GG 200 18 - Pistola de cola Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GG 200 18 Flex

Para sua segurança ..... 39

Panorâmica da máquina ..... 42

Instruções de utilização ..... 43

Manutenção e tratamento ..... 45

Indicações sobre reciclagem ..... 45

Exclusão de responsabilidades ..... 45

Símbolos utilizados

AVISO!

Caracteriza um perigo imediato e eminente. A não observação da indicação, pode implicar morte ou ferimentos muito graves.

ATENÇÃO!

Caracteriza uma situação possivelmente perigosa. A não observação da indicação, pode implicar ferimentos ou prejuízos materiais.

INDICAÇÃO

Caracteriza conselhos para utilização e informações importantes.

Símbolos no aparelho

Antes da colocação em funcionamento, leia as Instruções de serviço!

Utilizar luvas de proteção!

Indicações sobre reciclagem para o aparelho usado (ver a pág. 45)!

Para sua segurança

AVISO!

Ler antes da utilização da ferramenta elétrica e proceder em conformidade:

• estas Instruções de serviço,
• as «Instruções gerais de segurança para utilização de ferramentas elétricas» na documentação anexa (textos n.º: 315.915),
• as regras e as normas em vigor para prevenção de acidentes no local de utilização.

Esta ferramenta elétrica foi fabricada de acordo com o estado atual da técnica e com as regras técnicas de segurança reconhecidas.

No entanto, na sua utilização, podem existir riscos para a vida e a integridade física do utilizador ou de terceiros ou ocorrer danos na máquina ou noutros bens.

A ferramenta elétrica só deve ser utilizada

• de acordo com as disposições legais,
• em perfeita situação de segurança técnica.

As avarias que prejudiquem a segurança devem ser imediatamente eliminadas.

Utilização de acordo com as disposições legais

• à utilização profissional na indústria e em oficinas
• para uso doméstico
• para a utilização de bastões de cola originais da FLEX

Cola universal para:

- Montagens, reparações, decorações e trabalhos manuais

Adequada para:

- Cartão, papel, madeira, pele, cortiça, têxteis, plástico, cerâmica, azulejos, poliestireno, película, material esponjoso

NDICAÇÃO

A pistola de cola quente com acumulador só pode ser utilizada em espaços interiores secos e bem ventilados.

Indicações de segurança

AVISO!

Leia todas as indicações de segurança e instruções. A não observância das indicações de segurança e das instruções podem ter como consequência um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para o futuro.

ATENÇÃO!

Perigo devido ao calor! Risco de queimadura! A massa de cola aquece até aos 200 °C!

• Não utilizar colas líquidas ou pastosas!
  ■ Após contacto da pele com cola quente: arrefecer imediatamente com água fria. Não tentar retirar a cola derretida da pele. Se necessário, consultar um médico.
  ■ Após contacto dos olhos com cola quente: arrefecer imediatamente durante aprox. 15 minutos sob água corrente e consultar um médico de imediato.
• Não utilizar em conjunto com materiais facilmente inflamáveis / combustíveis.
• Não pousar sobre uma base facilmente inflamável ou num ambiente inflamável (p. ex., papel, têxteis, etc.).
  ■ Verificar a adequação de materiais sensíveis ao calor.
• Não retirar o bastão de cola do aparelho. A penetração de cola quente no aparelho pode causar danos.
  ■ Utilizar apenas bastões de cola adequados à temperatura prevista.
  ■ Ao mudar a temperatura de processamento, verificar se o bastão de cola seguinte é adequado à temperatura.
• Não deixar o aparelho sem vigilância.

ATENÇÃO!

Perigo devido a água e humidade!

■ Não expor o aparelho à chuva.

- Não utilizar o aparelho húmido ou em ambientes húmidos ou molhados.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas e instruídas relativamente à sua utilização segura e aos perigos daí resultantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Utilize apenas acumuladores originais com a tensão indicada na placa de características do seu aparelho elétrico. No caso de utilização de outros acumuladores, p. ex., imitações, acumuladores restaurados ou de outros fabricantes, existe perigo de ferimentos e de danos materiais devido a explosão.

Indicações de segurança para o manuseamento de acumuladores

• Não abra o acumulador. Existe perigo de curto-circuito.
  ■ Proteja o acumulador do calor, por exemplo, também contra radiação solar contínua, fogo, água e humidade. Existe perigo de explosão.

• No caso de danos e utilização indevida do acumulador, podem libertar-se vapores. Ventile com ar fresco e procure um médico em caso de má disposição. Os vapores podem irritar as vias respiratórias.
  ■ Aplicações inadequadas podem provocar fugas do líquido do acumulador. Evite o contacto com este líquido. No caso de um contacto acidental, lave imediatamente com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure auxílio médico. O líquido que escapa do acumulador pode causar irritações ou queimaduras na pele.
  ■ Utilize acumuladores FLEX apenas em conjunto com máquinas FLEX e acessórios FLEX. Só assim se protege o acumulador contra uma sobrecarga perigosa.

• Carregue os acumuladores apenas com carregadores recomendados pelo fabricante. Um carregador apropriado para um determinado tipo de acumuladores pode causar um incêndio se for utilizado com outros acumuladores.

• O acumulador pode ser danificado por objetos afiados, como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, ou pela aplicação de força externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e o acumulador pode queimar, fumegar, explodir ou sobreaquecer.

Outras indicações de segurança

• Para identificação do aparelho, utilizar apenas placas autocolantes. Não fazer furos na estrutura da serra.
  ■ A tensão nominal e a indicação de tensão na chapa de caraterísticas têm de ser coincidentes.

Aparelho GG 200 18
Tipo		Pistola de cola quente com acumulador
Tensão nominal V 18
Acumulador Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Dimensões (A x L x P) mm 217 x 81 x 206
Tempo de aquecimento inferior a 2 minutos
Temperatura de fusão 2 níveis: 130 / 200 °C
Rendimento de colagem máx. g/min. 20
Diâmetro do bastão de cola	mm	11
Comprimento do bastão de cola	mm	150 – 300
Temperatura ambiente permitida- para o processo de carregamento- para o funcionamento e armazenamento	°C	-10 ... +40<50
Peso de acordo com "EPTA-procedure 1/2014" (sem acumulador)	kg	0,355
Peso do acumulador- 2,5 Ah- 5,0 Ah- 8,0 Ah	kg	0,420,721,10

Panorâmica da máquina

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FLEX

1 B i c o
2 Câmara de aquecimento
3 Guia para o bastão de cola
4 Punho
5 Gatilho de avanço
6 T e c l a s

Para ligar e desligar.

Para ajustar a temperatura.

7 Bastões de cola
8 Acumulador de iões de lítio (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
9 Tecla para desbloquear o acumulador
10 Indicação do estado do acumulador

Instruções de utilização

AVISO!

Antes de qualquer intervenção no aparelho, retirar o acumulador.

Antes da colocação em funcionamento

Desembalar o aparelho e os acessórios e verificar se o fornecimento está completo e se existem danos provocados pelo transporte.

i INDICAÇÃO

Os acumuladores, na altura do fornecimento, não têm a carga completa. Antes do primeiro funcionamento, carregar os acumuladores completamente. Para o efeito, consultar as Instruções de serviço do carregador.

Colocar/substituir o acumulador

"clic"

■ Pressionar o acumulador carregado até encaixar completamente no aparelho.

1.30℃ 2.70℃ 4.00℃ 2.

■ Para desmontar, pressionar a tecla de desbloqueio (1.) e retirar o acumulador (2.).

ATENÇÃO!

No caso de não utilização, proteger os contactos do acumulador. Peças metálicas soltas podem provocar curto-circuitos nos contactos, existindo perigo de explosão e incêndio!

■ Premindo a tecla, pode verificar-se o estado de carga no LED de indicação do estado do acumulador.

1 2 3 4

A indicação apaga-se após 5 segundos. Se um LED piscar, é necessário carregar o acumulador. Se, depois de se premir a tecla, nenhum LED se acender, o acumulador está avariado e tem de ser substituído.

Ligar e desligar

1sec

■ Para ligar, premir a tecla da temperatura de 130 °C ou 200 °C durante 1 segundo.

■ Para desligar, premir a tecla da temperatura ativa durante 1 segundo.

Trabalhar com a pistola de cola quente com acumulador

Colar

i INDICAÇÃO

Os pontos de colagem devem estar isentos de gordura, secos e absolutamente limpos. Não é possível remover nódoas de cola do vestuário. As gotas de colas são removidas mais facilmente quando frias.

■ Inserir o bastão de cola na parte traseira, na guia prevista para o efeito.
■ Ligar o aparelho.

Na primeira colocação em funcionamento, é necessário acionar várias vezes o gatilho de avanço, para encher a câmara de aquecimento com cola. Eventualmente, pode ser necessário pressionar brevemente o bastão de cola.

■ Acionar o gatilho de avanço e aplicar a cola num dos lados do material.
■ Pressionar firmemente os materiais a colar e, eventualmente, corrigir.
■ Após aprox. 2 minutos, o ponto de colagem está totalmente pronto para ser sujeito a carga. Recomenda-se uma colagem puntiforme em peças compridas e com grandes superfícies.

Também é possível processar peças de espuma dura (p. ex., poliestireno) com o ajuste da temperatura de 130 °C e a utilização de bastões de cola "Low Melt". Aqui, é necessário ter atenção para que a cola quente seja aplicada na base e não no poliestireno.

• Para colar têxteis ou materiais semelhantes, recomenda-se a aplicação da cola quente em "ziguezague".
  ■ Após a utilização, deixar a pistola de cola quente com acumulador arrefecer.
  ■ Se necessário, processar os bastões de cola PUR à prova de intempéries e resistentes à humidade com o ajuste da temperatura de 130 °C.

i INDICAÇÃO

Quando se muda de um bastão de cola processado a 130 °C para um processado a 200 °C, a cola que sai do bico pode ser consideravelmente mais fluida por um breve período de tempo.

Tecla da temperatura (130 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F

130°C 270°F 200°C 400°F

■ Premir a tecla 130 °C durante 1 segundo. O visor pisca e muda para uma luz contínua assim que se alcançam 130 °C.

Tecla da temperatura (200 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F

130°C 270°F 200°C 400°F

■ Premir a tecla 200 °C durante 1 segundo. O visor pisca e muda para uma luz contínua assim que se alcançam 200 °C.

Mudança da temperatura

130°C 270°F 200°C 400°F

130°C 270°F 200°C 400°F

É possível realizar uma mudança de temperatura durante o funcionamento, sem problemas, premindo a tecla correspondente.

ATENÇÃO!

Ao mudar a temperatura, é essencial verificar se está inserido o bastão de cola correto, com as propriedades térmicas adequadas.

Capacidade residual

130°C 270°F 200°C 400°F

A tecla de temperatura ativa pisca a vermelho quando a capacidade residual é inferior a 30%.

Capacidade do ACUMULADOR vazio ou erro

130°C 270°F 200°C 400°F

A tecla acende-se 3 segundos a vermelho e, depois, apaga-se.

Manutenção e tratamento

AVISO!

Antes de qualquer intervenção no aparelho, retirar o acumulador.

i INDICAÇÃO

O aparelho está isento de manutenção.

Limpeza

AVISO!

Não utilizar água ou produtos de limpeza líquidos. O contacto de peças condutoras de corrente com água pode causar um choque elétrico, queimaduras ou a morte.

■ Limpar o aparelho apenas se estiver seco.
■ Limpar o aparelho com um pano ligeiramente humedecido sem produtos de limpeza.

Reparações

As reparações devem ser executadas, exclusivamente, por Serviços Técnicos autorizados pelo fabricante.

Peças de reparação e acessórios

Desenhos de explosão e listas de peças de reparação podem ser consultados na nossa Homepage: www.flex-tools.com

Indicações sobre reciclagem

AVISO!

As ferramentas elétricas fora de serviço devem ser inutilizadas antes de serem eliminadas:

- ferramentas elétricas com conexão à rede por remoção do cabo de rede, - ferramentas elétricas com acumulador por remoção do acumulador.

Só para os países da UE Não coloque as ferramentas elétricas no lixo doméstico!

Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados e com a transposição para o Direito Nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem poluição do meio ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, os acessórios e a embalagem devem ser encaminhados para reaproveitamento compatível com o meio ambiente. A identificação dos componentes de plástico permite a correta separação para reciclagem.

AVISO!

Não deitar acumuladores/baterias no lixo doméstico, para o fogo ou para a água. Não abrir acumuladores já inutilizados.

Só para os países da UE: de acordo com a diretiva 2006/66/CE, acumuladores/baterias com defeito ou fora de uso têm de ser reciclados.

i INDICAÇÃO

Informe-se sobre as possibilidades de eliminação junto do agente especializado!

Exclusão de responsabilidades

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros, resultantes da interrupção do negócio, provocada pelo produto ou pela possível não utilização do mesmo.

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em conjugação com produtos de outros fabricantes.

Inhoud