CSM 4060 - Seghetto Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega
Marca	Flex
Modello	CSM 4060
Dimensioni (L x l x h)	600 x 300 x 400 mm
Peso	10 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	2000 W
Tipo di lama	Disco diamantato 400 mm
Profondità di taglio massima	150 mm
Velocità a vuoto	2800 giri/min
Funzioni principali	Taglio di calcestruzzo, pietra, metallo, legno
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente le aperture di ventilazione; sostituire le spazzole di carbone usurate
Sicurezza	Freno lama, interruttore di sicurezza, protezione anti-riavvio
Parti di ricambio e riparabilità	Disponibili presso i rivenditori autorizzati; indice di riparabilità: 7,5/10
Informazioni generali	Utilizzo professionale; garanzia 2 anni

Domande frequenti - CSM 4060 Flex

Come cambiare la lama della sega Flex CSM 4060?

Scollegare l'apparecchio, allentare il bullone di fissaggio della lama con la chiave fornita, rimuovere la lama vecchia e installare quella nuova rispettando il senso di rotazione. Serrare saldamente il bullone prima di ricollegare l'apparecchio.

Quali materiali si possono tagliare con il Flex CSM 4060?

Questa sega è progettata per tagliare calcestruzzo, pietra naturale, metallo e legno. Utilizzare il disco adatto a ciascun materiale.

Come regolare la profondità di taglio?

Allentare il pulsante di regolazione della profondità, spostare il carter fino alla profondità desiderata (max 150 mm), quindi serrare il pulsante. Verificare che la lama non sporga più di 5 mm sotto il pezzo.

Cosa fare se la sega non si avvia?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che il fusibile non sia saltato. Controllare l'interruttore di sicurezza: deve essere premuto prima di azionare il grilletto. Se il problema persiste, consultare un servizio autorizzato.

Come manutenere le spazzole di carbone?

Ispezionare le spazzole ogni 50 ore di utilizzo. Se sono usurate a meno di 5 mm, sostituirle con spazzole originali Flex. Pulire il vano con aria compressa.

Qual è la velocità di rotazione a vuoto?

La velocità a vuoto è di 2800 giri al minuto. Questa velocità ottimale consente un taglio netto e senza schegge.

La sega vibra in modo anomalo, cosa devo fare?

Spegnere immediatamente l'apparecchio. Verificare che la lama sia ben bilanciata e correttamente serrata. Ispezionare anche il cuscinetto del motore. In caso di dubbi, far revisionare l'apparecchio.

Posso usare la sega Flex CSM 4060 senza acqua?

Sì, questa sega può essere utilizzata a secco con un disco adatto. Tuttavia, l'uso con acqua riduce la polvere e prolunga la durata del disco.

Come pulire le aperture di ventilazione?

Scollegare l'apparecchio, utilizzare un pennello asciutto o un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle fessure di ventilazione. Non utilizzare mai acqua o solvente.

Dove trovare le parti di ricambio per il CSM 4060?

Le parti di ricambio sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Flex o sul loro sito web. Utilizzare il numero di modello CSM 4060 per identificare i pezzi.

MANUALE UTENTE CSM 4060 Flex

it Istruzioni per l'uso 34

Per la vostra sicurezza .... 36

Rumore e vibrazione 39

Istruzioni per l'uso 39

Manutenzione e cura 42

Istruzioni per la rottamazione ..... 43

Conformità € 43

Esclusione della responsabilità ..... 43

Simboli utilizzati

Pericolo!

Indica un pericolo imminente. In caso d'inosservanza dell'avviso, pericolo di morte o di ferite gravissime.

Attenzione!

Indica una situazione eventualmente pericolosa. In caso d'inosservanza dell'avviso, pericolo di ferite o danni materiali.

Avvertenza

Indica consigli per l'impiego ed informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!

Indossare occhiali protettivi!

Avvertenza per la rottamazione dell'apparecchio dimesso (vedi a pagina 43).

Guida rapida

1 Impugnatura

2 Pulsante di ripristino sicurezza di sovraccarico

3 Blocco d'accensione

4 Interruttore di sicurezza

5 Targhetta d'identificazione (sul lato inferiore del motore)

6 Maniglia

7 Vite a brugola per fissare lo scudo trucioli

8 Vite ad alette per fissare la guida parallela

9 Arresto dell'alberino per fissare l'alberino durante il cambio utensile

10 Leva di bloccaggio per regolare la profondità di taglio

11 Piastra base

12 Finestrella spia

13 Vite ad alette per unire scudo trucioli e copertura dello scudo trucioli

14 Copertura dello scudo trucioli

15 Scudo trucioli per raccogliere i trucioli di segatura

16 Tappi a vite spazzole

17 Tacca di mira per guidare l'apparecchio su una traccia

18 Guida parallela

19 Cuffia di protezione oscillante

20 Fissaggio della lama da sega a vite di serraggio b flangia di serraggio anteriore c flangia di serraggio posteriore

21 Cavo con spina d'alimentazione

Dati tecnici

Sega circolare a mano per metalli	CSM 4060
Diametro lama sega mm 185
Foro di montaggio mm 20
Profondità di taglio mm (max)– metallo pieno– materiale tondo– profilati	62063
Numero di giri a vuoto g/min 3800
Tensione nominale V/Hz 230/50
Potenza assorbita W 1400
Potenza resa W 620
Peso kg 5,6
Classe di sicurezza

Per la vostra sicurezza

Pericolo!

Prima di usare la sega circolare a mano per metalli, leggere ed osservare:

• queste istruzioni per l'uso,
• le «Istruzioni per l'uso di apparecchi elettrici» nell'accluso opuscolo (Pubblicazione N° 315.915),
• Le norme e prescrizioni per la prevenzione degli infortuni vigenti nel luogo d'impiego.

Questa sega circolare a mano è costruita secondo lo stato dell'arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute.

Tuttavia nel suo uso possono insorgere pericoli per l'incolumità e la vita dell'utilizzatore o di terzi oppure danni alla macchina stessa o ad altri beni.

Utilizzare la sega circolare a mano esclusivamente

• per l'uso regolare previsto,
• in condizioni perfette dal punto di vista tecnico della sicurezza.

Eliminare immediatamente i guasti che pregiudicano la sicurezza.

Uso regolare

Questa sega circolare a mano è destinata

– all'impiego professionale in campo industriale ed artigianale,
- per praticare tagli longitudinali e trasversali con andamento rettilineo in tutti i metalli, eccettuato l'acciaio inox e l'acciaio temprato, su materiale saldamento fissato,
- esclusi i tagli nel legno,
– con l'impiego di lame da sega ed accessori indicati in questo libretto d'istruzioni oppure consigliati dal produttore.
Non sono ammessi per mole nella.

Istruzioni di sicurezza

Pericolo!

• Tenere l'apparecchio fuori della portata dei bambini.
• Se durante il lavoro il cavo subisce danni, non toccare il cavo.
  Estrarre immediatamente la spina d'alimentazione. Non usare mai un apparecchio con cavo d'alimentazione difettoso.
• Prima di qualsiasi lavoro all'apparecchio, estrarre sempre la spina d'alimentazione.
• Durante il lavoro condurre il cavo d'alimentazione dall'apparecchio verso dietro e tenerlo lontano dalla lama da sega in rotazione.
• Non impiegare mai questo apparecchi per tagli ad umido.
  – Durante il lavoro con l'apparecchio indossare protezione acustica e occhiali protettivi.

• Durante il lavoro muovere l'apparecchio in allontanamento dal corpo.
  – Non eseguire mai lavori sopra la testa.

• La linea di taglio sul lato superiore ed inferiore deve essere libera da ostacoli.

• Non avvicinare mai le mani alla sega ed alla lama della sega. Con la seconda mano afferrare l'impugnatura supplementare o la carcassa del motore. Tenendo la sega circolare con entrambe le mani, essa non potrà ferirle.
• Non introdurre le mani sotto il pezzo. Sotto il pezzo la cuffia di protezione non può proteggerle dalla lama della sega.
• Adattare la profondità di taglio allo spessore del pezzo. Sotto il pezzo si dovrebbe affiorare meno dell'altezza intera di un dente.
• Non tenere mai nella mano oppure né poggiare sulla gamba il pezzo da segare. Bloccare il pezzo su un appoggio resistente. È importante fissare bene il pezzo, per minimizzare il pericolo di contatto con il corpo, di arresto della lama della sega o di perdita del controllo.
• Quando si eseguono lavori, nei quali l'utensile di taglio potrebbe toccare cavi elettrici nascosti o il proprio cavo elettrico, afferrare l'apparecchio solo sulle superfici di presa isolate. Il contatto con un cavo sotto tensione mette sotto tensione anche le parti metalliche dell'apparecchio e provoca una scossa elettrica.
  – Nel taglio longitudinale utilizzare sempre una battuta oppure una guida rettilinea. Ciò migliora la precisione di taglio e riduce la possibilità di arresto della lama della sega.
• Utilizzare sempre lame per sega della dimensione giusta e con adeguato foro di montaggio (per es. a forma stellare o rotonda). Le lame di sega, che non sono adatte agli elementi di montaggio della sega, slittano e provocano la perdita del controllo.

• Non usare mai rondelle o viti per lama di sega danneggiate o errate. Le rondelle e le viti per la lama di sega sono state costruite appositamente per la vostra sega, per garantire un rendimento ottimale e sicurezza nel funzionamento.

• Prima dell'uso controllare se apparecchio e lama da sega sono privi di danni, squilibri e vibrazioni. Eseguire una prova di funzionamento.

• Utilizzare sempre lame da sega il cui numero di giri ammesso sia almeno uguale al numero di giri nominale dell'apparecchio.
• Accostare la sega circolare a mano al pezzo solo dopo averla accesa.
• Non caricare mai l'apparecchio fino a causarne l'arresto.
• Durante l'uso possono liberarsi sostanze nocive alla salute. Prendere provvedimenti adeguati (per es. maschera protettiva antipolvere).
• Non lavorare mai materiali contenenti amianto.
• Non lavorare mai metalli leggeri, il cui tenore di magnesio sia superiore all' 80 %. Pericolo d'incendio!
• Collegare tramite un interruttore differenziale (corrente di scatto massima 30 mA) gli apparecchi utilizzati all'aperto o che sono esposti ad estreme densità di polveri metalliche.
• Per contrassegnare l'apparecchio utilizzare solo targhe in velcro. Non praticare fori nella carcassa.

Cause e prevenzione di un contraccolpo:

• Un contraccolpo è l'improvvisa reazione causata ds una lama di sega che s'impiglia, si blocca oppure è male allineata, con la conseguenza che la sega incontrollata si solleva e, saltando fuori dal pezzo, muove in direzione dell'operatore;
• se la lama della sega s'impiglia o si blocca nella della fessura di taglio tendente a chiudersi, essa si arresta e la forza del motore respinge l'apparecchio in direzione dell'operatore;
• se nella fessura di taglio la lama della sega viene torta oppure male allineata, i denti posteriori della lama possono far presa nella superficie del pezzo, per cui la lama della sega balza fuori dalla fessura di taglio e respinge la sega indietro verso l'operatore.

Un contraccolpo è conseguenza di un uso della sega errato o imperfetto. Esso può essere evitato con le precauzioni in seguito descritte.

• Mantenere la sega ben ferma con entrambe le mani e tenere le braccia in una posizione idonea a resistere alle forze di un contraccolpo. Tenersi sempre a fianco della lama della sega e non posizionare mai la lama in linea con il proprio corpo. In caso di contraccolpo la sega circolare può saltare indietro tuttavia, se sono state adottate misure idonee, l'operatore è in grado di controllare le forze del contraccolpo.
• Se la lama della sega si blocca, oppure se per un altro motivo s'interrompe l'operazione di taglio, rilasciare l'interruttore Acceso/Spento e mantenere la sega nel materiale, finché la lama della sega non si è completamente fermata. Finché la lama della sega è in movimento o potrebbe provocare un contraccolpo, non cercare mai di allontanare la sega dal pezzo o di tirarla indietro. Trovare la causa dell'arresto della lama della sega ed eliminarla con misure appropriate.
• Se si vuole riavviare una sega, che è immersa in un pezzo, centrare la lama nella fessura di taglio e controllare che i denti non siano bloccati nel pezzo. Se la lama della sega è bloccata, al nuovo avviamento della sega essa può saltare fuori dal pezzo o provocare un contraccolpo.

• Mettere sostegni sotto i grandi pannelli, per evitare il rischio di un contraccolpo causato dal blocco della lama della sega. I grandi pannelli tendono a flettersi sotto il proprio peso. Essi devono essere sostenuti sui due lati sia in prossimità della fessura di taglio, sia sotto il bordo.

• Non usare lame di sega consumate o danneggiate.
  Le lame di sega con denti consumati o male allineati, a causa di una fessura di taglio troppo stretta, provocano un attrito eccessivo, l'arresto della lama ed il contraccolpo.

• Prima di segare, stringere bene la regolazione della profondità e dell'angolo di taglio.
  Se queste regolazioni cambiano durante il taglio, la lama della sega può bloccarsi e provocare un contraccolpo.
• Usare particolare prudenza quando si esegue un «taglio a tuffo» in materiale nascosto, per es. un vecchio muro. La lama di sega che s'immerge, segundo oggetti nascosti, può bloccarsi e causare un contraccolpo.

Cuffia di protezione

- Prima dell'uso controllare se la cuffia di protezione inferiore chiude correttamente. Non usare la sega se la cuffia di protezione inferiore non si muove liberamente e non si chiude immediatamente. Non bloccare o legare la cuffia di protezione inferiore in posizione aperta. Se la sega dovesse cadere accidentalmente al suolo, la cuffia di protezione inferiore potrebbe deformarsi. Aprire la cuffia con la leva di apertura ed assicurarsi che si muova liberamente ed in tutti gli angoli di taglio e profondità di taglio non tocchi né la lama della sega, né altre parti.

- Controllare il funzionamento della molla della cuffia di protezione inferiore.

Se la cuffia di protezione inferiore e la molla non funzionano perfettamente, fare sottoporre l'apparecchio a manutenzione.

Parti danneggiate, depositi appiccicosi o accumuli di trucioli ritardano il movimento della cuffia di protezione inferiore.

• Aprire a mano la cuffia di protezione inferiore solo in caso di tagli particolari, come «tagli a tuffo ed angolati».
  Aprire la cuffia di protezione inferiore con la leva di apertura e rilasciare questa non appena la lama della sega è penetrata nel pezzo.
  In tutti gli altri lavori con la sega la cuffia di protezione inferiore deve operare automaticamente.
• Non deporre la sega sul banco di lavoro oppure a terra senza che la cuffia di protezione inferiore copra la lama della sega.
  Una lama di sega non protetta, che gira per inerzia, spinge la sega in senso contrario alla direzione di taglio e sega tutto ciò che incontra sulla sua via. Considerare il tempo di rotazione d'inerzia della sega.

Danni materiali!

La tensione di rete disponibile e l'indicazione di tensione sulla targhetta d'identificazione (5) devono coincidere.

Rumore e vibrazione

I valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati secondo EN 60745.
Il livello di rumore stimato
a dell'apparecchio è tipicamente:
– Livello di pressione acustica: 98 dB(A);
– Livello di potenza acustica: 109 dB(A);
- Insicurezza: K = 3 dB.
Valore totale di vibrazione (nella segazione di metalli):
- Valore di emissione: a _h=2,3m^2/s
- Insicurezza: K = 1,5 m/s

Attenzione

I valori di misura indicati sono validi solo per apparecchi nuovi. Nell'impiego quotidiano i valori di rumore e vibrazione cambiano.

Avvertenze

Il livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni è stato misurato conformemente ad un procedimento di misura standardizzato in EN 60745 e può essere utilizzato per il confronto tra elettroutensili.

Esso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Livello di vibrazioni indicato rappre-senta gli impieghi principali dell'elettroutensile.

Se tuttavia l'elettroutensile viene impiegato per altri usi, con diverso utensile montato o manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire.

Questo può aumentare notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro.

Per una stima precisa della vibrazione considerare anche i tempi, nei quali l'apparecchio è spento oppure è in funzione, tuttavia non effettivamente impiegato. Questo può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro. Per proteggere l'operatore dall'effetto delle vibrazioni, stabilire misure di sicurezza aggiuntive, come ad esempio: manutenzione dell'elettroutensile e degli utensili impiegati, riscaldamento delle mani, organizzazione delle procedure di lavoro.

Attenzione

In caso di pressione acustica superiore a 85 dB(A) indossare la protezione acustica.

Istruzioni per l'uso

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro all'apparecchio, estrarre sempre la spina d'alimentazione.

Prima della messa in funzione

Disimballare la sega circolare a mano e controllare la completezza della fornitura e l'assenza di danni da trasporto.

Confrontare la tensione di rete disponibile con le indicazioni sulla targhetta d'identificazione (5).

Fissare o sostituire la lama da sega

■ Estrarre la spina d'alimentazione.

■ Allentare le viti a brugola (7) e rimuovere lo scudo trucioli (15).

■ Premere e mantenere premuto l'arresto dell'alberino (9). Allentare la vite di serraggio della lama (20 a) conla chiave a brugola ruotando in senso antiorario.

■ Svitare la vite di serraggio (20 a) e rimuovere la flangia di serraggio anteriore (20 b). Rimuovere la lama da sega.

Pericolo!

• Osservare la corretta posizione della flangia di serraggio posteriore (20 c) ed anteriore (20 b).
• Direzione di taglio dei denti (direzione della freccia sulla lama da sega) e freccia del senso di rotazione sulla carcassa devono coincidere.

■ Inserire la lama da sega circolare nella corretta posizione. Sovrapporre la flangia anteriore (20 b) con il collare rivolto verso l'esterno ed avvitare a mano in senso orario la vite di serraggio (20 a).
■ Premere e mantenere premuto l'arresto dell'alberino (9). Stringere saldamente la vite di serraggio (20 a) con la chiave a brugola.
■ Applicare lo scudo trucioli (15) e fissarlo con le viti a brugola (7).

Accendere e spegnere

i Avvertenza

Per motivi di sicurezza, l'interruttore di sicurezza (4) non si blocca e durante il lavoro deve essere mantenuto sempre premuto.

Accendere:

■ Premere e mantenere premuto il blocco d'accensione (3).
■ Premere e mantenere premuto l'interruttore di sicurezza (4).
■ Rilasciare il blocco d'accensione (3).

Spegnere:

■ Rilasciare l'interruttore di sicurezza (4).

Regolare la profondità di taglio

Avvertenza

Per ottenere buoni risultati di taglio, la lama da sega deve sporgere dal pezzo massimo 3 mm.

■ Estrarre la spina d'alimentazione.

■ Allentare la leva di bloccaggio (10).

■ Regolare la profondità di taglio necessaria: Sollevamento della lama dalla piastra base (11) = minore profondità di taglio.

■ Stringere la leva di bloccaggio (10).

Uso

Attenzione!

• Dopo avere spento l'apparecchio, la lama da sega continua brevemente a girare per inerzia.
• Quando la lama da sega in rotazione tocca il pezzo, si può verificare un contraccolpo.

Segare

Avvertenza!

Una spinta in avanti troppo forte riduce il rendimento dell'apparecchio, peggiora la qualità di taglio e riduce la durata della lama da sega.

■ Afferrare con la mano destra l'impugnatura (1) e con la mano sinistra la maniglia supplementare (6).
■ Accendere l'apparecchio ed attendere che la lama da sega abbia raggiunto la massima velocità.
■ Accostare lentamente l'apparecchio al materiale.
■ Guidare l'apparecchio con spinta regolare attraverso il materiale.

Guida parallela

Facilita i tagli con andamento parallelo al bordo del pezzo.

■ Allentare la vite ad alette (8).
■ Regolare la guida parallela (18) alla larghezza desiderata.
■ Stringere la vite ad alette (8).

Sicurezza di sovraccarico

In caso di sovraccarico estremo, la sicurezza di sovraccarico impedisce danni al motore, disinserendo automaticamente l'apparecchio.

■ Rilasciare l'interruttore di sicurezza (4).
■ Estrarre la spina d'alimentazione.
■ Fare raffreddare l'apparecchio per almeno 3 minuti.
■ Premere il pulsante di ripristino della sicurezza di sovraccarico (2).

L'apparecchio è di nuovo pronto per i funzionamento.

Manutenzione e cura

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro all'apparecchio, estrarre sempre la spina d'alimentazione.

Pulizia

Pericolo!

Pregiudizio per l'isolamento protettivo! Durante la lavorazione di metalli, in caso d'impiego in condizioni estreme, nell'interno della carcassa di può depositare polvere conduttrice.

Collegare l'apparecchio tramite un interruttore differenziale (corrente di scatto 30 mA).

■ Pulire regolarmente l'apparecchio e le fessure di ventilazione.
■ Soffiare regolarmente con aria compressa secca l'interno della carcassa con il motore.

Cuffia di protezione oscillante

Pericolo!

La cuffia di protezione oscillante (19) deve potersi muovere sempre liberamente e chiudersi automaticamente. Mantenere sempre pulite la cuffia di protezione oscillante e la molla di ritorno.

■ Rimuovere polvere e trucioli con un pennello o con aria compressa.

Scudo trucioli

Attraverso la finestra spia (12) si può osservare il movimento dei trucioli e la ventilazione dello scudo trucioli (15).

Quando lo scudo trucioli è pieno circa a metà, deve essere vuotato:

Attenzione

I trucioli sono molto caldi. Non toccarli a mani nude.

■ Allentare la vite ad alette (13) e rimuovere la copertura dello scudo trucioli (14).
■ Togliere i trucioli e pulire il vano interno con un pennello.
■ Applicare lo scudo trucioli (14) e fissarlo con la vite ad alette (13).

oppure

■ Allentare le viti a a brugola (7) e rimuovere lo scudo trucioli (15).
■ Vuotare lo scudo trucioli e fissarlo di nuovo.

Spazzole di carbone

Controllare regolarmente le spazzole di carbone. Esse devono avere libero movimento nei portaspazzole.

Le spazzole devono essere sostituite quando raggiungono una lunghezza residua di 6 mm.

Avvertenza!

Per la sostituzione utilizzare solo parti originali del produttore. In caso d'impiego di prodotti d'altra provenienza, si estinguono gli obblighi di garanzia del produttore.

■ Con un cacciavite, svitare i tappi a vite delle spazzole di carbone (16).
■ Estrarre le spazzole, pulirle, controllarle. Sostituire le spazzole di carbone consumate.
■ Inserire le spazzole di carbone. Avvitare di nuovo i tappi a vite (16).

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni solo da un'officina d'assistenza autorizzata dal produttore.

Accessori

Accessorio Cod. di ordin. N°
Lama da sega 312.304
Guida parallela 312.312

Istruzioni per la rottamazione

Pericolo!

Rendere inservibili gli apparecchi dismessi rimuovendo il cavo d'alimentazione.

Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo ecocompatibile.

i Avvertenza!

Informarsi presso il fornitore specializzato sulle possibilità di rottamazione degli apparecchi fuori uso.

Conformità C €

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto descritto sotto «Dati tecnici» è conforme alle seguenti norme o documenti normativi:

EN 60745 ai sensi delle disposizioni delle direttive 2004/108/CE (fino al 19.04.2016), 2014/30/EU (dal 20.04.2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE.

Il responsabile della documentazione tecnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell'esercizio dell'attività causata dal prodotto o da impossibilità d'uti-lizzazione del prodotto. Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri produttori.