TS 92 18-EC - Serra Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TS 92 18-EC Flex

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação importante.

Símbolos na ferramenta elétrica

Antes de ligar a ferramenta elétrica, leia o manual de funcionamento!

Use óculos de proteção!

Informação sobre a eliminação de uma máquina velha (consulte a página 97)

Para sua segurança

AVISO!

Antes de usar a ferramenta elétrica, leia e siga:

• Estas instruções de funcionamento,
• As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.

Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas.

No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.

A serra de mesa sem fios só pode ser usada

• conforme previsto,
• num perfeito estado de funcionamento.

As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente.

Utilização prevista

Esta serra de mesa sem fios foi criada

• para um uso comercial na indústria e comércio,
• para cortes rasgados, cruzados, de esquadria e incompletos em vários materiais de plástico e de madeira.

Instruções de segurança da serra de mesa

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica.

Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

Avisos relacionados com a proteção

■ Mantenha as proteções no devido lugar. As proteções têm de estar em bom estado de funcionamento e devidamente montadas. Uma proteção solta, danificada ou que não funcione corretamente tem de ser reparada ou substituída.
- Use sempre a proteção da lâmina da serra, faca de corte e dispositivo antiressaltos para qualquer operação de corte. Para cortes completos em que a lâmina da serra corte completamente ao longo da espessura da peça a ser trabalhada, a proteção e outros dispositivos de segurança ajudam a reduzir o risco de ferimentos.
■ Após terminar um corte incompleto, como um corte não reto ou desdobramento, volte a colocar a faca de corte na posição esticada. Com a faca de corte esticada, volte a fixar a proteção da lâmina. A proteção e a faca de corte ajudam a reduzir o risco de ferimentos.
■ Certifique-se de que a lâmina da serra não contacta com a proteção, faca de corte ou peça a ser trabalhada antes de ligar o interruptor. O contacto inadvertido destes artigos com a lâmina da serra pode dar origem a uma situação perigosa.
- Ajuste a faca de corte conforme descrito neste manual de instruções. Um espaçamento, posicionamento e

alinhamento incorretos podem tornar a faca de corte ineficaz a prevenir ressaltos.

Para que a faca de corte e dispositivo anti-ressaltos funcionem, têm de estar fixados na peça a ser trabalhada. A faca de corte e o dispositivo anti-ressaltos são ineficazes quando cortar peças que sejam muito curtas para serem encaixadas com a faca de corte e dispositivo anti-ressalto. Nestas condições, não pode evitar um ressalto com a faca de corte e dispositivo anti-ressaltos.
■ Use a lâmina da serra adequada para a faca de corte. Para que a faca de corte funcione corretamente, o diâmetro da lâmina da serra tem de corresponder à faca de corte adequada e a estrutura da lâmina da serra tem de ser mais fina do que a faca de corte, e a largura de corte da lâmina tem de ser mais larga do que a espessura da faca de corte.

■ PERIGO: Nunca coloque os dedos nem mãos perto ou em linha com a lâmina da serra. Um descuido ou deslize pode colocar a sua mão em contacto direto com a lâmina da serra e dar origem a ferimentos sérios.
- Oriente a peça a ser trabalhada para a lâmina da serra ou cortador apenas contra a direção de rotação. Orientar a peça a ser trabalhada na mesma direção da rotação da lâmina da serra pode fazer com que a peça e a sua mão sejam puxadas contra a lâmina da serra.
- Nunca use o regulador de esquadria para orientar a peça a ser trabalhada quando cortar, e não use a barreira de corte como batente de comprimento quando efetuar cortes cruzados com o regulador de esquadria. Orientar a peça com a barreira de corte e o regulador de esquadria em simultâneo aumenta a probabilidade de prender a lâmina da serra e sofrer um ressalto.
■ Quando cortar, mantenha sempre a peça a ser trabalhada em completo contacto com a vedação, e faça sempre pressão na peça entre a vedação e a lâmina da serra. Use uma haste de pressão quando a distância entre a vedação e a lâmina

da serra for inferior a 150 mm, e use um bloco de pressão quando a distância for inferior a 50 mm. Dispositivos de "ajuda ao trabalho" mantêm a sua mão a uma distância segura da lâmina da serra.

■ Use apenas a haste de pressão fornecida pelo fabricante ou construída de acordo com as instruções. Esta haste de pressão fornece uma distância suficiente entre a mão e a lâmina da serra.
- Nunca use uma haste de pressão danificada ou cortada. Uma haste de pressão danificada ou cortada pode partir, fazendo com que a sua mão deslize na direção da lâmina da serra.
- Não efetue qualquer operação sem usar as mãos. Use sempre a barreira de corte ou regulador de esquadria para posicionar e orientar a peça. "Mãos-livres" significa usar a sua mão para suportar ou orientar a peça a ser trabalhada em vez de uma barreira de corte ou regulador de esquadria. Serrar mãos-livres dá origem ao desalinhamento, bloqueio da lâmina e ressalto.
- Nunca se estique nem se coloque sobre uma lâmina da serra rotativa. Esticar-se para chegar à peça pode dar origem ao contacto acidental com a lâmina da serra em movimento.
- Forneça um suporte auxiliar à peça a ser trabalhada na parte traseira e lateral da mesa da serra para que as peças compridas e largas se mantenham niveladas. Uma peça comprida ou larga tem tendência para oscilar na extremidade da mesa, dando origem à perda de controlo, bloqueio da lâmina da serra e ressalto.
- Avance com a peça a um ritmo uniforme. Não dobre, torça nem vire a peça a ser trabalhada de um lado para o outro. Se ocorrer uma obstrução, desligue imediatamente a ferramenta, retire a ficha da tomada e depois elimine a obstrução. Se a peça obstruir a lâmina da serra, pode sofrer um ressalto ou prender o motor.
- Não retire partes de material cortado enquanto a serra estiver a funcionar. O material pode ficar preso entre a vedação ou dentro da proteção da lâmina da serra, podendo puxar os seus dedos para a

lâmina da serra. Desligue a serra e espere que a lâmina da serra pare antes de retirar o material.

■ Use um esquadro auxiliar em contacto com o topo da mesa quando cortar peças com uma espessura inferior a 2 mm. Uma peça fina pode forçar a barreira de corte e dar origem a um ressalto.

Avisos relacionados com ressaltos

Um ressalto é uma reação súbita da peça devido a apertões, bloqueios da lâmina da serra ou desalinhamentos no corte relativamente à lâmina da serra, ou quando uma parte da peça fica presa entre a lâmina da serra e a barreira de corte.

Mais frequentemente durante o ressalto, a peça é levantada da mesa pela parte traseira da lâmina da serra e é atirada contra o operador.

O ressalto é o resultado de uma utilização ou condições inadequadas ou incorretas da serra e pode ser evitado tomando as devidas precauções apresentadas abaixo.

• Nunca se coloque diretamente em linha com a lâmina da serra. Coloque sempre o seu corpo do mesmo lado que o esquadro da lâmina da serra. O ressalto pode atirar a peça a alta velocidade contra alguém que esteja à frente e em linha com a lâmina da serra.
• Nunca se estique para a frente ou para trás da lâmina da serra para puxar ou suportar a peça. Pode ocorrer o contacto acidental com a lâmina da serra, ou o ressalto pode arrastar os seus dedos na direção da lâmina da serra.
• Nunca segure nem pressione a peça a ser cortada contra a lâmina da serra em rotação. Pressionar a peça a ser cortada contra a lâmina da serra pode dar origem a bloqueios e ressaltos.
• Alinhe o esquadro para ficar paralelo com a lâmina da serra. Um esquadro desalinhado prende a peça contra a lâmina da serra e dá origem a um ressalto.
  ■ Use um dispositivo de segurança "featherboard" para orientar a peça contra a mesa e vedação quando efetuar cortes que não sejam retos, como encaixes. Um featherboard ajuda a controlar a peça no caso de ressaltos.

■ Tenha muito cuidado quando efetuar um corte em ângulos mortos das peças montadas. A lâmina saliente pode cortar objetos que podem causar um ressalto.
- Suporte painéis grandes para minimizar o risco de prisão da lâmina e de ressaltos. Os painéis grandes tendem a afundar no seu próprio peso. Tem de colocar suportes em todas as partes do painel que ultrapassem o topo da mesa.
■ Tenha muito cuidado quando cortar uma peça torcida, com nós, dobrada ou que não tenha uma extremidade reta para a orientar com um regulador de esquadria ou ao longo do esquadro. Uma peça torcida, com nós ou dobrada é instável e causa o desalinhar do entalhe com a lâmina da serra, bloqueando e dando origem a um ressalto.
■ Nunca corte mais do que uma peça empilhada na vertical ou horizontal. A lâmina da serra pode prender numa ou mais peças e dar origem a um ressalto.
■ Quando voltar a ligar a serra com a lâmina da serra na peça a ser trabalhada, centre a lâmina da serra no entalhe e verifique se os dentes da serra não estão presos no material. Se a lâmina da serra bloquear, pode levantar a peça e causar um ressalto quando a serra for reiniciada.
■ Mantenha as lâminas da serra limpas e afiadas. Nunca use lâminas torcidas, rachadas ou com dentes partidos. Lâminas afiadas e montadas corretamente minimizam o perigo de bloqueios e ressaltos.

Avisos quanto à utilização da serra de mesa

■ Desligue a serra de mesa e retire a ficha da tomada quando retirar a inserção da mesa, mudar a lâmina da serra ou efetuar ajustes na faca de corte ou proteção da lâmina da serra, e quando a máquina for deixada sem supervisão. Medidas de precaução evitam acidentes.
- Nunca deixe a serra de mesa a funcionar sem supervisão. Desligue-a e não a deixe até que esta pare por completo. Uma serra em funcionamento sem supervisão é um perigo sem controlo.
■ Coloque a serra de mesa num local bem iluminado e nivelado onde possa manter

a estabilidade e equilíbrio. Deverá ser instalada numa área com espaço suficiente para manusear facilmente o tamanho da sua peça a ser trabalhada.

Áreas desarrumadas e escuras com pisos desnivelados e escorregadios convidam a acidentes.

■ Limpe frequentemente e retire a serradura por baixo da mesa da serra e/ou do dispositivo de recolha do pó.
A serradura acumulada é combustível e pode incendiar-se.

- A serra de mesa tem de ser fixada. Uma serra de mesa que não esteja devidamente fixada pode mover-se ou cair.

■ Retire ferramentas, restos de madeira, etc., da mesa antes de ligar a serra de mesa. Distrações ou um possível bloqueio podem ser perigosos.

■ Use sempre lâminas com o tamanho e a forma corretos (em diamante ou redonda) dos orifícios. As lâminas que não sirvam no material de montagem da lâmina funcionam descentradas, causando a perda de controlo.

- Nunca use meios de montagem da lâmina da serra danificados ou incorretos, como rebordos, anilhas, parafusos ou porcas. Estes meios de montagem foram criados especialmente para a sua serra, para um funcionamento seguro e desempenho ótimo.

- Nunca se coloque em cima da serra de mesa nem a use como escadote. Podem ocorrer ferimentos sérios se a ferramenta se virar ou se o acessório de corte tiver um contacto acidental.

■ Certifique-se de que a lâmina da serra é instalada para rodar na direção correta. Não use discos de amolar, escovas de aço ou discos abrasivos na serra de mesa. Uma instalação inadequada da lâmina da serra ou utilização de acessórios que não sejam recomendados pode causar ferimentos sérios.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841-3-1. O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente:

- Nível de pressão do som L_pA : 91 dB(A);

- Nível de potência do som L_WA : 100 dB(A);

- Nível de pressão do som L_pA : 91 dB(A); - Nível de potência do som L_WA : 100 dB(A);

- Incerteza: K = 3 dB.

CUIDADO!

As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído.

i NOTA

O nível de emissão da vibração apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um método de medição padrão apresentado em EN 62841-3-1, e pode ser usado para comparar ferramentas.

O valor total declarado da vibração e os valores declarados de emissão de ruído também podem ser usados numa avaliação preliminar da exposição.

No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios de corte, ou tendo uma má manutenção, os níveis de emissão da vibração podem diferir.

Isto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.

Para fazer uma estimativa precisa do nível de exposição da vibração, também tem de ter em conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quando esta está a funcionar, mas não está realmente a ser utilizada.

Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.

Identifique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: Manter a ferramenta e os acessórios de corte em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.

AVISO!

- A emissão de vibração ruídos durante a utilização atual da ferramenta elétrica pode diferir dos valores declarados, dependendo dos modos como a ferramenta é usada e o tipo de peça a ser processada.

- Da necessidade de identificar medidas de segurança para proteger o operador, que se baseiam numa estimativa de exposição nas condições reais de utilização (tendo em conta todos os componentes do ciclo de funcionamento como as alturas em que a ferramenta se encontra desligada ou inativa, para além do tempo de ativação).

CUIDADO!

Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).

Dados técnicos

Ferramenta TS 92 18-EC
Tipo Serra de mesa
Voltagem nominal V 18
Velocidade sem carga	/min	5000
Velocidade variável /min	20	00-5000
Tamanho da lâmina mm	254
Diâmetro do orifício mm	30
Ângulo máximo de esquadria falsa	°	47
Profundidade máxima de corte - esquadria falsa de 45°	mm	58
Profundidade máxima de corte - esquadria falsa de 90°	mm	92
Capacidade máxima de corte rasgado do lado direito da lâmina	mm	780
Capacidade máxima de corte rasgado do lado esquerdo da lâmina	mm	427
Peso de acordo com o procedimento EPTA 01/2003	kg	23
Bateria 18V		AP 18.0/2.5
		AP 18.0/5.0
		AP 18.0/8.0
Peso da bateria kg		AP 18.0/2.5	0,4
		AP 18.0/5.0	0,7
		AP 18.0/8.0	1,1
Temperatura de funcionamento	-10 - 40 °C
Temperatura de armazenamento	-40 - 70 °C
Temperatura de carregamento	4~40 °C
Carregador	CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0

Vista pormenorizada (Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.

1 Sistema de proteção inteligente
2 Dispositivo anti-ressalto
3 Regulador de esquadria
4 Disco de velocidade variável
5 Indicador de paragem automática
6 Botão de paragem automática
7 Interruptor da alimentação
8 Disco de elevação

9 Alavanca de fixação da esquadria falsa

10 Botão do indicador do nível da bateria
11 Indicadores do nível da bateria
12 Haste de pressão
13 Régua de esquadria falsa da lâmina
14 Alavanca de fixação da calha
15 Manípulo de ajuste da calha
16 Alavanca de fixação da barreira de corte
17 Barreira de corte
18 Tubo do pó
19 Chave da lâmina
20 Chave sextavada
21 Suporte do sistema de proteção inteligente
22 Porta do pó
23 Saco do pó
24 Adaptador de aspiração

Montagem

AVISO!

Évite arranques sem intenção da máquina. Durante a montagem, retire sempre a bateria da serra.

Antes de ligar a ferramenta elétrica

Retire a serra de mesa sem fios da caixa e certifique-se de que não existem peças em falta ou danificadas.

Retirar o conteúdo da caixa e verificá-lo

AVISO!

Se houver peças em falta, não ligue até obter e instalar as peças corretamente.

Retire a serra de mesa da caixa e verifique se tem todas as peças listadas abaixo:

• Regulador de esquadria
  – Haste de pressão
  – Sistema de proteção inteligente
• Faca de corte
• Dispositivo anti-ressalto
• Barreira de corte
• Tubo do pó
• Saco do pó
• Adaptador de aspiração
• Inserção da mesa
  – Chave da lâmina
  – Chave sextavada de 5 mm

Ferramentas necessárias (não fornecidas)

• Chave sextavada de 4mm
• Chave de estrelas
• Chave de fendas
• Esquadro combinado

NOTA

Retire o bloco de esferovite e o fixador do fio antes da primeira utilização. Não levante a lâmina da serra antes de retirar o bloco de esferovite. Isso pode danificar a ferramenta.

Inserir/Substituir a bateria

■ Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B).
- Para retirar a bateria, prima o botão de libertação e puxe a bateria para fora (consulte a Imagem C).

CUIDADO!

Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!

Retirar/instalar a inserção da mesa (consulte a Imagem D1-D3)

AVISO!

A inserção da mesa tem de estar sempre fixada no respetivo lugar.

Retirar a inserção na mesa

■ Use uma chave de fendas (não fornecida) para retirar primeiro a cobertura (D-5).
- Coloque o indicador no orifício do dedo (D-1) para levantar e puxar a inserção da mesa (D-2) para fora, na direção da frente da serra.

Instalar a inserção na mesa

■ Posicione as abas da inserção da mesa (D-3) nos bolsos, e coloque a inserção da mesa (D-2) para baixo. Certifique-se de que a inserção da mesa assenta corretamente e de forma segura no respetivo lugar.

A inserção da mesa (D-2) contém quatro parafusos de ajuste (D-4) para ajustar a altura da inserção da mesa. Use uma chave de fendas (não fornecida) para ajustar os parafusos. A inserção deverá estar ligeiramente abaixo da mesa na frente, e ligeiramente acima da mesa na parte traseira.

Instalar/retirar o sistema de proteção inteligente ou faca de corte (consulte a Imagem E1-E2)

AVISO!

Fixe por completo o sistema de proteção inteligente antes de usar a serra de mesa. Um sistema de proteção inteligente solto pode escorregar para a lâmina e ser ressaltado na sua direção.

Instalar o sistema de proteção inteligente ou faca de corte

■ Retire a bateria.
■ Levante a lâmina ao máximo rodando o disco de elevação (8) no sentido dos ponteiros do relógio e coloque a lâmina perpendicular à mesa.
■ Liberte a alavanca de libertação da proteção (E-1) rodando no sentido dos ponteiros do relógio.
■ Faça deslizar o sistema de proteção inteligente (1) ou faca de corte (E-3) para a posição de montagem atrás da alavanca de libertação. Alinhe e encaixe os entalhes (E-2) no sistema de proteção inteligente ou faca de corte com a cavilha.
- Fixe a alavanca de libertação da proteção (E-1) rodando no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.

Retirar o sistema de proteção inteligente ou faca de corte

• Liberte a alavanca de libertação (E-1) e puxe a proteção na direção da alavanca de libertação para libertar os entalhes (E-2) no sistema de proteção ou faca de corte da cavilha.
  ■ Puxe o sistema de proteção ou faca de corte para fora.

Instalar/retirar o dispositivo antiressalto (consulte a Imagem F)

AVISO!

Instale sempre o dispositivo anti-ressalto no sistema de proteção inteligente quando efetuar operações de "corte completo".

Instalar o dispositivo anti-ressalto

■ Retire a bateria.
■ Prima o botão de libertação (F-2) e posicione o dispositivo anti-ressalto (2) na extremidade superior do sistema de proteção inteligente (1), por baixo do entalhe (F-1).
■ Pressione o dispositivo anti-ressalto (2) para baixo até entrar no entalhe (F-1).

Retirar o dispositivo anti-ressalto

Prima o botão de libertação (F-2) e retire-o.

Substituir a lâmina (consulte a Imagem G1-G2)

AVISO!

Use sempre luvas quando substituir ou manusear as lâminas. As pontas da lâmina podem causar ferimentos.

■ Retire a bateria e inserção da mesa.
■ Levante a lâmina (G-2) o mais alto possível.
■ Retire o sistema de proteção inteligente (1).
■ Levante a alavanca de fixação da árvore (G-1) e rode lentamente a lâmina (G-2) com a mão até que o trinco encaixe por completo no eixo da árvore da serra (G-4) e pare a rotação.
- Liberte a porca da árvore (G-5) no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio com a chave da lâmina (19) fornecida.
■ Retire a porca da árvore (G-5) e anilha externa (G-3). Deixe a anilha interna (G-6) no eixo da árvore (G-4).

■ Instale a nova lâmina no eixo da árvore (G-4), certificando-se de que os dentes da lâmina ficam a apontar para baixo na frente da mesa.
■ Instale a anilha externa (G-3) e a porca da árvore (G-5).
■ Levante a alavanca de fixação da árvore (G-1) e aperte bem a porca da árvore (G-5) no sentido dos ponteiros do relógio.
■ Rode a lâmina da serra algumas vezes à mão para ver se há alguma obstrução, e certifique-se de que não há problemas com a rotação da lâmina da serra.
■ Volte a instalar e a fixar a inserção da mesa.

Fixar a barreira de corte (consulte a Imagem H1-H2)

■ Certifique-se de que as alavancas de fixação da barreira de corte (16) de ambos os lados da barreira estão na posição de libertado.
- Alinhe o entalhe (H-2) no suporte da barreira de corte com um dos 3 parafusos indicadores (H-3) nas calhas dianteira e traseira.
■ Certifique-se de que a barreira de dupla face (H-1) está na posição de guardada, virada para longe da lâmina.
■ Pressione as alavancas de fixação (16) para baixo para fixar a barreira de corte no respetivo lugar.
■ Use a barreira de dupla face (H-1) quando cortar esta peça perto da lâmina.

Armazenamento e transporte (consulte a Imagem I1-I11)

■ Armazenamento do regulador de esquadria (consulte a Imagem I1)

Guarde o regulador de esquadria por baixo do lado traseiro da mesa.

■ Armazenamento da haste de pressão (consulte a Imagem I2)

Insira a haste de pressão no respetivo suporte.

■ Armazenamento da barreira de corte (consulte a Imagem I3)

Certifique-se de que a barreira de dupla face fica na posição de guardada.

Guarde a barreira de corte por baixo da extremidade esquerda da mesa nas calhas, e fixe ambas as alavancas de fixação da barreira de corte.

■ Armazenamento do sistema de proteção inteligente e faca de corte (consulte a Imagem I4)

Faça deslizar o conjunto da proteção inteligente da lâmina ou faca de corte para o suporte, depois rode 1/4 de volta para fixar o sistema de proteção inteligente ou faca de corte no respetivo lugar.

■ Armazenamento do dispositivo antiressalto (consulte a Imagem I5)

Faça deslizar o dispositivo anti-ressalto ao longo do suporte de armazenamento e liberte o botão de libertação da cremalheira para fixar no respetivo lugar.

■ Armazenamento da chave sextavada (consulte a Imagem 16)

Guarde a chave sextavada por baixo da mesa. Insira a extremidade comprida da chave sextavada no arco de plástico, e a extremidade curta na porta de armazenamento.

■ Armazenamento da chave da lâmina (consulte a Imagem 16)

Guarde a chave da lâmina no suporte da chave da lâmina por baixo da mesa. Faça deslizar a chave da lâmina para a haste roscada e instale a porca de asas na haste roscada e aperte.

■ Tubo do pó (consulte a Imagem I7)

O tubo do pó pode ser guardado por baixo do lado direito da mesa.

■ Armazenamento da serra de mesa (consulte a Imagem I8)

Guarde a ferramenta apenas na respetiva orientação. Guardá-la noutra orientação pode dar origem a danos na ferramenta.

■ Transportar a serra de mesa (consulte a Imagem 19)

Retire a bateria. Guarde todos os componentes e baixe a lâmina da serra. Levante e transporte a serra de mesa segurando firmemente os dois lados da mesa.

■ Montar a serra de mesa (consulte a Imagem I10)

A serra de mesa pode ser montada em segurança numa superfície de suporte firme, como uma bancada de trabalho, usando os três orifícios de montagem (I-1).

■ Montar a serra de mesa numa bancada (consulte a Imagem I11)

A serra de mesa pode ser montada na bancada de trabalho da serra de mesa dobrável FLEX, modelo WB TS (vendida

separadamente).

Ajustes

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Ajustar os batentes de 0° e 45° (consulte a Imagem J1-J3)

Ajustar os batentes de 0°

■ Levante a lâmina para a altura máxima.
- Liberte a alavanca de fixação de esquadria falsa (9) e pressione o disco de elevação (8) para a esquerda (0°) ou direita (45°) o máximo possível, depois aperte a alavanca de fixação de esquadria falsa (9).
■ Coloque um esquadro combinado na mesa com uma extremidade do esquadro contra a lâmina. Verifique se a lâmina está a 90° ou a 45° relativamente à mesa.
Se a lâmina não estiver a 90° ou a 45° relativamente à mesa, desaperte a alavanca de fixação de esquadria falsa (9), desaperte o parafuso da came de 90° (J-5) ou o parafuso da came de 45° (J-2) com a chave de estrelas (não fornecida), e pressione o disco de elevação (8) até que a lâmina fique a 90° ou a 45° relativamente à mesa.
■ Aperte a alavanca de fixação de esquadria falsa (9), rode a came de batente de esquadria falsa de 90° (J-4) ou a came de batente de esquadria falsa de 45° (J-3) até que toque na estrutura de batente de esquadria falsa. Depois, aperte o parafuso da came de 90° (J-5) ou parafuso da came de 45° (J-2).
■ Desaperte o parafuso ponteiro e ajuste o ponteiro na régua de esquadria falsa (13).

Ajustar a lâmina paralela às ranhuras do regulador de esquadria (consulte a Imagem K1-K3)

■ Levante a lâmina ao máximo.
■ Seleccione um ponto na lâmina da serra que esteja definido para a esquerda quando visualizar a lâmina a partir da frente da serra, e assinale com um lápis.
■ Coloque a base de um esquadro combinado contra a extremidade da

ranhura do regulador de esquadria, e estique a régua deslizante do esquadro, de modo a tocar no ponto assinalado na lâmina da serra na parte traseira da mesa, evitando os dentes da lâmina.

■ Rode a lâmina e verifique o mesmo ponto assinalado da lâmina da serra na frente da mesa.
Se as medições à frente e atrás não forem idênticas, identifique o lado com a folga. Desaperte os quatro parafusos de alinhamento (K-1) localizados por baixo da parte dianteira e traseira da mesa, usando a chave sextavada (20). Ao mesmo tempo, use uma chave sextavada de 4 mm (não fornecida) para ajustar o parafuso excêntrico (K-2) localizado atrás da lâmina da serra na mesa (consulte a Imagem K3).
■ Mova cuidadosamente a armação com a lâmina da serra até que a lâmina fique paralela à ranhura de esquadria, e aperte bem os parafusos. Se o paralelismo ainda for inexistente, desaperte os quatro parafusos (K-1) e repita (consulte a Imagem K2).

Alinhar a barreira de corte (consulte a Imagem L1 - L5)

AVISO!

Para evitar ferimentos, certifique-se sempre de que a barreira de corte fica fixada antes de efetuar cortes rasgados.

A barreira está devidamente alinhada com a lâmina em todas as três posições. Quando mover a barreira de corte (17), certifique-se de que liberta e fixa a barreira com a alavanca de fixação da calha (14) e use o manípulo de ajuste da calha (15) para ajustar a posição da barreira.

Para fixar a alavanca de fixação da calha (14), pressione-a para baixo na direção da parte traseira da serra (consulte a Imagem L1).
- Para libertar a alavanca de fixação da calha (14), puxe-a para cima na direção da frente da serra.

i NOTA

O fixador da calha pode ser ajustado libertando as contraporcas (L-7) que estão na parte inferior da serra. Aperte a haste sextavada (L-6) até que a mola no sistema

de fixação fique comprimida (mas não comprimida por completo), criando a tensão desejada na alavanca de fixação da calha. Volte a apertar as contraporcas contra a haste sextavada.

■ Levante a proteção até à posição fixada e retire o dispositivo anti-ressalto.
■ Levante a lâmina ao máximo.
■ Alinhe a lâmina com as ranhuras do regulador de esquadria.

Ajustar o lado direito, posição 1

■ Use a chave sextavada (20) para desapertar o parafuso indicador direito (L-2) nas calhas dianteira e traseira, de modo a que os parafusos possam deslizar livremente. Faça deslizar o parafuso indicador direito (L-2) para a direita cerca de 3 mm.
■ Coloque a barreira sobre o parafuso indicador direito (L-2). Não fixe as alavancas de fixação da barreira de corte.
■ Mova as calhas de modo a que o indicador da posição fique alinhado com "0" na régua superior, e fixe as calhas.
■ Faça deslizar a barreira na direção da lâmina até que a barreira toque nos dentes da lâmina.
■ Fixe as alavancas de fixação da barreira de corte. Aperte o parafuso indicador dianteiro e traseiro (L-2).

Ajustar o lado direito, posição 2

■ Use a chave sextavada (20) para desapertar o parafuso indicador direito (L-3) nas calhas dianteira e traseira, de modo a que os parafusos possam deslizar livremente.
Coloque os orifícios de alinhamento da barreira na chave da lâmina (19) sobre o parafuso indicador direito (L-2) com o segundo orifício alinhado com o parafuso indicador direito (L-3).
■ Mova o parafuso indicador direito (L-3) até que a chave da lâmina deslize sobre a cabeça do parafuso.
- Fixe as alavancas de fixação da barreira de corte. Aperte o parafuso indicador direito (L-3).

Ajustar a posição do lado esquerdo

■ Use a chave sextavada (20) para desapertar o parafuso indicador esquerdo (L-1) nas calhas dianteira e traseira, de modo a que os parafusos possam deslizar

livremente.

■ Coloque a barreira sobre o parafuso indicador esquerdo (L-1), mas não fixe as alavancas de fixação da barreira de corte (16).
■ Mova as calhas de modo a que a barreira toque em, pelo menos, um dente na lâmina, e fixe as calhas.
■ Faça deslizar a barreira ao longo do parafuso indicador (L-1) na direção da lâmina até que a barreira toque nos dentes da lâmina.
- Fixe as alavancas de fixação da barreira de corte. Aperte o parafuso indicador esquerdo dianteiro e traseiro.

Definir o ponteiro da barreira de corte

■ Coloque a barreira sobre o parafuso indicador (L-2) e fixe as alavancas de fixação da barreira de corte (16) na parte dianteira e traseira.
■ Mova a barreira até ficar paralela com a lâmina da serra. Fixe as calhas no respetivo lugar.
■ Desaperte os parafusos de ajuste do ponteiro (L-5).
- Ajuste o ponteiro para a marca "0" na régua (L-4), depois volte a apertar os parafusos (L-5).

Luz de fita LED da barreira de corte (consulte a Imagem M1-M2)

■ Ligue a luz de fita (M-1), prima o botão de ligar (I) a meio do interruptor da luz (M-2).
- Para desligar a luz de fita (M-1), prima o botão de desligar (O) a meio do interruptor da luz (M-2).

A luz de fita (M-1) é alimentada por uma bateria integrada na barreira de corte (17) e tem de ser recarregada periodicamente através da porta USB-C.

■ Retire a barreira de corte (17) da serra.
■ Ligue um cabo USB-C a um adaptador da alimentação USB (nenhum está incluído). Ligue o adaptador da alimentação USB a uma tomada elétrica padrão.
■ Durante o carregamento, o indicador luminoso (M-4) acende a vermelho e fica verde quando o carregamento estiver completo.
■ Desligue o cabo USB-C da porta USB-C (M-3) e desligue o adaptador da alimentação USB da tomada quando a bateria estiver

completamente carregada.

Verificar o alinhamento da faca de corte (consulte a Imagem N1-N2)

AVISO!

Verifique periodicamente o alinhamento da faca de corte relativamente à lâmina, e efetue os ajustes necessários. Uma faca de corte mal alinhada pode dar origem à instabilidade da peça, perda de controlo e ressaltos.

■ Levante a lâmina ao máximo e defina o ângulo de esquadria falsa para 0°.
■ Retire a inserção na mesa.
- Coloque a barreira de corte (17) no lado esquerdo da mesa, depois mova-a para a lâmina até que a barreira de corte (17) toque nas pontas dos dentes da lâmina. Fixe a barreira de corte (17).
■ Três folhas de papel (N-1) deverão caber entre a estrutura da lâmina e a barreira de corte (17).
■ Se não for o caso, retire a inserção na mesa, desaperte os parafusos de fixação (N-2), volte a posicionar a faca de corte e aperte bem os parafusos de fixação (N-2).
■ Verifique de novo o alinhamento e espaçamento e repita.

Funcionamento da serra

AVISO!

Use sempre proteção ocular e auditiva durante o corte. Use luvas quando manusear lâminas de serra.

Interruptor da alimentação (consulte a Imagem O1)

■ Para ligar a serra, prima o botão verde (O-1).
■ Para desligar a serra, prima a pá vermelha (O-2).
■ Quando a energia for cortada, a serra fica no modo desligado. Quando a energia for restaurada, a ferramenta tem de ser ligada novamente.
- Para evitar uma utilização sem autorização, o interruptor da alimentação pode conter um cadeado (não fornecido).

Paragem automática (consulte a Imagem O1-O2)

Esta serra de mesa vem equipada com uma funcionalidade de paragem automática, que desliga automaticamente a serra quando o corte estiver completo.

■ Instalar a bateria.
■ Prima o botão de paragem automática (6). O indicador de paragem automática (5) acende.
■ Ligue a serra e inicie o corte.
■ Mal o sensor de paragem automática (O-3) detete que o corte terminou, a serra pára automaticamente.
■ Quando a serra de mesa parar de cortar, o indicador de paragem automática (5) permanece ligado durante 5 minutos. Volte a ligar a serra para o corte seguinte.
Se a serra de mesa parar de cortar durante mais de 5 minutos, o indicador de paragem automática (5) desliga-se. Prima o botão de paragem automática (6) e ligue de novo a serra para reativar a funcionalidade de paragem automática para o corte seguinte.

AVISO!

Se a paragem automática falhar, desligue a serra no final do corte, examine o sensor de paragem automática (O-3), limpe o líquido e retire a serradura.

Disco da velocidade variável (consulte a Imagem P)

Esta serra de mesa vem equipada com um disco da velocidade variável (4). A velocidade pode ser ajustada rodando simplesmente o disco da velocidade variável.

Indicador do nível da bateria (consulte a Imagem Q)

Prima o botão do indicador do nível da bateria (10) e os LEDs acendem durante cerca de 10 segundos para indicar o nível de carga da bateria.

Para verificar o nível atual da carga da bateria, desligue primeiro a serra de mesa e depois prima o botão do indicador do nível da bateria (10).

Extração do pó (consulte a Imagem R)

Esta serra de mesa vem com um tubo do pó (18), adaptador de aspiração (24) e saco do pó (23). Para instalar o saco do pó (23) ou o tubo do pó (18), pressione-o para a porta do pó (22).

Para instalar o adaptador de aspiração (24), após instalar o tubo do pó (18), ligue o adaptador de aspiração (24) com o tubo do pó.

O adaptador de aspiração (24) aceita mangueiras de aspiração.

NOTA

Limpe o saco do pó (23) no final da sessão de corte e antes de transportar ou guardar a serra.

AVISO!

Tenha muito cuidado com o pó eliminado. Os materiais na forma de partículas finas podem ser explosivos. Não atire serradura para chamas sem proteção. Por vezes, uma mistura de óleo ou água com partículas de pó pode dar origem a uma combustão espontânea.

Sistema de proteção inteligente (consulte a Imagem S1-S3)

AVISO!

Mantenha sempre as proteções no devido lugar. As proteções têm de estar em bom estado de funcionamento e devidamente montadas.

Uma proteção solta, danificada ou que não funcione corretamente tem de ser reparada ou substituída.

• O sistema de proteção inteligente (1) mantém a sua funcionalidade como espalhador de material em cortes completos.
• Para cortes incompletos, tem de substituir o sistema de proteção inteligente (1) pela faca de corte incluída, que age como espalhador de material, e o dispositivo anti-ressalto (2).
• No caso de a faca de corte não poder ser usada para um corte específico ou para uma lâmina de dados, deverá ser retirada.

Definir os ângulos de esquadria falsa (consulte a Imagem T)

Desaperte a alavanca de fixação de esquadria falsa (9) no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio, faça deslizar o disco de elevação

(8) até que o ponteiro fique no ângulo desejado, e aperte a alavanca de fixação de esquadria falsa (9) no sentido dos ponteiros do relógio.

Ajudas para o trabalho (consulte a Imagem U)

Algumas operações ao serrar requerem ajudas para o trabalho.

■ Use o bloco de pressão quando trabalhar com peças estreitas e precisar de as empurrar já perto da lâmina da serra.
■ Use featherboards para todas as operações de corte incompleto em que a proteção não possa ser usada.

Corte de rasgo (consulte a Imagem V1-V4)

AVISO!

Certifique-se de que a barreira de corte está fixada.

• Segure a peça a ser trabalhada com ambas as mãos e pressione contra a mesa.
  ■ Use a haste de pressão quando a distância entre a barreira e a lâmina da serra for inferior a 150 mm.
  ■ Use o bloco de pressão quando esta distância for inferior a 50 mm.
  ■ Serre através da peça com um avanço uniforme.
  ■ Quando cortar tábuas compridas ou painéis largos, use suportes auxiliares para suportar a extremidade livre.
  ■ Quando a peça estiver torcida, coloque o lado côncavo para baixo, para evitar que role.
• A peça tem de ter uma extremidade reta para ficar encostada à barreira de corte.
  ■ Quando cortar peças muito finas (menos de 5 mm), deverá usar uma barreira auxiliar. Fixe uma tábua de contraplacado com 18 mm de espessura na barreira de corte. Certifique-se de que esta assenta no topo da mesa.
• Para cortes rasgados de esquadria falsa, o funcionamento é o mesmo que para os cortes rasgados, mas o ângulo de esquadria falsa é definido para um ângulo sem ser de zero graus.

Corte de esquadria (consulte a Imagem W1-W2)

■ Desaperte o manípulo de fixação do

regulador de esquadria (W-1), mova o regulador de esquadria (3) para o ângulo desejado e fixe.

■ O ângulo de esquadria (3) pode ser usado em qualquer uma das ranhuras da mesa.

■ Quando usar o regulador de esquadria na ranhura esquerda, segure firmemente a peça contra a cabeça do regulador de esquadria com a mão esquerda, e segure o manípulo de fixação com a mão direita.

■ Quando usar a ranhura direita, segure a peça com a mão direita, e o manípulo de fixação com a mão esquerda.

- Há dois parafusos de configuração (W-2) no regulador de esquadria, conforme apresentado na Imagem W1. Com a barra do regulador de esquadria na ranhura da serra da mesa, insira a chave sextavada nos parafusos de configuração (W-2). Ajustar os parafusos de configuração expande ou contrai a largura da barra. Ajuste cada parafuso de configuração de modo a poder eliminar a folga lateral, mas continuar a ter uma ação deslizante suave em toda a ranhura.

Para uma colocação melhorada de peças compridas, o regulador de esquadria pode ser esticado com uma calha de perfil (W-3). Se necessário, monte a calha de perfil no regulador de esquadria com o kit de fixação.

Cortes cruzados em esquadria falsa (consulte a Imagem X)

■ Um corte cruzado em esquadria falsa é o mesmo que um corte cruzado, mas a madeira também é cortada a um ângulo de esquadria falsa sem ser de 90° relativamente ao lado plano da madeira.
■ Ajuste a lâmina para o ângulo desejado.
■ Use o regulador de esquadria na ranhura à direita ou esquerda da lâmina.

Corte repetitivo (consulte a Imagem Y)

■ Quando efetuar cortes repetitivos, fixe um bloco de madeira na barreira de corte com um fixador. Faça deslizar a barreira de corte para uma posição que lhe ofereça o comprimento da tábua que deseja repetir, e fixe a barreira de corte na respetiva posição.

■ Faça deslizar a peça ao longo do regulador de esquadria, até tocar no bloco, e depois fixe bem.
■ Efetue o corte, puxe a peça para trás e depois pressione a peça cortada para fora da mesa com a haste de pressão. Não tente recolhê-la, pois isso pode colocar as suas mãos em perigo.

Corte de esquadria composto

Um corte de esquadria composto é uma combinação de corte de esquadria e corte cruzado de esquadria falsa. O corte é feito a um ângulo sem ser 90° tanto na extremidade como no lado plano da madeira.

Ajuste o regulador de esquadria e a lâmina para o ângulo desejado e certifique-se de que o regulador de esquadria fica fixado.

Corte incompleto (consulte a Imagem Z)

AVISO!

Use featherboards para todas as operações de corte incompleto em que a proteção não possa ser usada.

■ Retire o sistema de proteção inteligente e instale a faca de corte.
■ Ajuste o ângulo de esquadria falsa para 0°.
■ Defina a lâmina para a profundidade correta da peça a ser trabalhada.
■ Dependendo da forma e tamanho da peça a ser trabalhada, use a barreira de corte ou regulador de esquadria.
■ Instale featherboards na posição adequada para o corte a ser feito.
■ Ligue a serra e use uma haste de pressão e/ou blocos de pressão para mover a peça para o corte.
■ Quando todos os cortes incompletos tiverem sido feitos, desligue a serra e volte a instalar o sistema de proteção inteligente.

Manutenção e cuidados

AVISO!

Antes de efetuar qualquer trabalho na serra de mesa, retire a ficha da tomada.

Limpeza

■ Limpe regularmente a ferramenta elétrica e a grelha na frente das ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza está

dependente do material e do tempo de utilização.

■ Sopre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprimido seco.
■ Lubrifique periodicamente as peças móveis.

Peças sobresselentes e acessórios

Para outros acessórios, especialmente ferramentas e acessórios de polir, consulte os catálogos do fabricante.

As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web. www.flex-tools.com

As instruções também se encontram disponíveis em www.flex-tools.com.

Informação acerca da eliminação

AVISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:

- Retire o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade;

Apenas países da UE Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.

i NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!

C €-Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos:

EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsável pelos documentos técnicos:

Peter Lameli, Diretor Técnico

Klaus Peter Weinper, Chefe do Departamento da Qualidade

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável.

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes.