GG 200 18 - Pistola per colla Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GG 200 18 Flex

Simboli utilizzati 25
Simboli sull'apparecchio ..... 25
Per la vostra sicurezza ..... 25
Dati tecnici 27
Guida rapida 28
Istruzioni per l'uso 29
Manutenzione e cura ..... 31
Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento 31
Esclusione della responsabilità ..... 31

Simboli utilizzati

PERICOLO!

Indica un pericolo imminente.

In caso d'inosservanza dell'avvertenza, pericolo di morte o di ferite gravi.

PRUDENZA!

Indica una situazione eventualmente pericolosa. In caso d'inosservanza dell'avviso, pericolo di ferite o danni materiali.

AVVISO

Indica consigli per l'impiego ed informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!

Indossare guanti protettivi!

Avvertenza per lo smaltimento dell'apparecchio dismesso (vedi pagina 31)!

Per la vostra sicurezza

PERICOLO!

Prima di usare l'elettroutensile, leggere e rispettare i documenti elencati di seguito:

• queste istruzioni per l'uso,
• le «Istruzioni di sicurezza generali» per l'uso di elettroutensili presenti nel fascicolo allegato (Scritti N°: 315.915),
• le regole e le norme per la prevenzione degli infortuni vigenti nel luogo d'impiego. Questo elettroutensile è costruito secondo lo stato dell'arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute.

Tuttavia dal suo impiego possono derivare pericoli per l'incolumità e la vita dell'utilizzatore e di terzi, nonché danni alla macchina o ad altri beni materiali.

Usare l'elettroutensile solo

• per l'uso regolare previsto,
• in perfetto stato tecnico di sicurezza.
  Eliminare immediatamente i guasti che pregiudicano la sicurezza.

Uso regolare

La pistola per colla a caldo a batteria GG 200 18 è prevista

• all'impiego professionale nell'industria e nell'artigianato
• per uso domestico
• per l'uso di colla in stick di Original FLEX

Colla universale per:

- montare, riparare, decorare e per il fai-da-te

Adatto per:

- Cartone, carta, legno, cuoio, sughero, tessuti, plastica, ceramica, piastrelle, polistirolo, pellicola, schiuma

AVVISO

La pistola per colla a caldo a batteria può essere utilizzata solo in ambienti interni asciutti e ben ventilati.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono comportare scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi. Conservare per l'uso futuro tutte le avvertenze di sicurezza ed istruzioni.

PRUDENZA!

Pericolo dovuto al calore! Rischio di ustioni! L'adesivo può raggiungere temperature fino a 200 °C!

■ Non utilizzare adesivi liquidi o in pasta!
■ Dopo il contatto della pelle con adesivo caldo: raffreddare immediatamente con acqua fredda. Non tentare di rimuovere l'adesivo fuso dalla pelle. Se necessario, consultare un medico.
In caso di contatto con gli occhi: raffreddare immediatamente con acqua corrente per circa 15 minuti e consultare immediatamente un medico.
■ Non utilizzare in combinazione con materiali facilmente infiammabili / combustibili.
■ Non utilizzare su superfici o ambienti facilmente infiammabili (ad es. carta, tessuti, ecc.).
■ Verificare l'idoneità dei materiali sensibili al calore.
■ Non rimuovere la colla stick dal dispositivo. La colla calda che entra nel dispositivo può causare danni.
■ Quando si cambia la temperatura di lavorazione, assicurarsi che il successivo stick di colla sia adatto alla temperatura.
■ Quando si cambia la temperatura di lavorazione, assicurarsi che il successivo colla in stick sia adatto alla temperatura.
■ Non lasciare l'apparecchio incustodito.

PRUDENZA!

Pericolo dovuto all'acqua e all'umidità!

■ Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
■ Non utilizzare l'apparecchio quando è umido o in un ambiente umido o bagnato.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate oppure dotate di esperienze e conoscenze insufficienti solo se dette persone vengono sorvegliate o sono state istruite relativamente all'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i possibili pericoli che da esso possono derivare.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

- Utilizzare solo batterie originali, con la tensione indicata sulla targhetta del tipo dell'elettroutensile. In caso di utilizzo di altre batterie, ad es. imitazioni, batterie manipulate o di altri produttori, sussiste il pericolo di infortuni e danni alle cose a causa dell'esplosione delle batterie.

Avvertenze di sicurezza per la manipolazione delle batterie

■ Non aprire mai la batteria. Pericolo di cortocircuito.
■ Proteggere la batteria dal calore, ad es. dalla prolungata esposizione ai raggi solari, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Sussiste pericolo di esplosione.
In caso di danneggiamento ed utilizzo improprio, dalla batteria possono fuoriuscire vapori. Provvedere al ricambio di aria e, in caso di malessere, rivolgersi a un medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

In caso d'impiego non corretto, dalla batteria possono fuoriuscire liquidi. Evitarne il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immediato consiglio al medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni cutanee o bruciature.
■ Utilizzare le batterie FLEX solo in combinazione con apparecchiature FLEX e accessori FLEX. Solo così la batteria sarà sicuramente protetta da pericolosi sovraccarichi.
■ Caricare la batteria esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un caricabatterie previsto per un determinato tipo di batterie viene utilizzato con batterie di tipo diverso, sussiste pericolo di incendio.

- La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti, come ad esempio chiodi o cacciaviti, oppure se viene esercitata una forza dall'esterno. In tali casi può verificarsi un cortocircuito interno e la batteria può bruciare, produrre fumo, esplodere o surriscaldarsi.

Ulteriori avvertenze di sicurezza

■ Per contraddistinguere l'apparecchio usare solo targhette adesive. Non praticare fori nella carcassa.
■ La tensione nominale e l'indicazione di tensione sulla targhetta d'identificazione devono coincidere.

Dati tecnici

Apparecchio GG 200 18
Modello		La pistola per colla a caldo a batteria
Tensione nominale V 18
Batteria Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Dimensioni (larg. x alt. x prof.) mm 217 x 81 x 206
Tempo di riscaldo inferiore a 2 minuti
Temperatura di scioglimento 2 livelli: 130 / 200 °C
max. potenza d'incollaggio g/min. 20
Diametro dello stick	mm	11
Lunghezza dello stick	mm	150 – 300
Temperatura ambiente consentita- per il processo di carica- per funzionamento e stoccaggio	°C	-10 ... +40<50
Peso conforme alla "EPTA-procedere 1/2014" (senza batteria)	kg	0,355
Peso batteria- 2,5 Ah- 5,0 Ah- 8,0 Ah	kg	0,420,721,10

Guida rapida

1 2 3 4 FLEX 5 6 7 8 9 10 200°C

1 Bocchetta
2 Camera di riscaldo
3 Conduzione per stick colla
4 Impugnatura
5 Avanzamento-alimentazione
6 T a s t i

Per accensione e spegnimento.

Per la regolazione della temperatura.

7 Stick collante
8 Batteria agli ioni di litio (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
9 Tasto di sbloccaggio per la batteria
10 Indicatore della condizione della batteria

Istruzioni per l'uso

PERICOLO!

Prima di effettuare qualsiasi intervento sul dispositivo, estrarre la batteria.

Prima della messa in funzione

Disimballare il dispositivo e gli accessori e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni da trasporto.

AVVISO

Alla consegna le batterie non sono completamente cariche. Prima del primo impiego, caricare le batterie completamente. Osservare le istruzioni per l'uso del caricabatterie.

Inserimento / sostituzione della batteria d'esercizio

"click"

■ Spingere la batteria carica fino a farla scattare completamente nel dispositivo.

1.30°C 200°C 270°C 400°C 2.

■ Per la rimozione premere i tasti di sbloccaggio (1.) ed estrarre la batteria (2.).

PRUDENZA!

Quando la batteria non viene utilizzata, proteggere i contatti. La minuteria metallica sfusa può mettere in cortocircuito i contatti; pericolo di esplosione e d'incendio!

Condizioni di carica della batteria

■ Premendo il tasto, è possibile controllare il livello di carica della batteria sull'indicatore a LED.

1 2 3 4

L'indicatore si spegne dopo 5 secondi. Se uno dei LED lampeggia, la batteria deve essere ricaricata. Se, dopo aver premuto il tasto, non si accende alcun LED, la batteria è guasta e deve essere sostituita.

Accendere e spegnere

1sec

■ Per accendere, premere il tasto della temperatura 130 °C o 200 °C per 1 secondo.

■ Per spegnere premere il tasto attivo della temperatura per 1 secondo.

Lavorare con la pistola per colla a caldo a batteria

Incollare

i AVVISO

I punti da incollare devono essere privi di grasso, asciutti e assolutamente puliti. Le macchie di adesivo sui vestiti non possono essere rimosse. Le gocce di adesivo si rimuovono meglio quando sono fredde.

■ Inserire lo stick di colla nell'apposita guida sul retro.
■ Accendere l'apparecchio.

Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, è necessario premere più volte il pulsante di avanzamento-alimentazione per riempire la camera di riscaldo con l'adesivo. Potrebbe essere necessario premere brevemente lo stick di colla.

■ Premere il pulsante di avanzamento-alimentazione e applicare la colla su un lato del materiale.
■ Premere con decisione i materiali da incollare e correggere se necessario.
■ Dopo ca. 2 minuti, il giunto incollato è perfettamente stabile. L'incollaggio a punti è consigliato per pezzi grandi e lunghi.

Anche la schiuma rigida (ad es. polistirolo) può essere lavorata con una temperatura di 130 °C e l'uso di stick di colla "low melt". È importante assicurarsi che la colla a caldo sia applicata al substrato e non al polistirolo.

■ Per incollare tessuti o materiali simili si consiglia di applicare la colla a caldo in "linee serpeggianti".
■ Lasciare raffreddare la pistola per colla a caldo a batteria dopo l'uso.
■ Se necessario, utilizzare stick di colla PUR resistenti alle intemperie e all'umidità con un'impostazione di temperatura di 130 °C.

i AVVISO

Quando si passa da uno stick di colla lavorato a 130 °C a uno stick di colla lavorato a 200 °C, per breve tempo l'adesivo può uscire dall'ugello in uno stato molto più liquido.

Tasto temperatura (130 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F

130°C 270°F 200°C 400°F

■ Premere il tasto 130 °C per 1 secondo. Il display lampeggia e passa a luce fissa non appena raggiunge i 130 °C.

Tasto temperatura (200 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F

130°C 270°F 200°C 400°F

■ Premere il tasto 200 °C per 1 secondo. Il display lampeggia e passa a luce fissa non appena raggiunge i 200 °C.

Commutazione della temperatura

130°C 270°F 200°C 400°F

130°C 270°F 200°C 400°F

La temperatura può essere facilmente commutata durante il funzionamento premendo il pulsante corrispondente.

PRUDENZA!

Quando si passa da una temperatura all'altra, è essenziale assicurarsi che sia inserito lo stick di colla corretto con la proprietà di temperatura appropriata.

Capacità residua

130°C 270°F 200°C 400°F

Il pulsante della temperatura attiva lampeggia in rosso se la capacità residua è inferiore al 30%.

Capacità della batteria vuota o errore

130°C 270°F 200°C 400°F

Il pulsante si illumina di rosso per 3 secondi e poi si spegne.

Manutenzione e cura

PERICOLO!

Prima di effettuare qualsiasi intervento sul dispositivo, estrarre la batteria.

i AVVISO

L'apparecchio non necessita di manutenzione.

Pulizia

PERICOLO!

Non usare acqua o detergenti liquidi. Il contatto dell'acqua con parti sotto tensione può provocare scosse elettriche, ustioni o morte.

■ Pulire l'apparecchio solo quando è asciutto.
■ Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido e senza detergenti.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un'officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore.

Ricambi ed accessori

Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi consultare il nostro sito: www.flex-tools.com

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento

PERICOLO!

Prima dello smaltimento rendere inutilizzabili gli elettroutensili dismessi:

- in caso di elettroutensili alimentati mediante cavo elettrico, rimuovendo il cavo di rete, - in caso di elettroutensili alimentati a batteria, rimuovendo la batteria.

Solo per paesi dell'UE Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili dismessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

Riciclaggio di materie prime piuttosto che smaltimento di rifiuti.

Consegnare l'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio al sistema di riciclaggio ecologico. Le parti in materiale sintetico sono contrassegnate per il riciclaggio specifico secondo il tipo di materiale.

PRUDENZA!

Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire gli accumulatori fuori uso.

Solo per Paesi EU: ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli accumulatori/batterie difettosi o esausti devono essere riciclati.

i AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilità di smaltimento!

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell'esercizio dell'attività causata dal prodotto o da impossibilità d'utilizzazione del prodotto. Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri produttori.

Índice