AGS 60 LI - Křovinořez ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová strunová sekačka
Značka	Alpina
Model	AGS 60 LI
Napájení	Lithium-iontová baterie (60 V, 2,5 Ah)
Výdrž	Až 30 minut
Průměr sekání	30 cm
Šířka sekání	25 cm
Typ struny	Střihací struna 1,6 mm
Rychlost otáčení	7 500 ot/min
Otočná hlava	Ano, sklopná až o 90°
Rukojeť	Ergonomická a nastavitelná
Hmotnost	3,2 kg
Hladina hluku	84 dB(A)
Vibrace	2,5 m/s²
Ochrana	Stupeň krytí IPX4
Hlavní funkce	Sekání trávy a okrajů, sklopná hlava pro dokončovací práce
Údržba a čištění	Čistěte po každém použití, pravidelně kontrolujte strunu
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, automatické zastavení motoru
Náhradní díly a opravitelnost	Střihací struna, sečná hlava, baterie k dispozici v servisu
Všeobecné informace	Záruka 2 roky, kompatibilní s bateriemi Alpina 60 V

Často kladené otázky - AGS 60 LI ALPINA

Jaký typ baterie používá AGS 60 LI?

AGS 60 LI používá lithium-iontovou baterii o napětí 60 V. Ujistěte se, že používáte kompatibilní baterii Alpina.

Jak nabít baterii?

Použijte přiloženou nabíječku. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky, vložte baterii a počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí zeleně. Doba nabíjení je asi 1 hodina.

Jaký průměr střihací struny je doporučen?

Doporučený průměr je 1,6 mm. Použijte kvalitní střihací strunu pro optimální výsledek.

Jak vyměnit střihací strunu?

Vypněte zařízení a vyjměte baterii. Otevřete sečnou hlavu, vyjměte použitou strunu a poté naviňte novou strunu v souladu s vyznačeným směrem otáčení.

Je AGS 60 LI vhodný pro velké plochy?

S výdrží asi 30 minut je vhodný pro středně velké zahrady. Pro velmi velké plochy si připravte náhradní baterii.

Jak nastavit otočnou hlavu?

Stiskněte tlačítko odjištění na sečné hlavě, nakloňte ji do požadovaného úhlu (až 90°) a uvolněte tlačítko pro zajištění.

Jaké bezpečnostní vybavení se doporučuje?

Noste ochranné brýle, rukavice a uzavřenou obuv. Používejte zařízení za suchého počasí.

Jak udržovat strunovou sekačku?

Po každém použití očistěte nože a kryt vlhkým hadříkem. Pravidelně kontrolujte stav struny a v případě potřeby utáhněte šrouby.

Co dělat, když zařízení nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Ujistěte se, že je bezpečnostní zámek deaktivován. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly (střihací struna, sečná hlava, baterie) jsou k dispozici u vašeho prodejce Alpina nebo na oficiálních stránkách.

NÁVOD K OBSLUZE AGS 60 LI ALPINA

1 Akumulátor
2 Nabíjecí stanice akumulátoru
3 Sekací nůž
4 Plášť
5 Střihací nůž
6 Blokovací páka
7 Vypínač

SI

1 Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu!
2 Pozor!
3 Vyžínací hlavice po vypnutí přístroje ještě chvíli rotuje - zachovávejte bezpečnou vzdálenost!
4 Prostudujte si návod k použití!
5 Tento elektrický přístroj chraňte před vlhkem!
6 Dodržujte odstup od okolostojících osob
7 Vadné akumulátory nechte recyklovat
8 Akumulátor obsahuje litium ! Nelikvidujte je proto společně s domovním odpadem!
9 Pozor! Ochrana životního prostředí ! Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním/ komunálním odpadem. Vysloužilý přístroj je zapotřebí odevzdat firmě zabývající se ekologickou likvidací odpadu.

SI

CZ | Návod k použití

Akumulátorové nůžky na stříhání trávy a keřů

Vážený zákazníku,

abychom zaručili spolehlivé uvedení do provozu, sestavili jsme pro Vás tento návod k použití. Budete-li dbát následujících pokynů, bude přístroj pracovat vždy k Vaší spokojenosti a ručíme za jeho dlouhou životnost.

Naše přístroje byly před sériovou výrobou vyzkoušeny v nejtvrdších podmínkách a během výroby podrobovány stálým kontrolám. To nám dává jistotu a Vám záruku, že jste obdrželi kvalitní výrobek.

V zájmu dalšího technického vývoje jsou vyhrazeny změny konstrukce a provedení.

Obsah Strana

Obrázky 1 - 3

Vyobrazení a vysvětlivky k piktogramům 4

Technická data 1

Účel použití 2

Všeobecné bezpečnostní pokyny 2

Nabití akumulátoru 3

Zapnutí a vypnutí 4

Přestavba přístroje / výměna stříhacích systémů 4

Pokyny k práci 4

Údržba 4

Skladování 4

Likvidace a ochrana životního prostředí 4

ES Prohlášení o shodě II

Zárucní podmínky

III

Technická data

Modell AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI

Napětí akumulátoru/provozní napětí	V/DC	3,6
Typ akumulátoru	litiové ionty	1,3 Ah; 4,7 Wh
Nabíjecí proud mA 350
Doba nabíjení	h	4 hod.
Doba provozu	min.	ca. 45
Provozní výkon	W	6
Počet střihů za minutu	min^-1	1000 * / 2000 **
Řezná šířka *	mm	80
Délka nože **	mm	160
Zubová mezera**	mm	8
Hladina hlukového tlaku (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	73 K=3,0 dB (A)
Vibrace (DIN EN 60745-2-15)	m/s^2	< 2,5 K=1,5 m/s^2

Přístroje odpovídají třídě jištění III.

Technické změny jsou vyhrazeny.

* Nůžky na trávník

** Sekačka na keře

Pozor: Ochrana proti hluku ! Dodržujte pri uvádění do provozu regionální předpisy.

Účel použití

Upozornění k použití :

Nůžky na keře by neměly a ani nenahrazují nůžky na živé ploty.

Slouží jen k zarovnávání a k zastřihávání ozdobných rostlin a keřů se slabšími větvemi. Jiné, nebo širší použití neplatí jako použití odpovídající účelu. Za škody vzniklé takovým použitím nepřebírá výrobce ani dodavatel žádnou záruku.

V případě potřeby se tyto nůžky na střihání kerů mohou snadnou výměnou dodaného nože změnit v nůžky na střihání trávy.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR! Přečtěte si všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek elektrický úder, požár a / nebo těžké zranění. Níže uváděný pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (se síťovým kabelem) a elektrické nářadí napájené z akumulátoru (bez síťového kabelu).

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živé ploty:

• Všechny části těla držte v bezpečné vzdálenosti od střihacího nože. Nepokoušejte se odstraňovat ostříhaný materiál při běžícím noži nebo stříhaný materiál pevně držet. Zachycený stříhaný materiál odstraňujte pouze při vypnutém přístroji. Malý okamžik nepozornosti při používaní nůžek na živý plot může mít za následek těžké zranění.
• Při stojícím noži noste nůžky na živý plot za rukojeť. Při transportě nebo odkládání vždy nasuňte ochranný kryt. Pozorné zacházení s přístrojem snižuje riziko poranění od nože.

1) Pracovní prostor

a) S přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které by takový prach nebo páry mohli zapálit.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako rourami, topením, kamny a lednicemi. Zvýšené riziko elektrického úderu v případě uzemnění Vašeho těla.
b) Přístroj nevystavujte dešti. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko elektrického úderu.

3) Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte

a k práci s elektrickými přístroji přistupujte s rozmyslem. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Malý okamžik nepozornosti při používání přístroje může mít za následek vážná zranění.
b) Nepřeceňujte se. Dbejte vždy na stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak budete moct přístroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

4) Starostlivé zacházení a používaní elektrického nářadí

a) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, u kterého je poškozený vypínač. Elektrický přístroj, který nejde zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opravený.
b) Z bezpečnostních důvodů by přístroj neměly obsluhovat děti, osoby mladší 16 let nebo jiné osoby, které nejsou seznámené s předloženými bezpečnostními pokyny.
c) Obsluha je zodpovědná za nehody nebo rizika, kterému jsou vystavené třetí osoby nebo majetek.
d) Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, držte ho mimo dosah dětí. Nenechte pracovat s přístrojem osoby, které s ním nejsou seznámené nebo které nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud ho používají nezkušené osoby.

1. Pečlivé nakládání s přístroji a používání akumulátorových přístrojů

a) Zajistěte, aby byl přístroj vypnut ještě předtím, než nasadíte akumulátor. Nasazování (připojování) akumulátoru k elektrickému přístroji, který je zapnutý, může vést k úrazům.
b) Akumulátory nabíjejte pouze v takových nabíjecích přístrojích, které jsou doporučeny výrobcem. U nabíjecího přístroje, který je vhodný pro určitý typ akumulátorů, hrozí požár, pokud je používán k nabíjení jiných akumulátorů.
c) V elektrických přístrojích používejte vždy pouze k nim určené akumulátory. Používání jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.
d) Nepoužívané akumulátory uchovávejte mimo dosah kancelářských sponek, mincí, klíčů, šroubů nebo jiných kovových předmětů, které by mohly způsobit propojení kontaktů akumulátoru. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
e) Při nesprávném použití může z akumulátoru vytékat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s akumulátorovou kapalinou. Při náhodném kontaktu s akumulátorovou kapalinou opláchněte zasažené místo vodou. Jestliže se akumulátorová kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc také lékařskou pomoc. Unikající akumulátorová kapalina může způsobovat podrážení kůže nebo popáleniny.

Bezpečnostní pokyny

- Tento přístroj může způsobit vážná zranění, proto si pečlivě přečtěte návod k použití, abyste se seznámili se správným zacházením, přípravou, údržbou a používáním elektrických nůžek. Před prvním použitím se s nůžkami řádně seznamte a nechte si je též prakticky předvést.

- Nože mají doběhovou fázi.

- Pred čištěním přístroj vypněte.

- Pozor. Prsty a nohy držte mimo řeznou oblast!

- Motor zapněte teprve poté, co se ruce a nohy nebudou nacházet v blízkosti řezných částí.

- Před použitím přístroje odstraňte z pracovní plochy cizí tělesa a při práci dávejte na taková cizí tělesa pozor!

- Pro přepravu přístroj vždy vypněte a počkejte, až se nůž zastaví. Údržbu a čistění je možno provádět pouze na vypnutém přístroji.

- Mladiství do 16 let nesmí přístroj obsluhovat.

- Dbejte na Vaši odpovědnost vůči třetím osobám v pracovní oblasti.

- Nepoužívejte nůžky, pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby, děti nebo domácí zvířata.

- Používejte přístroj jen za denního světla, nebo při dostatečném umělém osvětlení.

- Núžky je nutno pravidelně udržovat a kontrolovat. Nože se při poškození smí měnit pouze jako celý pár. Při poškození nárazem je nutné odborné posouzení.

- Nůžky by se měly podrobit pravidelné kontrole. Kontrolu by mělo provádět pouze autorizované servisní středisko.

- Noste vhodný pracovní oděv, tzn. ochranné brýle, ochranu sluchu, neklouzavé uzavřené boty a pracovní rukavice. Nenoste volný oděv, který by mohl být zachycen pohybujícími se díly.

- Po odložení nůžek a před čištěním je nutno zajistit, aby přístroj nemohl být omylem zapnut, např. odblokování spínače.

- Pravidelně kontrolujte stříhací nože.

- Nedržte nůžky v žádném případě za nože, nebezpečí poranění také v klidovém stavu nůžek!

- Nikdy nesahejte na pohybující se nože, pokud chcete odstranit cizí tělesa, nebo pokud se nůžky zablokovaly.

- Přístroj uschovejte před dětmi na bezpečném místě.

- Při práci s nůžkami vždy zaujímejte stabilní postoj, zvláště když používáte schůdky nebo žebřík.

- Nepoužívejte nůžky s poškozeným nebo nadměrně opotrebeným stříhacím zařízením, ale nechte jej v servisu vyměnit.

- Pro přepravu a skladování nůžek vždy používejte ochranu nožů.

- Seznamte se před začátkem práce s okolím a možnými nebezpečími, které kvůli hluku přístroje nemusíte slyšet.

- Používejte pouze náhradní díly a díly příslušenství doporučené výrobcem.

Před uvedením do provozu

Nabití akumulátoru

Bezpečnostní pokyny

Přístroj je expedován s předem nabitým lithiovým akumulátorem. Doporučujeme však před prvním uvedením do provozu akumulátor ještě jednou nabít.

- K tomu používejte pouze dodaný nabíjecí adaptér. Tento je speciálně přizpůsobený tomuto akumulátoru.

- Nikdy nepoužívejte jiné nabíjecí adaptéry. Tyto by mohly způsobit požár – nebo explozi!

- Nabíjecí adaptér vždy chraňte před deštěm a nebo vlhkostí. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

- Nikdy nenabíjeje nechráněný akumulátor na volném prostranství, nýbrž na suchém chráněném místě.

- Nikdy nenabíjejte pomocí tohoto nabíjecího adaptéru jiné akumulátory. Nebezpečí požáru a nebo výbuchu.

- Před každým použitím nabíjecího adaptéru zkontrolujte plášť, vidlici a kabel na poškození. V případě poškození nabíječku nepoužívejte.

- Nabíjecí adaptér nikdy neotvírejte násilím. V případě zjištění závady je zapotřebí nabíjecí adaptér vyměnit.

- Nabíjecí adaptér se v průběhu nabíjení zahřívá. Ne-provozujte jej na hořlavém podkladu nebo v hořlavém prostředí. Nebezpečí požáru.

- Nikdy neotvírejte články akumulátoru.

- V případě poškození akumulátoru se mohou uvolňovat škodlivé páry nebo kapaliny. Při náhodném kontaktu omyjte postižené místo vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo poleptání.

- Akumulátor chraňte před horkem, silným slunečním zářením a ohněm. Nebezpečí výbuchu.

Nabíjecí postup

K nabíjení akumulátoru zastrčte vidlici nabíjecího adap- téru do zásuvky. Potom připojte konektor nabíjecího ka- belu do nabíjecí zásuvky nůžek na trávu a keře (obr. 2).

Začínající nabíjecí proces indikuje zelená kontrolka (X) obr. 2 na konci rukojeti. U prázdného akumulátoru je doba nabíjení cca 4 hodiny. Po nabití ukončí nabíjecí proces automaticky elektronická kontrola. Zelená kontrolka potom zhasne a tím signalizuje konec nabíjení. Čas nabíjení není zapotřebí kontrolovat.

V průběhu nabíjení se nabíjecí adaptér a rukojeť přístroje zahřívají. To je normální jev.

V případě nepoužívání nabíjecí adaptér odpojte ze zásuvky.

V průběhu nabíjení se přístroj nesmí používat.

Akumulátor by se měl dobít, jakmile zjistíte citelný pokles výkonu při střihání. V přístroji je integrovaná elektronická ochrana proti úplnému vybití, které by mohlo vést k poškození akumulátoru. Tato ochrana přístroj při dosažení meze vybití přístroj vypíná. Potom přístroj znovu nezapínejte a nejdříve akumulátor nabijte.

CZ | Návod k použití

Zapnutí a vypnutí

Pojistku proti zapnutí A (obr. 3) posuňte dopředu a stlačte spínač B. Po zapnutí už není zapotřebí pojistku proti zapnutí A držet.

Pro vypnutí spínač B uvolněte.

POZOR ! Nůž ještě dobíhá.

Přestavba přístroje / výměna stríhacích systémů

Na ochranu před zraněním nasuňte dodanou ochranu na nůž a pracujte v rukavicích.

Stiskněte obě boční tlačítka současně a vyjměte střihací nůž (obr. 5).

Odstraňte event. nečistoty z převodového prostoru.

Před nasazením výměnného nože místo pohonu lehce namažte obvyklým univerzálním mazadlem, jak je popsáno také v odstavci Údržba (obr. 7).

Střihací nůž zavedte zadním přidržovacím výstupkem do plástě nůžek na trávu tak, jako ukazuje obr. 6 a silným tlakem na základní desku nože nechte systém s kliknutím zapadnout.

Při výměně nože není nutno dbát na polohu pohono-vého výstředníku. Při zapnutí zaskočí pohonový výstředník automaticky do odpovídajícího vybrání střihacího nože.

Přístroj je nyní opět provozuschopný.

Pokyny k práci

Tento přístroj je vhodný také pro tvarové řezy, např. při udržování hrobů. Pomocí nůžek na trávu se dají začistit hrany trávníku resp. travnaté plochy na nepřístupných místech.

Nůžky na stříhání keřů jsou určené pro zastřihávání ozdobných keřů a slabého křoví.

Protože se přístroj ovládá jednou rukou, nedá-vejte, prosím, druhou volnou ruku v žádném případě do blízkosti běžícího nože.

Údržba (obr. 7)

Nůž očistěte od mízy rostlin a nečistot. Pár nožů by se měl minimálně jednou za sezónu sejmout. Pastorek C a zadní část nože D opatrně namažte řídkým olejem. Motor a ostatní díly namažte.

Pozor! Vodicí plochy nožů musí být naolejovány, aby dobře klouzaly. Nenaolejované vodicí plochy mohou negativně ovlivnit životnost.

Když se nože po dlouhém používání ztupí, nahrad'te je, prosím, pouze originálním náhradním nožem.

Nůžky čistěte pouze kartáčem nebo hadrem. Na přístroj nikdy nestříkejte vodu, ani jej neponořujte do vody.

Nože po každém použití ošetřete údržbovým sprejem.

Opotřebené tupé nože vyměňte.

Po použití vždy nasuňte nožovou ochranu.

Zkontrolujte, zda přístroj nemá zjevné vady a v případě potřeby nechte přístroj opravit v autorizovaném servisu.

Skladování

Přístroj skladujte vždy na suchém, čistém místě mimo dosah dětí. Skladujte v prostoru chráněném před mrazem.

Likvidace a ochrana životního prostředí

Při likvidaci baterií/akumulátoru se prosím řid'te následujícími pokyny:

Baterie nepatří do domovního odpadu. Jako spotřebitel máte ze zákona povinnost odevzdávat staré baterie příp. akumulátory. Když Váš přístroj dosloužil musíte něj vyjmout baterie nebo akumulátor a nechat je odborně zlikvidovat. Staré baterie a akumulátory můžete odevzdat v příslušné sběrně ve své obci nebo u prodejce či v prodejně.

Když Váš přístroj jednoho dne doslouží, nebo jej již nebudete potřebovat, v žádném případě přístroj neodhazujte do domovního odpadu, nýbrž jej zlikvidujte ekologicky. Odevzdejte přístroj ve sběrně, zabývající se ekologickou likvidací. Zde je možné separovat plastové a kovové díly a postoupit je k opětovnému zpracování. Informace k tomuto tématu obdržíte na správě Vaší obce nebo města.

Akumulátorové nožnice na trávu a húštie

Vážený zákazník,

* Akumulátor pre nožnice na trávu ** Akumulátor pre nožnice na húštie

Pozor: Ochrana proti hluku! Pri spustení do prevádzky dodržujte regionalne predpisy

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živé ploty:

1) Pracovní priestor

2) Elektrická bezpečnost

SK | Návod na obsluhu

Bezpečnostné pokyny:

Pri nabíjaní akumulátora pripojte zástrčku nabíjačky do zásuvky. Potom zástrčku nabíjacieho kábla zastrčte do nabíjacej zásuvky nožníc na trávu a krovie (obr. 2).

Pokial' nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky.

Na ochranu pred poranením nasuňte dodaný chránič noža na nôž a používajte ochranné rukavice.

SK | Návod na obsluhu

Nôž po každom použití ošetrite nôž ošetrovacím sprejom.

Opotrebené tupé nože vymeňte.

Po použití vždy nasad'te chránit' noža.

ES Prohlášení o shodě

My, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že produkty Akumulátorové nůžky na trávník AGS 60 LI / XGS 60 LI / SGS 60 LI / MGS 60 LI (GBS 6050 LI), na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice 2006/42/ES (Směrnice o strojích) 2004/108/ES (směrnice o elektromagnetické slučitelnosti), 2006/95/ES (směrnice o nízkonapěťových zařízeních), 2011/65/EU (směrnice o RoHS) a 2000/14/ES (směrnice o hluku) včetně změn. Při řádné aplikaci bezpečnostních a zdravotních požadavků, uvedených ve jmenovaných směrnicích ES, byly využity následující normy a / nebo technické specifikace:

EN 60745-1:2009; EN 60745-1 Corr.:2009; EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010; EN 60335-1/A15:2011

měřená hladina akustického výkonu 77,5 dB (A)

zaručená hladina akustického výkonu 79,0 dB (A)

Řízení k prohlášení o shodě podle přílohy V / směrnice 2000/14/ES

Rok výroby je vytlačený na typovém štítku a dodatečně se dá zjistit podle pokračujícího sériového čísla.

Münster, 07.01.2013

Gerhard Knorr, Technické vedení Ikra GmbH

Archivace technických podkladů : Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

SK

nameraná hladina zvukového výkonu 77,5 dB (A)

zaručovaná hladina zvukového výkonu 79,0 dB (A)

Gerhard Knorr, Technické vedenie Ikra GmbH

Archivácia technických podkladov: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

SI

ES - Izjava o konformnosti

Nezávisle od závazku prodejce vyplývajích z kupní smlouvy vuci finálnímu odberateli poskytujeme na toto elektrické náradí následující záruku:

Zárucní doba je 24 mesícu a zacíná predáním, které je treba prokázat originálním pokladním dokladem. U komercního užívání a pujcování se zárucní doba snižuje na 12 mesícu. Záruka se nevztahuje na díly podléhající rychlému opotrebení a na škody vzniklé v dusledku používání nesprávného príslušenství a oprav za použití ne originálních dílu a v dusledku použití násilí, úderu nebo rozbití a svévolného pretižení motoru. V rámci záruky se provádí pouze výmena defektních dílu, a ne kompletních prístroju. Opravy v záruce smejí provádet pouze autorizované opravny nebo podnikový servis. V prípade cizích zásahu záruka zaniká.

Porto, zasilatelské jakož i následné náklady nese kupující.

SK

Zárucné podmienky