! A gép kicsomagolását és összeszerelését szilárd, sík felületen kell vé- gezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás moz ga tá sá hoz a meg- felelő szerszámok alkalmazásával. A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi hatályos előírásoknak megfelelően kell elvé- gezni.

1. AZ ELÜLSŐ MARKOLAT FELSZERELÉSE

(1. ábra) – Helyezze a rúddal rendelkező alsó részt (3) a hajtócsőre. – Szerelje fel a csavarokkal (5) az elülső fogan- tyút (4).

190 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK /

A GÉP ÖSSZESZERELÉSE

4. A GÉP ÖSSZESZERELÉSE

szereket. Tartsa a haját, a ruháját és a kesz tyűjét a mozgó részektől távol. Lógó ruhák, éks zerek, vagy a hosszú haj beakadhat a mozgó rés zekbe. g) Amennyiben porelszívó és –gyűjtő berendezések- hez csatlakoztatható szerkezetek vannak a gépen, ellenőr izze, hogy megfelelő-e a csatlakoztatásuk és a használatuk. Ezeknek a szerkezeteknek a használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.

4) Az elektromos szerszám használata és védelme

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A vé ge zen dő munkának megfelelő elektromos szers zá mot használ

jon. A megfelelő elektromos szers zámmal a munka jobban és biztonságosabban végezhető a számára előirányzott sebességen. b) Ne használja az elektromos szerszámot ha a kapcso- lóval nem tudja azt szabályosan e lin dí tani, vagy leál- lítani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérelhető

kapcsolóján keresztül, ves zélyes és mindenképpen meg kell javítani. c) Húzza ki a villásdugót az elektromos aljzatból mie - lőtt az elektromos szerszámon szabályozást vé gezne, azon tartozékokat cserélni, vagy mie lőtt eltenné. Ezek a biztonsági óvintézkedések csök kentik az elektromos szerszám véletlenszerű elin dulásának veszélyét. d) Amikor az elektromos szerszámokat nem hasz ná lja a gyermekek elől elzártan kell őket tárolni, to vábbá az elektromos szerszám használatát ne en gedje meg olyan személyeknek, akik nem ismerik magát a szer

számot és a jelen hasz ná lati utasítást. Az elektromos szerszámok ves zé lye sek a tapasztalatlan használók ke- zében.

Gondoskodjon az elektromos szerszámok karbantar- tásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően legyenek beállítva és szabadon tu dja nak mozogni, hogy ne legyenek me gron gál dott alka trészek, illetve ne álljon fenn bármilyen olyan állapot, mely az elektro- mos szerszám mű kö dé sét be folyásolhatná. Esetleges meghi bá sodások esetén az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani. Számos baleset a nem megfelelő karbantartásból származik. f) A vágószerveket tartsa jól élezetten és tisztán. A vá

gószervek megfelelő karbantartása, jól élezett vágóélekkel csökkenti a beakadások veszélyét és könnyebben is ke- zelhetők.

Az elektromos szerszámot és annak tartozékait a feltüntetett útmutatásoknak megfelelően hasz ná lja, gyelembe véve a munkavégzés kö rül ményeit és a végezendő munka típusát. Egy e lektromos szers zám rendeltetésétől eltérő hasz ná lata veszé lyhely zeteket idéz

Szevizszolgálat a) Az elektromos szerszám javítását szakembernek kell végezni csakis eredeti cseralkatrészek felhasználá

sával. Ez lehetővé teszi, hogy az elektromos szerszám biztonsága megőrzésre kerüljön.2. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSOK VESZÉLY! A nedvesség és az elekt- romosság nem fér össze. – Az elektromos vezetékekhez nyúlni, és a zo kat csatlakoztatni csak szárazon lehet. – A csatlakozóaljzat vagy a vezeték soha ne é rintkezzen nedves felülettel (pocsolya va gy nedves föld). A hosszabbító vezetékek minőségének meg kell felelnie legalább a H07RN-F vagy H07VV-F típus- nak, minimális keresztmetszete 1,5 mm

, ajánlott maximális hossza 30 m. Munka közben ne tartsa összetekerve a hosszab- bítót, hogy fel ne melegedjen. VESZÉLY! Bármilyen elektromos kés zülék bekötését képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a hatályos jogszabályoknak meg- felelően. A nem megfelelően kivitelezett be kötés súlyos személyi sérüléseket idézhet elő, akár halált is okozhat.

1. A GÉP ELLENŐRZÉSE

FIGYELEM! Győződjön meg arról, ho gy a gép ne legyen áram alatt! Mielőtt munkába kezdene: – ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat fes- zül t sége és frekvenciája megfelel-e az „Azo- no sí tó címkén” (1. – 11.8. fejezet) feltüntetett ér té kek nek. – ellenőrizze, hogy a kapcsoló kar és a biztonsági nyomógomb szabadon, erőltetés nélkül tudjon mozogni, valamint, hogy elengedését követően automatikusan és gyorsan visszatérjen alap- helyzetükbe;

ellenőrizze, hogy a kapcsoló kar rögzített hely- zetben kell marad-e, ha nem nyomják meg a biztonsági nyomógombot; – ellenőrizze, hogy a hűtő levegő járatai nincse- nek-e eltömődve; – ellenőrizze, hogy a tápvezeték és a hosszab bí tó nem sérült-e; – ellenőrizze, hogy a gép markolatai és védőrés- zei tiszták és szárazak legyenek, megfelelően le gyenek felszerelve és erősen a gépre legyenek rögzítve; – ellenőrizze, hogy a vágóegységek és a vé dő rés- zek nem sérültek-e; – ellenőrizze, hogy a gépen nincsenek-e kopás il letve ütéseknek, vagy más okoknak betudha- tó sérülés jelei, és gondoskodjon a szük séges javításokról. MUNKÁRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÜLET / MOTOR INDÍTÁS – LEÁLLÍTÁS

MEGJEGYZÉS Amennyiben felengedi a kapc so lót, a biztonsági gomb kienged, és a mo tor leáll. MOTOR LEÁLLÍTÁS (4. Ábra) A motor leállításához: – Engedje fel a kapcsolót (6). – ELŐSZÖR a hosszabbítót (3) húzza ki a csatla- kozóaljzatból (4), és UTÁNA a gép tápveze tékét (2) a hosszabbítóból (3). A MOTOR INDÍTÁSA (4. Ábra) A motor indítása előtt: – Csatlakoztassa a hosszabbítót (1) a hátsó mar- kolaton kialakított vezetéktartóhoz. – ELŐSZÖR a tápvezeték dugóját (2) csatlakoz- tassa a hosszabbítóhoz (3), és UTÁNA a hosz- szabbítót a csatlakozóaljzathoz (4). A motor indításához: – Fogja meg két kézzel erősen a gépet. – Nyomja meg a biztonsági gombot (5) és kapc- solja be a kapcsolóval (6).

6. MOTOR INDÍTÁS – LEÁLLÍTÁSFIGYELEM!

Az Ön és mások bizton- sá ga érdekében:

1) Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy fel-

használója felelős a más személyeken be kö vetkező balesetekért és váratlan ese ményekért, illetve azok tulajdonában ke letkező károkért.

2) Hordjon megfelelő öltözetet munka köz

ben. Viszonteladója felvilágosítást tud nyúj tani a legmegfelelőbb balesetvédelmi esz kö zök tekintetében, melyek a munka vé g zés alatti biztonságát garantálni tu dják.

3) Vizsgálja jól át a munkavégzés területét és

tá volítson el minden olyan tárgyat, melyet a gép kidobhat, vagy amelyek sérüléseket o kozhatnak a vágóegységen (kövek, galy- lyak, vashuzalok, csontok, stb.).

4) Használja a ve ze ték tar tót, hogy elkerülje

a hosszabbító véletlen ki hú zását a csat- lakozóaljzatból, az ugyanakkor elősegíti a vezeték helyes csatlakozását az aljzathoz is. Soha ne nyúljon ross zul szigetelt, fe- szültség alatt levő ve ze ték hez!

5) Ügyeljen a vágóegység által esetlegesen

okozott tárgyak kivetésére.

6) Állítsa le a motort, és húzza ki a gépet:

– ha a gép rendellenesen vibrál: ez esetben azonnal keresse meg a vibrálás okát és végeztesse el a szükséges el le nőr zé se ket egy szakszervizbeni; – minden egyes alkalommal, amikor a gé pet őrizetlenül hagyja. FONTOS Tartsa mindig szem előtt, ho gy a helytelenül használt elektromos szegé lynyíró másokat zavarhat. Mások és környezete tisztelet- ben tartása érdekében: – Kerülje a gép használatát olyan környezetben és a nap azon időszakában, ahol és amikor ez másokat zavarhat. – Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a le vá gott növényzet megsemmisítését illetően. – A tűzkiütés veszélyének elkerülése érdekében ne hagyja a meleg motorú gépet levelek kö zött, vagy a száraz fűben. – Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat az elrom- lott alkatrészek, vagy bármilyen, a környezetet jelentősen szennyező anyag tekintetében. FIGYELEM! A rezgéseknek történő hosszú időn keresztüli kitétel neurovaszku lá r is zavarokat és sérüléseket okozhat (is mer - tebb nevén ”Raynaud jelenség” vagy ”fe hér kéz”) főleg annál, aki keringési za va rok ban szenved. A tünetek a kezet, a csuklót és az újjakat érintik, melyek tekintetében csök kent az érzékenység, zsibbadtak, visz ket nek, fáj- nak, elszíntelenednek, vagy a bőr szer ke ze te módosul. Ezeket a hatásokat csak növeli az alacsony környezeti hőmérséklet és/vagy a markolatok túlzott tartása. A tü ne tek megjele- nésekor csökkenteni kell a gép hasz nálatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

1. A GÉP HASZNÁLATI MÓDOZATA

FIGYELEM! Munkavégzés közben a gépet mindig erősen két kézzel kell tartani úgy, hogy a vágóegység a deréköv vonala alatt legyen. A huzaltár fej el tudja távolítani a magas füvet, a nem fás növényzetet kerítések, falak, alapok, jár dák, fák stb. környékéről, illetve a kert egy bizo- nyos területét teljesen meg tudja tisztítani. FIGYELEM! Ezzel a géppel tilos bár mi- lyen típusú fém, vagy merev vágólapok hasz nálata.

2. A BIZTONSÁGI HEVEDER HASZNÁLATA

(5. ábra) FIGYELEM! A gépet mindig csak a megfelelően felvett biztonsági hevederhez csatlakoztatva szabad használni. Gyakran el- lenőrizze a gyors lekapcsoló hatékonyságát, hogy veszély esetén gyorsan le tudja kap- csolni a gépet a szíjakról. A biztonsági hevedert előbb magára kell venni, majd csak ezt követően kell a gépet az erre kijelölt csatlakozóra kapcsolni, majd a szíjakat a használó magasságának és testalkatának megfelelően kell beállítani. A szíjnak (1) a bal váll fölött kell áthaladnia a jobb csípő felé Akassza a horgot (2) a hajtóműrúdon levő csat- lakozóhoz (3).

7. A GÉP HASZNÁLATA• Fák körüli vágás (8. ábra)

A fa körül balról jobbra haladjon lassan közelítve a fatörzsekhez oly módon, hogy a huzallal ne é rjen a fához és a huzaltár fejet enyhén előre dönt ve tartsa. Tartsa szem előtt, hogy a nylon szál elvághat, va gy károsíthat kisebb bokrokat, valamint hogy a nylon szál bokrok vagy fák puha kérgű törzsének ütkö- zése súlyosan károsíthatja a növényt.

• A szál hosszának beállítása munkavégzés közben (9. ábra) Ez a gép Tap & Go fejjel van felszerelve. Új vágószál kieresztéséhez, üsse a száltartó fejet a talajhoz járó motor mellett; a szál automatikusan kerül kieresztésre és a kés elvágja a fölösleges hosszt. Ha a kieresztett szál hosszúsága elégtelen: – állítsa le a motort, és bontsa a hosszabbító ve- zeték hálózati csatlakozását; – nyomja meg ütközésig a fejet és húzza meg erősen a szál végét, a kínán hosszúságra. Ha a szál elfogyott, cserélje ki a tekercset. FIGYELEM! Minden egyes a huzaltár fejen végzett beavatkozást követően he lyez ze vissza a gépet munkavégzési állásba mie lőtt elindítaná a motort.

4. A MUNKA BEFEJEZÉSE

A munka befejeztével: – Állítsa le a motort az előzőekben feltüntetettek- nek megfelelően (6. fejezet). FIGYELEM! Hagyja kihűlni a motort, mielőtt a gépet bárhol elhelyezné. Tűzesetek elkerülése végett távolítsa el a fű maradványt, a leveleket illetve a felesleges ke nőanyagot a gépből. Ne hagyjon levágott nö vényzetet tartalmazó tárolóedényeket zárt helyiségekben!

3. MUNKAVÉGZÉSI TECHNIKÁK

FIGYELEM! CSAK nylon huzalt hasz ná ljon. Fémhuzalok, plasztikált fém huzalok és/vagy a fejhez alkalmatlan huzalok haszná lata komoly sérüléseket és sebesüléseket o ko zhatnak. Használat közben célszerű leállítani a motort és időnként eltávolítani a gépet körülvevő gazt, hogy elkerülje a túlmelegedést, melyet a védőrész alá gyülemlett fű okozhat. A felgyülemlett füvet egy csavarhúzóval távolítsa. FIGYELEM! Ne használja a gépet se- présre, megdöntve a huzaltár fejet. A motor teljesítménye akár 15 métert meghaladó tá vol ságra is vethet tárgyakat és kisebb kö veket károkat, vagy személyi sérüléseket okozva ezáltal.

• Mozgás közbeni vágás (Kaszálás) (6.ábra) Szabályosan haladva végezze a munkát, a hagyo- mányos kaszához hasonló íves mozdulatokkal, és a művelet közben tartsa a vágóeszközt a talajjal párhuzamosan. Először egy kisebb felületen próbálja a megfelelő magasságot kialakítani, hogy ezt követően egyen- letes vágást érjen el a huzaltár fej talajtól történő állandó távolságának megtartásával. Ne he zebb vágások esetén célszerű a huzaltár fe- jet balra kb. 30˚-os szögben megdönteni. FIGYELEM! Ne végezze ezt a mű ve le tet ily módon, ha fennáll a veszélye tárgyak kidobásának, melyek személyi vagy állatok sérülését, illetve egyéb károkat okozhatnak.

• Kerítések / falak mentén történő vágás (7. ábra) Lassan közelítse a huzaltár fejet a kerítésekhez, ka rókhoz, kőszirtekhez, falakhoz, stb., ügyelve ar ra, hogy ne üssön erősen. Ha a szál szilárd akadályoknak ütközik elszakad- hat, vagy elkophat; ha pedig egy kerítésbe akad, hirtelen elvágásra kerülhet. Mindenesetre járdák, a lapzatok, falak,stb. Körüli vágás a szál átlagos nál gyorsabb kopását idézi elő.

A GÉP HASZNÁLATA 193

HUkést (1) a védőrészről (2). – Rögzítse a szálvágó kést egy satuba és vé gez ze el az élezést egy lapos reszelő se gít sé gé vel ügyelve az él eredeti vágószögének me gőr- zésére. – Helyezze vissza a vágólapot a védőburkolatra.

4. ELEKTROMOS VEZETÉKEK

FIGYELEM! Rendszeresen vizsgálja felül az elektromos vezetékek állapotát. Mi nő ségromlás illetve a szigetelés sérülése esetén cserélje ki azokat. Ha a gép tápvezetéke sérült, annak cseréjét a gyártó, felhatalmazott szerviz vagy képzett szak- ember végezze el.

5. RENDKÍVÜLI BEAVATKOZÁSOK

Minden a jelen használati utasításban fel nem tün- tetett karbantartási műveletet kizárólag a Viszont- eladója végezhet. Nem megfelelő műhelyekben, vagy nem szakem- ber által végzett műveletek a garancia bár mely formájának elévülését vonják maguk után.

Minden munkavégzést követően tisztítsa meg gon dosan a gépet portól valamint hulladékoktól, és javítsa meg, vagy cserélje ki a hibás alka trés- ze ket. A gépet száraz helyen, az időjárás viszon tag sá gai- tól védetten és gyermekektől elzártan kell tárolni. FIGYELEM! Az Ön és mások biz ton- sága érdekében: – Minden egyes használat után áramtalanítsa a gépet az elektromos hálózatról történő le kapcsolással, és ellenőrizze a rajta keletke- zett esetleges sérüléseket. – A megfelelő karbantartás alapvető fontos- sággal bír a gép eredeti hatékony ságá nak és használati biztonságának hosszú i dőn keresztüli megőrzése tekintetében. – A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzem- biztos legyen. – Soha ne használja a gépet kopott vagy sé rült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem eredeti gyári új alka trésze kre cserélje le. – Csak eredeti cserealkatrészeket haszná ljon. A minőségileg nem megfelelő alka trés zek károsíthatják a gépet, és a bizton ságot is veszélyeztetik. FIGYELEM! A karbantartási műveletek alatt bontsa a gép hálózati csatlakozását.

A motor túlmelegedésének és károsodásának el- kerülése érdekében a hűtőlevegő rácsait mindig tisztán és fűrészportól, valamint hulla dékoktól men tesen kell tartani.

2. A FEJ TEKERCSÉNEK CSERÉJE

(10. ábra) – Tartsa be az ábrán látható sorrendet.

3. A SZÁLVÁGÓ KÉS ÉLEZÉSE

(11. .ábra) – Egy fogó segítségével, távolítsa el a huzalvágó

194 KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS / TARTOZÉKOK teljes mértékben a felhasználó önálló dön té se szerint történik, ezért a felhasználóra hárul a fentiekből származó mindennemű károk miatti felelősség. Amennyiben kétségei vannak vagy nem ismeri megfelelően az egyes tar tozékok speciális jellemzőit, forduljon a már kakereskedőhöz vagy egy kerti munkákra szakosodott bolthoz. A táblázat tartalmazza az összes kapható tar to- zék listáját, a “ ” szimbólummal jelöltük azo kat a tartozékokat, amelyek minden géphez al kal- mazhatók. FIGYELEM! Mivel a felszerelendő tar- tozék kiválasztása, felhelyezése és a kü lön bö ző alkalmazási típusokhoz való használata

8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész) 1. Alulírott Vállalat 2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti, hogy az alábbi gép: hordozható elektromos fűnyíró/szegélynyíró / fűnyírás a) Típus / Alaptípus b) Kereskedelmi típus c) Gyártási év d) Gyártási szám e) Motor: elektromos 3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak: f) Tanúsító szerv g) CE vizsgálat típusa 4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra i) Mért zajteljesítmény szint i) Garantált zajteljesítmény szint k) Vágási szélesség q) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: r) Helye és ideje