ATR 26 J - Křovinořez ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ATR 26 J ALPINA

Ručne prenosný motorový vyžínač NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

Prenosni motorni obrezovalnik trat (trimer) PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Ručna motorna kosačica PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

1.1 Jak číst návod.... 1

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, KTERÉ JE TŘEBA DŮSLEDNĚ DODRŽOVAT ...... 1

2.1 INSTRUKTÁŽ 1

2.2 PŘÍPRAVNE ŠKONY 2

2.3 BĚHEM POUŽITÍ...... 2

2.4 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ 3

2.5 ZBYTKOVÁ RIZIKA 4

2.6 PŘEPRAVA A MANIPULACE.... 4

2.7 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...... 4

1. SEZNÁMENÍ SE STROJEM 5

3.1 POPIS STROJE A JEHO POUŽITÍ 5

3.2 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK A SOUČÁSTI STROJE....5

3.3 POPIS VYSVĚTLUJÍCÍCH SYMBOLŮ (jsou-li součástí)....5

3.4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5

1. MONTÁŽ STROJE....6

4.1 DOKONČENÍ MONTÁŽE STROJE (obr. 1)...... 6

4.2 MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU (obr. 2) ...... 6

4.3 MONTÁŽ A DEMONTÁŽ UPÍNACÍ HLAVY DRÁTU (obr. 3)....6

4.4 MONTAŽ TYČE (obr. 4)......6

1. PŘÍPRAVA K PRÁCI 6

5.1 KONTROLA STROJE 6

5.2 PŘÍPRAVA PALIVOVÉ SMĚSI ...... 7

5.3 DOPLNĚNÍ PALIVA 7

1. POUŽITÍ STROJE....7

6.1 STARTOVÁNÍ STROJE....7

6.2 NASTAVENÍ RYCHLOSTI ŘEZACÍHO ZAŘÍZENÍ (obr. 5)....8

6.3 ZASTAVENÍ STROJE (obr. 5) 8

1. PROVOZNÍ POSTUPY A PRACOVNÍ TECHNIKY .... 9

7.1 ZPÚSOB POUŽITÍ STROJE 9

7.2 UKONČENÍ PRÁCE 10

1. RÁDNÁ ÚDRŽBA 10

8.1 SKLADOVÁNÍ...... 10

8.2 ČISTENÍ MOTORU A TLUMICE ...... 10

8.3 STARTOVACÍ JEDNOTKA....10

8.4 UPEVNĚNÍ 10

8.5 ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU (obr. 11) .... 10

8.6 KONTROLA ZAPALOVACÍ SVÍČKY (obr. 12).. 10

8.7 VÝMĚNA DRÁTU UPÍNACÍ HLAVY (obr. 13 A/B)....10

8.8 NABROUŠENÍ NOŽE NA ODŘEZÁVÁNÍ DRÁTU (obr. 14)....10

V textu návodu se nacházejí některé odstavce obsahující mimořádně důležité informace. Tyto odstavce jsou značeny odlišným stupněm zvý-raznění s následujícím významem:

POZNÁMKA nebo

DÜLEŽITÁ INF.. Upřesňuje nebo blíže vysvět-luje některé již předem uvedené informace s záměrem vyhnout se poškození stroje a způ bení škod.

UPOZORNĚNÍ!

ublížení na zdraví, způsobeného sobě neb jiným osobám v případě neuposlechnutí.

NEBEZPEČÍ!

těžkého ublížení na zdraví nebo i smrti, způsobeného sobě nebo jiným osobám v případě neuposlechnutí.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, KTERÉ JE TŘEBA DŮSLEDNĚ DODRŽOVAT

2.1 INSTRUKTÁŽ

⚠ UPOZORNĚNÍ! Před použitím stroje si pozorně přečtěte tyto pokyny.

1) Seznamte se s ovládacími prvky stroje a s je- ho vhodným použitím. Naučte se rychle zastavit motor. Uschovejte všechna upozornění a pokyny z důvodu jejich budoucí konzultace.

2) Nikdy nepřipustte, aby stroj používaly děti nebo osoby, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny. Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální předepsaný věk pro uživatele.

3) Nepoužívejte stroj za přítomnosti osob, zvláště dětí, nebo zvířat v jeho blízkosti; stejně tak, pokud jste pod vlivem léků nebo látek, které snižují pozornost a oslabují reflexní schopnosti.

4) Stroj nesmíte nikdy používat, jste-li unaveni, pokud je vám nevolno nebo v případě, že jste užili léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snižující vaše reflexní schopnosti a pozornost.

5) Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese odpovědnost za nehody a nepředvídané události způsobené jiným osobám nebo jejich majetku. Zhodnocení možných rizik při práci na zvoleném

terénu patří do odpovědnosti uživatele, který je také odpovědný za přijetí všech dostupných opatření k zajištění vlastní bezpečnosti a také bezpečnosti jiných osob, zvláště na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terénu.

6) V případě, že chcete postoupit nebo půjčit stroj jiným osobám, ujistěte se, že se uživatel seznámí s pokyny pro použití, uvedenými v tom-to návodu.

7) Před zahájením prvního sečení/řezání je vhodné získat potřebnou zručnost se strojem a nejvhodnějšími řezacími technikami, naučit se správně navléct popruh, pevně uchopit stroj a provádět pohyby požadované pro realizaci pracovní činnosti.

2.2 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

1) Při práci je třeba používat vhodný oděv, který nepřekáží uživateli v použití stroje.
- Používejte přiléhající ochranný oděv, ochranné antivibrační rukavice, ochranné brýle, respirátory na ochranu proti prachu, chrániče sluchu a ochrannou obuv s protiskluzovou podrážkou, chránící proti pořezání.
- Nenoste šály, pláště, náhrdelníky a jakékoliv volně se pohybující nebo široké doplňky jako takové, protože by mohlo dojít k jejich zachycení do stroje.
– Dlouhé vlasy vhodným způsobem sepněte.
2) Důkladně prohlédněte celou pracovní plochu a sejměte z ní vše, co by mohlo být vymrštěno strojem nebo by mohlo poškodit řezací zařízení (kameny, větve, železné dráty, kosti atd.).
3) Před použitím stroje proved'te jeho celkovou kontrolu se zvláštním důrazem na následující skutečnosti:
- Páka akcelerátoru a pojistná páka se musí pohybovat volně, nenásilně a při uvolnění se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy;
- Když nedojde ke stlačení pojistné páky, páka akcelerátoru musí zůstat zajištěná;
- Vypínač motoru musí jít lehce přepnout z jedné polohy do druhé;
– Elektrické kabely, zejména kabel zapalovací svíčky, musí být neporušené, aby se zabránilo vzniku jisker, a kryt zapalovací svíčky musí být správně namontován na svíčce;
- Rukojeti a ochranné kryty stroje musí být čisté a suché a musí být pevně uchyceny na stroji;
– Zkontrolujte správnou polohu rukojetí a bodu uchycení popruhu a správné vyvážení stroje.
- Ujistěte se, že ochranné kryty odpovídají použitému řezacímu nástroji a že jsou správně namontovány;
- na sekacím zařízení se nesmí vyskytovat stopy po poškození. Zkontrolujte, zda sekací

zařízení není opotřebené nebo poškozené. Vyměňte poškozené nebo opotřebené sekací zařízení kvůli zachování vyvážení. Případné opravy musí být provedeny ve specializovaném středisku.

4) UPOZORNĚNÍ! : NEBEZPEČÍ! Benzin je vysoce hořlavý.

• Palivo uchovávejte v příslušných nádobách homologovaných pro toto použití;
• palivo doplňujte s použitím trychtýře, a to pouze na otevřeném prostoru, a při tomto úkonu ani při žádném dalším zacházení s palivem nekuřte;
  – Uzávěr palivové nádržky otevírejte pomalu a nechte postupně uniknout vnitřní tlak;
• Palivo doplňujte před nastartováním motoru; nesnímejte uzávěr palivové nádržky a nedoplňujte palivo při zapnutém motoru nebo v přípa-dě, že je motor horký;
• když benzin vyteče, nestartujte motor, ale vzdalte stroj od prostoru, na kterém se palivo vylilo, a zabraňte tak možnosti vzniku požáru, dokud se palivo neodpaří a nedojde k rozptýlení benzinových výparů;
• Vždy nasad'te zpět a dotáhněte uzávěr palivo-vé nádržky a uzávěr nádoby s benzinem.
• Okamžitě vyčistěte všechny stopy po benzinu vylitém na stroj nebo na zem;
• Nestartujte stroj na místě, kde bylo provedeno doplnění paliva; startování motoru musí proběhnout v minimální vzdálenosti 3 metrů od místa, kde se doplňovalo palivo;
• Zabraňte styku paliva s oděvem a v případě, že k němu dojde, se před startováním motoru převlečte.
  5) Proved'te výměnu vadného nebo poškozeného tlumiče výfuku.

2.3 BĚHEM POUŽITÍ

1) Nestartujte motor v uzavřených prostorech, kde vzniká nebezpečí nahromadění kouře oxi- du uhelnatého.
2) Pracujte pouze pri denním světle nebo pri dobrém umělém osvětlení a za podmínek dobré viditelnosti. Vzdalte osoby, děti a zvířata z pracovního prostoru.
3) Zaujměte pevný a stabilní postoj a bud'te ostražití.
4) V rámci možností se vyhněte práci na mokrém nebo kluzkém povrchu a práci na nerovném nebo příliš strmém terénu, který nezaručuje stabilitu obsluhy během pracovní činnosti.
5) Na terénech ve svahu se pokaždé ujistěte o svém opěrném bodu.
6) Nikdy neběhejte, ale kráčejte.
7) Věnujte mimořádnou pozornost nerovnostem terénu a přítomnosti případných překážek.

8) Na svahu sekejte v příčném směru, a nikdy ne směrem nahoru/dolů. Věnujte velkou pozornost změnám směru a vždy se zdržujte za sekacím zařízením.

9) Stroj nesmí používat osoby, které nejsou schopné udržet jej pevně oběma rukama a/nebo zůstat během jeho použití na nohách ve stabilní rovnovážné poloze.

10) Stroj nesmí být používán více než jednou osobou.

11) Během práce musí být stroj neustále držen pevně oběma rukama, přičemž pohonná jednotka se musí nacházet na pravé straně těla a řezací jednotka pod úrovní opasku.

12) Při použití stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.

13) Nikdy nepoužívejte stroj s poškozenými nebo odmontovanými ochrannými kryty.

14) Pokaždé udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od sekacího zařízení, a to během startování i během použití stroje.

15) Věnujte pozornost zabránění ublížení na zdraví jakýmkoli zařízením pro odřezání potřebné délky drátu. Po uvolnění dalšího drátu uložte stroj před uvedením motoru do chodu pokaždé do pracovní polohy.

16) Dávejte pozor na možná vymrštění materiálu, způsobená řezacím zařízením.

17) Upozornění: prvek sečení se i nadále otáčí i po vypnutí motoru.

18) Spouštějte motor s pevně uchopeným strojem:

– Zkontrolujte, zda se jiné osoby nacházejí ve vzdálenosti nejméně 15 metrů od pracovního dosahu stroje nebo nejméně 30 metrů v případě náročnějšího sečení;

- Nesměřujte výfuk a tím i výfukové plyny vůči zápalným materiálům.

19) Neměňte nastavení motoru a nedovolte, aby motor dosáhnul příliš vysokých otáček.

20) Nevystavujte stroj nadměrné námaze a nepoužívejte stroj s nižším výkonem pro realizaci náročných prací; použití vhodného stroje snižuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

21) Zkontrolujte, zda jsou minimální otáčky motoru takové, aby neumožnovaly pohyb řezacího zařízení, a zda po akceleraci dojde k rychlému návratu režimu motoru na minimální otáčky.

22) Během práce mějte stroj neustále připnutý za popruh.

23) Zastavte motor:

- Při opuštění stroje a jeho ponechání bez dozoru;

– Před doplňováním paliva;

- Během přesunů mezi jednotlivými pracovními prostory.

24) Vždy zastavte a odpojte kabel zapalovací svíčky:

- před kontrolou, čištěním nebo prováděním ja-

kýchkoliv prací na stroji;

- po vysátí cizího předmětu. Před opětovným použitím stroje zkontrolujte případné škody a zajistěte potřebné opravy;

- V případě, že stroj začne vibrovat neobvyklým způsobem (okamžitě vyhledejte příčiny vibrací a zajistěte provedení potřebných kontrol ve Specializovaném středisku).

- Když je stroj mimo provoz.

25) Nepoužívejte stroj v prostředí a čase, které mohou být příčinou vyrušování.

26) Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nene-chávejte stroj s ještě teplým motorem mezi listím, suchou trávou nebo jiným hořlavým materiálem.

27) Nikdy neprovádějte montáž kovových prvků sečení. U tohoto stroje je zakázáno použití kovových nebo pevných nožů jakéhokoli druhu.

28) ▲ UPOZORNĚNÍ! – V případě zlomení nebo nehody během pracovní činnosti okamžitě zastavte motor a oddalte stroj, aby se zabránilo dalším škodám; v případě nehod s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě začněte s první pomocí, která je co nejvhodnější pro danou situaci a obraťte se na zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření. Odstraňte jakoukoli případnou suť, která byla ponechána bez dozoru a mohla by způsobit škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat.

29) NPOZORNĚNÍ! Úroveň hluku a vibrací uvedená v tomto návodu představuje maximální hodnotu použití stroje. Použití nevyváženého sekacího prvku a chybějící údržba výrazně ovlivňují akustické emise a vibrace. Proto je třeba přijmout preventivní opatření pro odstranění možných škod způsobených vysokým hlukem a namáháním v důsledku vibrací; zajistěte údržbu stroje, používejte chrániče sluchu a během pracovní činnosti dělejte přestávky.

30) Dlouhodobé vystavení vibracím může způsobit zranění nebo neurovaskulární poruchy (známé také jako «Raynaudův fenomén» nebo «bílá ruka»), a to zejména u lidí s potížemi krevního oběhu. Příznaky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svěděním, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturálními změnami pokožky. Tyto příznaky mohou být ještě výraznější při nízkých teplotách prostředí a/nebo při nadměrném úchopu na rukojetích. Při výskytu příznaků je třeba snížit dobu používání stroje a obrátit se na lékaře.

2.4 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

1) IPOZORNĚNÍ! Odpojte krytku svíčky a přečtěte si pokyny před zahájením libovolného zásahu čištění nebo údržby. Ve všech situacích, kde hrozí vašim rukám nebezpečí zranění, používejte vhodný oděv a pracovní rukavice.

2) ▲ UPOZORNĚNÍ! – Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poškozené součásti. Vadné nebo opotřebované součásti musí být nahrazeny, a nikdy nesmí být opravovány. Používejte pouze originální náhradní díly: Použití neoriginálních a/nebo nesprávně namontovaných náhradních dílů může způsobit nehody nebo ublížení na zdraví osob a zbavuje Výrobce jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti.

3) Všechny úkony údržby a seřizování, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším Prodejcem nebo Specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a vybavením, které je nutné pro správné provedení potřebných prací při současném zachování původní bezpečnostní úrovně stroje. Úkony prováděné u neautorizovaných organizací nebo úkony prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti Výrobce.

4) Po každém použití odpojte kabel svíčky a zkontrolujte případné škody.

5) Pravidelně kontrolujte utažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečným a funkčním stavem stroje. Pravidelná údržba je nezbytnou zásadou pro bezpečnost a pro zachování původní výkonnosti

6) Pravidelně kontrolujte, zda jsou šrouby sekacího zařízení správně utažené.

7) Při manipulaci se Sekacím zařízením, při jeho demontáži nebo zpětné montáži, používejte pracovní rukavice a aplikujte ochranný kryt.

8) Během úkonů seřizování stroje věnujte pozornost tomu, abyste zabránili uvíznutí prstů mezi sekacím zařízením a pevnými součástmi stroje.

9) Nedotýkejte se sekacího zařízení, pokud není odpojen kabel svíčky a dokud sekací zařízení není úplně zastaveno. Během zásahů na sekacím zařízení dávejte pozor na to, že sekací zařízení se může pohybovat, i když je kabel svíčky odpojen.

10) Pravidelně kontrolujte ochranný kryt, abyste včas zjistili jeho opotřebení nebo zhoršení jeho stavu. V případě poškození jej vyměňte.

11) Poškozené výstražné štítky s pokyny a s varováními vyměňte za nové.

12) Stroj odkládejte na místo, které není přístupné dětem.

13) Neskladujte stroj s benzinem v palivové nádrži v místnosti, ve které by benzinové výpary mohly dosáhnout plamene, jiskry nebo silného zdroje tepla.

14) Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.

15) Za účelem snížení rizika požáru udržujte stroj a zejména motor očištěn od zbytků trávy, listí nebo nadměrného mazacího tuku; nene-chávejte nádoby s posekaným materiálem uvnitř místnosti.

16) Pokud je nutné vypustit palivovou nádrž, provádějte tento úkon na otevřeném prostoru a při vychladlém motoru.

17) Před uložením stroje se ujistěte, že jste odstranili klíče nebo nářadí použité při údržbě.

2.5 ZBYTKOVÁ RIZIKA

Navzdory dodržení všech bezpečnostních předpisů mohou stále přetrvávat některá zbytková rizika, která nelze vyloučit. Z typologie a výroby stroje vyplývají některá předpokládatelná potenciální nebezpečí:

• Poranění prstů a rukou zachycených do otáče-jícího se sekacího zařízení
• Poranění chodidel při zásahu sekacím zařízením
• Poranění očí při nenasazení ochranných brýlí (vymrštění kamenů a zeminy)
• Poranění sluchu, když se nepoužívá žádný chránič sluchu.

2.6 PŘEPRAVA A MANIPULACE

1) Pokaždé, když je třeba manipulovat se strojem nebo jej přepravovat, je třeba:
- Vypnout motor, vyčkat na zastavení řezacího zařízení a odpojit koncovku zapalovací svíčky;
– Nasadit ochranný kryt řezacího zařízení;
- Uchopit stroj výhradně za rukojeti a nasměrovat řezací zařízení v opačném směru vůči směru přepravy.
2) Při přepravě stroje v autě je třeba umístit stroj tak, aby nikoho neohrožoval, a řádně jej připevnit, aby se zabránilo jeho převrácení s možným poškozením a únikem benzinu.

2.7 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

1) Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
2) Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, olejů, benzinu, filtrů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tyto odpadové materiály nesmí být odhozeny do běžného odpadu, ale musí být odděleny a odevzdány do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.
3) Důsledně dodržujte místní předpisy pro likvidaci materiálu vzniklého sekáním.
4) Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale odevzdejte jej do sběrného střediska v souladu s platnými místními předpisy

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

POZNÁMKA – Obrázky odpovídající odkazům se nacházejí od str. ii tohoto návo- du.

3.1 POPIS STROJE A JEHO POUŽITÍ

Tento stroj je zařízením pro práce na zahradě, konkrétně se jedná o ořezávač okrajů trávníku s tepelným motorem, určený pro domácí kutily.

K hlavním součástem stroje patří motor, který prostřednictvím převodového hřídele, uzavřeného v trubce, uvádí do činnosti řezací zařízení, tvořené upínací hlavou drátu.

Obsluha je schopna držet stroj pomocí popruhu a může ovládat hlavní ovládací prvky tak, že se bude neustále zdržovat v bezpečné vzdálenosti od řezacího zařízení.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben pro:

– sečení trávy a nedřevnatého porostu prostřednictvím nylonového drátu (např. na okrajích záhonů, plantáží, stěn, plotů nebo zelených prostor omezené plochy za účelem dokončení sekání provedeného sekačkou);

3.1.2 Druhy uživatelů

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy. Tento stroj je určen pro použití „domácími kutily“.

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo škody na majetku.

Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

– použití stroje pro zametání;
– úprava živých plotů nebo provádění jiných prací, při kterých řezací zařízení není používáno na úrovni terénu;
- použití stroje s řezacím zařizením nad úrovní šremenu obsluhy;
- použití stroje pro řezání materiálů nerostlinného původu;
– používání stroje více než jednou osobou.

3.2 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK A SOUČÁSTI STROJE

1. Úroveň akustického výkonu
2. Označení shody
3. Měsíc / Rok výroby
4. Typ stroje
5. Výrobní číslo
6. Název a adresa Výrobce
7. Počet emisí

8. Kód výrobku

9. Pohonná jednotka

10. Převodová trubka
11. Koncová část převodové trubky
12. Upínací hlava drátu
13. Ochranný kryt řezacího zařízení
14. Přední rukojeť
15. Zadní rukojeť
16. Zapalovací svíčka
17. Vypínač motoru
18. Ovládání akcelerátoru
19. Pojistná páka akcelerátoru
20. Startovací rukojeť
21. Ovládání sytiče (Startér)
22. Ovládání zařízení pro nasávání paliva (Primer)
23. Dělič akcelerátoru (je-li součástí)
24. Uzávěr palivové nádržky

Příklad prohlášení o shodě se nachází na předposlední straně návodu.

3.3 POPIS VYSVĚTLUJÍCÍCH SYMBOLŮ (JSOU-LI SOUČÁSTÍ)

1. Nádržka na palivovou směs
2. Polohy vypínače motoru
3. Ovládání sytiče (Startér)
4. Ovládání zařízení pro nasávání paliva (primer)
5. Směr otáčení řezacího zařízení

$$ \mathbf {a} = \text { zastavení } $$

$$ \mathbf {b} = \text { chod } $$

3.4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Váš stroj se musí používat opatrně. Za tímto účelem byly na stroj umístěny symboly, jejichž cílem je připomínat vám základní opatření související s použitím. Význam jednotlivých symbolů je následující. Dále vám doporučujeme, abyste si pozorně přečetli bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné kapitole tohoto návodu.

Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

1. Upozornění! Nebezpečí. Tento stroj se v pří-

padě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby.

1. Před použitím tohoto stroje si přečtěte návod k použití.
2. Pracovník obsluhující tento stroj může být při každodenním opakovaném používání v běžných podmínkách vystaven hladině hlu- ku rovnající se nebo převyšující 85 dB (A). Používejte ochranu sluchu, ochranné brýle a ochrannou přilbu.
3. Nebezpečí vymrštění! Během použití stroje udržujte osoby nebo domácí zvířata ve vzdálenosti nejméně 15 m!
4. Maximální rychlost řezacího zařízení. Používejte pouze vhodná řezací zařízení.
5. Nepoužívejte zahrocené, kovové nebo pevné nože ani nože ve tvaru kruhové pily.
6. Na tomto stroji může být použita pouze upínací hlava drátu.
7. Upozornění! Benzin je hořlavý! Před doplňováním paliva nechte motor nejméně na 2 minuty vychladnout.
8. Upozornění! Zdržujte se v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.

POZNÁMKA - Obrázky odpovídající odkazům se nacházejí od str. iii tohoto návodu.

4. MONTÁŽ STROJE

DÜLEŽITÁ INF. Stroj je dodáván s součástmi v odmontovaném stavu a s prázdnou nádržkou na palivovou směs.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Při manipulaci s řezacími zařízeními pokaždé používejte silné ochranné rukavice. Věnujte maximální pozornost montáži součástí, abyste neohrozili bezpečnost a účinnost stroje; v případě pochybností se obraťte na vašeho Prodejce.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Rozbalení a dokončení montáže musí být provedeno na rovné pevné ploše s dostatečným prostorem manipulaci se strojem a s obaly a za použití vhodného nářadí.

Likvidace obalů musí proběhnout v souladu s platnými místními předpisy.

4.1 DOKONČENÍ MONTÁŽE STROJE (OBR. 1)

- Namontujte horní část (1) přední rukojeti a pomocí šroubů (3) aplikujte spodní víko (2). Dávejte přitom pozor, aby dvě antivibrační po-

loviny pláště (4) zůstaly v určené poloze.

• Před dotažením šroubů (3) správně nasměrujte rukojeť vůči převodové trubce.
  – Na doraz dotáhněte šrouby (3).

• Sejměte ochrannou krytku (1) z konce spodní části tyče (2).
• Upevněte ochranný kryt (3) k držáku (4) prostřednictvím šroubů (5) z příslušenství.

4.3 MONTÁŽ A DEMONTÁŽ UPÍNACÍ HLAVY DRÁTU (OBR. 3)

a) Montáž

– Vhodným klíčem zajistěte hřídel (1) proti otáčení.
– Namontujte upínací hlavu drátu (2) jejím zašroubováním ve směru hodinových ručiček.

b) Demontáž

– Vhodným klíčem zajistěte hřídel (1) proti otáčení.
- Odmontujte upínací hlavu drátu (2) jejím odšroubováním proti směru hodinových ručiček.

4.4 MONTÁŽ TYČE (OBR. 4)

některými

- Vytáhněte stavěcí kolík (1) a zatlačte spodní část tyče (2), dokud neuslyšíte zapadnutí stavěcího kolíku (1) do otvoru (3) v tyči. Zasunutí může být usnadněno lehkým otáčením spodní části (2) v obou směrech; úplného zasunutí si můžete všimnout po úplném zapadnutí stavěcího kolíku (1). - Po dokončení zasunutí dotáhněte na doraz plastovou matici (4).

5. PŘÍPRAVA K PRÁCI

pro

5.1 KONTROLA STROJE

Před zahájením práce je třeba:

• zkontrolovat, zda nejsou uvolněné šrouby na stroji a na řezacím zařízení;
• zkontrolujte, zda řezací zařízení není poškozené;;
  – zkontrolovat, zda je vzduchový filtr čistý;
• zkontrolujte, zda jsou ochranné kryty řádně upevněné a zda jsou účinné;
  – zkontrolovat upevnění rukojetí.

5.2 PŘÍPRAVA PALIVOVÉ SMĚSI

Tento stroj je vybaven dvoutaktním motorem vyžadujícím použití palivové směsi složené z benzinu a mazacího oleje.

DÜLEŽITÁ INF. Pokud použijete pouze benzin, dojde k poškození motoru a následkem padnutí záruky.

DÜLEŽITÁ INF. Používejte pouze kvalitní paliva a maziva za účelem uchování vlastností stroje a životnosti mechanických dílů.

5.2.1 Charakteristiky benzinu

Používejte pouze bezolovnatý benzin (zelený benzin) s minimálním oktanovým číslem 90 N.O.

DÜLEŽITÁ INF. Zelený benzin má tenden tvářet usazeniny v nádobě, ve které je skladován déle než 2 měsíce. Vždy používejte pouze čerstvý benzin!

5.2.2 Charakteristiky oleje

Používejte pouze syntetický olej prvotřidní kvality, určený pro dvoutaktní motory. U vašeho Prodejce najdete oleje přímo navržené pro tento druh motoru, které mu zaručují vysoký stupeň ochrany.

Použití těchto olejů umožňuje použití 2,5% palivové směsi, to znamená směsi tvořené 1 dílem oleje na každých 40 dílů benzinu.

5.2.3 Příprava a skladování palivové směsi

NEBEZPEČÍ! Benzin a palivová směs jsou hořlavé!

• Benzin a palivovou směs skladujte mologovaných nádobách určených pro pa-liva, na bezpečném místě, v dostate vzdálenosti od zdrojů tepla nebo volr. plamene.
• Nenechávejte nádoby na pohonné dosahu dětí.
• Během přípravy palivové směsi neku vyhněte se vdechování benzinových parů.

Při přípravě palivové směsi:

• Naplňte homologovanou nádobu přibližně polovinou určeného množství benzinu.
  – Přidejte všechen olej podle tabulky.
  – Doplňte zbývající benzin.

– Zavřete uzávěr a energicky protřepejte.

DÜLEŽITÁ INF. Palivová směs podléhá stárnutí. Nepřipravujte nadměrná množství palivové směsi, abyste zabránili tvorbě usazenin.

DÜLÉZITÁ INF. Uchovávejte nádoby s palívovou směsí a s benzinem rádně odlišené a označené, aby se zabránilo jejich záměně při použití.

jĐŮJEŽITÁ INF. Pravidelně čistěte nádoby na benzin a na palivovou směs, aby se odstranily případné usazeniny.

5.3 DOPLNĚNÍ PALIVA

NEBEZPEČÍ! Během doplňování paliva nekuřte a vyhněte se vdechování benzino-vých výparů.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Uzávěr kanystru otevírejte opatrně, protože uvnitř mohl vzniknout tlak.

Před doplňováním paliva:

– Rázně potřeste kanystrem s palivovou směsí.
– Postavte stroj na rovnou plochu, do stabilní polohy, s uzávěrem nádržky nahoře.
- Vyčistěte uzávěr nádržky a okolní prostor na lévacího hrdla, aby se zabránilo spadnutí nečistot během doplňování paliva do nádržky.
- Opatrně otevřete uzávěr nádržky za účelem postupného vypouštění tlaku. Při doplňování paliva používejte trychtýř a nádržku neplňte až po okraj.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokaždé zavřete uzávěr palivové nádržky a dotáhněte jej až na doraz.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Okamžitě očistěte jakou- koli stopu po palivové směsi, která se případ- ně rozlila po stroji nebo po terénu, a nestar- tujte ^ho -motor, dokud nedojde k úplnému ro ptýlení benzínových výparů.

1. POUŽITÍ STROJE

6.1 ^a STARTOVÁNÍ STROJE

⚠ UPOZORNĚNÍ! Startování stroje musí proběhnout v minimální vzdálenosti 3 metrů od místa, kde se doplňovalo palivo.

Před spuštěním motoru:

– Postavte stroj do stabilní polohy na terénu.

6.1.1 Startování za studena

⚠ UPOZORNĚNÍ! Za startování motoru „za studena“ se považuje startování, které provádí po uplynutí nejméně 5 minut od za-stavení motoru nebo od doplňování paliva.

Při startování stroje (obr. 5):

1. Přepněte vypínač (1) do polohy «I».
2. Uved'te do činnosti startér otočením páky (4) do polohy «B».
3. Stiskněte tlačítko zařízení na obohacení směsi (primer) (5) 3-4krát kvůli podpoře obohacení směsi v karburátoru.
4. Zatlačte pojistnou páku (3), pohněte ovládací pákou akcelerátoru (2) a přidržte ji v dané poloze prostřednictvím tlačítka klapky (7); poté uvolněte pojistnou páku (3).
5. Pevně přidržte stroj na terénu s jednou rukou na pohonné jednotce, aby při nastartování nedošlo ke ztrátě kontroly (obr. 6).

DÜLEŽITÁ INF. Aby se zabránilo deforma převodová trubka nesmí být během startování použita jako opěrka ruky nebo kolene.

1. Lehce zatáhněte za startovací rukojeť do vzdálenosti 10 - 15 cm, dokud neucítíte určitý odpor, a poté několikrát rázně zatáhněte, dokud neuslyšíte první zážehy.

DÜLEŽITÁ INF. Abyste zabránili přetržení tovacího lanka, netahejte za něj až do jeho ného vytažení. Netahejte je tak, aby se odíralo o vodicí otvor, a postupně uvolňujte startovac kojeť, abyste se vyhnuli jejímu nekontrolo nému návratu.

1. Znovu opakovaně zatáhněte za startovací ru- kojeť až do dosažení pravidelného nastartování motoru.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nastartování stroje se za- pnutým startérem způsobí pohyb řezacího zařízení, které se zastaví až po vypnutí star- téru.

1. Jakmile byl motor nastartován, vypněte star tér přetočením páky (2) do polohy «ON».
2. Vyřad'te klapku (7 - je-li součástí) krátkým pohybem ovládacího prvku akcelerátoru (2) za účelem návratu motoru na minimální otáčky.
3. Před použitím stroje nechte motor v činnosti na minimálních otáčkách nejméně 1 minutu.

DÜLEŽITÁ INF. Při opakovaném tahání za star- tovací lanko a současně při zapnutém startéru by

mohlo dojít k zahlcení motoru, spojenému s ná sledným obtížným startováním.

V případě zahlcení motoru odmontujte zapalovací svíčku a lehce zatáhněte za rukojeť startovací-se lanka kvůli odstranění nadbytečného paliva; následně osušte elektrody zapalovací svíčky a namontujte ji zpět do motoru.

6.1.2 Startování za tepla

Při startování za tepla (bezprostředně po zastavení motoru) postupujte dle bodů 1 - 5 - 6 -7 předcházejícího postupu.

6.2 NASTAVENÍ RYCHLOSTI ŘEZACÍHO ZARÍZENÍ (OBR. 5)

Rychlost řezacího zařízení se nastavuje ovládacím prvkem akcelerátoru (2), který se nachází na zadní rukojeti (6).

Aktivace akcelerátoru je možná pouze za současného stlačení pojistné páky (3).

Náhon je prénášen od motoru k prevodovému hřídeli prostřednictvím odstředivé spojky, která brání pohybu nožů při chodu motoru na volnoběžných otáčkách.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Řezací zařízení se nesmí pohybovat s motorem na volnoběžných otáčkách. Když se Řezací zařízení pohybuje s motorem na volnoběžných otáčkách, je třeba se obrátit na vašeho Prodejce za účelem správného seřízení motoru.

atel- Správné pracovní rychlosti se dosahuje s pákou akcelerátoru (2) zatlačenou na doraz.

DÜLEŽITÁ INF. Během prvních 6-8 hodín provo- zu stroje se vyhněte použití motoru na maximál- ních otáčkách.

6.3 ZASTAVENÍ STROJE (OBR. 5)

Pro zastavení stroje:

• Uvolněte ovládací prvek akcelerátoru (2) a nechte motor v činnosti několik sekund na volnoběžných otáčkách.
  – Přepněte vypínač (1) do polohy «O».

⚠ UPOZORNĚNÍ! Po nastavení akcelerátoru na minimum je třeba několik sekund na za-stavení řezacího zařízení.

7. PROVOZNÍ POSTUPY A PRACOVNÍ TECHNIKY

S ohledem na ostatní osoby a na životní prostředí:

– Se vyvarujte toho, abyste rušili své okolí.
- Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace materiálu vzniklého střiháním.
– Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace olejů, benzinu, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku, který by mohl mít dopad na životní prostředí.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Během práce noste povídající oděv. Váš Prodejce je schopen poskytnout informace o nejvhodnějších ochranných prostředcích pro zajištění bezpečnosti práce.

7.1 ZPŮSOB POUŽITÍ STROJE

⚠ UPOZORNĚNÍ! Během práce musí by stroj neustále držen pevně oběma rukal přičemž pohonná jednotka se musí nacházet na pravé straně těla a řezací jednotka úrovní opasku.

Před zahájením prvního sečení/řezání je vhodné získat potřebnou zručnost se strojem a nejvhodnějšími řezacími technikami, naučit se správně navléct popruh, pevně uchopit stroj a provádět pohyby požadované pro realizaci pracovní činnosti.

Upínací hlava drátu může odstranit vysokou trávu a nedřevnaté porosty v blízkosti plotů, stěn, základů, chodníků, kolem stromů atd. nebo může být použita k úplnému vyčištění konkrétní části zahradní plochy.

⚠ UPOZORNĚNÍ! U tohoto stroje je zakázáno použití kovových nebo pevných nožů kéhokoli druhu.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Používejte POUZE nylo- nové dráty. Použití kovových drátů, p kovaných kovových drátů a/nebo drátů vhodných pro upínací hlavu může zpu vážná zranění a ublížení na zdraví.

Během použití je vhodné zastavit motor a pravidelně odstraňovat rostliny, které se obtočí kolem stroje, aby se zabránilo přehřátí převodové trubky, způsobenému trávou zachycenou pod ochranným krytem.

Zachycenou trávu odstraňte šroubovákem, abyste umožnili správné ochlazování tyče.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte stroj na zametání nakloněním upínací hlavy drátu. Výkon motoru může způsobit vymrštěn předmětů a malých kamenů až do vzdálenosti 15 metrů a více, čímž může způsobit škody a ublížení na zdraví osob.

a) Řezání za pohybu (Sečení) (obr. 7)

Postupujte pravidelně, obloukovým pohybem podobným použití klasické kosy, bez naklonění upínací hlavy drátu během uvedené operace. Zkuste nejdříve sekat na správnou výšku na ma-lě ploše, abyste poté dosáhli rovnoměrné výšky udržováním upínací hlavy drátu v konstantní vzdálenosti od terénu. U náročnějšího sečení může být užitečné naklonit upínací hlavu drátu přibližně o 30° doleva.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nepostupujte uvedeným způsobem v případě, že existuje možnost způsobení vymrštění předmětů, které moňou ublížit osobám, zvířatům nebo způsobit na skódy.

b) Presné řezání (Dokončovací práce)

Udržujte stroj mírně nakloněný, tak, aby se spodní část upínací hlavy drátu nedotýkala terénu a aby se úroveň řezání nacházela v požadovaném bodě; řezací zařízení je třeba neustále držet v dostatečné vzdálenosti od obsluhy.

c) Řezání v blízkosti plotů / základů (obr. 8)

Pomalu přibližte upínací hlavu drátu k plotům, kolíkům, skalám, stěnám apod., aniž byste je zasáhli s použitím síly.

Když drát narazí na odolnou překážku, může se přetrehnout nebo opotřebovat; když se zachytí do oplocení, může se prudce přetrehnout.

Ja-V každém případě řezání kolem chodníků, základů, stěn atd. může způsobit větší opotřebení drátu než obvykle.

plastifi d) Rezání kolem stromů (obr. 9) ú ne-

Krácejte kolem stromu zleva doprava, pomalu se přibližujte ke kmenům, tak, abyste nenarazili drátem na strom, a udržujte upínací hlavu drátu lehce nakloněnou dopředu.

Mějte na paměti, že nylonový drát se může roztrhnout nebo poškodit malé keře a že náraz nylonového drátu na kmen keře nebo stromu s jemnou kůrou jej může vážně poškodit.

e) Seřízení délky drátu během pracovní činnosti (obr. 10)

Tento stroj je vybaven hlavou „Udeř a Jed“ (Tap & Go).

Za účelem uvolnění nového drátu udeřte upínací hlavou drátu o terén s motorem na maximální rychlosti; drát bude automaticky uvolněn a nůž odřeže přečnívající drát.

7.2 UKONČENÍ PRÁCE

Po dokončení práce:

– Zastavte stroj výše uvedeným způsobem (viz 6.3).

8. RÁDNÁ ÚDRŽBA

Správná údržba je základem pro dlouhodobé zachování původní účinnosti a bezpečnosti provozu stroje.

UPOZORNĚNÍ! Během operací údržby:

• Odpojte koncovku zapalovací svíčky.
• Počkejte, až motor dostatečně vychladne.
• Neodhazujte volně v přírodě oleje, ani jiný znečišťující materiál.

8.1 SKLADOVÁNÍ

Po každém ukončení práce znovu pečlivě vyčistěte stroj od prachu a nečistot a ujistěte se, že nedošlo k poškození žádné součásti. Vyměňte vadné součásti. Stroj se musí skladovat na suchém místě, mimo dosah dětí, chráněném před povětrnostními vlivy, s řádně nasazeným ochranou.

Aby se snížilo riziko požáru, čistěte pravidelně žebroví válce stlačeným vzduchem a očistěte prostor tlumiče od pilin, větévek, listí nebo jiných úlomků.

8.3 STARTOVACÍ JEDNOTKA

Abyste předešli přehřátí a poškození motoru, nasávací mřížky chladicího vzduchu musí být neustále udržovány v čistém stavu a musí být zbaveny pilin a jiných nečistot.

V případě zjištění stop po opotřebení startovacího lanka se obraťte na vašeho Prodejce za účelem výměny.

8.4 UPEVNĚNÍ

Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubů a matic a dokonalé upevnění rukojetí.

8.5 ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU (OBR. 11)

DÜLEŽITÁ INF. Čištění vzduchového filtru je základem pro správnou činnost a životnost stra Nepracujte bez filtru nebo s poškozeným filtrem, abyste nezpůsobili trvalé škody na motoru.

Čištění se musí provádět po každých 15 hodinách pracovní činnosti.

Při čištění filtru:

• Odšroubujte kulovou rukojeť (3), sejměte víko (1) a vyjměte filtrační vložku (2).
  – Filtrační vložku (2) umyjte mýdlem a vodou. Nepoužívejte benzin ani jiná rozpouštědla.
• Nechte vyschnout filtr na vzduchu.
• Namontuje zpět filtrační vložku (2) a víko (1) a upevněte je kulovou rukojetí (3).

8.6 KONTROLA ZAPALOVACÍ SVLČKY (OBR. 12)

Pravidelně odmontujte a vyčistěte zapalovací svíčku; odstraňte případné nánosy kovovým kartáčkem.

Zkontrolujte a obnovte správnou vzdálenost mezi elektrodami.

Namontujte svíčku zpět a dotáhněte ji na doraz klíčem z příslušenství.

V případě spálených elektrod nebo opotřebené izolace a po každých 100 hodinách činnosti se zapalovací svíčka musí nahradit novou svíčkou se stejnými vlastnostmi.

8.7 VÝMĚNA DRÁTU UPÍNACÍ HLAVY (OBR. 13 A/B)

– Dodržujte posloupnost uvedenou na obrázku.

8.8 NABROUŠENÍ NOŽE NA ODŘEZÁVÁNÍ DRÁTU (OBR. 14)

• Odmontujte nůž na odřezávání drátu (1) z ochranného krytu (2) po odšroubování šroubů (3).
• Upevněte nůž na odřezávání drátu do svěráku a postupujte při broušení s použitím plochého pilníku. Dbejte přitom na zachování původního úhlu řezání.
  – Namontujte nůž na ochranu.

DÜLEŽITÁ INF. Jestliže předpokládáte dobu nečinnosti stroje delší než 2-3 měsíce, je třeba dodržet několik zásad, abyste se vyvarovali potíží při opětovném uvedení stroje do provozu nebo trvalých poškození motoru.

Před uskladněním stroje:

– Vyprázdněte palivovou nádržku.
- Nastartujte motor a nechte jej běžet při volnoběžných otáčkách až do jeho zastavení, aby spotřeboval veškeré palivo, které zůstalo v karburátoru.
- Před odložením stroje nechte vychladnout motor.

Při opětovném uvádění stroje do provozu připravte stroj způsobem popsaným v kapitole „2. Příprava k práci“.

9. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

Tyto zásahy musí provádět výhradně váš Prodejce.

Operace prováděné u neautorizovaných organizací nebo operace prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky.

9.1 SEŘÍZENÍ VOLNOBĚŽNÝCH OTÁČEK

⚠ UPOZORNĚNÍ! Když se řezací zařízení pohybuje s motorem na volnoběžných otáčkách, je třeba se obrátit na vašeho Prodejce za účelem správného seřízení motoru.

9.2 SEŘÍZENÍ KARBURÁTORU

Karburátor se seřizuje ve výrobním závodě tak, aby se docílilo maximálního výkonu ve všech podmínkách použití s minimálními emisemi škodlivých plynů podle platných předpisů. V případě nedostatečného výkonu se obratte na vašeho Prodejce za účelem kontroly karbu-race a motoru.

10. DIAGNOSTIKA

Co je třeba dělat, když...
Původ problému Náprava
1. Motor se nedá nastartovat nebo jej nelze udržet v chodu
Nesprávný postup při startování	Řid’te se pokyny (viz kap. 3)
Zanesená zapalovací svíčka nebo nesprávná vzdálenost mezi elektrodami	Zkontrolujte zapalovací svíčku (viz kap. 5)
Ucpaný vzduchový filtr Vyčistěte a/nebo vyměňte filtr (viz kap. 5)
Problémy s karburací Obraťte se na vašeho Prodejce
2. Motor nastartuje, ale má nízký výkon
Ucpaný vzduchový filtr Vyčistěte a/nebo vyměňte filtr (viz kap. 5)
Problémy s karburací Obraťte se na vašeho Prodejce
3. Činnost motoru je nepravidelná nebo chybí výkon při zátěži
Zanesená zapalovací víčka nebo nesprávná vzdálenost mezi elektrodami	Zkontrolujte zapalovací svíčku (viz kap. 5)
Problémy s karburací Obraťte se na vašeho Prodejce
4. Výfuk motoru nadměrně kouří
Chybné složení palivové směsi	Připravte palivovou směs podle pokynů (viz kap. 2)
Problémy s karburací Obraťte se na vašeho Prodejce
5. Řezací zařízení se pohybuje s motorem na volnoběžných otáčkách
Chybné seřízení karburace Obraťte se na vašeho Prodejce
6. Stroj začíná neobvykle vibrovat
Poškození nebo povolené součásti	Zastavte stroj a odpojte kabel svíčkyZkontrolujte případná poškozeníZkontrolujte, zda některé součásti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte Nechte provést kontroly, výměny nebo opravy ve specializovaném středisku

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER.... 1

⚠ UPOZORNENIE! Pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

- Elektrické káble, hlavne kábel zapal'ovacej sviečky, musia byt neporušené, aby sa zabránilo vzniku iskier a kryt zapal'ovacej sviečky musí byt správne namontovaný na sviečke;

16) Dávajte pozor na možné vymrštenia materiálu, spôsobené rezacím zariadením.

- Nesmerujte výfuk a tým aj výfukové plyny voči horl'avým materiálom.

– Pred doplňovaním paliva;

11) Poškodené výstražné štítky s pokynmi a varovaniami vymeňte za nové.

16) Ak je potrebné vyprázdnit nádrž, tento úkon vykonávajte vždy vonku, ked' je motor studený. 17) Pred odložením stroja sa uistite, že ste odložili kl'úče alebo náradie použité pri údržbe.

2.5 ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

3.1.2 Druh užívatel'ov

DÔLEŽITÁ INF. Ak bude použitý len benzín, dôjde k poškodeniu motora a zrušeniu záruky.

DÔLEŽITÁ INF. Používajte len kvalitné palivo a mazivá kvôli zachovaniu výkonu a zaručen votnosti mechanických častí.

5.2.1 Vlastnosti benzínu

DÔLEŽITÁ INF. Nádoby s palívovou zmesou a s benzínom vhodne označte, aby sa zabránilo ich zámene pri použití.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Počas doplňovania paliva nefajčite a nevdychujte benzínové výpary.

Pred doplnením paliva:

DÔLEŽITÁ INF. Aby ste zabránili pretrhnu

zaistěři náročnejšom vyžínání je vhodné naklonit hla-vu na upnutie drôtu približne o 30° dol'ava.

7.1 SPÔSOB POUŽITIA STROJA

UPOZORNENIE!

b) Presné vyžínanie (Dokončovacie práce)

Aby ste uvoľnili nový drôt, udrite hlavou na up-

⚠ UPOZORNENIE! Počas údržby:

Filter sa musí čistit po každých 15 hodinách práce.

Pri čistení filtra:

Pred uskladnením stroja:

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.