GG 200 18 - Πιστόλι κόλλας Flex - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GG 200 18 Flex

Χρησιμοποιούμενα σύμβολα 81

Σύμβολα στο μηχάνημα 81

Για την ασφάλειά σας 81

Τεχνικά χαρακτηριστικά ..... 83

Με μια ματιά 84

Οδηγίες χρήσης 85

Συντήρηση και φροντίδα 87

Υποδείξεις απόσυρσης 87

Αποκλεισμός ευθύνης 88

Χρησιμοποιούμενα σύμβολα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Δηλώνει άμεση απειλή κινδύνου.

Σε περίπτωση μη τήρησης της υπόδειξης υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή βαρειών τραυματισμών.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Δηλώνει μία ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση. Σε περίπτωση μη τήρησης της υπόδειξης υπάρχει κίνδυνος τραυματισμών ή υλικών ζημιών.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Δηλώνει συμβουλές εφαρμογής και σημαντικές πληροφορίες.

Σύμβολα στο μηχάνημα

Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού!

Φοράτε προστατευτικά γάντια!

Υπόδειξη απόσυρσης για το παλιό μηχάνημα (βλ. στη σελίδα 87)!

Για την ασφάλειά σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε πριν την χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και τηρήστε:

• τις παρούσες οδηγίες χρήσης,
• τις «Γενικές υποδείξεις ασφαλείας» σχετικά με τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο (αρ. φυλλαδίου: 315.915),
• τους κανόνες και τις προδιαγραφές σχεπικά με την πρόληψη ατυχημάτων που ισχύουν στον τόπο εργασίας.

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα τελευταία δεδομένα της τεχνολογίας και βάσει των αναγνωρισμένων κανόνων τεχνικής ασφάλειας.

Ωστόσο μπορούν κατά τη χρήση του να προκύψουν κίνδυνοι για τη σωματική ακεραιότητα και τη ζωή του χρήστη ή τρίτων ή αντίστοιχα ζημιές στο μηχάνημα ή άλλες υλικές ζημιές.

Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται

- για την προσήκουσα χρήση,

- σε άψογη κατάσταση από πλευράς τεχνικής ασφάλειας.

Βλάβες που έχουν αρνητική επίπτωση στην ασφάλεια, πρέπει να αντιμετωπίζονται αμέσως.

Αρμόζουσα χρήση

Το επαναφορτιζόμενο πιστόλι

θερμοκόλλησης GG 200 18 προβλέπεται

– για την επαγγελματική χρήση στη βιομηχανία και βιοτεχνία

- για χρήση στο νοικοκυριό

- για τη χρήση γνήσιων στικ κόλλας FLEX

Παντοκολλητής για:

– Συναρμολόγηση, επισκευή, διακόσμηση και μαστορέματα

Ενδείκνυται για:

– Χαρτί, χαρτόνι, ξύλο, δέρμα, φελλό, υφάσματα, πλαστικό, κεραμικά, πλακάκια, φελιζόλ, μεμβράνες, αφρώδη υλικά

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η χρήση του επαναφορτιζόμενου πιστολιού θερμοκόλλησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο σε στεγνούς και καλά αεριζόμενους εσωτερικούς χώρους.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παραλείψεις στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγών μπορεί να έχουν ως συνέπεια ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή βαριούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος από τις υψηλές θερμοκρασίες! Κίνδυνος εγκαύματος! Το υλικό κόλλας σημειώνει θερμοκρασίες έως και 200 °C!

■ Μη χρησιμοποιείτε ρευστές ή παστώδεις κόλλες!
■ Μετά από επαφή του δέρματος με καυτή κόλλα: Ψύξτε αμέσως με κρύο νερό. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέστε τη λιωμένη κόλλα από το δέρμα. Ενδεχομένως μεταβείτε σε έναν ιατρό.
■ Μετά από επαφή των ματιών με καυτή κόλλα: Χωρίς καθυστέρηση, ψύξτε για περίπου 15 λεπτά κάτω από κρύο νερό και ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.
■ Να μη χρησιμοποιείται με λίαν εύφλεκτα/ καυστά υλικά.
■ Να μην ακουμπά σε λίαν εύφλεκτες επιφάνειες ή καυστό περιβάλλον (π.χ. χαρτί, υφάσματα, κτλ.).
■ Ελέγξτε την καταλληλότητα ευαίσθητων στη θερμότητα υλικών.
■ Μην τραβάτε το στικ κόλλας από το εργαλείο. Η καυτή κόλλα που τρέχει μέσα στο εργαλείο μπορεί να προκαλέσει ζημιά.
■ Επεξεργάζεστε μόνο κατάλληλα στικ κόλλας με την προβλεπόμενη θερμοκρασία.
■ Κατά την αλλαγή της θερμοκρασίας επεξεργασίας προσέξτε να ενδείκνυται το επόμενο στικ κόλλας για τη θερμοκρασία.
■ Μην αφήνετε το εργαλείο χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος από το νερό και την υγρασία!

■ Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή.

■ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγρή κατάσταση και σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον.

Το εργαλείο αυτό επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρίες και γνώσεις, εφόσον εποπτεύονται και έχουν καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του εργαλείου και τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το εργαλείο. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση χρήσης άλλων μπαταριών, π.χ. απομιμήσεων, ανακυκλωμένων μπαταριών ή μπαταριών άλλων κατασκευαστών, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμών και υλικών ζημιών από έκρηξη μπαταρίας.

Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη χρήση μπαταριών

■ Μην ανοίγεται τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
■ Προστατέψτε τη μπαταρία από υπερβολική θερμοκρασία, π.χ. από συνεχή έκθεση στον ήλιο, και από φωπά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
■ Σε περίπτωση ζημιάς ή μη ενδεδειγμένης χρήσης της μπαταρίας μπορούν να δημιουργηθούν ατμοί. Φροντίστε για φρέσκο αέρα και σε περίπτωση ενοχλήσεων αναζητήστε γιατρό. Οι ατμοί μπορούν να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

■ Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης μπορεί να διαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία. Απτοφεύγετε κάθε επαφή. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής με τα υγρά, ξεπλύνετε αμέσως με νερό την αντίστοιχη θέση επαφής. Αν τα υγρά διεισδύσουν στα μάτια σας, αναζητήστε επιπτλέον γιατρό. Τα διαρρέοντα υγρά των μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς ή και εγκαύματα.
Χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες FLEX μόνο σε συνδυασμό με μηχανήματα και πρόσθετο εξοπλισμό FLEX. Μόνο έτσι προστατεύεται η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έναντι υπερφόρτωσης.

■ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με συσκευές φόρτισης που συνιστά ο κατασκευαστής. Συσκευή φόρτισης που προορίζεται για έναν συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς, όταν χρησιμοποιείται με διαφορετικές μπαταρίες.
■ Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π. χ. καρφί ή κατσαβίδι ή από εξωτερική άσκηση δύναμης. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας

■ Για τη σήμανση του μηχανήματος χρησιμοποιείτε μόνον αυτοκόλλητες ετικέτες. Μην ανοίγετε τρύπες στο περίβλημα.
■ Η τάση του δικτύου και η αναφερόμενη τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να συμφωνούν.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Εργαλείο GG 200 18
Τύπος		Επαναφορτιζόμενο πιστόλι θερμοκόλλησης
Ονομαστική τάση V 18
Μπαταρία Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Διαστάσεις (Υ x Π x Β) mm 217 x 81 x 206
Χρόνος προθέρμανσης Κάτω από 2 λεπτά
Θερμοκρασία τήξης 2 βαθμίδες: 130 / 200 °C
Μέγιστη απόδοση κόλλησης g/min.	20
Διάμετρος στικ κόλλας	mm	11
Μήκος στικ κόλλας	mm	150 – 300
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος- για τη διαδικασία φόρτισης- για τη λειτουργία και την αποθήκευση	°C	-10 ... +40<50
Βάρος σύμφωνα με «EPTA-procedure 1/2014» (χωρίς μπαταρία)	kg	0,355
Βάρος μπαταρίας- 2,5 Ah- 5,0 Ah- 8,0 Ah	kg	0,420,721,10

Με μια ματιά

1 2 3 4 FLEX 5 6 7 8 9 10 20℃

1 A κ ρ o φ ú σ i o
2 Θάλαμος θέρμανσης
3 Οδηγός για στικ κόλλας
4 X ε 1 ρ o λ α β ή
5 Σκανδάλη πρόωσης
6 Π λ ή κ τ ρ α

Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.

Για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.

7 Στικ κόλλας
8 Μπαταρία ιόντων λιθίου (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
9 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας
10 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από κάθε εργασία στο εργαλείο αφαιρείτε την μπαταρία.

Πριν τη θέση σε λειτουργία

Ξεπακετάρετε το εργαλείο και τα εξαρτήματα και ελέγξτε τα για πληρότητα της παράδοσης και ζημιές από τη μεταφορά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Κατά την παράδοση η μπαταρίες δεν είναι φορτισμένες πλήρως. Πριν τη πρώτη χρήση φορτίστε τις μπαταρίες πλήρως. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής φόρτισης.

Εισαγωγή / αλλαγή μπαταρίας

"clic"

■ Εισάγετε τη φορτισμένη μπαταρία πλήρως στο εργαλείο μέχρι να κουμπώσει.

■ Για την εξαγωγή της μπαταρίας πατήστε το πλήκτρο απομανδάλωσης (1.) και τραβήξτε την προς τα έξω (2.).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όσο δε χρησιμοποιείται, προστατέψτε τις επαφές της μπαταρίας. Κινούμενα μεταλλικά εξαρτήματα μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές - κίνδυνος έκρηξης και φωτιάς!

Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας

■ Πατώντας το πλήκτρο μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας μέσω των λυχνιών LED.

1 2 3 4

Η ένδειξη σβήνει μετά από 5 δευτερόλεπτα. Αν αναβοσβήνει μια από τις λυχνίες LED, πρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία. Αν μετά το πάτημα του πλήκτρου δεν ανάβει καμία λυχνία LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Θέση σε και εκτός λειτουργίας

1sec

■ Για την ενεργοποίηση, πιέστε το πλήκτρο θερμοκρασίας 130 °C ή 200 °C για 1 δευτερόλεπτο.

1sec

■ Για την απενεργοποίηση, πιέστε το ενεργό πλήκτρο θερμοκρασίας για 1 δευτερόλεπτο.

Εργασία με το επαναφορτιζόμενο πιστόλι θερμοκόλλησης Κόλληση

i YΠΟΔΕΙΞΗ

Τα σημεία κόλλησης πρέπει να είναι χωρίς γράσο, στεγνά και απολύτως καθαρά. Οι λεκέδες κόλλας στα ρούχα δεν μπορούν να αφαιρεθούν. Οι σταγόνες κόλλας είναι καλύτερο να αφαιρούνται σε κρύα κατάσταση.

■ Εισάγετε το στικ κόλλας πίσω, στον για αυτό προβλεπόμενο οδηγό.
■ Θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία. Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία απαιτείται ένας επανειλημμένος χειρισμός της σκανδάλης πρόωσης, για να γεμίσει ο θάλαμος θέρμανσης με κόλλα. Εδώ ενδέχεται να απαιτείται μια συμπληρωματική πίεση του στικ κόλλας.
- Χειριστείτε τη σκανδάλη πρόωσης και απλώστε την κόλλα στη μία πλευρά στο υλικό.
■ Πρεσάρετε δυνατά τα προς κόλληση υλικά και ενδεχομένως διορθώστε.
■ Μετά από περ. 2 λεπτά, το σημείο κόλλησης μπορεί να επιβαρυνθεί κανονικά. Συνιστάται σημειακή κόλληση σε μεγάλης επιφάνειας και μήκους τεμάχια επεξεργασίας.

Είναι εφικτή και η επεξεργασία σκληρού αφρού (π.χ. φελιζόλ) με τη ρύθμιση θερμοκρασίας 130 °C και τη χρήση στικ κόλλας "Low Melt". Εδώ πρέπει να προσέξετε ώστε η καυτή κόλλα να απλωθεί στην επιφάνεια και όχι στο φελιζόλ.

■ Η κόλληση υφασμάτων ή παρόμοιων υλικών συνιστάται με την επάλειψη της κόλλας σε "γραμμές φιδιού".
■ Αφήστε το επαναφορτιζόμενο πιστόλι θερμοκόλλησης να κρυώσει μετά από τη χρήση.
■ Αν απαιτείται, επεξεργαστείτε ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες και την υγρασία στικ κόλλας PUR με τη ρύθμιση θερμοκρασίας 130 °C.

i YΠΟΔΕΙΞΗ

Κατά την αλλαγή από ένα στικ κόλλας επεξεργασίας με 130 °C σε ένα με 200 °C, η κόλλα μπορεί να τρέξει για λίγο εμφανώς πιο ρευστά από το ακροφύσιο.

Πλήκτρο θερμοκρασίας (130 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

■ Πιέστε το πλήκτρο 130 °C για 1 δευτερόλεπτο. Η οθόνη αναβοσβήνει και αλλάζει σε διαρκές άναμμα, μόλις επιτευχθούν οι 130 °C.

Πλήκτρο θερμοκρασίας (200 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

■ Πιέστε το πλήκτρο 200 °C για 1 δευτερόλεπτο. Η οθόνη αναβοσβήνει και αλλάζει σε διαρκές άναμμα, μόλις επιτευχθούν οι 200 °C.

Αλλαγή της θερμοκρασίας

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

Η αλλαγή της θερμοκρασίας στη διάρκεια της λειτουργίας είναι απροβλημάτιστα εφικτή πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κατά την αλλαγή θερμοκρασίας προσέχετε υποχρεωτικά να τοποθετείται το σωστό στικ κόλλας με τα κατάλληλα χαρακτηριστικά θερμοκρασία.

Υπολειπόμενη χωρητικότητα

130°C 270°F 200°C 400°F

Το ενεργό πλήκτρο θερμοκρασίας αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, όταν η υπολειπόμενη χωρητικότητα είναι κάτω από το 30%.

Χωρητικότητα μπαταρίας άδεια ή σφάλμα

130°C 270°F 200°C 400°F

Το πλήκτρο ανάβει για 3 δευτερόλεπτα με κόκκινο χρώμα και στη συνέχεια σβήνει.

Συντήρηση και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από κάθε εργασία στο εργαλείο αφαιρείτε την μπαταρία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Το εργαλείο δεν χρειάζεται συντήρηση.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε νερό ή υγρά μέσα καθαρισμού. Η επαφή νερού με ηλεκτροφόρα τμήματα μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή θάνατο.

■ Καθαρίζετε το εργαλείο μόνο σε στεγνή κατάσταση.
■ Καθαρίζετε το εργαλείο με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί χωρίς καθαριστικά μέσα.

Επισκευές

Τυχόν επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστικά και μόνο από κάποιο από τον κατασκευαστή εξουσιοδοτημένο συνεργείο της τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας.

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα

Περαιτέρω εξαρτήματα θα βρείτε στους καταλόγους του κατασκευαστή.

Δηλώνει συμβουλές εφαρμογής και σημαντικές πληροφορίες: www.flex-tools.com

Υποδείξεις απόσυρσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αχρηστεύστε παλιά ηλεκτρικά εργαλεία πριν την απόρριψη:

- τα ηλεκτρικά εργαλεία με καλώδιο αφαιρώντας το τροφοδοτικό καλώδιο, - τα ηλεκτρικά εργαλεία με μπαταρία αφαιρώντας τη μπαταρία.

Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και της μεταφοράς της σε εθνικό δίκαιο, τα απόβλητα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Επανάκτηση πρώτων υλών αντί για απόσυρση σκουπιδιών.

Η συσκευή, τα εξαρτήματα και η συσκευασία θα πρέπει να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Για την καθαρή ανακύκλωση τα πλαστικά μέρη έχουν σημανθεί ανάλογα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, στη φωτιά ή στο νερό. Μην ανοίγετε τις άχρηστες μπαταρίες. Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο κατάστημα!

Αποκλεισμός ευθύνης

Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για ζημιές και απώλειες κέρδους λόγω διακοπής της λειτουργίας της επιχείρησης, που προκλήθηκαν από το προϊόν ή από τη μη δυνατή χρήση του προϊόντος. Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές που προξενήθηκαν από μη σωστή χρήση ή σε συνδυασμό με προϊόντα άλλων κατασκευαστών.

İçindekiler