GG 200 18 - Клеевой пистолет Flex - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной термопистолет
Бренд	Flex
Модель	GG 200 18
Номинальное напряжение	18 В
Совместимые аккумуляторы	AP 18.0/2,5 А·ч, 5,0 А·ч, 8,0 А·ч
Размеры (В x Ш x Г)	217 x 81 x 206 мм
Вес (без аккумулятора)	0,355 кг
Вес аккумулятора 2,5 А·ч / 5,0 А·ч / 8,0 А·ч	0,42 кг / 0,72 кг / 1,10 кг
Температура плавления	2 уровня: 130 °C и 200 °C
Время нагрева	Менее 2 минут
Макс. расход клея	20 г/мин
Диаметр клеевого стержня	11 мм
Длина клеевого стержня	150 – 300 мм
Допустимая температура окружающей среды при работе	< 50 °C
Допустимая температура окружающей среды при хранении	-10 °C до +40 °C
Использование	Внутри помещений, сухие и хорошо проветриваемые помещения
Совместимые материалы	Картон, бумага, дерево, кожа, пробка, ткани, пластик, керамика, плитка, полистирол, искусственная пена
Основные функции	Курок подачи, регулировка температуры, индикатор уровня заряда батареи, автоматическое отключение через 1 с (выключение)
Обслуживание и очистка	Сухая очистка слегка влажной тканью, без жидких средств
Запасные части и ремонтопригодность	Взрыв-схемы на www.flex-tools.com, ремонт в авторизованном сервисном центре
Безопасность	Обязательное ношение перчаток, не использовать жидкие клеи, защищать от воды и влаги, использовать только оригинальные аккумуляторы
Общая информация	Гарантия и отказ от ответственности согласно инструкции

Часто задаваемые вопросы - GG 200 18 Flex

Как установить аккумулятор?

Вставьте заряженный аккумулятор в пистолет до полной фиксации. Для извлечения нажмите кнопки разблокировки и вытащите его.

Как включить и выбрать температуру?

Нажмите и удерживайте 1 секунду кнопку 130 °C или 200 °C, чтобы включить прибор при нужной температуре. Для выключения нажмите 1 секунду на активную кнопку.

Какие клеевые стержни использовать?

Используйте исключительно оригинальные клеевые стержни FLEX диаметром 11 мм и длиной 150–300 мм. Для использования при 130 °C предпочтительны стержни "Low Melt".

Можно ли использовать термопистолет на улице?

Нет, прибор предназначен только для использования внутри помещений, в сухих и хорошо проветриваемых помещениях. Защищайте его от дождя и влаги.

Как чистить термопистолет?

Очищайте прибор сухой слегка влажной тканью. Никогда не используйте воду или жидкие чистящие средства во избежание поражения электрическим током.

Что делать при попадании горячего клея на кожу?

Немедленно охладите участок холодной водой. Не пытайтесь удалить термоклей с кожи и при необходимости обратитесь к врачу.

Какие материалы можно склеивать?

Пистолет подходит для картона, бумаги, дерева, кожи, пробки, тканей, пластика, керамики, плитки, полистирола и искусственной пены. Убедитесь в термической совместимости материалов.

Сколько времени нужно для нагрева пистолета?

Время нагрева менее 2 минут. Индикаторы температуры мигают, а затем горят постоянно после достижения температуры.

Как узнать уровень заряда аккумулятора?

Нажмите кнопку контроля уровня заряда. Светодиодный индикатор показывает уровень: один горящий светодиод означает низкий заряд, а если один светодиод мигает, зарядите аккумулятор.

Можно ли использовать клеевые стержни PUR?

Да, настройка 130 °C подходит для атмосферостойких стержней PUR. Убедитесь, что стержень выдерживает эту температуру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GG 200 18 Flex

– Монтаж, ремонт, декорация и заняти

Подходящо за:

Преди пускане в експлоатация

Резервни части и принадлежности

Используемые символы ..... 154

Символы на приборе ..... 154

Для Вашей безопасности ..... 154

Технические данные ..... 157

Краткий обзор 158

Инструкция по эксплуатации ..... 159

Техобслуживание и уход ..... 161

Указания по утилизации ..... 161

Исключение ответственности ..... 161

Используемые символы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает непосредственно угрожающую опасность. Невыполнение этого указания может повлечь за собой тяжелые телесные повреждения или даже смерть.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает возможность возникновения опасной ситуации. Невыполнение этого указания может повлечь за собой телесные повреждения или материальный ущерб.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает советы по использованию и важную информацию.

Символы на приборе

Перед вводом в эксплуатацию прочесть инструкцию по эксплуатации!

Надевайте защитные перчатки!

Указание по утилизации старого прибора (см. стр. 161)!

Для Вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием

электроинструмента необходимо прочесть перечисленную ниже

документацию и поступать согласно указаниям, приведенным:

– в данной инструкции по эксплуатации,
– в «Общих указаниях по технике безопасности» при обращении с электроинструментами, во входящей в комплект поставки брошюре (№ 315.915),

– в правилах и предписаниях по предотвращению несчастных случаев, действующих на месте эксплуатации электроинструмента.

Данный электроинструмент сконстру- рован в соответствии с современным уровнем техники и общепризнанными правилами техники безопасности.

Несмотря на это, при использовании инструмента может возникнуть опасность для здоровья и жизни пользователя или других лиц, а также опасность повреждения изделия или возникновения другого материального ущерба.

Электроинструмент должен использоваться только

– в соответствии с его назначением,
– в безупречном, в отношении техники безопасности, состоянии.
Неисправности, снижающие безопасность, следует немедленно устранять.

Использование по назначению

Аккумуляторный термоклеевой пистолет GG 200 18 предназначен

– для промышленного использования на производстве и в ремесленных мастерских
– за използване в домакинството
– для работы с оригинальными клеевыми стержнями FLEX

Универсальный клей:

– для монтажа, ремонта, декоративной отделки и изготовления поделок.

Подходит:

– для картона, бумаги, древесины, кожи, пробки, текстиля, пластика, керамики, плитки, стиропора, фольги, пеноматериала.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Использование аккумуляторного термоклеевого пистолета допускается только в сухих и хорошо проветриваемых помещениях.

Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции. Упущения при соблюдении указаний по технике безопасности и инструкций могут привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам. Храните все указания по технике безопасности и инструкции для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

Опасность вследствие высоких температур! Опасность ожогов! Клей нагревается до 200 °C!

■ Не используйте жидкий или пастообразный клей!
■ В случае попадания горячего клея на кожу: немедленно охладите место контакта холодной водой. Не пытайтесь удалить термоклей с кожи. При необходимости обратитесь к врачу.
■ В случае попадания горячего клея в глаза: в течение прим. 15 минут непрерывно охлаждайте место контакта проточной водой и немедленно обратитесь к врачу.
■ Не используйте в сочетании с легковоспламеняющимися / горючими материалами.
■ Не помещайте термоклеевой пистолет на легковоспламеняющемся основании (например, бумага, текстиль и т. д.) или в горючей среде.
■ Проверяйте на пригодность чувствительные к нагреву материалы.

■ Не вытягивайте клеевой стержень из инструмента. Горячий клей при попадании в инструмент может вызвать его повреждение.
- Используйте только подходящие клеевые стержни с соответствующей температурой плавления.
■ В случае изменения температуры плавления проследите за тем, чтобы следующий стержень соответствовал этой температуре.
■ Не оставляйте инструмент без присмотра.

ВНИМАНИЕ!

Опасность вследствие воздействия воды и влаги!

■ Запрещается оставлять инструмент под дождем.
■ Не используйте инструмент во влажном состоянии и во влажных или сырых условиях.

Детям от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющим необходимого опыта и знаний разрешается использовать этот инструмент, если такие лица находятся под присмотром или были проинструктированы на предмет безопасной эксплуатации инструмента и осознают потенциальные опасности при работе с ним. Не позволяйте детям играть с инструментам. Детям запрещается производить очистку и обслуживание без присмотра.

- Используйте только оригинальные аккумуляторы с напряжением, указанным на заводской табличке вашего электроинструмента. При использовании других аккумуляторов, например подделок, восстановленных аккумуляторов или изделий сторонних производителей, существует риск получения травм или материального ущерба вследствие взрыва аккумулятора.

Указания по технике безопасности при обращении с аккумуляторами

■ Не вскрывайте аккумулятор.Существует опасность короткого замыкания.
■ Защищайте аккумулятор от нагрева, в частности от прямых солнечных лучей, а также от огня, воды и влаги. Существует риск взрыва.
■ При повреждении и неправильном обращении с аккумулятором возможно образование паров. Обеспечьте приток свежего воздуха, а в случае ухудшения самочувствия обратитесь к врачу. Пары могут раздражать дыхательные пути.
■ При неправильном применении из аккумуляторов может выпечь жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном контакте смыть жидкость водой. При попадании жидкости в глаза немедленно обратитесь за помощью к врачу. Вытекшая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.
- Используйте аккумуляторы FLEX только с машинами и принадлежностями FLEX. Лишь в этом случае обеспечивается защита аккумулятора от недопустимой перегрузки.
■ Заряжайте аккумуляторы только в рекомендуемых изготовителем зарядных устройствах. Зарядное устройство, предназначенное для аккумуляторов определенного вида, может воспламениться, если его использовать для зарядки аккумуляторов других типов.

■ Воздействие острых предметов, например иглы или отвертки, а также внешней силы может повредить аккумулятор. Это может привести к внутреннему короткому замыканию и возгоранию, дымлению, взрыву или перегреву аккумулятора.

Дополнительные указания по технике безопасности

■ Для маркировки машинки следует пользоваться только наклейками. В корпусе машинки нельзя проделывать никаких отверстий.
■ Напряжение в сети электропитания и значение напряжения на заводской табличке должны соответствовать друг другу.

Технические данные

Электроинструмент GG 200 18
Модель		Аккумуляторный термоклеевой пистолет
Номинальное напряжение В 18
Аккумулятор А•ч		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Габариты (В x Ш x Г) мм 217 x 81 x 206
Время нагрева менее 2 минут
Температура расплава 2 ступени: 130 / 200 °C
Макс. расход клея г/мин. 20
Диаметр клеевого стержня мм 11
Длина клеевого стержня мм 150 – 300
допустимая температура окружающей среды- при зарядке- при использовании и хранении	°C	-10 ... +40<50
Масса согласно «методу ЕРТА 1/2014»(без аккумулятора)	кг 0,355
Масса аккумулятора- 2,5 А•ч- 5,0 А•ч- 8,0 А•ч	кг	0,420,721,10

Краткий обзор

1 Насадка
2 Нагревательная камера
3 Направляющая клеевого стержня
4 Рукоятка
5 Подающий курок
6 К н о п к и

Для включения и выключения.

Для регулировки температуры.

7 Клеевые стержни
8 Литий-ионный аккумулятор (2,5 / 5,0 / 8,0 А•ч)
9 Кнопка разблокировки аккумулятора
10 Индикатор уровня заряда аккумулятора

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ на инструменте извлекайте аккумулятор.

Перед вводом в эксплуатацию

Распакуйте инструмент и принадлежности, проверьте комплектность поставки и отсутствие повреждений при транспортировке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Аккумуляторы при поставке заряжены не полностью. Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторы. См. инструкцию по эксплуатации зарядного устройства.

Установка/замена аккумулятора

■ Вставьте заряженный аккумулятор в инструмент до фиксации.

■ Для извлечения нажмите кнопки разблокировки (1.) и выньте аккумулятор (2.).

ВНИМАНИЕ!

Примите меры по защите контактов на неиспользуемом аккумуляторе. Отдельные металлические предметы могут закоротить контакты — опасность взрыва и возгорания!

Уровень заряда аккумулятора

■ Нажатием кнопки на аккумуляторе можно проверить его уровень заряда по светодиодной индикации.

Индикатор погаснет через 5 с. Если один из светодиодов мигает, аккумулятор необходимо зарядить. Если после нажатия кнопки ни один из светодиодов не горит, аккумулятор неисправен и подлежит замене.

Включение и выключение

■ Для включения нажмите на 1 секунду кнопку регулировки температуры 130 °C или 200 °C.

■ Для выключения нажмите на 1 секунду активную кнопку регулировки температуры.

Выполнение работ с использованием аккумуляторного термоклеевого пистолета

Склеивание

i ПРИМЕЧАНИЕ

Места склеивания должны быть обезжиренными, сухими и абсолютно чистыми. Пятна клея с одежды не удаляются. Капли клея рекомендуется удалять в холодном состоянии.

■ Вставьте клеевой стержень сзади в предусмотренную для него направляющую.
■ Включите инструмент.

При первом использовании следует несколько раз нажать подающий курок, чтобы заполнить нагревательную камеру клеем. При этом может потребоваться слегка подтолкнуть клеевой стержень.

■ Нажмите подающий курок и нанесите клей с одной стороны на материал.
■ Плотно прижмите склеиваемые части, при необходимости выровняйте их.
■ Примерно через 2 минуты место склеивания может полностью воспринимать нагрузку. Точечное нанесение клея рекомендуется при склеивании больших и длинных деталей.

Жесткие пеноматериалы (например, стиропор) также можно склеивать при температуре 130 °C и с использованием клеевых стержней «Low Melt». При этом горячий клей следует наносить на основу, а не на стиропор.

■ При склеивании текстиля или аналогичных материалов горячий клей рекомендуется наносить волнистыми линиями.
■ После использования дайте аккумуляторному термоклеевому пистолету остыть.
■ При необходимости используйте стойкие к атмосферным воздействиям и влагостойкие полиуретановые клеевые стержни с регулировкой температуры 130 °C.

i ПРИМЕЧАНИЕ

При переходе с клеевого стержня, используемого при температуре 130 °C, на клеевой стержень, используемый при температуре 200 °C, из насадки недолго может выходить значительно более жидкий клей.

Кнопка регулировки температуры (130 °C)

■ Нажмите на 1 секунду кнопку 130 °C. Дисплей начнет мигать и загорится постоянно при достижении температуры 130 °C.

Кнопка регулировки температуры (200 °C)

■ Нажмите на 1 секунду кнопку 200 °C. Дисплей начнет мигать и загорится постоянно при достижении температуры 200 °C.

Переключение температуры

Во время работы температуру можно легко переключить нажатием соответствующей кнопки.

ВНИМАНИЕ!

При переключении температуры обязательно проследите за тем, чтобы был вставлен клеевой стержень, рассчитанный на соответствующую температуру.

Остаточный заряд аккумулятора

Активная кнопка регулировки температуры мигает красным цветом, если остаточный заряд аккумулятора составляет прим. менее 30 %.

Разрядка аккумулятора или неисправность

Кнопка горит 3 секунды красным цветом и затем гаснет.

Техобслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ на инструменте извлекайте аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ

Инструмент не требует обслуживания.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте воду или жидкие чистящие средства. Контакт воды с токоведущими частями может стать причиной удара электрическим током, ожогов или смерти.

■ Очистку инструмента производите только в сухом состоянии.
■ Очищайте инструмент слегка влажной салфеткой без чистящего средства.

Ремонтные работы

Ремонтные работы должны проводиться исключительно в сервисной мастерской, авторизованной изготовителем.

Запасные части и принадлежности

Прочие принадлежности можно найти в каталогах изготовителя.

Покомпонентное изображение и списки запасных частей Вы найдете на нашем сайте в Интернете: www.flex-tools.com

Указания по утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед утилизацией бывшие в использовании электроинструменты подлежат выводу из эксплуатации:

• у электроинструментов с сетевым питанием следует отрезать сетевой кабель (кабель электропитания);
  – у электроинструментов с аккумуляторным питанием следует извлечь аккумулятор.

Исключение ответственности

Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб и потерянную прибыль, возникшие в результате прерывания промышленной деятельности, обусловленного изделием или невозможностью использования изделия.

Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб, возникший в результате использования изделия не по назначению или при его использовании с изделиями других изготовителей.

Sisukord