GG 200 18 - Pistola de pegamento Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GG 200 18 Flex

Símbolos empleados ..... 32

Símbolos en el aparato ..... 32

Para su seguridad ..... 32

Datos técnicos ..... 34

De un vistazo .... 35

Indicaciones para el uso ..... 36

Mantenimiento y cuidado 38

Indicaciones para la depolución ..... 38

Exclusión de la garantía 38

Símbolos empleados

¡ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente.

En caso de incumplimiento, existe peligro de muerte o lesiones de la mayor gravedad.

¡PRECAUCIÓN!

Indica una situación posiblemente peligrosa. El incumplimiento implica el peligro de lesiones o daños materiales.

NOTA

Indica consejos para el uso e informaciones importantes.

Símbolos en el aparato

¡Lea las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo!

¡Usar guantes de protección!

¡Indicaciones para la eliminación de la máquina en desuso (ver la página 38)!

Para su seguridad

¡ADVERTENCIA!

Antes de utilizar la herramienta eléctrica, leer y seguir:

• las instrucciones de funcionamiento presentes;
• las «Indicaciones generales de seguridad» para el uso de herramientas eléctricas en el cuadernillo adjunto (n° de texto: 315.915);
• las reglas y prescripciones vigentes para la prevención de accidentes en el lugar de uso.

Esta herramienta eléctrica se ha diseñado según los avances técnicos actuales y las normas reconocidas de seguridad técnica. A pesar de ello, pueden existir riesgos para la vida y salud del operario u otras personas durante su uso, así como producirse daños en la máquina u otros activos.

La herramienta eléctrica deberá utilizarse exclusivamente

• para trabajos adecuados a su función,
• en estado óptimo de condiciones de técnicas de seguridad.

Deben eliminarse inmediatamente todas aquellas perturbaciones que afecten a la seguridad.

Utilización adecuada a su función

La pistola de pegamento caliente a batería GG 200 18 se ha concebido

• para el uso comercial en la industria y el oficio
• para uso en el hogar
• para el uso con las barras de pegamento FLEX originales

Pegado universal para:

- montar, reparar, decorar y realizar trabajos manuales

Apta para:

- cartón, papel, madera, cuero, corcho, textiles, plástico, cerámica, azulejos, poliestireno, láminas, espuma

NOTA

La pistola de pegamento caliente a batería solo debe utilizarse en espacios interiores secos y bien ventilados.

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. Omisiones en el cumplimiento de las indicaciones de seguridad pueden ser causa de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones de gravedad. Conserve todas las advertencias e instrucciones de seguridad para el futuro.

¡PRECAUCIÓN!

¡Peligro por calentamiento! ¡Peligro de quemaduras! ¡El adhesivo puede alcanzar una temperatura de hasta 200 °C!

■ ¡No utilizar pegamentos líquidos ni pastosos!
■ En caso de contacto del pegamento caliente con la piel: enfriar de inmediato con agua fría. No intentar retirar el adhesivo termofusible de la piel. Consultar a un médico en caso necesario.
■ En caso de contacto del pegamento caliente con los ojos: refrescarlos de inmediato bajo el agua corriente durante aproximadamente 15 minutos y consultar a un médico de inmediato.
■ No utilizar junto con sustancias fácilmente inflamables o combustibles.
■ No utilizar sobre una superficie o un entorno fácilmente inflamables (como, por ejemplo, papel, textiles, etc.).
■ Comprobar la idoneidad de los materiales sensibles al calor.
■ No extraer la barra de pegamento de la herramienta. El pegamento caliente que se utiliza con la herramienta puede causar lesiones.
■ Solo utilizar barras de pegamento adecuadas a la temperatura prevista.
■ Al modificar la temperatura de trabajo, asegúrese de que la barra de pegamento siguiente sea adecuada para la temperatura.
■ No dejar la herramienta sin vigilancia.

¡PRECAUCIÓN!

¡Peligro por agua y humedad!

■ No exponer la herramienta a la lluvia.

■ No utilizar la herramienta si está húmeda ni tampoco en entornos húmedos.

Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o falta de experiencia y conocimientos pueden usar este equipo bajo vigilancia y si se les ha enseñado a usarlo de forma segura y entienden los posibles peligros.

Los niños no deben jugar con la herramienta. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin vigilancia.

■ Utilice solo baterías originales con la tensión indicada en la placa de características del equipo eléctrico. Si se utilizan otras baterías, por ejemplo, imitaciones, baterías reparadas o de otro fabricante, existe el peligro de que explote la batería con las consiguientes lesiones y daños materiales.

Indicaciones de seguridad para el uso de baterías

■ No abra la batería. Existe peligro de cortocircuito.
■ No exponga la batería a fuentes de calor, como por ejemplo, la radiación solar prolongada o el fuego, ni al agua o la humedad. Existe peligro de explosión.
■ En caso de daño o uso inadecuado de la batería, pueden desprenderse vapores. Tome aire fresco y consulte a un médico si siente molestias. Los vapores pueden producir irritaciones en las vías respiratorias.
■ La utilización inadecuada de la batería puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de contacto accidental, enjuague el área afectada con abundante agua. En caso de contacto con los ojos, solicite además asistencia médica. El líquido de la batería puede irritar la piel o producir quemaduras.
■ Utilice únicamente baterías FLEX en máquinas y accesorios FLEX. Solo de esta forma se protege a la batería de sobrecargas peligrosas.

■ Cargue las baterías exclusivamente con cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio si un cargador apto para un determinado tipo de batería se utiliza con otras baterías.
■ Los objetos puntiagudos, como clavos o destornilladores, o la acción de una fuerza externa pueden dañar la batería. Podría darse un cortocircuito interno y provocar que la batería se incendie, humee, explote o se sobrecargue.

Indicaciones de seguridad especiales

• Accionar el selector del sentido de giro o el ajuste del par de giro únicamente con la herramienta parada.
• Utilizar exclusivamente etiquetas adhesivas para la identificación de la herramienta eléctrica. No perforar la carcasa.

Datos técnicos

Equipo GG 200 18
Tipo		Pistola de pegamento caliente a batería
Tensión nominal V 18
Batería Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Dimensiones (ancho x alto x profundidad) mm 2	17 x 81 x 206
Tiempo de calentamiento Menos de 2 minutos
Temperatura de fusión 2 niveles: 130/200 °C
Potencia de adhesión máx. g/min. 20
Diámetro de la barra de pegamento mm		11
Longitud de la barra de pegamento	mm	150 – 300
Temperatura ambiente autorizada- para el ciclo de carga- para el funcionamiento y almacenamiento	°C	-10 ... +40<50
Peso según el «EPTA-procedure 1/2014» (sin batería)	kg	0,355
Peso batería- 2,5 Ah- 5,0 Ah- 8,0 Ah	kg	0,420,721,10

De un vistazo

1 2 3 4 FLEX 5 6 7 8 9 10 200°C

1 Boquilla
2 Cámara de calentamiento
3 Guía de la barra de pegamento
4 Empuñadura
5 Gatillo
6 T e c l a s

Para el encendido y apagado.

Para el ajuste de la temperatura.

7 Barras de pegamento
8 Batería Li-Ion (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
9 Pulsador de desbloqueo de la batería
10 Indicación de estado de la batería

Indicaciones para el uso

¡ADVERTENCIA!

Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, extraer la batería.

Antes de la puesta en marcha

Extraer el equipo y los accesorios del envase y comprobar que la unidad está completa y que no haya sufrido daños durante el transporte.

NOTA

Las baterías no vienen completamente cargadas. Cargar completamente las baterías antes de la primera puesta en marcha. Véase para ello el manual de instrucciones del cargador.

Introducir/cambiar la batería

"clic"

■ Introducir la batería cargada en el equipo hasta que quede completamente encajada.

1. 2.

■ Para extraerla, presionar el pulsador de desbloqueo (1.) y retirar la batería (2.).

PRECAUCIÓN!

Proteger los contactos de la batería cuando esta no se utilice. Las piezas de metal sueltas pueden cortocircuitar los contactos y existe peligro de explosión y de incendio.

Estado de carga de la batería

■ Presionando el pulsador se puede comprobar el estado de carga en los LED de indicación de estado de la batería.

1 2 3 4

La indicación se apaga tras 5 s.

Si uno de los LED parpadea, es necesario cargar la batería. Si al accionar el pulsador no se enciende ningún LED, significa que la batería está averiada y debe sustituirse.

Encendido y apagado

1sec

■ Para encender la herramienta, pulsar la tecla de temperatura de 130 °C o 200 °C durante 1 segundo.

1→O 1sec

■ Para apagarla, pulsar la tecla de temperatura activa durante 1 segundo.

Trabajos con la pistola de pegamento caliente a batería Pegado

i NOTA

Los puntos de pegado deben estar libres de grasas, secos y completamente limpios. No es posible eliminar las manchas de pegamento de la ropa. Las gotas de pegamento se eliminan mejor en frío.

■ Introducir la barra de pegamento en la parte posterior, en la guía prevista.
■ Encender el equipo.

Al utilizar la herramienta por primera vez, es necesario accionar varias veces el gatillo para que la cámara de calentamiento se llene de pegamento. En caso necesario, también puede ser necesario empujar brevemente la barra de pegamento.

■ Accionar el gatillo y aplicar el pegamento en un lado del material.
■ Presionar con fuerza los materiales que se quieren adherir y, en caso necesario, corregir.
■ Después de aprox. 2 minutos, el punto de pegado ya se puede someter a cargas. En piezas de trabajo largas y de gran superficie, se recomienda aplicar el pegamento en una línea de puntos.

También se puede trabajar con espuma rígida (por ejemplo, poliestireno) con el ajuste de temperatura de 130 °C y el uso de barras de pegamento «Low Melt». Además, es necesario asegurarse de aplicar el pegamento caliente sobre la superficie y no sobre el poliestireno.

■ Se recomienda pegar textiles o materiales similares mediante la aplicación del pegamento caliente en líneas onduladas.
■ Dejar enfriar la pistola de pegamento caliente a batería después del uso.
■ En caso necesario, trabajar con barras de pegamento PUR, resistentes a las inclemencias del tiempo y a la humedad, con el ajuste de temperatura de 130 °C.

i NOTA

Al cambiar una barra de pegamento de 130 °C por otra de 200 °C, es posible que el pegamento que sale por la boquilla sea notablemente más líquido durante unos breves instantes.

Tecla de temperatura (130 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

■ Pulsar la tecla de 130 °C durante 1 segundo. La pantalla parpadea y después se enciende una luz permanente cuando se alcanzan los 130 °C.

Tecla de temperatura (200 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

■ Pulsar la tecla de 200 °C durante 1 segundo. La pantalla parpadea y después se enciende una luz permanente cuando se alcanzan los 200 °C.

Modificación de la temperatura

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

Se puede modificar la temperatura sin problema durante el funcionamiento pulsando la tecla correspondiente.

PRECAUCIÓN!

Al modificar la temperatura, comprobar de inmediato que se esté utilizando la barra de pegamento adecuada para la temperatura correspondiente.

Capacidad residual

130°C 270°F 200°C 400°F

La tecla de temperatura activa parpadea en rojo cuando la capacidad residual es inferior al 30 %.

Capacidad de la batería vacía o fallo

130°C 270°F 200°C 400°F

La tecla se ilumina durante 3 segundos en rojo y después se apaga.

Mantenimiento y cuidado

¡ADVERTENCIA!

Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, extraer la batería.

NOTA

El equipo no requiere mantenimiento.

Limpieza

¡ADVERTENCIA!

No utilizar agua ni productos de limpieza líquidos. El contacto del agua con piezas electrificadas puede producir descargas eléctricas, quemaduras o la muerte.

■ Limpiar el equipo solo cuando esté seco.

■ Limpiar el equipo con un paño ligeramente humedecido sin detergente.

Reparaciones

Hacer efectuar las reparaciones exclusivamente por un taller de servicios a clientes autorizado por el fabricante.

Repuestos y accesorios

Una gráfica de expansión y una lista de piezas de repuesto se encuentran en la homepage: www.flex-tools.com

Indicaciones para la depolución

¡ADVERTENCIA!

Las herramientas eléctricas en desuso deben inutilizarse antes de ser desechadas:

- en caso de herramientas que funcionan conectadas a la red, retirar los cables de alimentación, - y en las que funcionan con batería, extrayendo la misma.

Solo para países europeos No tirar las herramientas eléctricas en la basura doméstica.

Según la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su implementación a través de leyes nacionales, las herramientas eléctricas usadas deben clasificarse por separado para su aprovechamiento de manera respetuosa con el medio ambiente.

Recuperación de materias primas en vez de eliminación de residuos.

El equipo, los accesorios y el embalaje deben reciclarse para su aprovechamiento de manera respetuosa con el medio ambiente. Con el fin de garantizar un reciclado adecuado para cada tipo de material, las piezas de plástico están adecuadamente identificadas.

¡ADVERTENCIA!

No tirar las pilas y baterías en la basura doméstica, ni arrojarlas al agua o al fuego. No abrir las baterías en desuso.

Solo aplicable a países europeos: según la Directiva 2006/66/CE, las pilas y baterías usadas o defectuosas deben reciclarse.

NOTA

Solicitar información al distribuidor habitual acerca de las opciones de eliminación.

Exclusión de la garantía

El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa, debidos al producto o la no utilización del mismo. El fabricante y sus representantes no responden por daños causados por el uso incorrecto o por su uso en combinación con productos de terceros.

Índice

Símbolos utilizados 39

Símbolos no aparelho 39

Características técnicas ..... 41

A pistola de cola quente com acumulador GG 200 18 está preparada

Características técnicas

Estado de carga do acumulador