GG 200 18 - Lepicí pistole Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GG 200 18 Flex

Symboly na nářadí 111

Pro Vaši bezpečnost 111

Technické údaje 113

Na první pohled ..... 114

Návod k použití ..... 115

Údržba a ošetřování ..... 117

Pokyny pro likvidaci 117

Vyloučení odpovědnosti 117

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje nějakou možnou nebezpečnou situaci. Při nedodržení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ

Označuje aplikační tipy a důležité informace.

Symboly na nářadí

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Noste ochranné rukavice!

Pokyn pro likvidaci starého nářadí (viz stránku 117)!

Pro Vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte:

• tento návod k obsluze,
  – „Všeobecné bezpečnostní pokyny“ k zacházení s elektrickým nářadím v přiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915),
• pravidla a předpisy pro zabránění úrazům, které platí v místě použití, a jednejte podle nich.
  Toto elektrické nářadí je zkonstruované podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnětechnických předpisů.
  Při jeho používání může přesto dojít k ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, event. poškození nářadí nebo jiných věcných hodnot.
  Elektrické nářadí používejte pouze
• v souladu s určeným účelem,
• v bezvadném bezpečnostnětechnickém stavu.
  Ihned odstraňte poruchy, které negativně ovlivňují bezpečnost.

Stanovené použití

Akumulátorová tavná lepicí pistole GG 200 18 je určená

– pro profesionální použití v průmyslu a řemesle
– pro použití v domácnosti
– pro použití originálních lepicích tyčinek FLEX

Univerzální lepicí nářadí pro:

– montáž, opravy, dekorace a kutilské práce

Hodí se na:

– lepenku, papír, dřevo, kůži, korek, textil, plasty, keramiku, dlaždice, polystyren, fólii, pěnový materiál

UPOZORNĚNÍ

Akumulátorová tavná lepicí pistole se smí používat pouze v suchých a dobře větraných vnitřních prostorech.

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte.

POZOR!

Nebezpečí způsobené vysokými teplotami! Nebezpečí popálení! Lepicí hmota má teplotu až 200 °C!

■ Nepoužívejte tekutá nebo pastovitá lepidla!
■ Po kontaktu pokožky s horkým lepidlem: Okamžitě ochladte studenou vodou. Nesnažte se odstranit lepidlo z pokožky. V prípadě potřeby vyhledejte lékaře.
■ Po kontaktu očí s horkým lepidlem: Ihned ochlazujte cca 15 minut pod tekoucí vodou a okamžitě zavolejte lékaře.
■ Nepoužívejte ve spojení se snadno zápalnými/hořlavými materiály.
■ Nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu nebo v okolí hořlavých materiálů (jako např. papír, textilie).
■ Materiály, které jsou choulostivé vůči žáru, zkontrolujte, zda jsou vhodné.
■ Nevytahujte lepicí tyčinku z nářadí. Horké lepidlo, které nateče do nářadí, může způsobit poškození.
■ Používejte pouze vhodné lepicí tyčinky s určenou teplotou.
■ Při změně pracovní teploty dbejte na to, aby byla následující lepicí tyčinka vhodná pro tuto teplotu.
■ Nenechávejte nářadí bez dozoru.

POZOR!

Nebezpečí způsobené vodou a vlhkostí!

■ Chraňte nářadí před deštěm.
■ Nářadí nepoužívejte ve vlhkém stavu a ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Toto nářadí mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi

a vědomostmi, pokud jsou pod dohledem a byly instruovány ohledně bezpečného používání nářadí a chápou nebezpečí, která z toho vyplývají.

Děti si nesmí s nářadím hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Používejte pouze originální akumulátory s napětím uvedením na typovém štítku elektrického nářadí. Při použití jiných akumulátorů, např. padělků, upravených akumulátorů nebo výrobků jiných výrobců, hrozí nebezpečí poranění a věcné škody v důsledku výbuchu akumulátoru.

Bezpečnostní upozornění pro zacházení s akumulátory

■ Neotevírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.
■ Chraňte akumulátor před horkem, např. také před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.
■ Z poškozeného a nesprávně použitého akumulátoru mohou unikat páry. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékařskou pomoc. Páry mohou dráždit dýchací cesty.
■ Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte také lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
■ Akumulátory FLEX používejte pouze ve spojení s nářadím FLEX a příslušenstvím FLEX. Pouze tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
■ Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, hrozí nebezpečí požáru, pokud se používá s jinými akumulátory.

■ Špičatými předměty, jako např. hřebíky či šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř akumulátoru může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, vybouchnout, přehřát se nebo se z něj může kouřit.

Další bezpečnostní upozornění

■ K označení nářadí používejte pouze nalepovací štítky. Nevrtejte žádné díry do tělesa nářadí.
■ Jmenovité napětí a údaj napětí na typovém štítku musí být shodné.

Technické údaje

Zařízení GG 200 18
Typ		Akumulátorová tavná lepicí pistole
Jmenovité napětí V 18
Akumulátor Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Rozměry (V × Š × H) mm 217 x 81 x 206
Doba zahřívání méně než 2 minuty
Teplota tavení 2 stupně: 130/200 °C
Max. lepicí výkon g/min. 20
Průměr lepicí tyčinky	mm	11
Délka lepicí tyčinky	mm	150 – 300
Přípustná okolní teplota– pro nabíjení– pro provoz a skladování	°C	-10 ... +40<50
Hmotnost podle „EPTA-procedere 1/2014“(bez akumulátoru)	kg	0,355
Hmotnost akumulátoru– 2,5 Ah– 5,0 Ah– 8,0 Ah	kg	0,420,721,10

Na první pohled

1 2 3 4 FLEX 5 6 7 8 9 10 20°C

1 Tryska
2 Topná komora
3 Vedení lepicí tyčinky
4 Rukojet'
5 Tlačítko posuvu
6 T I a č í t k a

Pro zapnutí a vypnutí

Pro nastavení teploty

7 Lepicí tyčinky
8 Lithium-ionotový akumulátor (2,5 Ah / 5,0 Ah / 8,0 Ah
9 Odjišťovací tlačítko akumulátoru
10 Ukazatel stavu akumulátoru

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před veškerými pracemi na nářadí vytáhněte akumulátor.

Před uvedením do provozu

Vybalte nářadí a příslušenství a zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda při přepravě nedošlo k poškození.

UPOZORNĚNÍ

Akumulátory nejsou při dodání úplně nabité. Před prvním použitím akumulátory plně nabijte. Viz k tomu návod k obsluze nabíječky.

Nasazení/výměna akumulátoru

"clic"

■ Nabitý akumulátor zasuňte do nářadí, až úplně zaskočí.

1. 50°C 200°C 270°F 400°F 2.

■ Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítka (1.) a akumulátor vytáhněte (2.).

POZOR!

Když akumulátor nepoužíváte, chraňte jeho kontakty. Volné kovové díly mohou zkratovat kontakty, hrozí nebezpečí výbuchu a požáru!

Stav nabití akumulátoru

■ Stisknutím tlačítka lze pomocí LED ukazatele stavu akumulátoru zkontrolovat stav nabití.

1 2 3 4

Ukazatel zhasne za 5 sekund. Když některá LED bliká, musí se akumulátor nabít. Pokud po stisknutí tlačítka nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Zapnutí a vypnutí

1sec

■ Pro zapnutí stiskněte na 1 sekundu tlačítko teploty 130 °C nebo 200 °C.

■ Pro vypnutí stiskněte na 1 sekundu aktivní tlačítko teploty.

Práce s tavnou lepicí pistolí Lepení

i UPOZORNĚNÍ

Lepená místa musí být nemastná, suchá a absolutně čistá. Skvrny od lepidla na oděvu nelze odstranit. Kapky lepidla se nejlépe odstraní ve studeném stavu.

■ Zasuňte lepicí tyčinku dozadu do určeného vedení.
■ Zapněte nářadí.

Při prvním uvedení do provozu je nutné několikrát stisknout tlačitko posuvu, aby se topná komora naplnila lepidlem. Případně může být nutné lepicí tyčinku krátce zatlačit.

■ Stiskněte tlačítko posuvu a naneste lepidlo na jednu stranu na lepený materiál.
■ Lepené materiály silou přitiskněte k sobě a případně opravte.
■ Po cca 2 minutách je lepené místo plně zatížitelné. Bodové lepení doporučujeme u velkoplošných, dlouhých obrobků.

Také tvrdou pěnu (např. polystyren) lze lepit s nastavením teploty 130 °C a při použití lepicích tyčinek „Low Melt“. Přitom dbejte na to, abyste horké lepidlo nanášeli na podklad, a nikoli na polystyren.

■ Při lepení textilu a podobných materiálů doporučujeme nanášet horké lepidlo klikatě.
■ Akumulátorovou tavnou lepicí pistoli nechte po použití vychladnout.
■ V případě potřeby používejte polyuretanové lepicí tyčinky odolné vůči povětrnostním vlivům a vlhkosti s nastavením teploty 130 °C.

i UPOZORNĚNÍ

Při přechodu z lepicí tyčinky, která se používá s teplotou 130 °C, na tyčinku s teplotou 200 °C může z trysky krátce vytékat výrazně tekutější lepidlo.

Tlačítko teploty (130 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

■ Stiskněte na 1 s tlačítko 130 °C. Displej bliká a po dosažení 130 °C svítí trvale.

Tlačítko teploty (200 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

■ Stiskněte na 1 s tlačítko 200 °C. Displej bliká a po dosažení 200 °C svítí trvale.

Přepnutí teploty

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

Přepnutí teploty za provozu je bez problému možné stisknutím příslušného tlačítka.

Při přepnutí teploty dbejte bezpodmínečně na to, aby byla vložená správná lepicí tyčinka s vhodnými teplotními vlastnostmi.

Zbývající kapacita

130°C 270°F 200°C 400°F

Aktivní tlačítko teploty bliká červeně, když je zbývající kapacita menší než 30 %.

Vybitý akumulátor nebo chyba akumulátoru

130°C 270°F 200°C 400°F

Tlačítko svítí 3 sekundy červeně a pak zhasne.

Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ!

Pred veškerými pracemi na nářadí vytáhněte akumulátor.

i UPOZORNĚNÍ Nářadí je bezúdržbové.

Čistění

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte vodu nebo tekuté čisticí prostředky. Kontakt dílů pod napětím s vodou může způsobit zásah elektrickým proudem, popáleniny nebo smrt.

■ Nářadí čistěte pouze v suchém stavu.

■ Nářadí čistěte mírně navlhčeným hadrem bez čisticích prostředků.

Opravy

Opravy nechejte výhradně provádět prostřednictvím některé servisní dílny, autorizované výrobcem.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství, zejména brusné nástroje, si převezměte z katalogu výrobce. Rozložená schémata a seznamy náhradních dílů najdete na naší webové stránce: www.flex-tools.com

Pokyny pro likvidaci

VAROVÁNÍ!

Následujícím způsobem zajistěte, aby elektrické nářadí, které dosloužilo, bylo nepoužitelné:

- u sít'ového elektrického nářadí odstraněním sít'ového kabelu, - u akumulátorového elektrického nářadí odstraněním akumulátoru.

Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a podle odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se musí použité elektrické zařízení shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Recyklace surovin namísto likvidace odpadu.

Přístroj, příslušenství a obal je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou označené, aby byla možná recyklace podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo do vody. Vysloužilé akumulátory neotevírejte. Pouze pro země EU: Podle směrnice 2006/66/ES se musí vadné nebo použité akumulátory/baterie recyklovat.

i UPOZORNĚNÍ

O možnostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce!

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činnosti, která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny neodborným použitím nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobců.

Obsah

Použité symboly 118

Symboly na náradí 118

Pre Vašu bezpečnost'. 118

Technické údaje 120

Návod na použitie ..... 122

Údržba a ošetrovanie ..... 124

Pokyny pre likvidáciu ..... 124

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

Noste ochranné rukavice!

Pre Vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte:

■ Aktivujte posuv – spúšťač a naneste lepidlo na jednu stranu materiálu.

Tlačidlo teploty (130 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

■ Tlačidlo 130 °C stlačte na 1 sekundu. Displej bliká a po dosiahnutí teploty 130 °C sa prepne na trvalé svietenie.

Tlačidlo teploty (200 °C)

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

■ Tlačidlo 200 °C stlačte na 1 sekundu. Displej bliká a po dosiahnutí teploty 200 °C sa prepne na trvalé svietenie.

Prepínanie teploty

130°C 270°F 200°C 400°F 130°C 270°F 200°C 400°F

Údržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Zariadenie je bezúdržbové.

Čistenie

VAROVANIE!

Pokyny pre likvidáciu

VAROVANIE!

Opotrebované elektrické náradie pred likvidáciou znefunkčnite:

• siet'ové elektrické náradie odstránením siet'ového kábla,
• akumulátorové elektrické náradie odstránením akumulátora.

Len pre krajiny EÚ Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu!