TS 92 18-EC - Sega Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TS 92 18-EC Flex

Simboli utilizzati in questo manuale

AVVERTENZA!

Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni lievi o danni materiali.

NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni importanti.

Simboli sull'utensile

Prima di usare l'utensile elettrico, leggere il manuale di istruzioni.

Indossare protezioni per gli occhi.

Informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici (vedere pagina 70)

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE!

Prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente e rispettare le seguenti avvertenze.

- Queste istruzioni per l'uso - sono conformi alle leggi e normative locali in vigore relative alla prevenzione degli incidenti.

Questo utensile elettrico di ultima generazione è stato costruito conformemente alle normative di sicurezza in vigore.

Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile elettrico comporta il rischio di lesioni, anche mortali, all'operatore o a terze parti e il rischio di danni all'utensile o ad altre proprietà.

La sega da banco a batteria può essere utilizzata solo

- per gli scopi previsti, - se perfettamente funzionante.

Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente corretti.

Destinazione d'uso

Questa sega da banco a batteria è destinata

• per l'uso in ambito industriale e commerciale,
• per applicazioni di tagli lungo le venature (a strappo), tagli trasversali, tagli inclinati sul piano orizzontale, inclinati verticalmente e tagli non passanti in vari materiali in legno e plastica.

Istruzioni di sicurezza per le seghe da banco

AVVERTENZA!

Consultare tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico.

Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento.

Avvertenze relative alla protezione

■ Mantenere i dispositivi di protezione installati. I dispositivi di protezione devono essere funzionanti e installati correttamente. Una protezione lama allentata, danneggiata o che non funziona correttamente deve essere riparata o sostituita.

■ Per ogni operazione di taglio passante, utilizzare sempre la protezione della lama, il coltello divisore ed il dispositivo anti-contraccolpo. Per le operazioni di taglio passante, in cui la lama taglia completamente lo spessore del pezzo in lavorazione, la protezione lama e gli altri dispositivi di sicurezza contribuiscono a ridurre il rischio di infortuni.

■ Dopo aver effettuato un taglio non passante, come il taglio di scanalature, incavi o gole, riportare il coltello divisore nella posizione estesa. Con il coltello divisore in posizione estesa, reinstallare la protezione lama. La protezione lama e il coltello divisore riducono il rischio di infortuni.

■ Prima di accendere l'interruttore, accertarsi che la lama non sia a contatto con la protezione, con il coltello divisore o con il pezzo da lavorare. Il contatto

accidentale di questi oggetti con la lama della sega potrebbe causare una condizione di pericolo.

■ Regolare il coltello divisore come descritto in questo manuale di istruzioni. Una spaziatura, un posizionamento o un allineamento non corretti possono rendere il coltello divisore inefficace nel ridurre la probabilità di contraccolpi.
■ Per svolgere la loro funzione, il coltello divisore e il dispositivo anti-contraccolpo devono essere inseriti nel pezzo in lavorazione. Il coltello divisore e il dispositivo anti-contraccolpo sono inefficaci quando si tagliano pezzi troppo corti per essere agganciati dal coltello divisore e dal dispositivo anti-contraccolpo. In queste condizioni i contraccolpi non possono essere evitati dal coltello divisore e dal dispositivo anti-contraccolpo.
- Usare la lama sega appropriata per il coltello divisore. Affinché il coltello divisore funzioni correttamente, il diametro della lama deve essere appropriato per il coltello divisore usato e il corpo della lama deve essere più sottile dello spessore del coltello divisore e la larghezza di taglio della lama deve essere maggiore dello spessore del coltello divisore.

Avvertenze sulle procedure di taglio

■ PERICOLO! Non mettere mai le dita o le mani in prossimità o in linea con la lama della sega. Un momento di disattenzione o una scivolata possono portare la mano verso la lama della sega e causare gravi lesioni personali.
■ Spingere il materiale da lavorare verso la lama della sega o il dispositivo di taglio esclusivamente contro la direzione di rotazione. L'avanzamento del pezzo nella stessa direzione in cui la lama della sega ruota sopra il tavolo può provocare l'attrazione del pezzo e della mano nella lama della sega.
■ Non utilizzare mai il misuratore angolazione orizzontale per alimentare il pezzo durante i tagli longitudinali e non utilizzare la guida di taglio come arresto della lunghezza durante i tagli trasversali con il misuratore angolazione orizzontale. Guidare

il pezzo in lavorazione utilizzando contemporaneamente la guida di taglio e il misuratore angolazione orizzontale, aumenta la probabilità che la lama della sega si inceppi e subisca contraccolpi.

• Durante i tagli longitudinali, mantenere il materiale sempre a contatto con la guida e applicare la forza di spinta tra la guida e la lama della sega. Usare un'asta spingi-pezzo quando la distanza tra la guida e la lama è inferiore a 150 mm, e usare un blocco di spinta quando la distanza è inferiore a 50 mm. I dispositivi di "ausilio alla lavorazione" permettono di mantenere le mani a distanza di sicurezza dalla lama.
• Utilizzare esclusivamente l'asta spingipezzo fornita dal produttore o costruita secondo le istruzioni. Questa asta spingipezzo garantisce una distanza sufficiente della mano dalla lama della sega.
• Non usare mai un'asta spingi-pezzo danneggiata o tagliata. Un'asta spingipezzo danneggiata o tagliata può rompersi, facendo scivolare la mano verso la lama.
• Non eseguire alcuna operazione "a mano libera". Per posizionare e guidare il pezzo da lavorare, utilizzare sempre o la guida di taglio oppure il misuratore angolazione orizzontale. Per "mano libera" si intende l'utilizzo delle mani per sostenere o guidare il pezzo da lavorare, al posto di una guida di taglio o del misuratore angolazione orizzontale. Quando si sega a mano libera si possono facilmente verificare disallineamenti, inceppamenti e contraccolpi.
  ■ Non sporgersi mai nelle vicinanze o sopra la lama della sega rotante. Quando si tenta di raggiungere un pezzo da lavorare si può verificare un contatto accidentale con la lama in movimento.
  ■ Per i pezzi da lavorare lunghi e/o larghi, prevedere un supporto ausiliario sul retro e/o sui lati del banco della sega, per mantenerli in piano. Un pezzo lungo e/o largo tende a ruotare sul bordo del tavolo, causando una perdita di controllo, l'inceppamento della lama o un contraccolpo.
  ■ Spingere il materiale a un ritmo costante. Non piegare, ruotare o

spostare il materiale da un lato all'altro. In caso di inceppamento, arrestare immediatamente l'utensile e scollegarlo dalla presa di corrente prima di liberare il materiale inceppato. L'inceppamento della lama causato dal materia comporta il rischio di contraccolpo o stallo del motore.

Non rimuovere dei pezzi di materiale tagliato mentre la sega è in funzione. Il materiale potrebbe rimanere intrappolato nella guida o tra la protezione della lama e la lama stessa, e le dita potrebbero essere trascinate verso la lama. Spegnere la sega e attendere che la lama si arresti prima di rimuovere il materiale.
- Utilizzare una guida ausiliaria a contatto con il piano di lavoro quando si tagliano longitudinalmente pezzi di spessore inferiore a 2 mm. Un pezzo sottile può incunearsi sotto la guida di taglio e creare un contraccolpo.

Cause contraccolpo e relative avvertenze

Il contraccolpo è una reazione improvvisa del pezzo da lavorare dovuta al fatto che la lama è rimasta pizzicata o inceppata o al disallineamento della linea di taglio del pezzo da lavorare rispetto alla lama o all'incastrarsi di una parte del pezzo da lavorare tra la lama e la guida di taglio o un altro oggetto fisso. Nella maggior parte dei casi, durante il contraccolpo, il pezzo da lavorare viene sollevato dal tavolo dalla parte posteriore della lama e scagliato verso l'operatore. Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio e/o di procedure o condizioni di funzionamento scorrette, e può essere evitato adottando le precauzioni descritte di seguito.

■ Non posizionarsi mai direttamente in linea con la lama della sega. Posizionare sempre il corpo sullo stesso lato della guida rispetto alla lama della sega. Il contraccolpo può scagliare il pezzo in lavorazione ad alta velocità verso chi si trova davanti e in linea con la lama.
- Non sporgersi mai sopra o dietro la lama della sega per tirare o sostenere il pezzo in lavorazione. È possibile che si verifichi un contatto accidentale con la lama della sega o che il contraccolpo trascini le dita nella lama stessa.
■ Non trattenere e non spingere il pezzo

da tagliare contro la lama rotante. Se si preme il pezzo da tagliare contro la lama, si crea una condizione in cui si può verificare un inceppamento e un contraccolpo.

■ Allineare la guida in modo che sia parallela alla lama della sega. Una guida disallineata schiaccia il pezzo contro la lama e crea un contraccolpo.
■ Quando si eseguono tagli non passanti, come il taglio di scanalature, incavi o gole, utilizzare un pressore a pettine per guidare il pezzo da lavorare verso il tavolo e la guida. Un pressore a pettine aiuta a controllare il pezzo in caso di contraccolpo.
■ Prestare particolare attenzione quando si eseguono tagli in aree cieche di pezzi assemblati. La lama sporgente potrebbe tagliare oggetti suscettibili di provocare un contraccolpo.
■ Per ridurre il rischio di inceppamento della lama e contraccolpo, sostenere i pannelli di grandi dimensioni. I pannelli di grandi dimensioni tendono a piegarsi sotto il proprio peso. Collocare dei supporti sotto tutte le parti del pannello che sporgono dal piano del tavolo.
■ Quando si taglia un pezzo contorto, annodato, deformato o che non ha un bordo dritto, prestare particolare attenzione nel guidarlo con un misuratore angolazione orizzontale o lungo la guida di taglio. Un pezzo da lavorare deformato, con nodi o attorcigliato è instabile e può provocare un disallineamento del bordo di taglio con la lama della sega, con conseguenti inceppamenti e contraccolpi.
■ Non tagliare mai più pezzi contemporaneamente, impilati assieme verticalmente o orizzontalmente. La lama della sega potrebbe sollevare uno o più pezzi e causare un contraccolpo.
■ Quando si riavvia la sega con la lama già inserita nel materiale da tagliare, centrare la lama nel bordo di taglio in modo che i denti non si incastrino nel materiale. Se la lama si inceppa, può sollevare il pezzo da lavorare e causare un contraccolpo quando si riavvia la sega.
■ Mantenere le lame della sega pulite, affiliate e ben posizionate. Non utilizzare mai lame deformate o con denti incrinati

o rotti. Lame affiliate e correttamente regolate riducono al minimo gli inceppamenti, gli stalli e i contraccolpi.

Avvertenze sulle procedure operative della sega da banco

• Spegnere la sega da banco e scollegare il cavo di alimentazione quando si rimuove l'inserto del tavolo, si sostituisce la lama o si effettuano regolazioni del coltello divisore del dispositivo anti-contraccolpo o della protezione della lama e quando la macchina viene lasciata incustodita. Se si osservano adeguate misure precauzionali, si eviteranno possibili incidenti.
  ■ Non lasciare mai la sega da banco in funzione senza sorveglianza. Spegnerla e continuare a sorvegliarla finché non si è arrestata completamente. Una sega in funzione incustodita rappresenta un pericolo incontrollato.
• Collocare la sega da banco in un'area ben illuminata e in piano, dove si può mantenere una buona posizione e un buon equilibrio. Deve essere installata in un'area che offra spazio sufficiente per gestire facilmente le dimensioni del pezzo da lavorare. Spazi angusti e bui e pavimenti irregolari e scivolosi favoriscono gli incidenti.
• Pulire e rimuovere frequentemente la segatura da sotto il tavolo della sega e/o dal dispositivo di raccolta della polvere. La segatura accumulata è combustibile e può dar luogo ad autocombustione.
  ■ La sega da banco deve essere ben fissata. Una sega da banco non fissata correttamente può spostarsi o ribaltarsi.
  ■ Prima di accendere la sega da banco, rimuovere gli attrezzi, gli scarti di legno e tutti gli oggetti che ingombrano il tavolo. Una distrazione o un potenziale inceppamento possono essere pericolosi.
  ■ Usare sempre lame i cui fori albero sono di dimensioni e forma corrette (a diamante o rotonda). Le lame che non corrispondono all'hardware di montaggio della sega gireranno decentrate, con possibile perdita di controllo.
  ■ Non utilizzare mai mezzi di montaggio della lama danneggiati o errati, come flange, rondelle, bulloni o dadi della

lama. Questi mezzi di montaggio sono stati progettati appositamente per la vostra sega, per garantire un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali.

■ Non stare mai in piedi sulla sega da banco e non usarla come sgabello. In caso di ribaltamento o di contatto accidentale con l'utensile da taglio, si possono verificare gravi lesioni.
■ Assicurarsi che la lama sia installata in modo da ruotare nella direzione corretta. Non utilizzare mole, spazzole metalliche o dischi abrasivi su una sega da banco. L'installazione non corretta della lama o l'uso di accessori non raccomandati possono causare gravi infortuni.

Emissione acustiche e vibrazioni

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni sono stati determinati in conformità alla normativa EN 62841-3-1. Di seguito sono riportati i livelli di emissione acustica A tipici dell'utensile.

• Livello di pressione sonora L_pA : 91 dB(A);
  – Livello di potenza sonora L_WA : 100 dB(A);
• Incertezza: K = 3 dB.

ATTENZIONE!

I valori indicati sono relativi a utensili elettrici nuovi. L'uso quotidiano può influire sui valori di emissione acustica e delle vibrazioni.

i NOTA

Il valore totale di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato in conformità col metodo di misura standardizzato descritto in EN 62841-3-1 e può essere utilizzato per confrontare l'utensile elettrico con altri prodotti analoghi.

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni dichiarati possono essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione.

Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per applicazioni diverse, con altri accessori di taglio, o viene mantenuto in cattive condizioni, il livello di vibrazioni potrebbe differire.

Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.

Per calcolare una stima accurata del livello di esposizione, è necessario prendere in considerazione anche le fasi in cui l'utensile è spento o in funzione a vuoto.

Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.

Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, ad esempio mantenere l'utensile e gli accessori di taglio in buone condizioni, tenere le mani al caldo, pianificare il lavoro.

AVVERTENZA!

- I valori di emissione acustica e delle vibrazioni durante l'uso effettivo dell'utensile elettrico possono variare rispetto ai valori totali dichiarati in base alla modalità di utilizzo dell'utensile e in particolare al tipo di materiale lavorato.

- Adottare adeguate misure di sicurezza per proteggere l'operatore in base alla stima dell'esposizione nelle condizioni di utilizzo effettive (tenendo in considerazione tutte le fasi del ciclo di utilizzo: tempo di arresto, di funzionamento a vuoto e di avvio).

ATTENZIONE!

Indossare protezioni per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a 85 dB(A).

Specifiche tecniche

Utensile TS 92 18-EC
Tipo Sega da banco
Tensione nominale V 18
Velocità a vuoto	giri/min	5000
Variatore di velocità	giri/min	2000-5000
Dimensioni lama mm 2	54
Diametro del foro mm	30
Angolo di inclinazione verticale massimo	°	47
Profondità di taglio massima - Taglio con inclinazione verticale a 45°	mm	58
Profondità di taglio massima - Taglio con inclinazione verticale a 90°	mm	92

Capacità massima tagli longitudinali sul lato destro della lama	mm	780
Capacità massima tagli longitudinali sul lato sinistro della lama	mm	427
Peso in conformità con la procedura “EPTA 01/2003”	kg	23
Batteria 18v		AP 18,0/2,5
		AP 18,0/5,0
		AP 18,0/8,0
Peso della batteria kg		AP 18,0/2.5	0,4
		AP 18,0/5,0	0,7
		AP 18,0/8,0	1,1
Temperatura di funzionamento	Da -10°C a 40°C
Temperatura di conservazione	Da -40 a 70 °C
Temperatura di ricarica	Da 4°C a 40°C
Caricabatteria	CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0

Descrizione del prodotto (vedere figura A)

I numeri accanto ai componenti fanno riferimento all'illustrazione del prodotto nella pagina delle figure.

1 Sistema di protezione intelligente
2 Dispositivo anti-contraccolpo
3 Misuratore angolazione orizzontale
4 Quadrante a velocità variabile
5 Indicatore di arresto automatico
6 Pulsante di arresto automatico
7 Interruttore di alimentazione
8 Rotella di sollevamento
9 Leva di bloccaggio inclinazione verticale
10 Pulsante dell'indicatore del livello di carica della batteria
11 Indicatori del livello di carica della batteria
12 Asta spingi-pezzo
13 Scala dell'angolazione verticale lama
14 Leva di bloccaggio del binario

15 Manopola di regolazione del binario
16 Leva di blocco della guida di taglio
17 Guida di taglio
18 Tubo aspirazione polvere
19 Chiave per la lama
20 Chiave a brugola
21 Supporto del sistema di protezione intelligente
22 Porta per estrazione della polvere
23 Sacchetto raccogli-polvere
24 Adattatore per aspiratore

Assemblaggio

AVVERTENZA!

Per evitare il rischio di avvio accidentale, rimuovere la batteria prima di assemblare l'apparecchio.

Prima di avviare l'utensile elettrico

Disimballare la sega da banco a batteria e verificare che non vi siano parti mancanti o danneggiate.

Disimballare e controllare il contenuto

AVVERTENZA!

In caso di componenti mancanti, non accendere l'apparecchio finché tali componenti non sono stati recuperati e installati correttamente.

Estrarre la sega da banco dall'imballaggio e assicurarsi che siano presenti i componenti descritti di seguito.

• Misuratore angolazione orizzontale
• Asta spingi-pezzo
• Sistema di protezione intelligente
• Coltello divisore
• Dispositivo per protezione anti- contraccolpo
• Guida di taglio
• Tubo aspirazione polvere
  – Sacchetto raccogli-polvere
• Adattatore per aspiratore
• Inserto del tavolo
• Chiave per la lama
  – Chiave a brugola da 5 mm

Utensili necessari (non inclusi)

– Chiave a brugola da 4 mm
– Cacciavite a croce
- Cacciavite piatto
- Squadra combinata

NOTA

Rimuovere il blocco di polistirolo e la fascetta prima del primo utilizzo. Non sollevare la lama della sega prima di aver rimosso i materiali dell'imballaggio; altrimenti si potrebbe danneggiare l'utensile.

Inserimento e sostituzione della batteria

■ Inserire la batteria carica nell'utensile finché non si blocca in posizione (figura B).
■ Per rimuoverla, premere il pulsante di rilascio ed estarla (vedere figura C).

ATTENZIONE!

Quando l'utensile non è in uso, proteggere i contatti della batteria. Piccoli oggetti metallici possono causare il corto circuito dei contatti, con il rischio di incendio ed esplosione!

Rimozione/installazione dell'inserto del tavolo (vedere figure D1-D3)

AVVERTENZA!

L'inserto del tavolo deve essere sempre bloccato in posizione.

Per rimuovere l'inserto del tavolo

■ Utilizzare un cacciavite piatto (non in dotazione) per rimuovere prima il coperchio (D-5).
■ Inserire il dito indice nel foro per il dito (D-1) per sollevare ed estrarre l'inserto del tavolo (D-2) verso la parte anteriore della sega.

Per installare l'inserto del tavolo

■ Posizionare le linguette dell'inserto del tavolo (D-3) nelle tasche e abbassare l'inserto del tavolo (D-2). Assicurarsi che l'inserto del tavolo sia inserito correttamente e saldamente in posizione.
L'inserto del tavolo (D-2) contiene quattro viti di regolazione (D-4) per regolarne l'altezza. Per regolare le viti, utilizzare un cacciavite piatto (non in dotazione). L'inserto deve trovarsi leggermente sotto il tavolo nella parte anteriore e leggermente sopra il tavolo nella parte posteriore.

Installazione/rimozione del sistema di protezione intelligente o del coltello divisore (vedere figure E1-E2)

AVVERTENZA!

Prima di utilizzare la sega da banco, fissare completamente il sistema di protezione intelligente. Un sistema di protezione intelligente allentato può scivolare nella lama ed essere lanciato verso di voi.

Per installare il sistema di protezione intelligente o il coltello divisore

■ Rimuovere la batteria.
- Sollevare la lama al massimo ruotando la rotella di sollevamento (8) in senso orario e posizionare la lama perpendicolarmente al tavolo.
■ Sbloccare la leva di sblocco della protezione (E-1) ruotandola in senso orario.
Far scorrere il sistema di protezione intelligente (1) o il coltello divisore (E-3) nella posizione di montaggio dietro la leva di sblocco. Allineare e agganciare con il perno le tacche (E-2) del sistema di protezione intelligente o del coltello divisore.
■ Bloccare la leva di sblocco della protezione (E-1) ruotandola in senso antiorario.

Per rimuovere il sistema di protezione intelligente o il coltello divisore

■ Sbloccare la leva di sblocco (E-1) e tirare la protezione verso la leva di sblocco per sganciare le tacche (E-2) del sistema di protezione o del coltello divisore dal perno.
■ Estrarre il sistema di protezione o il coltello divisore.

Installazione/rimozione del dispositivo anti-contraccolpo (vedere figura F)

AVVERTENZA!

Installare sempre il dispositivo anti- contraccolpo sul sistema di protezione intelligente quando si eseguono operazioni di "taglio passante".

Per installare il dispositivo anti- contraccolpo

■ Rimuovere la batteria.
■ Premere il pulsante di rilascio (F-2) e posizionare il dispositivo anti-contraccolpo (2) sul bordo superiore del sistema di protezione intelligente (1), sotto la tacca (F-1).
■ Premere il dispositivo anti-contraccolpo (2) verso il basso fino a farlo rientrare nella tacca (F-1).

Per rimuovere il dispositivo anti- contraccolpo

Premere il pulsante di sblocco (F-2) e rimuoverlo.

Sostituzione della lama (vedere figura G1-G2)

AVVERTENZA!

Indossare sempre guanti di protezione quando si sostituiscono o si maneggiano le lame. Le punte delle lame possono causare lesioni personali.

■ Rimuovere la batteria e l'inserto del tavolo.
■ Sollevare la lama (G-2) fino alla massima altezza.
■ Rimuovere il sistema di protezione intelligente (1).
■ Sollevare la leva di blocco dell'albero (G-1) e ruotare lentamente la lama (G-2) a mano fino a quando il blocco non si innesta completamente nell'albero della sega (G-4) e blocca la rotazione.
■ Allentare il dado dell'albero (G-5) in senso antiorario con la chiave per lama (19) in dotazione.
■ Rimuovere il dado dell'albero (G-5) e la rondella esterna (G-3). Lasciare la rondella interna (G-6) sull'albero (G-4).
- Installare la nuova lama sull'albero (G-4), accertandosi che i denti della lama siano rivolti verso il basso nella parte anteriore del tavolo.
■ Installare la rondella esterna (G-3) e il dado dell'albero (G-5).
■ Sollevare la leva di blocco dell'albero (G-1) e serrare saldamente il dado dell'albero (G-5) in senso orario.
■ Ruotare la lama un paio di volte a mano per verificare l'eventuale inceppamento e verificare che non vi siano problemi di rotazione della lama.

■ Reinstallare e fissare l'inserto del tavolo.

Montaggio della guida di taglio (vedere figura H1-H2)

■ Assicurarsi che le leve di blocco della guida di taglio (16) su entrambi i lati della guida siano in posizione di rilascio.
■ Allineare la tacca (H-2) sulla staffa della guida di taglio con uno dei 3 bulloni di riferimento (H-3) sui binari anteriore e posteriore.
■ Assicurarsi che la guida ribaltabile (H-1) sia nella sua posizione di riposo, rivolta lontano dalla lama.
■ Premere le leve di blocco (16) verso il basso per fissare la guida di taglio in posizione.
■ Utilizzare la guida ribaltabile (H-1) quando si tagliano pezzi sottili vicino alla lama.

Stoccaggio e trasporto (vedere figure I1-I11)

■ Vano per misuratore angolazione sul piano di taglio (vedere figura I1)

Riporre il misuratore angolazione orizzontale sotto il lato posteriore del tavolo.

■ Vano per asta spingi-pezzo (vedere figura 12)

Inserire l'asta spingi-pezzo nel supporto apposito.

■ Vano per la guida di taglio (vedere figura 13)

Assicurarsi che la guida ribaltabile sia in posizione di riposo.

Riporre la guida di taglio sotto l'estremità sinistra del tavolo sui binari e bloccare entrambe le leve di blocco della guida di taglio.

■ Vano per sistema di protezione intelligente e coltello divisore (vedere figura 14)

Far scorrere il gruppo di protezione intelligente della lama o il coltello divisore nel supporto, quindi ruotare il blocco di 1/4 di giro per bloccare in posizione il sistema di protezione intelligente o il coltello divisore.

■ Vano per dispositivo anti-contraccolpo (vedere figura I5)

Far scorrere il dispositivo anti-contraccolpo sulla staffa di stoccaggio e rilasciare il pulsante di rilascio del nottolino per bloccarlo in posizione.

■ Vano per la chiave a brugola (vedere

figura 16)

Conservare la chiave a brugola sotto il tavolo. Inserire l'estremità lunga della chiave a brugola nell'occhiello di plastica e l'estremità corta nell'apertura del vano.

■ Vano per la chiave della lama (vedere figura 16)

Conservare la chiave della lama sulla staffa apposita sotto il tavolo. Far scorrere la chiave della lama sull'asta filettata e installare il dado ad alette sull'asta filettata, quindi serrare.

■ Tubo aspirazione polvere (vedere figura 17)

Il tubo della polvere può essere riposto sotto il lato destro del tavolo.

■ Immagazzinamento della sega da banco (vedere figura 18)

Conservare l'utensile solo con questo orientamento, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

■ Trasporto della sega da banco (vedere figura 19)

Rimuovere la batteria. Riporre tutti i componenti e abbassare la lama della sega. Sollevare e trasportare la sega da banco afferrando saldamente i due lati del tavolo.

■ Montaggio della sega da banco (vedere figura I10)

La sega da banco può essere montata saldamente su una superficie di appoggio robusta, come un banco da lavoro, utilizzando i tre fori di montaggio (I-1).

■ Montaggio della sega da banco su un supporto (vedere figura I11)

La sega da banco può essere montata sul banco da lavoro pieghevole FLEX modello WB TS (venduto separatamente).

Regolazioni

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'utensile.

Regolazione dei fermi a 0° e 45° (vedere figura J1-J3)

Regolazione degli arresti a 0°

■ Sollevare la lama all'altezza massima.
■ Allentare la leva di bloccaggio dell'inclinazione verticale (9) e spingere la rotella di sollevamento (8) il più possibile a sinistra (0°) o a destra (45°), quindi serrare

la leva di bloccaggio dell'inclinazione verticale (9).

■ Posizionare una squadra combinata sul tavolo con un'estremità della squadra contro la lama. Controllare se la lama è a 90° o a 45° rispetto al tavolo.
Se la lama non è a 90° o 45° rispetto al tavolo, allentare la leva di blocco dell'inclinazione verticale (9), allentare la vite della camma a 90° (J-5) o la vite della camma a 45° (J-2) con un cacciavite a croce (non in dotazione) e spingere la rotella di sollevamento (8) finché la lama non è a 90° o 45° rispetto al tavolo.
■ Serrare la leva di bloccaggio dell'inclinazione verticale (9), ruotare la camma di arresto dell'inclinazione verticale a 90° (J-4) o a 45° (J-3) finché non tocca l'alloggiamento dell'arresto dell'inclinazione verticale, quindi serrare la vite della camma a 90° (J-5) o a 45° (J-2).
■ Allentare la vite della lancetta e regolare la lancetta sulla scala dell'inclinazione verticale (13).

Regolazione della lama parallelamente alle fessure del misuratore angolazione orizzontale (vedere figure K1-K3)

■ Sollevare la lama fino alla massima altezza.
■ Selezionare un punto sulla lama che si trova a sinistra quando si osserva la lama dalla parte anteriore della sega, e segnarlo con una matita.
■ Posizionare la base di una squadra combinata contro il bordo della fessura del misuratore angolazione orizzontale ed estendere il righello scorrevole della squadra in modo che tocchi il punto contrassegnato sulla lama della sega nella parte posteriore del tavolo, facendo attenzione ai denti della lama.
■ Ruotare la lama e controllare lo stesso punto contrassegnato della lama della sega nella parte anteriore del tavolo.
■ Se le misure anteriori e posteriori non sono identiche, identificare il lato con lo scarto. Allentare i quattro bulloni di allineamento (K-1) situati sotto la parte anteriore e posteriore del tavolo, utilizzando la chiave a brugola (20). Allo stesso tempo, utilizzare una chiave a brugola da 4 mm (non fornita)

per regolare la vite eccentrica (K-2) situata dietro la lama della sega sul tavolo (vedere figura K3).

■ Spostare con cautela il sotto-carrello che contiene la lama fino a quando la lama è parallela alla fessura di taglio e serrare saldamente i bulloni. Se il parallelismo non è ancora corretto, allentare tutti e quattro i bulloni (K-1) e ripetere l'operazione (vedere figura K2).

Allineamento della guida di taglio (vedere figure L1-L5)

AVVERTENZA!

Per evitare lesioni personali, assicurarsi sempre che la guida di taglio sia bloccata prima di eseguire tagli a strappo (lungo le venature).

La guida è correttamente allineata alla lama in tutte e tre le posizioni. Quando si sposta la guida di taglio (17), assicurarsi di sbloccare e bloccare la guida con la leva di bloccaggio del binario (14) e utilizzare la manopola di regolazione del binario (15) per regolare la posizione della guida.

■ Per bloccare la leva di bloccaggio del binario (14), spingerla verso il basso e verso la parte posteriore della sega (vedere figura L1).
■ Per sbloccare la leva di bloccaggio del binario (14), tirarla verso la parte anteriore della sega e verso l'alto.

NOTA

Il blocco del binario può essere regolato allentando i dadi di bloccaggio (L-7) che si trovano sul lato inferiore della sega. Serrare la barra esagonale (L-6) finché la compressione della molla del sistema di bloccaggio non crea la tensione desiderata sulla leva di bloccaggio del binario (non comprimerla completamente). Serrare nuovamente i dadi di bloccaggio contro la barra esagonale.

■ Sollevare la protezione della barriera in posizione di blocco verso l'alto e rimuovere il dispositivo anti-contraccolpo.
■ Sollevare la lama fino alla massima altezza.
■ Allineare la lama alle fessure del misuratore inclinazione orizzontale.

Regolazione del lato destro, posizione 1

■ Utilizzare la chiave a brugola (20) per allentare il bullone indicatore destro (L-

2) sui binari anteriori e posteriori in modo che i bulloni possano scorrere liberamente. Far scorrere il bullone indicatore destro (L-2) verso destra di circa 3 mm.

■ Posizionare la guida sul bullone indicatore destro (L-2), senza fissare le leve di bloccaggio della guida di taglio.
■ Spostare i binari in modo che l'indicatore di posizione sia allineato con "0" sulla scala superiore e bloccare i binari.
■ Far scorrere la guida verso la lama fino a quando la guida tocca i denti della lama.
■ Fissare le leve di blocco della guida di taglio. Serrare il bullone indicatore anteriore e posteriore (L-2).

Regolazione del lato destro, posizione 2

• Utilizzare la chiave a brugola (20) per allentare il bullone indicatore destro (L-3) sui binari anteriori e posteriori in modo che i bulloni possano scorrere liberamente.
  ■ Posizionare i fori di allineamento della guida nella chiave della lama (19) sul bullone indicatore destro (L-2) con il secondo foro approssimativamente allineato col bullone indicatore destro (L-3).
  ■ Spostare il bullone indicatore destro (L-3) finché la chiave della lama non scorre sopra la testa del bullone.
  ■ Fissare le leve di blocco della guida di taglio. Serrare il bullone indicatore destro (L-3).

Regolazione della posizione sul lato sinistro

■ Utilizzare la chiave a brugola (20) per allentare il bullone indicatore sinistro (L-1) sui binari anteriore e posteriore, in modo che i bulloni possano scorrere liberamente.
■ Posizionare la guida sul bullone indicatore sinistro (L-1), ma non fissare le leve di bloccaggio della guida di taglio (16).
■ Spostare i binari in modo che la guida tocchi almeno un dente della lama e bloccare i binari.
■ Far scorrere la guida taglio assieme con il bullone indicatore (L-1) verso la lama fino a quando la guida tocca i denti della lama.
■ Fissare le leve di blocco della guida della lama. Serrare il bullone indicatore sinistro anteriore e posteriore.

Impostazione della lancetta della guida di taglio

■ Posizionare la guida sul bullone indicatore (L-2) e bloccare le leve di bloccaggio della guida di taglio (16) sulla parte anteriore e posteriore.
■ Spostare la guida finché non si trova adiacente alla lama della sega. Bloccare i binari in posizione.
■ Allentare le viti di regolazione della lancetta (L-5).
■ Regolare la lancetta sul segno "0" della scala (L-4), quindi serrare nuovamente le viti (L-5).

Striscia luminosa a LED per guida di taglio (vedere figure M1-M2)

■ Per accendere la striscia luminosa (M-1), premere la metà ON (I) dell'interruttore illuminazione (M-2).
■ Per spegnere la striscia luminosa (M-1), premere la metà OFF (O) dell'interruttore illuminazione (M-2).

La striscia luminosa (M-1) è alimentata da una batteria integrata nella guida di taglio (17) che dovrà essere ricaricata periodicamente tramite la porta USB-C.

■ Rimuovere la guida di taglio (17) dalla sega.
■ Collegare un cavo da USB-C a un adattatore di alimentazione USB (entrambi non sono inclusi). Collegare l'adattatore di alimentazione USB a una presa di corrente standard.
■ Durante la carica, la spia (M-4) si illumina di rosso e diventa verde quando la carica è completa.
■ Scollegare il cavo USB-C dalla porta USB-C (M-3) e scollegare l'adattatore di alimentazione USB dalla presa di corrente quando la batteria è completamente carica.

Controllo dell'allineamento del coltello divisore (vedere figura N1-N2)

AVVERTENZA!

Controllare periodicamente l'allineamento del coltello divisore rispetto alla lama e, se necessario, effettuare le regolazioni. Un allineamento scorretto del coltello divisore può causare instabilità del pezzo da lavorare, perdita di controllo e contraccolpo.

■ Sollevare la lama in posizione di massima

altezza (su) e impostare l'angolo di inclinazione verticale su 0°.

■ Rimuovere l'inserto del tavolo.
■ Posizionare la guida di taglio (17) sul lato sinistro del tavolo, quindi spostarla verso la lama finché la guida di taglio (17) non tocca la punta dei denti della lama. Bloccare la guida di taglio (17).
■ Tre spessori di carta (N-1) devono essere inseriti tra il corpo della lama e la guida di taglio (17).
In caso contrario, rimuovere l'inserto del tavolo, allentare le viti di serraggio (N-2), riposizionare il coltello divisore e serrare saldamente le viti di serraggio (N-2).
■ Controllare nuovamente l'allineamento e la spaziatura e ripetere.

Utilizzo della sega

AVVERTENZA!

Indossare sempre una protezione per gli occhi e l'udito durante il taglio e guanti, quando si maneggiano le lame della sega.

Interruttore di alimentazione (vedere figura O1)

■ Per accendere la sega, premere il pulsante verde (O-1).
■ Per spegnere la sega, premere il pulsante rosso (O-2).
■ Quando l'alimentazione della sega viene interrotta, l'utensile passa in modalità off. Una volta ripristinata l'alimentazione, lo strumento dovrà essere riacceso.
■ Per evitare l'uso non autorizzato, l'interruttore di alimentazione può contenere un lucchetto (non fornito).

Arresto automatico (vedere figura O1-O2)

Questa sega da banco è dotata di una funzione di arresto automatico, che spegne automaticamente la sega al termine del taglio.

■ Installare la batteria.
■ Premere il pulsante di arresto automatico (6), l'indicatore di arresto automatico (5) si accende.
■ Accendere la sega e iniziare il taglio.
■ Non appena il sensore di arresto automatico (O-3) rileva che il taglio è terminato, la sega si arresta

automaticamente.

■ Dopo che la sega da banco smette di tagliare, l'indicatore di arresto automatico (5) rimane acceso per 5 minuti. Riaccendere la sega per il taglio successivo.
Se la sega da banco si ferma per più di 5 minuti, l'indicatore di arresto automatico (5) si spegne. Premere il pulsante di arresto automatico (6) e riaccendere la sega per riattivare la funzione di arresto automatico per il taglio successivo.

AVVERTENZA!

Se l'arresto automatico non riesce a spegnere la sega al termine del taglio, esaminare il sensore di arresto automatico (O-3) e rimuovere il liquido e la polvere dalla sega.

Quadrante a velocità variabile (vedere figura P)

Questa sega da banco è dotata di un selettore di velocità variabile (4). La velocità può essere regolata semplicemente ruotando il selettore di velocità variabile.

Indicatore del livello di carica della batteria (vedere figura Q)

Premendo il pulsante di indicazione del livello di carica della batteria (10), i LED si accenderanno per circa 10 secondi per comunicare il livello di carica della batteria. Per verificare il livello di carica della batteria, spegnere prima la sega da banco e poi premere il pulsante dell'indicatore del livello di carica della batteria (10).

Aspirazione della polvere (vedere figura R)

Questa sega da banco viene fornita con un tubo per la polvere (18), un adattatore per il vuoto (24) e un sacchetto per la polvere (23).

Per installare il sacchetto (23) o il tubo per la polvere (18), spingerlo sul bocchettone d'uscita della polvere (22).

Per installare l'adattatore per aspiratore (24), dopo aver installato il tubo della polvere (18), collegare l'adattatore per aspiratore (24) al tubo della polvere.

L'adattatore per il vuoto (24) accetta tubi flessibili per il vuoto.

i NOTA

Pulire il sacchetto (23) al termine della sessione di taglio e prima di trasportare o riporre la sega.

AVVERTENZA!

Fare molta attenzione alla polvere smaltita. I materiali sotto forma di particelle molto sottili possono essere esplosivi. Non bruciare la polvere sul fuoco. Potrebbe verificarsi una combustione spontanea causata dalla miscela di olio o acqua con particelle di polvere.

Sistema di protezione intelligente (vedere figure S1-S3)

AVVERTENZA!

Mantenere i dispositivi di protezione sempre in posizione. I dispositivi di protezione devono essere funzionanti e installati correttamente.

Una protezione lama allentata, danneggiata o che non funziona correttamente deve essere riparata o sostituita.

Il sistema di protezione intelligente (1) mantiene la sua funzionalità di spargitore di materiale per i tagli passanti.
■ Per i tagli non passanti, è necessario sostituire il sistema di protezione intelligente (1) con il coltello divisore in dotazione che funge da divaricatore di materiale e dispositivo anticontraccolpo (2).
- Nel caso in cui non sia possibile utilizzare il coltello divisore per un taglio specifico o per l'uso di una lama dado, è necessario rimuoverlo.

Regolazione dell'angolo inclinazione verticale (vedere Figura T)

Allentare in senso antiorario la leva di blocco dell'inclinazione verticale della lama (9), far scorrere la rotella di sollevamento (8) fino a quando la lancetta non si trova nell'angolo desiderato e serrare in senso orario la leva di blocco dell'inclinazione verticale della lama (9).

Assistenti di lavoro (vedere figura U)

Alcune operazioni di segatura richiederanno

l'impiego di aiutanti supplementari per il lavoro.

■ Utilizzare un blocco di spinta quando si lavora con pezzi stretti e si deve spingerli vicino alla lama della sega.
- Utilizzare pressori a pettine per tutte le operazioni di taglio non passante in cui non è possibile utilizzare il dispositivo di protezione.

Effettuazione di tagli longitudinali (vedere figura V1- V4)

AVVERTENZA!

Assicurarsi che la guida di taglio sia bloccata.

■ Afferrare il pezzo in lavorazione con entrambe le mani e premerlo contro il tavolo.
■ Utilizzare l'asta spingi-pezzo quando la distanza tra la guida e la lama è inferiore a 150 mm.
■ Utilizzare un blocco di spinta quando la distanza è inferiore a 50 mm.
■ Segare il pezzo in lavorazione applicando un avanzamento uniforme.
■ Quando si tagliano tavole lunghe o pannelli di grandi dimensioni, usare supporti ausiliari per sostenere le estremità libere.
■ Se il pezzo è deforme, posizionare il lato concavo verso il basso per evitare che oscilli.
Il pezzo in lavorazione deve avere un bordo dritto da affacciare contro la guida di taglio.
■ Quando si tagliano pezzi molto sottili (5 mm o meno) è necessario utilizzare una guida ausiliaria. Fissare una tavola di compensato di 18 mm di spessore alla guida di taglio, assicurandosi che sia appoggiata al piano del tavolo.
■ Per i tagli longitudinali con inclinazione verticale, l'operazione è identica a quella dei tagli longitudinali, tranne per il fatto che l'angolo con inclinazione verticale è impostato su un angolo diverso da zero gradi.

Taglio con inclinazione orizzontale (vedere figure W1-W2)

■ Allentare la manopola di blocco del misuratore angolazione orizzontale (W-

1), spostarlo (3) sull'angolo desiderato e bloccarlo.

Il misuratore inclinazione orizzontale (3) può essere utilizzato in una delle scanalature nel tavolo.
■ Quando si utilizza il misuratore inclinazione orizzontale nella scanalatura di sinistra, tenere il pezzo da lavorare saldamente contro la testa del misuratore inclinazione con la mano sinistra e afferrare la manopola di blocco con la mano destra.
■ Quando si utilizza la scanalatura destra, tenere il pezzo in lavorazione con la mano destra e la manopola di bloccaggio con la mano sinistra.
- Nel misuratore inclinazione orizzontale sono presenti due viti di fermo (W-2), come mostrato nella figura W1. Con la barra del miisuratore inclinazione orizzontale nella fessura della sega da banco, inserire la chiave esagonale nelle viti di fermo (W-2). La regolazione delle viti di fermo consente di espandere o contrarre la larghezza della barra. Regolare ogni vite di fermo in modo da eliminare il gioco laterale, pur mantenendo un'azione di scorrimento fluida nell'intera scanalatura.
■ Per migliorare il posizionamento dei pezzi lunghi, il misuratore inclinazione orizzontale può essere esteso con un binario profilo (W-3). Se necessario, montare il binario profilo sul misuratore inclinazione orizzontale con il kit di fissaggio.

Taglio trasversale con inclinazione verticale (vedere figura X)

Il taglio trasversale con inclinazione verticale è uguale al taglio trasversale, ma il legno viene tagliato con un angolo con inclinazione verticale diverso da 90° rispetto al lato piatto del legno.
■ Regolare la lama all'angolo desiderato.
■ Utilizzare il misuratore inclinazione orizzontale nella scanalatura a destra o a sinistra della lama.

Taglio ripetitivo (vedere figura Y)

■ Quando si eseguono tagli ripetitivi, fissare un blocco di legno alla guida di taglio con un morsetto. Far scorrere la guida di taglio in una posizione che consenta di ottenere

la lunghezza della tavola che si desidera; ripetere e bloccare la guida di taglio in posizione.

■ Far scorrere il pezzo da lavorare lungo il misuratore inclinazione orizzontale fino a toccare il blocco, quindi tenerlo fermo.
■ Eseguire il taglio, tirare indietro il pezzo in lavorazione e quindi spingere il pezzo tagliato fuori dal tavolo con una lunga asta spingi-pezzo. Non tentare di sollevarlo per non rischiare di ferire le mani.

Taglio con inclinazione orizzontale composto

Il taglio con inclinazione orizzontale composto è una combinazione di taglio con inclinazione orizzontale e taglio trasversale con inclinazione verticale. Il taglio viene effettuato con un angolo diverso da 90° sia rispetto al bordo che al lato piatto del legno. Regolare il misuratore inclinazione verticale e la lama all'angolo desiderato e assicurarsi che il misuratore inclinazione verticale sia bloccato.

Taglio non passante (vedere figura Z)

AVVERTENZA!

Utilizzare pressori a pettine per tutte le operazioni di taglio non passante in cui non è possibile utilizzare la protezione lama.

■ Rimuovere il sistema di protezione intelligente e installare il coltello divisore.
■ Regolare l'angolo di inclinazione verticale su 0°.
■ Impostare la lama alla profondità corretta per il pezzo da lavorare.
■ A seconda della forma e delle dimensioni del pezzo da lavorare, utilizzare la guida di taglio o il misuratore inclinazione orizzontale.
■ Installare i pressori a pettine nella posizione appropriata per il taglio da eseguire.
■ Accendere la sega e utilizzare un'asta spingi-pezzo e/o blocchi di spinta per spostare il pezzo verso il taglio.
■ Una volta completati tutti i tagli non passanti, spegnere la sega e reinstallare il sistema di protezione intelligente.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla smerigliatrice angolare, scollegare la spina dalla presa di corrente.

Pulizia

• Pulire regolarmente l'utensile e la griglia davanti alle aperture di ventilazione. La frequenza della pulizia dipende dal tipo di materiale lavorato e dalla frequenza di utilizzo.
  ■ Pulire l'interno dell'involucro e il motore con aria compressa.
  ■ Lubrificare periodicamente le parti mobili.

Parti di ricambio e accessori

Ulteriori accessori, in particolare per forare e lucidare, sono disponibili nei cataloghi del costruttore.

Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro sito web: www.flex-tools.com

Le istruzioni sono disponibili anche sul sito web www.flex-tools.com.

Informazioni sullo smaltimento

AVVERTENZA!

Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici come descritto di seguito.

- Per gli utensili con cavo: rimuovere il cavo di alimentazione.

Solo Paesi UE

Non smaltire l'utensile elettrico insieme ai rifiuti domestici.

Ai sensi della direttiva europea 2012/1 9/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e della sua applicazione nella giurisdizione nazionale, gli apparecchi elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti.

L'apparecchio, gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.

(€-Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto descritto alla sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi.

EN 62841 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsabile dei documenti tecnici:

Responsabile tecnico

Klaus Peter Weinper, Responsabile dell'Ufficio Qualità (UQ)

Esonero dalla responsabilità

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell'interruzione dell'attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile.

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall'uso improprio del prodotto o dall'uso del prodotto con accessori di altri costruttori.

Rupere (a se vedea figura V1-V4)

AVERTISMENT!