ATR 26 J - çim biçme makinesi ALPINA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ATR 26 J ALPINA

Elde taşınabilir motorlu çalı biçme makinesi KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makineyi kullanmadan önce talımatlar içeren kılavuzu dikkatle okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali
БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ....
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ....
ČESKY - Překlad původního návodu k používání ....
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ....
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ....
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ......
ENGLISH - Translation of the original instruction ....
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ....
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ....
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ....
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ....
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ....
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriğinālvalodas ....
МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства ....
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ....
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PORTUGUÊS - Tradução do manual original ....
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ....
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ......
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ....
SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ....
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ....
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ....
TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi

MIX +o a b 41 44 4542 43

51 52 53 55 ——— 54 ————

57 58 5956

1 1 4 4 2 3

2 1 2 4 5 3

3 1 2

4 1 2 3 4

5 1 STOP 1 START 3 2 6 7 4 B A 5

[1] TR - TEKNİK VERİLER

[2] Motor

[3] 2 zamanlı havalı soğutma

[4] Silindir

[5] Güç

[6] Motorun boşta rotasyon hızı:

[7] Motorun ve aletin maksimum rotasyon hızı

[8] Aletin maksimum rotasyon hızı

[9] Yakıt deposu kapasitesi

[10] Karışım (Benzin : Yağ 2 zamanlı)

[11] Buji

[12] Kesim genişliği

[13] Misinalı kesme kafası bağlantısı

[14] Kesme kafası çapı (maks)

[15] Kesim düzeni kodu

[16] Koruma kodu

[17] Ağırlık

[18] Ebatlar

[19] Uzunluk

[20] Genişlik

[21] Yükseklik

[22] Ön, Arka kabza

[23] Ayrılabilen çubuk

[24] Ses basınç seviyesi

[25] Belirsizlik

[26] Ölçülen ses güç seviyesi

[27] Garanti edilen ses güç seviyesi

[28] On kabza üzerindeki efe aktarılan titreşim

[29] Arka kabza üzerindeki ele aktarılan titreşim

[40] SEÇENEKLER

[41] Jikle

INDICE

1. GENERALITÀ ...... 1

1.1 COME LEGGERE IL MANUALE 1

1. NORME DI SICUREZZA 1

1.1 Kılavuzun okunması.... 1

1. ÖZENLE UYULMASI GEREKEN GÜVENLİK KURALLARI....1

2.1 EĞİTİM....1

2.2 HAZIRLIK İŞLEMLERİ.... 2

2.3 KULLANIM ESNASINDA....2

2.4 BAKIM VE DEPOLAMA....3

2.5 KALAN RİSKLER 4

2.6 TAŞIMA VE HAREKET ETTİRME......4

2.7 ÇEVREYİ KORUMA 4

1. MAKİNEYİ ÖĞRENMEK 5

3.1 MAKİNENİN TANIMI VE KULLANIM ALANI..... 5

3.2 MAKİNE BELİRLEME ETİKETİ VE KOMPONENTLERİ....5

3.3 AÇIKLAYICI SEMBOLLERİN TANIMI (öngörülmüş iseler) 5

3.4 GÜVENLİK TALİMATLARI 5

1. MAKİNENİN MONTAJI 6

4.1 MAKİNENİN TAMAMLANMASI (Res. 1)......6

4.2 SİPERİN MONTAJI (Res. 2)......6

4.3 MİSİNALI KESME KAFASININ MONTE EDİLMESİ VE SÖKÜLMESİ (Res. 3) ...6

4.4 ÇUBUGUN MONTAJI (Res. 4)......6

1. ÇALIŞMAYA HAZIRLIK....6

5.1 MAKİNE KONTROLÜ....6

5.2 KARIŞIMIN HAZIRLANMASI....7

5.3 YAKIT IKMALI....7

1. MAKİNENİN KULLANIMI....7

6.1 MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI 7

6.2 KESİM ALETİNİN HIZININ AYARI (Res. 5).....8

6.3 MAKİNENİN DURDURULMASI (Res. 5) ...... 8

1. ÇALIŞMA YÖNTEMLERİ VE İŞ TEKNİKLERİ...... 8

7.1 MAKİNENİN KULLANIM YÖNTEMİ......9

7.2 CALISMA SONU 9

1. OLAGAN BAKIM 10

8.1 MUHAFAZA.... 10

8.2 MOTOR VE SUSTURUCU TEMİZLİĞİ ...... 10

8.3 ATEŞLEME GRUBU.... 10

8.4 BAĞLANTILAR 10

8.5 HAVA FILTRESİ TEMİZLİĞİ (Res. 11)...... 10

8.6 BUJÍ KONTROLÜ (Res. 12) 10

8.7 KAFA MİSİNASININ DEĞİŞTİRİLMESİ (Res. 13 A/B) 10

8.8 MİSINA KESME BIÇAGININ BİLENMESİ (Res. 14) 10

8.9 UZUN SÜRE KULLANMAMA 10

1. OLAGANÜSTÜ BAKIM 11

9.1 MINIMUM AYARI....11

9.2 YAKIT AYARI 11

1. ARIZA TEŞHİS 11

1. GENEL BİLGİLER

1.1 KILAVUZUN OKUNMASI

Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı paragraflar, farklı belirginleştirme dereceleri ile işaretlenmiştir; bunun anlamı aşağıdaki gibidir:

NOT veya

ÖNEMLİ Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar.

DİKKAT!

Uyulmaması

halinde

kişisel

yaralanma veya üçüncü şahısların yaralan- ması ihtimali.

TEHLIKE!

Uyulmaması halinde, ölüm

tehlikesi ile ciddi kişisel yaralanma veya üçüncü şahısların yaralanması ihtimali.

2. ÖZENLE UYULMASI GEREKEN GÜVENLİK KURALLARI

2.1 EĞİTİM

⚠ DİKKAT! Makineyi kullanmadan önce işbu talimatları dikkatlice okuyun.

1) Kumandaları ve makinenin uygun kullanımını iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin. Bütün uyarıları ve talimatları ileride danışmak için saklayın.

2) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli derecede bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel kanunlar kullanıcı için minimum bir yaş sınırı tespit edebilir.

3) İnsanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar yakındayken makineyi asla kullanmayın.

4) Kullanıcı yorgun olduğunda, kendini kötü his-settiğinde veya ilaç, uyuşturucu, alkol veya ref-leks ve dikkat yeteneklerine zararlı maddeler al-mışsa makineyi asla kullanmamalıdır.

5) Başka kişilere veya onların mallarına gelebilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörün veya kullanıcıının sorumlu olduğunu unutmayın. Üzerinde çalışılması gereken arazinin potansiyel risklerini değerlendirmek ve aynı zamanda özellikle eğimlerde, engebeli, kaygan veya sağlam olmayan arazilerde kendinin ve başkalarının güvenliğini garanti etmek için tüm

gerekli önlemleri almak kullanıcıının sorumluluğu altındadır.

6) Makinenin başkalarına devredilmek veya ödünç verilmek istenmesi halinde kullanıcıının, işbu kılavuzda bulunan kullanım talimatlarını okumuş olduğundan emin olun.
7) İlk kez bir biçme işine başlamadan önce, ke- merleri doğru takmayı, makineyi sıkı kavramayı ve işin gerektirdiği hareketleri gerçekleştirmeyi deneyerek makineyi ve en uygun kesim tekniklerini tanımak gerekir.

2.2 HAZIRLIK İŞLEMLERİ

1) Çalışma esnasında, kullanıcı için bir engel oluşturmayan uygun bir giysi giymek gerekir.

• Vücudu saran koruyucuyu giysiler, titreşim önleyici eldivenler, koruyucu gözlükler, toz önleyici maskeler, işitme sistemi koruyucu kulaklıklar ve tabanı kaymaz kesilmeyi önleyici ayakkabılar kullanın.

• Eşarplar, gömlekler, kolyeler ve her halükarda makineye takılabilecek sallantılı veya bol ak-sesuarlar kullanmayın.
  – Uzun saçları uygun şekilde toplayın.
  2) Bütün çalışma sahasını iyice kontrol edin ve makine tarafından fırlatılabilecek veya kesim aletine hasar verebilecek her türlü nesneyi uzaklaştırun (taşlar, dallar, demir teller, kemikler, vb.).
  3) Kullanımdan önce, makinenin genel kontrolünü ve özellikle aşağıdakilerin kontrolünü gerçekleştirin:

• Gaz kolu ve emniyet kolu, zoraki olmayan serbest bir harekete sahip olmalıdır; bırakmada nötr pozisyona otomatik ve hızlı şekilde dönmelidirler;

• Emniyet koluna basılmadıkça gaz kolu bloke kalmalıdır;
• Motor stop anahtarı, bir pozisyondan diğerine kolay geçmelidir;
• Elektrikli kablolar ve özellikle buji kablosununkiler, kıvılcım oluşumunu engellemek için bütün ve sağlam olmalıdır; başlık, bujinin üstüne doğru şekilde monte edilmiş olmalıdır;
• Makinenin kabczaları ve siperleri temiz ve kuru olmalı, makineye sıkıca sabitlenmiş olmalıdır.
• Kabzaların ve kemeri takma noktasının doğru yerleşimini ve makinenin iyi dengesini kontrol edin.
• Korumaların kullanılan kesim aletine uygun olduklarından ve doğru monte edilmiş olduklarıından emin olun
• kesim düzenleme hasar izleri bulunmamalıdır. Kesim düzeninin aşınmış veya hasar görmüş olmadığını kontrol edin. Balansı korumak için aşınmış veya hasar görmüş kesim düzenini değiştirin. Olası onarımlar uzman bir merkez nezdinde gerçekleştirilmelidirler.

4. ▲ DİKKAT! : ▲ TEHLİKE! Benzin son derece parlayıcıdır.

• Yakıtı, bu kullanım için onaylanmış özel kaplarda muhafaza edin;
• Yakıtı bir huni kullanarak sadece açık havada doldurun ve bu işlem esnasında ve yakıt ile işlem görüldüğünde sigara içmeyin;
  – İç basıncın kademeli olarak tahliye olması için deponun kapağını yavaşça açın;
• Motoru çalıştırmadan önce yakıt doldurun; motor çalışırken veya sıcakken yakıt ilave etmeyin veya deponun kapağını çıkarmayın;
• Benzin dışarı taşığında, motoru çalıştırmayın; makineyi yakıtın döküldüğü alandan uzaklaştırın ve yakıt tamamen buharlaşana ve benzin buharları dağılana kadar herhangi bir yangın ihtimalinin oluşmasını önleyin;
• Deponun ve benzin kabının kapaklarını daima takın ve iyice sıkın.
• Makineye veya toprağa dökülmüş her benzin izini derhal temizleyin;
• Makineyi yakıt ikmalinin gerçekleştirilldiği yerde çalıştırmayın; motor yakıt ikmalinin yapıldığı yerden en az 3 metre mesafede ateşlenmelidir;
• Yakıtın giysilere bulaşmasını engelleyin ve bu durumda motoru çalıştırmadan önce giysileri değiştirin;
  5) Arızalı veya hasarlı susturucuları değiştirin.

2.3 KULLANIM ESNASINDA

1) Motoru tehlikeli karbonmonoksit dumanlarının birikebileceği kapalı yerlerde çalıştırmayın.
2) Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ışıkta ve iyi görünürlük koşullarında çalışın. Kişileri, çocukları ve hayvanları çalışma alanından uzaklaştırın.
3) Sabit ve dengeli bir pozisyon alın ve tedbirli davranın.
4) Çalışma esnasında operatörün dengesini garanti etmeyen ıslak veya kaygan zeminde veya her halükarda aşırı engebeli veya dik arazilerde çalışmaktan olabildiğince kaçının;
5) Eğimli araziler üzerinde daima kendi dayanak noktınızdan emin olun.
6) Asla koşmayın, yürüyün.
7) Arazinin düzensizliklerine ve olası engellerin mevcudiyetine özellikle dikkat edin.
8) Daima kesim düzeninin sonunda durarak, yön değişimlerine çok dikkat ederek, asla yukarı/aşağı yönde değil, eğime çapraz yönde çalışın.
9) Makine, bunu iki el ile sağlam şekilde tutabilecek ve/veya çalışma esnasında ayakta dengede sabit şekilde durabilecek kapasitede olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
10) Makine, birden fazla kişi tarafından kullanılmamalıdır.

11) Çalışma esnasında motris ünitesini vücudun sağ yanında ve kesim grubunu kemer hizasının altında tutarak makine daima iki elle sıkı kavranmalıdır.
12) Makine yol yakınlarında kullanılıyorsa, trafiğe dikkat edin.
13) Makineyi asla hasarlı veya eksik korumalar ile kullanmayın.
14) Gerek makinenin ateşlenmesi gerekse kullanımı esnasında, daima ellerinizi ve ayaklarını kesim düzeninden uzak tutun.
15) Misina uzunluğunun kesimi için öngörülmüş olan her türlü aletten kaynaklanabilecek yaralanmalara karşı dikkatli olun. Yeni misina verdikten sonra, motoru çalıştırmadan önce, makineyi dai-ma çalışma pozisyonuna getirin.
16) Kesim aletinin neden olduğu olası nesne sekmelerine dikkat edin.
17) Dikkat: kesim aleti motor durduktan sonra da dönmeye devam eder
18) Makine sağlam şekilde bloke edilmiş olarak motoru çalıştırın:

• Diğer kişilerin, makinenin etki alanından en az 15 metrede, daha zor biçmelerde en az 30 metrede bulunduğu kontrol edin;

• Susturucuyu ve bu doğrultuda egzoz gazlarını, tutuşabilir materyallere doğru yönlendirmeyin.
  19) Motor ayarlarını değiştirmeyin ve motoru aşırı devir rejimine ulaştırmayın.
  20) Makineyi aşırı zorlamayın ve ağır işler yapmak için ufak bir makine kullanmayın; uygun bir makinenin kullanımı riskleri azaltır ve iş kalitesini yükseltir.
  21) Makine minimum rejiminin, kesim aletinin hareketine izin vermeyecek düzeyde olduğunu ve bir hızlandırmadan sonra motorun ivedilikle minimuma döndüğünü kontrol edin.
  22) Çalışma esnasında makineyi her zaman ke- mere takılı tutun.
  23) Aşağıdaki durumlarda motoru durdurun:

• Makineyi her denetimsiz bırakışınızda.
  – Yakıt takviyesi yapmadan önce;

• Çalışma bölgeleri arasında yer değiştirmeler esnasında.
  24) Aşağıdaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosunu çıkartın:
• Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya makineye müdahale etmeden önce;
• Yabancı bir cismi içine çektikten sonra. Makineyi yeniden kullanmadan önce olası hasarları kontrol edin ve gerekli onarımları gerçekleştirin;
• Makine anormal şekilde titremeye başlarsa (derhal titreşim nedenlerini arayın ve uzman bir merkez nezdinde gerekli kontrolleri gerçekleştirin).
• Makine kullanılmadığında.
  25) Bu makineyi başkalarını rahatsız edebilecek saatlerde ve ortamlarda kullanmaktan kaçının.

26) Yangın riskini önlemek için makineyi sıcak motor ile yapraklar, kuru otlar veya diğer parlayıcı materyaller arasında bırakmayın.
27) Asla metal kesim parçaları monte etmeyin. Bu makine ile her tipte metal veya sert biçak kul- lanımı yasaktır.
28) DİKKAT! – Çalışma esnasında kırılma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun ve başka hasarlara sebep olmamak için makine-yi uzaklaştırın; kişilerde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara neden olan kazalar durumunda, derhal içinde bulunulan duruma en uygun ilk yardım prosedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler için bir Sağlık Ocağına başvurun. Gözden kaç-maları durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabilecek olası kalıntıları dikkatlice giderin.
29) DİKKAT! – İşbu bilgilerde belirtilen gü- rültü ve titreşim seviyesi makinenin maksimum kullanım değerleridir. Dengesiz bir kesim aletinin kullanılması, bakım eksikliği, ses ve titreşim se- viyesini ciddi ölçüde etkilerler. Buna bağlı olarak, yüksek gürültüden ve titreşimlerin neden olduğu tahriklerden kaynaklanan olası zararları gider- meye yönelik önlemlerin alınması gerekir; makinenin bakımını ihmal etmeyin, gürültüye karşı kulaklıklar takın, çalışma esnasında molalar verin.
30) Titreşimlere uzun süre maruz kalma, zarar görmelere ve özellikle dolaşım sistemi sorunları bulunan kişilerde nörovasküler rahatsızlıkları (“Raynaud fenomeni” veya “beyaz el” olarak da bilinen) neden olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda görülebilir ve his kaybı, uyuşma, kaçınma, ağrı, renk kaybı veya derinin yapısal değişikliklerine neden olur. Bu etkiler, düşük ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde aşırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaşabilir. Belirtiler ile karşılaşıldığında makinenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir doktora danışmak gerekir.

2.4 BAKIM VE DEPOLAMA

1) ▲ DİKKAT! – Buji başlığını çıkarın ve herhangi bir temizlik veya bakım müdahalesine başlamadan önce ilgili talimatları okuyun. Uygun giysiler ve eller için tüm risk durumlarında iş eldivenleri kullanın.
2) ▲ DİKKAT! – Asla makineyi aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile kullanmayın. Arızalı veya bozuk parçalar değiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın: orijinal olmayan ve/veya doğru şekilde monte edilmemiş yedek parçaların kullanımı makinenin emniyetini riske atar; kazalara veya kişisel yaralanmalara neden olabilir ve üreticiyi her türlü sorumluluktan muaf kılar.

3) Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm bakım ve ayarlama işlemleri, satıcınız veya makinenin orijinal güvenlik düzeyini koruyarak işin doğru gerçekleştirilmesi için gerekli bilgilere ve donanımlara sahip uzman bir merkez nezdinde gerçekleştirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garantinin ve üreticinin her yükümlülüğünün ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.
4) Her kullanımdan sonra, buji kablosunun bağlantısını kesin ve olası hasarları kontrol edin.
5) Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında bulunduğundan emin olmak için, somunların ve vidaların sıkıştırılmış olması gerekir. Güvenlik ve verim düzeyini korumak için düzenli bir bakım temeldir.
6) Kesim düzeninin vidalarının doğru şekilde sıkıştırılmış olduklarıı düzenli aralıklarla kontrol edin.
7) Kesim düzenini tutmak, sökmek veya yeniden monte etmek için iş eldivenleri kullanın ve Kesim Düzeninin korumasını takın.
8) Makinenin ayar işlemleri esnasında, parmakların kesim düzeni ve makinenin sabit kısımları arasında sıkışıp kalmasını önlemeye dikkat edin. 9) Buji kablosu çıkarılmadan ve kesim düzeni tamamen durmadan evvel kesim düzenine dokunmayın. Kesim düzeni üzerindeki müdahaleler esnasında, buji kablosu çıkarılmış olsa bile kesim düzeni hareket edebileceğinden ötürü dikkat edin.
10) Aşınma veya yıpranmasını denetlemek için, korumayı sık sık kontrol edin. Hasar görmüş ise değiştirin.
11) Hasar görmüş iseler, talimatları ve uyarı mesajlarını içeren etiketleri değiştirin.
12) Makineyi çocukların erişemeyecekleri bir yere kaldırın.
13) Makineyi, deposunda benzin bulunurken, benzin buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı kaynağıyla temas edebileceği bir yere kaldırmayın.
14) Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
15) Yangın riskini azaltmak için, makineyi ve özellikle motoru ot, yaprak ve aşırı gres artıklarından arındırın; kesim artıklarının bulunduğu kapları bir oda içinde bırakmayın.
16)Yakıt deposunu boşaltmak gerektiğinde, bu işlemi açık havada ve motor soğukken gerçekleştirin.
17) Makineyi ortadan kaldırmadan önce anah-tarların veya bakım için kullanılmış takımların makineden çıkarılmış oldukları kontrol edilme-lidir.

2.5 KALAN RİSKLER

Tüm güvenlik talimatlarına uyulmasına rağmen, engel olunamayan başka riskler bulunabilir. Makine tipi ve yapısına göre, öngörülebilir potansiyel riskler aşağıda belirtilmektedir:

• Kesim aletinin rotasyonunda parmakların ve ellerin yaralanma tehlikesi
• Kesim aletinin çarpması sonucu ayakların yaralanma tehlikesi
• Koruyucu gözlük takılmaması halinde gözlerde hasar riski (taş ve toprak sekmesi)
• Herhangi bir akustik koruma takılmadığında kulakta hasar riski.

2.6 TAŞIMA VE HAREKET ETTİRME

1) Makinenin denetlenmesi, hareket ettirilmesi veya taşınması her gerektiğinide aşağıdakileri yapmak gerekir:

• Motoru kapatın, kesim aletinin durmasını bekleyin ve buji başlığını çıkarın;
• Kesim aletinin siperini uygulayın;
• Makineyi sadece kabzalardan tutun ve kesim aletini, marş yönünün tersine yönlendirin.
  2) Makine motorlu bir taşıt ile taşındığında, makineyi kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirmek ve olası hasar görme ve yakıt taşmasına sebep olarak devrilmesini önlemek üzere sağlam şekilde sabitlemek gerekir.

2.7 ÇEVREYİ KORUMA

1) Makinenin kullanımında çevrenin korunması önemli olmalı ve öncelik taşımalıdır, bu doğrultuda, medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet edilmelidir. Komşularınız için bir rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının.
2) Ambalajların, yağların, benzinin, filtrelerin, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun öngörülerini titizlikle uygulayın; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayrılmalı ve materyallerin yeniden dönüştürülmesini gerçekleştirecek özel toplama merkezlerine teslim edilmelidir.
3) Kesim sonrasında materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.
4) Çalışmanın sona erdirilmesi durumunda, makineyi çevreye atmayın, yürürlükte olan yerel yönetmeliklere göre bir toplama merkezine götürüp teslim edin

3. MAKİNEYİ ÖĞRENMEK

NOT – Referanslara ilişkin resimler işbu kılavuzun ii. sayfasında bulunurlar.

3.1 MAKİNENİN TANIMI VE KULLANIM ALANI

Bu makine bir bahçe aletidir ve daha detaylı olarak hobi amaçlı kullanım için termik motorlu taşınabilir bir kenar kesme makinesidir.

Makine başlıca olarak bir motordan oluşur, bu motor bir boru içine yerleştirilmiş bir transmisyon mili aracılığıyla misinalı bir kesme kafasından oluşan bir kesim aletini işletir.

Operatör bir kemer yardımı ile makineyi taşıyabilir ve kesim aletinden daima güvenlik mesafesinde durarak ana kumandaları işletebilir.

3.1.1 Öngörülen kullanım

Bu makine aşağıdaki amaçlar için tasarlanmış ve üretilmiştir:

- bir misina aracılığıyla otların ve odunsu olmayan bitkilerin kesimi (örn. bir biçme makinesi ile gerçekleştirilmiş kesimi tamamlamak için tarhların, tarlaların, duvarların, çitlerin veya sınırlı alanı yeşil alanların kenarlarında).

3.1.2 Kullanıcı tipolojisi

Bu makine amatör operatörler tarafından kullanılmaya yöneliktir. Bu makine "hobi amaçlı kullanıma" yöneliktir.

3.1.3 Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara hasar verebilir. Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygun-suz kullanım olarak addedilir:

• makinenin süpürmek için kullanılması;
  – çitlerin düzenlenmesi veya kesim aletinin ze-min hizasında kullanılmadığı diğer işler;
• kesim aleti takılı makinenin operatörün bel hizasının üzerinde kullanılması;
• makinenin bitki sınıfına girmeyen nesneleri kesmek için kullanılması;
• makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması.

3.2 MAKİNE BELİRLEME ETİKETİ VE KOMPONENTLERİ

1. Ses gücü seviyesi
2. Uygunluk etiketi
3. İmalat ay / İmalat yılı
4. Makine tipi
5. Seri numarası
6. İmalatçının adı ve adresi
7. Emisyon numarası

8. Ürün kodu

9. Motris ünitesi

10. Tahrik borusu
11. Tahrik borusu terminali
12. Misinalı kesme kafası
13. Kesim aleti siperi
14. Ön kabza
15. Arka kabza

16. Buji

17. Motor stop şalteri

18. Gaz kolu kumandası
19. Gaz kolu blokajı
20. Marş düğmesi
21. Ateşleyici (Starter) kumandası
22. Emiş aygıtı (Primer) kumandası
23. Gaz kolu bölücü (öngörülmüş ise)
24. Karışım deposu kapağı

Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun sondan bir önceki sayfasında bulunmaktadır.

3.3 ACIKLAYICI SEMBOLLERİN TÂNIMI (ÖNGÖRÜLMÜŞ İSELER)

1. Karışım deposu
2. Motor stop şalteri pozisyonları
3. Ateşleyici (Starter) kumandası
4. Emiş aygıtı (Primer) kumandası
5. Kesim aletinin rotasyon yönü

$$ \mathbf {a} = \text { stop } $$

$$ \mathbf {b} = \text { m a r s } $$

3.4 GÜVENLİK TALİMATLARI

Makineniz tedbirli şekilde kullanılmalıdır. Bu amaç ile başlıca kullanım önlemlerini size hatırlatmaya yönelik resimli diyagramlar makine üzerine yerleştirilmiştir. Bunların anlamı aşağıda açıklanmaktadır. Ayrıca işbu kılavuzun ilişkin bölümünde yer alan güvenlik kurallarını dikkatle okumanız tavsiye edilir.

Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değiştirin.

1. Dikkat! Tehlike. Bu makine, doğru şekilde kullanılmadığı takdirde, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli olabilir.
2. Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavuzunu okuyun.
3. Makine operatörü, makinenin normal şartlarda sürekli günlük kullanımı halinde 85 dB (A) değerine eşit veya daha fazla gürültü seviyesine maruz kalabileceği hakkında uyarılır. Akustik koruyucular, gözlükler kullanın ve koruyucu kask takın.
4. Sekme tehlikesi! Makinenin kullanımı esnasında herkesi ve bütün ev hayvanlarını en az 15 m uzaklaştırın!
5. Kesim aletinin maksimum hızı. Sadece uygun kesim aletleri kullanın.
6. Sivri uçlu, metal veya sert biçaklar veya yuvarlak testereli biçaklar kullanmayın.
7. Bu makine üzerinde sadece bir adet misinalı kesme kafası kullanılabilir.
8. Dikkat! Benzin tutuşabilir. Yakıt takviyesinde bulunmadan önce, en az 2 dakika motorun soğumasını bekleyin.
9. Dikkat! Sıcak yüzeylerden uzakta durun.

NOT - Metinde söz edilen resimler işbu kılavuzun iii. sayfasından itibaren başlarlar.

4. MAKİNENİN MONTAJI

ÖNEMLİ Makine, bazı monte edilmemiş komponentler ve yakıt deposu boş olarak tedarik edilir.

⚠ DİKKAT! Kesim aletlerini tutmak daima sağlam iş eldivenleri kullanın. Makine emniyetini ve etkinliğini tehlikeye sokmamak için komponentlerin montajı esnasında maksimum dikkat gösterin; herhangi bir halinde Satıcınıza danışın.

payı (2) takın

– Vidalari (3) sıkıştırmadan önce, kabzayı tahrik borusuna göre doğru şekilde yönlendirin.
- Vidalari (3) iyice sıkıştırın.

4.2 SIPERİN MONTAJI (RES. 2)

• Koruma tıpasını (1) çubuğun alt kısmının (2) ucundan çıkarın.
• Korumayı (3), birlikte ikmal edilmiş vida donanımı (5) aracılığı ile desteğe (4) sabitleyin.

4.3 MİSİNALI KESME KAFASININ MONTE EDİLMESİ VE SÖKÜLMESİ (RES. 3)

a) Montaj

• Uygun bir anahtar ile milin (1) dönmesini bloke edin.
• Misinalı kesme kafasını (2) saat yönünde sıkiştırarak monte edin.

b) Sökme

• Uygun bir anahtar ile milin (1) dönmesini bloke edin.
• Misinalı kesme kafasını (2) saatin tersi yönünde gevşeterek çıkarın.

- Stop kamasını (1) çıkartın ve stop kamasının (1) çubuğun deliğine (3) geçtiğine dair klik sesini duyana kadar çubuğun alt kısmını (2) itin. İçin Alt kısım (2) her iki yöne hafif döndürülerek geçirme kolaylaştırılabilir; komple yerine oturtma işlemi, tamamen yerleşmiş olması gereken kamadan (1) anlaşılabilir. Şüphe Geçirme tamamlandığında, kolu (4) iyice sıkıştırın.

DİKKAT! Ambalajın açılması ve monta-

jin tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey CALIŞMAYA HAZIRLIK üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygığın MAKİNE KONTROLÜ aletler kullanılmalıdır.

Ambalajların imha edilmesi yürürlükteki yerel yönetmeliklere göre gerçekleştirilmelidir.

4.1 MAKİNENİN TAMAMLANMASI (RES. 1)

- Titreşim önleyici iki yarı kabuğu (4) yerlerinde tutmaya dikkat ederek, ön kabzanın üst kısmını (1) yerleştirin ve vidalar (3) aracılığıyla alt ta-

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki yapmak gerekir:

• makine ve kesim aleti üzerinde gevşemiş vida-lar bulunmadığını kontrol edin;
• kesim aletinin hasar görmemiş olduğunu kontrol edin;
  – hava filtresinin temiz olduğunu kontrol edin;
• siperlerin iyice sabitlenmiş ve etkin oldukları- ni kontrol edin;
• kabzaların sabitlemesini kontrol edin.

5.2 KARIŞIMIN HAZIRLANMASI

Bu makine, benzin ve yağlayıcı yağdan oluşan bir karışım gerektiren iki zamanlı bir motor ile donatılmıştır.

ÖNEMLİ Sadece tek başına benzin kullanımı motora hasar verir ve garantinin geçersiz kalmasına neden olur.

ÖNEMLİ Performansı korumak ve mekanik ganların ömrünü garanti etmek için sadece kaliteli yakıt ve yağlayıcı kullanın.

5.2.1 Benzin özellikleri

Sadece oktan sayısı en az 90 N.O. olan kurşunsuz benzin (çevreci benzin) kullanın.

ÖNEMLİ Çevreci benzin, 2 aydan fazla muhafaza edildiğinde birikim yapma eğilimi gösterir Her zaman taze benzin kullanın!

5.2.2 Yağ özellikleri

Sadece iki zamanlı motorlar için özel, mükemmel kaliteli sentetik yağ kullanın.

Saticınız nezdinde, yüksek bir koruma garanti edecek düzeyde bu tip motorlar için özel olarak tasarlanmış yağlar mevcuttur.

Bu yağların kullanımı, %2,5 oranında bir karışım oluşumunu sağlar, yani her 40 ölçü benzin için 1 ölçü yağ.

5.2.3 Karışım hazırlama ve muhafaza etme

TEHLIKE!

Benzin ve karışım yanıcıdır!

• Benzini ve karışımı, yakıtlar için mış kaplar içinde, güvenli yerlerde, ısı kaynaklarından veya serbest alevlerden uzakta muhafaza edin.
• Kapları, çocukların ulaşabilecekleri yerlerde bırakmayın.
• Karışım hazırlama esnasında sigara içme-yin ve benzin buharlarını içinize çekmekı ten kaçının.

Karışım hazırlamak için aşağıdakikeri yapmak gerekir:

• Onaylanmış bir tank içine benzin miktarının yaklaşık yarısını koyun.
• Tabloda belirtilene göre yağın hepsini ekleyin.
• Benzinin geri kalanını koyun.
• Kapağı kapatın ve iyice çalkalayın.

ÖNEMLİ Karışım eskimeye tabidir. Birikim oluşu-

munu önlemek için aşırı miktarlarda karışım hazırlamayın.

ÖNEMLİ Kullanım anında karışım ve benzin kap- larının karışmasını önlemek için bunları farklı ayırt edilebilir şekilde tutun.

ÖNEMLİ Olası birikimleri gidermek için benzin ve karışım kaplarını düzenli olarak temizleyin.

5.3 YAKIT İKMALİ

TEHLIKE! Yakıt ikmali esnasında sigara içmeyin ve benzin buharlarını içinize çekmek-ten kaçının.

⚠ DİKKAT! Tankın içinde basınç oluşmuş olabileceğinden tankın kapağını dikkatlice açın.

Yakıt ikmalini gerçekleştirmeden önce aşağıda- tankta kileri yapmak gerekir:

• Karışım tankını iyice çalkalayın.
• Makineyi, depo kapağı yukarı gelecek şekilde sabit pozisyonda düz bir yere koyun.
• Yakıt ikmal edilmesi esnasında deponun içine kir girmesini önlemek için deponun kapağını ve etrafındaki bölgeyi temizleyin
• Basıncı kademeli olarak boşaltmak için deponun kapağını dikkatlice açın. Depoyu ağzına kadar doldurmaktan kaçınarak bir huni aracılığıyla ikmali gerçekleştirin.

⚠ DİKKAT! Her zaman deponun kapağını iyice sıkıştırarak kapatın.

⚠ DİKKAT! Makineye veya toprağa dökül- müş her yağ damlasını anında temizleyin ve

onayatın buharları dağılana kadar motoru ça listedirmayın.

1. MAKİNENİN KULLANIMI

⚠ DİKKAT! Makineyi çalıştırma yakıt ikmalinin yapıldığı yerden en az 3 metre mesafede gerçekleştirilimelidir.

Motoru çalıştırmadan önce aşağıdaki yapmak gerekir:

- Makineyi toprağın üzerinde dengeli pozisyonna yerleştirin.

6.1.1 Soğuk çalıştırma

⚠ DİKKAT! “Soğuk” çalıştırma, motor pundan en az 5 dakika sonra veya bir yakıt ikmalinden sonra çalıştırma anlamına gelir.

Makineyi çalıştırmak için (Res. 5):

1. Anahtari (1) «I» pozisyonuna getirin.
2. Levyeyi (4) «B» pozisyonuna getirerek starteri işletin.
3. Karbüratörün emişini sağlamak için 3-4 kez emiş aygıtının (primer) (5) butonuna basın.
4. Emniyet koluna (3) basın, gaz kolunun ku-manda levyesini (2) işletin ve bölücünün (7) butonu aracılığı ile pozisyonda tutun; emniyet kolunu (3) bırakın.
5. Çalıştırma esnasında kontrolü kaybetmemek için motris ünitesinin üzerinde bir elle makine-yi toprak üzerinde sıkıca tutun (Res. 6).

ÖNEMLİ Deformasyonları önlemek için borusu, çalıştırma esnasında el veya diz için destek olarak kullanılmamalıdır.

1. Marş düğmesini, belirli bir direnç algılayana kadar, 10 15 cm yavaş şekilde çekin ve sonra ilk ateşleme seslerini algılayana kadar birkaç defa daha çekin.

ÖNEMLİ Kopmaları önlemek için ipi tüm uzunluğunca çekmeyin; ipi, ip kılavuz deliği yunca sürtmeyin ve bunun kontrolsüz içeri girmesini önleyerek düğmeyi kademeli olarak bırakın.

1. Marş düğmesini, motorun regüler şekilde ateşlenmesini elde edene kadar yeniden çekin.

⚠ DİKKAT! Makinenin starter etkin iken çalıştırılması, kesim aletinin hareketine nolur; kesim aleti sadece starter devre dışı bırakılarak stop ettirilir.

1. Motor çalıştığı anda kolu (2) «ON» pozisyonuna getirerek starteri devre dışı bırakın.
2. Motoru minimum hıza getirmek için, gaz kolunu (2) kısa bir süre işleterek bölücüyü (7 öngörülmüş ise) devreden çıkarın.
3. Makineyi kullanmaya başlamadan önce, motoru en az 1 dakika minimumda dönmeye bırakın.

ÖNEMLİ İşletme halatının düğmesi starter devrede olarak tekrar tekrar işletildiğinde motor boğulabilir ve ateslemeyi zorlaştırabilir.

Motorun boğulması durumunda bujiyi sökün ve yakıt fazlasını gidermek için işletme halatının

düğmesinii hafifçe çekin, daha sonra bujinin elektrotlarını kurulayın ve bujiyi tekrar motora stoente edin.

6.1.2 Sıcak çalıştırma

Sıcak çalıştırma (motor stopundan hemen sonra) için bir önceki prosedürün 1 - 5 - 6 - 7 nokta-larını izleyin.

6.2 KESİM ALETİNİN HIZININ AYARI (RES. 5)

Kesim aletinin hızı arka kabza (6) üzerine yerleştirilmiş gaz kolunun (2) kumandası tarafından ayarlanır.

Gaz kolunun çalıştırılması sadece aynı anda blokaj levyesine (3) basılırsa mümkündür.

Hareket, motordan tahrik miline motor minimum-tahrik dayken milin hareketini engelleyen santrifüjlü kütlelerin friksiyonu aracılığıyla aktarılır

⚠ DİKKAT! Motor minimumdayken kesim aleti hareket etmemelidir. Kesim aleti, mini mumda olan motor ile hareket ediyor ise motorun doğru ayarlanması için satıcınıza başvurmanız gerekir.

Doğru çalışma hızı, strok sonunda gaz kolu (2) kenin elde edilir.

ÖNEMLİ Makinenin ilk 6-8 çalışma saati esr. sında motoru devirlerin maksimumunda kullan- maktan kaçının.

6.3 MAKİNENİN DURDURULMASI (RES. 5)

neden Makineyi durdurmak için:

– Gaz kolu kumandasını (2) bırakın ve motoru birkaç saniye minimumda dönmeye bırakın.
- Anahtari (1) «O» pozisyonuna getirin.

⚠ DİKKAT! Gaz kolunu minimuma getirdikten sonra kesim aletinin durması için birkaç saniye geçmesi gerekir.

7. ÇALIŞMA YÖNTEMLERİ VE İŞ TEKNİKLERİ

Başkalarına ve çevreye saygı için aşağıdakileri yapmak gerekir:

• Rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının.
• Kesim sonrasında ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.

- Yağların, benzinin, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.

⚠ DİKKAT! Çalışma esnasında uygun bir giysi giyin. Satıcınız iş güvenliğini garanti etmeye en uygun iş kazalarını önleme malzemeleri hakkındaki bilgileri size verecek düzeydedir.

7.1 MAKİNENİN KULLANIM YÖNTEMİ

⚠ DİKKAT! Çalışma esnasında motris tesini vücudun sağ yanında ve kesim grubunu kemer hizasının altında tutarak makine da-ima iki elle sıkı kavranmalıdır.

İlk kez bir biçme işine başlamadan önce, kemerleri doğru takmayı, makineyi sıkı kavramayı ve işin gerektirdiği hareketleri gerçekleştirmeyi deneyerek makineyi ve en uygun kesim tekniklerini tanımak gerekir.

Misinalı kesme kafası, çitler, duvarlar, temeller, kaldırımlar yakınındaki, ağaçlar etrafındaki vb. uzun otları ve odunsu olmayan bitkileri gide-rebilir veya bahçenin belli bir alanını tamamen temizleyebilir.

⚠ DİKKAT! Bu makine ile her tipte metal veya sert biçak kullanımı yasaktır.

⚠ DİKKAT! SADECE naylon misina kının. Metal tellerin, plastikle kaplanmış ve/veya başlığa uygun olmayan metal tellerin kul-lanımı, ciddi yaralara ve yaralanmaları den olabilir.

Kullanım esnasında, siperin altına takılmış otlardan kaynaklanan, tahrik borusunun aşırı ısınmasını önleyecek şekilde motoru stop ettirmek ve makineyi saran otları düzenli olarak gidermek gerekir.

Çubuğun doğru soğutulmasını sağlamak için, bir tornavida ile, takılmış otları çıkartın.

⚠ DİKKAT! Misinalı kesme kafasını eğe- rek, makineyi süpürmek için kullanmayın Motorun gücü, hasarlar vererek veya insa larda yaralanmalara neden olarak nesnel- ri ve ufak taşları 15 metre veya daha uzağa fırlatabilir.

a) Hareket halinde kesim (Biçme) (Res. 7)

İşlem esnasında misinalı kesme kafasını eğmeden, geleneksel orağa benzer bir yay hareketi ile

düzenli bir gidişle işe başlayın.

Önce misinalı kesme kafası ile toprak arasında- ki mesafeyi sabit tutarak eşit bir kesim yüksekliği elde etmek için öncelikle küçük bir alanda doğru yükseklikte kesmeyi deneyin.

Daha zor kesimler için, misinalı kesme kafasını yaklaşık 30° sola eğmek yararlı olabilir.

⚠ DİKKAT! Kişilere, hayvanlara zarar verebilecek veya tehlikeli olabilecek nesne fırlat-masına neden olma ihtimali mevcut ise, şekilde çalışmayın.

b) Hassas kesim (Bitirme)

üni-

Kesim aletini operatörden daima uzak tutarak, misinalı kesme kafasının alt kısmı toprağa değmeyecek ve kesim hattı istenen noktada bulunacak şekilde makineyi hafif eğimli tutun.

c) Çitler / temeller yakınında kesim (Res.8)

Misinalı kesme kafasını, şiddetli çarptırmadan, çitlere, kazıklara, kayalara, duvarlara vb. yavaşça yaklaştırın.

Misina sert bir engele çarparsa kopabilir veya aşınabilir; bir çite takılı kalırsa aniden kesilebilir. Her halükarda kaldırımlar, temeller, duvarlar vb. etrafında kesim, misinanın normale göre daha fazla aşınmasına eden olabilir.

d) Ağaçlar etrafında kesim (Res. 9)

Ağacın etrafında soldan sağa doğru yürüyün, misina ağaca çarpmayacak şekilde ve misinalı kesme kafasını ileri doğru hafif eğik tutarak kü- tüklere yaklaşın.

Naylon misinanın ufak çalıları kesebileceğine veya bunlara zarar verebileceğine ve misinanın çalıların veya yumuşak kabuklu ağaçların kütüğüne çarpmasının bitkiye ciddi şekilde hasar verebileceğine dikkat edin.

e) Çalışma esnasında misina uzunluğunun ayarı (Res. 10)

Bu makine, ufak bir "Vur ve Kaç" (Tap & Go) ka-fası ile donatılmıştır.

Yeni misina vermek için, maksimum hızdaki motor ile, kesme kafasını toprağa vurun; misina otomatik olarak verilir ve biçak, fazla uzunluğu keser.

7.2 ÇALIŞMA SONU

Çalışma bittiğinde aşağıdaki yapmak gerekir: – Önceden belirtildiği gibi makineyi durdurun (bakınız 6.3).

8. OLAĞAN BAKIM

Makinenin orijinal etkinliğini ve kullanım güvenliğini zaman içinde korumak için doğru bir bakım temeldir.

⚠ DİKKAT! Bakım işlemleri esnasında aşağıdaki yapmak gerekir:

• Bujinin başlığını çıkarın.
• Motorun uygun şekilde soğumasını leyin.
• Yağları, benzini veya diğer kirletici malzemeleri çevreye atmayın.

8.1 MUHAFAZA

Her çalışma sonunda, makineyi tozdan ve artiklardan titizlikle temizleyin, hasarlı parçaların olmadığından emin olun, kusurlu parçaları değiştirin. Makine, siper doğru şekilde monte edilmiş olarak, hava değişikliklerinden korunan, kuru bir yerde muhafaza edilmelidir.

8.2 MOTOR VE SUSTURUCU TEMİZLIĞI

Yangın riskini azaltmak için basınçlı hava ile silindirinin kanatlarını sık sık temizleyin ve susturucu bölgesini talaş, dal, yaprak veya diğer artıklardan arındırın.

8.3 ATEŞLEME GRUBU

Aşırı ısınma ve motorun hasar görmesini önlemek üzere soğutma havası aspirasyon izgaralarının her zaman temiz, talaş ve artıklardan serbest tutulmaları gerekir.

Ateşleme halatında aşınma belirtileri görünmesi halinde, değiştirilmesi için Satıcınızla tema-sa geçin.

8.4 BAĞLANTILAR

Düzenli aralıklar ile tüm vida ve somunların kilitlenme durumları ve kabzaların sıkıca sabitlenmiş oldukları kontrol edilmelidir.

ÖNEMLİ Hava filtresi temizliği, makinenin lemesi ve ömrü için temeldir. Motorun teleri edilemez şekilde hasar görmesini önlemek filtre olmadan veya zarar görmüş bir filtre ile çalışmayın.

Temizlik her 15 çalışma saatinde bir gerçekleştirilmelidir.

Filtreyi temizlemek için aşağıdakileri yapmak gerekir:

- Topuzu (3) çözün, kapağı (1) sökün ve filtreleme unsurunu (2) çıkarın. - Filtre elemanını (2) su ve sabun ile yıkayın. Benzin veya başka solventler kullanmayın.

bekFiltreyi kuruması için açık havada bırakın.

- Topuzu (3) yeniden sıkıştırarak, filtreleme unsurunu (2) ve kapağı (1) yeniden monte edin.

8.6 BUJİ KONTROLÜ (RES. 12)

Periyodik olarak olası artıkları metal ufak bir fırça ile çıkararak bujiyi sökün ve temizleyin.

Elektrotlar arasındaki doğru mesafeyi kontrol edin ve yeniden düzenleyin.

Bujiyi tedarikteki anahtar ile iyice sıkıştırarak tekrar monte edin.

Yanmış elektrotlar veya aşınmış yalıtıcı durumunda ve her halükarda her 100 işleme saatinde bir, buji aynı özellikleri sahip bir diğeri ile değiştiril-melidir.

8.7 KAFA MİSİNASININ DEĞİŞTİRİLMESİ (RES. 13 A/B)

- Resimde gösterilen sırayı izleyin.

8.8 MİSİNA KESME BIÇAĞININ BİLENMESİ (RES. 14)

• Misina kesme bıçağını (1), vidaları (3) çözerek siperden (2) çıkarın.
• Misina kesme bıçağını bir kenede sabitleyin ve orijinal kesim açısını korumaya dikkat ederek, düz bir eğe kullanarak bilemeye geçin.
• Bıçağı siper üzerine tekrar monte edin.

8.9 UZUN SÜRE KULLANMAMA

ÖNEMLİ Makine için 2-3 aydan daha fazla çalışmama süresi öngörüldüğünde, çalışmaya başlamadaki zorlukları veya motora kalıcı zararları önlemek için bazı önlemleri uygulamak gerekir.

Makineyi kaldırmadan önce aşağıdaki yapiyi mak gerekir:

- Yakıt deposunu boşaltın.

üzere Motoru çalıştırın ve karbüratörün içinde kalmış tüm yakıtı tüketecek şekilde stop edene kadar minimumda çalıştırın.

- Makineyi kaldırmadan önce motoru soğuma- ya bırakın.

Makineyi çalıştıracağınız zaman, makineyi "2. Çalışmaya hazırlık" bölümünde belirtildiği gibi hazırlayın.

9. OLAĞANÜSTÜ BAKIM

Bu müdahaleler sadece ve sadece Satıcı tarafından gerçekleştirilmelidir.

Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garantinin geçersiz kalmasına neden olur.

9.1 MİNİMUM AYARI

⚠ DİKKAT! Kesim aleti, minimumda olan motor ile hareket ediyor ise motorun ayarlanması için satıcınıza başvurmanız rekir.

9.2 YAKIT AYARI

Yakıt yürürlükteki kanunlara göre minimum zararlı gaz emisyonu ile her kullanım durumunda maksimum verimi elde edecek şekilde fabrika-da ayarlanır

Kötü verim durumunda, karbürasyonun ve motorun kontrolü için Satıcınıza başvurun.

10. ARIZA TEŞHİS

Aşağıdaki durumlarda ne yapmalı ...
Problemin kaynağı	Düzeltici hareket
1. Motor çalışmıyor veya çalışır pozisyonda kalmıyor
Çalıştırma prosedürü doğru değil	Talimatlara uyun (bakınız böl. 3)
Buji kirli veya elektrotlar arasındaki mesafe doğru değil	Bujiyi kontrol edin (bakınız böl. 5)
Hava filtresi tıkalı	Filtreyi temizleyin ve/veya değiştirin (bakınız böl. 5)
Karbürasyon problemleri	Saticınıza başvurun
2. Motor çalışıyor fakat az güce sahip
Hava filtresi tıkalı	Filtreyi temizleyin ve/veya değiştirin (bakınız böl. 5)
Karbürasyon problemleri Satıcınıza başvurun

3. Motor düzensiz işliyor veya yük altında güce sahip değil
Buji kirli veya elektrotlar arasındaki mesafe doğru değil	Bujiyi kontrol edin (bakınız böl. 5)
Karbürasyon problemleri Satıcınıza başvurun
4. Motor aşırı duman çıkarıyor
Hatalı karışım kompozisyonu	Karışımı talimatlara göre hazırlayın (bakınız böl. 2)
Karbürasyon problemleri Satıcınıza başvurun
5. Motor minimumdayken kesim aleti hareket ediyor
Hatalı karbürasyon ayarı Satıcınıza başvurun
6. Makine anormal şekilde titremeye başlıyor
Hasar görmüş veya parçalar gevşemişdoğru ge-	Makineyi durdurun ve buji kablosunu çıkartın Olası hasarları kontrol edin Gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın Kontrol, değiştirme veya onarım işlemlerini Uzman bir merkez nezdinde yaptırın

TR • Bu Kullanıcı Kılavuzundaki içerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. için üretilmiştir ve telif hakkı ile korunmaktadır – dokümanın izinsiz olarak tamamen ya da kısmen herhangi bir şekilde çoğaltılması ya da değiştirilmesi yasaktır.

Type: ...... Art.N ...... .... -s/n ......

FR