TS 92 18-EC - Píla Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TS 92 18-EC Flex

Instalace vložky stolu

Symboly použité v tejto príručke

VAROVANIE!

Nedodržanie tohto upozornenia môže mat za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok mierne zranenie alebo vecné škody.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

Informácie o likvidácii starého prístroja (pozri stranu 244)

– aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd.

Toto elektrické náradie je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi.

Pri použití však môže dôjst'k ohrozeniu života a končatín používatel'a alebo dalších osób, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku.

Akumulátorová stolová píla sa môže používať len

- v súlade s určením,

- v bezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite odstránit.

Zamýšláné použitie

Táto akumulátorová stolová píla je určená na – komerčné použitie v priemysle a obchode,

- na pozdlžne, priečne, pokosové, šikmé a nepriechodné rezy v rôznych drevených a plastových materiáloch.

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Upozornenia týkajúce sa krytov

■ Udržujte ochranné kryty na mieste. Ochranné kryty musia byť funkčné a správne namontované. Ochranný kryt, ktorý je uvolnený, poškodený alebo nefunguje správne, sa musí opraviť alebo vymenit.
- Pri každom priechodnom rezaní vždy používajte ochranný kryt pílového kotúča, rozperný klin a zariadenie proti spätnému rázu.. Pri priechodnom rezaní cez obrobok, pri ktorom pílový kotúč úplne prechádza cez celý obrobok, pomáha ochranný kryt a d'alšie bezpečnostné zariadenia znížit riziko poranenia.
■ Po dokončení nepriechodného rezu, ako je drážkovanie, prerezávanie alebo ryhovanie, vrátte rozperný klin do vysunutej polohy. Ked'je rozperný klin vo vysunutej hornej polohe, nasad'te spät ochranný kryt kotúča. Ochranný kryt a rozperný klin pomáhajú znižovať riziko poranenia.
■ Pred zapnutím spínača sa uistite, že sa pílový kotúč nedotýka ochranného krytu, rozperného klinu alebo obrobku. Neúmyselný kontakt týchto predmetov s pílovým kotúčom by mohol spôsobit nebezpečný stav.
■ Nastavte rozperný klin tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.

Nesprávne rozmiestnenie, umiestnenie a zarovnanie môže spôsobit, že rozperný klin nebude účinný pri znižovaní pravdepodobnosti spätného rázu.

■ Aby rozperný klin a zariadenie proti spätnému rázu fungovali, musia byt zakliesnené do obrobku. Rozperný klin a zariadenie proti spätnému rázu sú neúčinné pri rezaní obrobkov, ktoré sú príliš krátke na to, aby ich bolo možné zachytiť pomocou rozperného klinu a zariadenia proti spätnému rázu. Za týchto podmienok nie je možné zabrániť spätnému rázu pomocou rozperného klina a zariadenia proti spätnému rázu.
■ Použite vhodný pílový kotúč pre rozperný klin. Na to, aby rozperný klin správne fungoval, musí priemer pílového kotúča zodpovedať príslušnému rozpernému klinu a telo pílového kotúča musí byť tenšie ako hrúbka rozperného klinu a šírka rezu pílového kotúča musí byť širšia ako hrúbka rozperného klinu.

Upozornenia týkajúce sa postupov rezania

■ NEBEZPEČENSTVO: Nikdy neumiestňujte prsty alebo ruky do blízkosti pílového kotúča alebo do jeho blízkosti. Stačí chvílka nepozornosti alebo pošmyknutie a vaša ruka môže smerovať k pílovému kotúču, čo môže viest k vážnemu zraneniu.
- Obrobok vkladajte do pílového kotúča alebo frézy len proti smeru otáčania. Posúvanie obrobku v rovnakom smere, v akom sa otáča pílový kotúč nad stolom, môže spôsobit vtiahnutie obrobku a vašej ruky do pílového kotúča.
Nikdy nepoužívajte pokosovú mierku na posúvanie obrobku pri delení a nepoužívajte vodidlo pre pozdlžne rezanie ako dĺžkový doraz pri priečnom rezaní pomocou pokosového meradla. Súčasné vedenie obrobku pomocou vodidla pre pozdlžne rezanie a pokosového meradla zvyšuje pravdepodobnosť uviaznutia pílového kotúča a spätného rázu.
- Pri rozrezávaní udržujte obrobok v plnom kontakte s vodidlom a silu posuvu obrobku vždy vyvíjajte medzi vodidlo a pílový kotúč. Ak je vzdialenost medzi vodidlom a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačnú tyč a ak je táto vzdialenost menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. „Pomocné zariadenia“

udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča.

■ Používajte iba tlačné tyče dodané výrobcom alebo skonštruované podl’a návodu. Táto tlačná tyč zabezpečuje dostatočnú vzdialenost ruky od pílového kotúča.
- Nikdy nepoužívajte poškodenú alebo porezanú tlačnú tyč. Poškodená alebo porezaná tlačná tyč sa môže zlomiť a spôsobit, že vaša ruka skízne do pílového kotúča.
- Nevykonávajte žiadne operácie „z ruky“. Na polohovanie a vedenie obrobku vždy používajte bud’vodidlo pre pozdlžne rezanie, alebo pokosové meradlo. „Z ruky“ znamená používanie rúk na podopretie alebo vedenie obrobku namiesto vodidla pre pozdlžne rezanie alebo pokosového meradla. Pílenie z ruky vedie k nesprávnemu nastaveniu, uviaznutiu a spätnému rázu.
- Nikdy nesiahajte okolo alebo nad rotujúci pílový kotúč. Siahanie po obrobku môže viest k náhodnému kontaktu s pohybujúcim sa pílovým kotúčom.
- Pri dlhých a/alebo širokých obrobkoch zabezpečte pomocné podopretie obrobkov na zadnej a/alebo bočných stranách stola píly, aby sa udržali vo vodorovnej polohe. Dlhý a/alebo široký obrobok má tendenciu otáčať sa na hrane stola, čo spôsobuje stratu kontroly, uviaznutie pílového kotúča a spätný ráz.
- Obrobok posúvajte rovnomerne. Obrobok neohýbajte, nekrútte ani neposúvajte zo strany na stranu. Ak dôjde k zaseknutiu, okamžite vypnite náradie, odpojte ho od napájania a potom odstráňte zaseknutie. Zaseknutie pílového kotúča obrobkom môže spôsobit spätný ráz alebo zastavenie motora.
■ Neodstraňujte kusy odrezaného materiálu, keď je píla v chode. Materiál sa môže zachytit medzi vodidlom alebo vo vnútri krytu píly a pílovým kotúčom a vtiahnuť vaše prsty do pílového kotúča. Pred odstránením materiálu vypnite pílu a počkajte, kým sa pílový kotúč nezastaví.
- Pri rozrezávaní obrobkov s hrúbkou menšou ako 2 mm použite pomocné vodidlo v kontakte s doskou stola. Tenký

obrobok sa môže zakliesnit pod vodidlo pre pozdlžne rezanie a spôsobit spätný ráz.

Príčiny spätného rázu a súvisiace upozornenia

Spätný ráz je náhla reakcia obrobku v dôsledku stlačeného, zaseknutého pílového kotúča alebo nesprávne nastavenej línie rezu obrobku vzhľadom na pílový kotúč, alebo keď sa časť obrobku zasekne medzi pílovým kotúčom a vodidlom pre pozdížne rezanie alebo iným pevným predmetom. Pri spätnom ráze sa obrobok najčastejšie zdvihne zo stola zadnou časťou pílového kotúča a je poháňaný smerom k obsluhe. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho použitia píly a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a dá sa mu vyhnút prijatím vhodných predbežných opatrení uvedených nižšie.

■ Nikdy nestojte priamo v línii pílového kotúča. Vaše telo vždy umiestnite na tú istú stranu pílového kotúča ako vodidlo. Spätný náraz môže obrobok veľkou rýchlostou vrhnút na každého, kto stojí pred pílovým kotúčom a v jednej línii s ním.
- Nikdy nesiahajte nad pílový kotúč alebo do jeho zadnej časti, aby ste tahali alebo podopierali obrobok. Môže dôjst k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo k spätnému rázu, ktorý môže vtiahnuť vaše prsty do pílového kotúča.
- Nikdy nedržte a netlačte rezaný obrobok proti rotujúcemu pílovému kotúču. Pritlačením rezaného obrobku na pílový kotúč vzniká uviaznutie a spätný ráz.
■ Zarovnajte vodidlo tak, aby bolo rovnobežné s pílovým kotúčom.

Nesprávne nastavené vodidlo pritlačí obrobok k pílovému kotúču a spôsobí spätný náraz.

• Pri vykonávaní nepriechodných rezov, ako je napríklad zarovnávanie, drážkovanie alebo prepílenie, použite na vedenie obrobku proti stolu a plotu perovú dosku. Perová doska pomáha kontrolovať obrobok v prípade spätného rázu.
• Pri rezaní do slepých častí zmontovaných obrobkov postupujte mimoriadne opatrne. Vyčnievajúci kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobit spätný ráz.
  ■ Podoprite velké panely, aby ste

minimalizovali riziko stlačenia pílového kotúča a spätného rázu. Veľké panely majú tendenciu klesat pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými častami panelu presahujúcimi cez dosku stola.

• Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, sukovitý, pokrivený alebo nemá rovnú hranu na vedenie pomocou pokosového meradla alebo pozdlž vodidla, budte mimoriadne opatrní. Pokrivený, sukovitý alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesúosost reznej hrany s pílovým kotúčom, uviaznutie a spätný ráz.
• Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený vertikálne alebo horizontálne. Pílový kotúč by mohol zachytit jeden alebo viac kusov a spôsobit spätný náraz.
• Pri opätovnom spustení píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v zábere tak, aby sa zuby píly nezapichli do materiálu. Ak sa pílový kotúč zasekne, môže zdvihnúť obrobok a spôsobit spätný náraz pri opätovnom spustení píly.
  Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a dostatočne nastavené. Nikdy nepoužívajte pokrivené pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo odlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú uviaznutie, zasekávanie a spätný ráz.

Upozornenia k pracovnému postupu stolovej píly

■ Vypnite stolovú pílu a odpojte napájací kábel pri demontáži predlženia stola, výmene pílového kotúča alebo pri nastavovaní rozperného klinu, zariadenia proti spätnému rázu alebo ochranného krytu pílového kotúča a ked'je stroj ponechaný bez dozoru. Preventívne opatrenia zabránia nehodám.
- Nikdy nenechávajte stolovú pílu pracovať bez dozoru. Vypnite nástroj a neopúšťajte ho, kým sa úplne nezastaví. Bežiaca píla bez dozoru predstavuje nekontrolované nebezpečenstvo.
■ Stolovú pílu umiestnite na dobre osvetlenom a rovnom mieste, kde môžete dobre stáť a udržiavať rovnováhu. Mala by byť nainštalovaná na mieste, ktoré poskytuje dostatok

priestoru na l'ahkú manipuláciu s velkostou obrobku. Stiesnené, tmavé priestory a nerovná klzká podlaha vedú k nehodám.

• Často čistite a odstraňujte piliny spod stola píly a/alebo zo zariadenia na zachytávanie prachu. Nahromadené piliny sú horľavé a môžu sa samovznietit.
  ■ Stolová píla musí byť upevnená. Stolová píla, ktorá nie je správne upevnená, sa môže pohnúť alebo prevrátiť.
  ■ Pred zapnutím stolovej píly odstráňte zo stola nástroje, zvyšky dreva atd. Rozptýlenie alebo potenciálne zaseknutie môže byť nebezpečné.
  ■ Vždy používajte pílové kotúče so správnou velkostou a tvarom (kosoštvorcové a okrúhle) otvorov. Pílové kotúče, ktoré nezodpovedajú montážnemu príslušenstvu píly, sa budú pohybovať mimo stredu, čo spôsobí stratu kontroly.
• Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne montážne prostriedky pílového kotúča, ako sú príruby, podložky pílového kotúča, skrutky alebo matice. Tieto montážne prostriedky boli špeciálne navrhnuté pre vašu pílu na bezpečnú prevádzku a optimálny výkon.
• Nikdy nestojte na stolovej píle, nepoužívajte ju ako stupienok. Pri prevrátení nástroja alebo pri náhodnom kontakte s rezným nástrojom by mohlo dôjst k vážnemu poraneniu.
  ■ Skontrolujte, či je pílový kotúč nainštalovaný tak, aby sa otáčal správnym smerom. Na stolovej píle nepoužívajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani brúsne kotúče. Nesprávna inštalácia pílového kotúča alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže spôsobit vážne poranenie.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841-3-1. Vyhodnotená hladina hluku elektrického náradia je zvyčajne:

Uvedené merania sa vztahujú na nové

elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Úroveň vibrácií uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade s metódou merania štandardizovanou v EN 62841-3-1 a môže byť použitá na porovnanie jedného náradia s druhým.

Deklarovaná celková hodnota (hodnoty) vibrácií a deklarovaná hodnota (hodnoty) emisie hluku sa môžu použit aj pri predbežnom hodnotení vystavenia.

Ak sa však náradie používa na rôzne aplikácie, s iným rezacím príslušenstvom alebo je zle udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže líšit.

To môže výrazne zvýšit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziať do úvahy časy, keď je náradie vypnutý alebo spustený, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia. Identifikujte d'alšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, napríklad: údržba náradia a rezného príslušenstva, udržiavanie teplých rúk, organizácia pracovných postupov.

VAROVANIE!

– Emisie vibrácií a hluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu líšiť od deklarovaných hodnôt v závislosti od spôsobu použitia náradia, najmä od toho, aký druh obrobku sa spracováva; a

– Operátor musí identifikovať bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré sú založené na odhade vystavenia v skutočných podmienkach používania (berúc do úvahy všetky časti prevádzkového cyklu, ako sú časy, keďje náradie vypnuté a kedy beží nečinnosti okrem času spustenia).

UPOZORNENIE!

Používajte ochranu sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB(A).

Technické údaje

Náradie TS 92 18-EC
Typ Stolová píla
Menovité napätie V 1	8
Otáčky naprázdno /min 500		0
premenlivá rýchlost /min 20		00-5000
Velkost kotúča mm 2	54
Priemer otvoru mm 3	0
Maximálny uhol zošikmenia	°	47
Max. híbka rezu - 45° skosenie	mm 58
Max. híbka rezu - 90° skosenie	mm 92
Maximálna rezacia kapacita na pravej strane kotúča	mm 78	0
Maximálna rezacia kapacita na l'avej strane kotúča	mm 42	7
Hmotnost podl'a „postupu EPTA 01/2003"	kg 23
Akumulátor 18v		AP 18,0/2,5
		AP 18,0/5,0
		AP 18,0/8,0
Hmotnost akumulátora	kg	AP 18,0/2,5	0,4
		AP 18,0/5,0	0,7
		AP 18,0/8,0	1,1
Pracovná teplota -10	-40 °C
Skladovacia teplota -	40 - 70 °C
Teplota nabíjania	4 ~ 40 °C
Nabíjačka	CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0

Prehl'ad (obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

8 Výškové koliesko
9 Páka aretácie skosenia
10 Tlačidlo indikátora nabitia akumulátora
11 Indikátor nabitia akumulátora
12 Tlačná tyč
13 Stupnica úkosu
14 Blokovacia páka kol'ajnice
15 Nastavovací gombík kolájnice
16 Zaistovacia páčka vodidla pre pozdížne rezanie
17 Vodidlo pre pozdížne rezanie
18 Prachová trubica
19 Kotúčový klúč
20 Imbusový klúč
21 Držiak inteligentného ochranného systému
22 Prachový otvor
23 Vrecko na prach
24 Vysávací adaptér

Montáž

VAROVANIE!

Akumulátorovú stolovú pílu vybalťe a skontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú poškodené žiadne diely.

Vybalenie a kontrola obsahu

VAROVANIE!

Ak niektoré diely chýbajú, nezapínajte vypínač, kým nezískate a správne nenainštalujete chýbajúce diely.

Vybalte stolovú pílu a skontrolujte, či sú všetky diely uvedené nižšie:

• Pokosové meradlo
  – Tlačná tyč
  – Inteligentný ochranný systém
  – Rozperný klin
  – Zariadenie proti spätnému rázu
  – Vodidlo pre pozdlžne rezanie
  – Prachová trubica

– Vrecko na prach
– Vysávací adaptér
- Predlženie stola
- Kotúčový klúč
- 5 mm imbusový klúč

Potrebné náradie (nie je súčastou dodávky)

• 4 mm imbusový klúč
  – Krížový skrutkovač
  – Plochý skrutkovač
• Uholník

POZNÁMKA

Pred odstránením polystyrénového bloku nezdvíhajte pílový kotúč, mohlo by dôjst k poškodeniu nástroja.

Vloženie/výmena akumulátora

■ Nabitý akumulátor zatlačte do elektrického náradia, kým nezacvakne na miesto (pozri obrázok B).
■ Na vybratie stlačte uvolňovacie tlačidlo a vytiahnite akumulátor (pozri obr. C).

UPOZORNENIE!

Ked'náradie nepoužívate, chráněte kontakty akumulátora. Uvolnené kovové časti môžu skratovať kontakty; nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Demontáž/montáž predlženia stola (pozri obrázok D1-D3)

VAROVANIE!

Predlženie stola musí byť vždy zaistená na mieste.

Odstránenie predlíženia stola

■ Na odstránenie krytu (D-5) najprv použite plochý skrutkovač (nie je súčasťou dodávky).
■ Vložte ukazovák do otvoru pre prst (D-1), aby ste zdvihli a vytiahli predlženie stola (D-2) smerom k prednej časti píly.

Inštalácia predíženia stola

■ Umiestnite výstupky predlženia stola (D-3) do priehlbín a umiestnite predlženie stola (D-2) nadol. Uistite sa, že je predlženie stola správne a bezpečne usadené na svojom mieste.

Predlíženie stola (D-2) obsahuje štyri nastavovacie skrutky (D-4) na nastavenie výšky predlženia stola. Na nastavenie skrutiek použite plochý skrutkovač (nie je súčasťou dodávky). Predlženie by malo byť vpredu mierne pod stolom a vzadu mierne nad stolom.

Inštalácia/odstránenie inteligentného ochranného systému alebo rozperného klinu (pozri obrázok E1-E2)

VAROVANIE!

Pred použitím stolovej píly úplne zaistite inteligentný ochranný systém. Uvolnený inteligentný ochranný systém môže sklíznut do kotúča a byť vymrštený smerom k vám.

Inštalácia inteligentného ochranného systému alebo rozperného klinu

■ Vyberte akumulátor.
- Otáčaním výškového kolieska (8) v smere hodinových ručičiek zdvihnite kotúč čo najvyššie a nastavte ho kolmo na stôl.
■ Otáčaním v smere hodinových ručičiek odomknite uvolňovaciu páčku ochranného krytu (E-1).
■ Zasuňte inteligentný ochranný systém (1) alebo rozperný klin (E-3) do montážnej polohy za uvolňovaciu páku. Zarovnajte a zaistite zárezy (E-2) inteligentného ochranného systému alebo rozperného klinu s čapom.
- Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek zablokujte uvolňovaciu páčku ochranného krytu (E-1).

Odstránenie inteligentného ochranného systému alebo rozperného klinu

• Odblokujte uvolňovaciu páčku (E-1) a potiahnite ochranný kryt smerom k uvolňovacej páčke, aby sa uvolňili zárezy (E-2) v systéme ochranného krytu alebo rozperného klinu z čapu.
  ■ Vytiahnite ochranný systém alebo rozperný klin.

Inštalácia/odstránenie zariadenia proti spätnému rázu (pozri obrázok F)

VAROVANIE!

Pri vykonávaní operácií „priechodného rezania“ vždy nainštalujte na inteligentný

Inštalácia zariadenia proti spätnému nárazu

■ Vyberte akumulátor.
■ Stlačte uvolňovacie tlačidlo (F-2) a umiestnite zariadenie proti spätnému rázu (2) na horný okraj inteligentného ochranného systému (1) pod zárez (F-1).
■ Zatlačte zariadenie proti spätnému rázu (2) nadol, kým nezapadne do zárezu (F-1).

Odstránenie zariadenia proti spätnému nárazu

Stlačte uvolňovacie tlačidlo (F-2) a vyberte ho.

Výmena kotúča (pozri obrázok G1-G2)

VAROVANIE!

Pri výmene alebo manipulácii s kotúčmi vždy používajte rukavice. Hroty kotúča môžu spôsobit poranenie osób.

■ Vyberte akumulátor a predlženie stola.
■ Zdvihnite kotúč (G-2) čo najvyššie.
■ Odstráňte inteligentný ochranný systém (1).
■ Zdvihnite páku aretácie tríňa (G-1) a pomaly otáčajte kotúčom (G-2) rukou, kým zámok úplne nezapadne do hriadel’a tríňa píly (G-4) a nezastaví otáčanie.
■ Pomocou priloženého kotúčového klúča (19) uvoľnite maticu třňa (G-5) proti smeru hodinových ručičiek.
- Odstráňte maticu tríňa (G-5) a vonkajšiu podložku (G-3). Vnútornú podložku (G-6) ponechajte na hriadeli tríňa (G-4).
■ Nový kotúč nasadte na hriadel'(G-4) a uistite sa, že zuby kotúča smerujú dole na prednú časť stola.
■ Nainštalujte vonkajšiu podložku (G-3) a maticu trňa (G-5).
■ Zdvihnite páku aretácie trňa (G-1) a bezpečne utiahnite maticu trňa (G-5) v smere hodinových ručičiek.
■ Niekolkokrát ručne otočte pílovým kotúčom, aby ste zistili, či nedochádza k jeho zasekávaniu, a overte si, či nie je problém s otáčaním pílového kotúča.
■ Znovu namontujte a zaistite predlženie stola.

Pripevnenie vodidla pre pozdížne rezanie (pozri obrázok H1-H2)

■ Uistite sa, že sú zaistovacie páčky (16) na oboch stranách vodidla pre pozdlžne rezanie v uvoľnenej polohe.
■ Zarovnajte zárez (H-2) na držiaku vodidla pre pozdlžne rezanie s jednou z 3 nastavovacích skrutiek (H-3) na prednej a zadnej kol'ajnici.
■ Uistite sa, že je výklopné vodidlo (H-1) v úložnej polohe smerom od kotúča.
■ Stlačením aretačných páčok (16) nadol zaistite vodidlo pre pozdížne rezanie na mieste.
- Pri rezaní tenkých obrobkov v blízkosti kotúča použite výklopné vodidlo (H-1).

Skladovanie a preprava (pozri obrázok I1-I11)

■ Uloženie pokosového meradla (pozri obrázok I1)

Pokosové meradlo uložte pod zadnú stranu stola.

■ Uloženie tlačnej tyče (pozri obrázok I2) Vložte tlačnú týč do držiaka tlačnej tyče.
■ Miesto na uloženie vodidla pre pozdlžne rezanie (pozri obrázok I3)

Uistite sa, že je výklopné vodidlo v úložnej polohe.

Úložte vodidlo pre pozdlžne rezanie pod ľavý koniec stola na kolájniciach a zaistite obe zaistovacie páčky vodidla pre pozdlžne rezanie.

■ Inteligentný ochranný systém a úložný priestor na rozperný klin (pozri obrázok I4)

Zasuňte zostavu inteligentného ochranného krytu kotúča alebo rozperného klinu do držiaka a otočením zámku o 1/4 otáčky zaistite inteligentný ochranný systém alebo rozperný klin na mieste.

■ Uloženie zariadenia proti spätnému nárazu (pozri obrázok 15)

Posuňte zariadenie proti spätnému vrhu cez úložný držiak a uvolnite uvolňovacie tlačidlo západky, aby sa zaistilo na mieste.

■ Miesto na uloženie imbusového klúča (pozri obrázok 16)

Uložte imbusový klúč pod stôl. Dlhý koniec imbusového klúča zasuňte do plastovej slučky a krátky koniec do úložného otvoru.

■ Uloženie kotúčového klúča (pozri obr. 16)

Kotúčový klúč uložte na držiak kotúčového klúča pod stolom. Na závitovú tyč nasadte kotúčový klúč a na závitovú tyč nasadte krídlovú maticu a utiahnite ju.

■ Prachová trubica (pozri obrázok I7)

Prachovú trubicu možno uložiť pod pravú stranu stola.

■ Uloženie stolovej píly (pozri obrázok 18)

Náradie skladujte len v tejto orientácii, skladovanie v inej orientácii môže viest k jeho poškodeniu.

■ Preprava stolovej píly (pozri obrázok I9)

Vyberte akumulátor. Uložte všetky komponenty a spustite dole pílový kotúč. Stolovú pílu zdvihnite a prenášajte tak, že pevne uchopíte obe strany stola.

■ Montáž stolovej píly (pozri obrázok I10)

Stolovú pílu môžete bezpečne pripevnit k pevnému podkladu, napríklad k pracovnému stolu, pomocou troch montážnych otvorov (I-1).

■ Montáž stolovej píly na stojan (pozri obrázok I11)

Stolovú pílu možno namontovať na pracovný stôl skladacej stolovej píly FLEX model WB TS (predáva sa samostatne).

Nastavenia

VAROVANIE!

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Nastavenie dorazov 0°a 45° (pozri obrázok J1-J3)

Nastavenie dorazov 0°

■ Zdvihnite kotúč do maximálnej výšky.
■ Uvolnite páku aretácie skosenia (9) a posuňte výškové koliesko (8) čo najviac doľava (0°) alebo doprava (45°), potom páku aretácie skosenia (9) utiahnite.
■ Položte uholník na stôl jedným koncom ku kotúču. Skontrolujte, či je kotúč v uhle 90° alebo 45° k stolu.
- Ak kotúč nie je v polohe 90° alebo 45° voči stolu, uvoľnite páku aretácie skosenia (9), krížovým skrutkovačom (nie je súčasťou dodávky) uvoľnite vačkovú skrutku 90° (J-5) alebo vačkovú skrutku 45° (J-2) a zatlačte výškové koliesko (8), kým kotúč nebude v

polohe 90° alebo 45° voči stolu.

• Utiahnite páku aretácie skosenia (9), otočte 90° vačku dorazu úkosu (J-4) alebo 45° vačku dorazu úkosu (J-3), kým sa nedotkne krytu dorazu úkosu, potom utiahnite 90° vačkovú skrutku (J-5) alebo 45° vačkovú skrutku (J-2).
  ■ Uvolnite skrutku ukazovatel'a a nastavte ukazovatel'na stupnici skosenia (13).

Nastavenie kotúča rovnobežne s drážkami pokosového meradla (pozri obrázok K1-K3)

■ Zdvihnite kotúč čo najvyššie.
■ Vyberte bod na pílovom kotúči, ktorý je pri pohláde na kotúč z prednej strany píly nastavený dolava, a označte ho ceruzkou.
■ Základňu uholníka priložte k okraju drážky pokosového meradla a predlížte posuvné pravítko uholníka tak, aby sa dotýkalo vyznačeného bodu na pílovom kotúči v zadnej časti stola, pričom sa vyhnite zubom kotúča.
■ Otočte pílový kotúč a skontrolujte ten istý označený bod pílového kotúča v prednej časti stola.
■ Ak predné a zadné rozmery nie sú totožné, určite stranu s medzerou. Pomocou imbusového klúča (20) uvolnite štyri vyrovnávacie skrutky (K-1) umiestnené pod prednou a zadnou časťou stola. Zároveň pomocou 4 mm imbusového klúča (nie je súčasťou dodávky) nastavte excentrickú skrutku (K-2), ktorá sa nachádza za pílovým kotúčom na stole (pozri obrázok K3).
- Opatrne posúvajte podvozok s pílovým kotúčom, kým nebude kotúč rovnobežný s pokosovou drážkou, a bezpečne utiahnite skrutky. Ak rovnobežnosť stále nie je dosiahnutá, uvolňnite všetky štyri skrutky (K-1) a postup zopakujte (pozri obrázok K2).

Zarovnanie vodidla pre pozdížne rezanie (pozri obrázok L1- L5)

VAROVANIE!

Aby ste predišli poraneniu osôb, vždy sa pred vykonávaním rezov uistite, že je vodidlo pre pozdlžne rezanie zaistené.

Vodidlo je správne zarovnané s kotúčom vo všetkých troch polohách. Pri posúvaní vodidla pre pozdížne rezanie (17) sa uistite, že ste odblokovali a zablokovali vodidlo pomocou

blokovacej páky kol'ajnice (14) a na nastavenie polohy vodidla použite nastavovací gombík kol'ajnice (15).

■ Ak chcete uzamknút blokovaciu páku kol'ajnice (14), zatlačte ju nadol a smerom k zadnej časti píly (pozri obrázok L1).
■ Ak chcete odblokovat' blokovaciu páku kol'ajnice (14), potiahnite ju smerom k prednej časti píly a nahor.

POZNÁMKA

Zaistenie kol'ajnice možno nastaviť uvoľnením matíc (L-7), ktoré sa nachádzajú na spodnej strane píly. Utiahnite šesthrannú tyč (L-6), kým sa nestlačí pružina na uzamykacom systéme (nie úplne stlačená), čím sa vytvorí požadované napätie na blokovacej páke kol'ajnice. Opätovne utiahnite matice proti šesthrannej tyči.

■ Zdvihnite ochranný kryt zábrany do hornej polohy zámku a odstráňte zariadenie proti spätnému rázu.
■ Zdvihnite kotúč čo najvyššie.
■ Vyrovnajte kotúč do drážok pokosového meradla.

Nastavenie pravej strany, poloha 1

■ Pomocou imbusového klúča (20) uvolnite pravú nastavovaciu skrutku (L-2) na prednej a zadnej kol'ajnici tak, aby sa skrutky mohli volne posúvať. Posuňte pravú nastavovaciu skrutku (L-2) doprava približne o 3 mm.
■ Umiestnite vodidlo nad pravú nastavovaciu skrutku (L-2), nezaistite zaistovacie páčky vodidla pre pozdlžne rezanie.
■ Posuňte kol'ajnice tak, aby sa ukazovatel' polohy zarovnal s hodnotou „0" na hornej stupnici a zaistite kol'ajnice.
■ Vodidlo posúvajte smerom ku kotúču, kým sa nedotkne zubov kotúča.
■ Zabezpečte zaistovacie páčky vodidla pre pozdížne rezanie. Utiahnite prednú a zadnú nastavovaciu skrutku (L-2).

Nastavenie pravej strany, poloha 2

■ Pomocou imbusového klúča (20) uvolnite pravú nastavovaciu skrutku (L-3) na prednej a zadnej kol'ajnici tak, aby sa skrutky mohli volne posúvat.

■ Umiestnite zarovnávacie otvory vodidla v kotúčovom klúči (19) nad pravú nastavovaciu skrutku (L-2), pričom druhý otvor je približne zarovnaný s pravou nastavovacou skrutkou (L-3).

■ Posúvajte pravú nastavovaciu skrutku (L-3), kým sa kotúčový klúč neposunie cez hlavu skrutky.
■ Zabezpečte zaistovacie páčky vodidla pre pozdížne rezanie. Utiahnite pravú nastavovaciu skrutku (L-3).

Nastavenie polohy l'avej strany

■ Pomocou imbusového klúča (20) uvolnite l'avú nastavovaciu skrutku (L-1) na prednej a zadnej kol'ajnici tak, aby sa skrutky mohli volne posúvať.
■ Umiestnite vodidlo nad ľavú nastavovaciu skrutku (L-1), ale nezaistite zaistovacie páčky vodidla pre pozdlžne rezanie (16).
■ Posuňte kol'ajnice tak, aby sa vodidlo dotýkalo aspoň jedného zubu na kotúči a zaistite kol'ajnice.
■ Posuňte vodidlo spolu s nastavovacou skrutkou (L-1) smerom ku kotúču, kým sa vodidlo nedotkne zubov kotúča.
■ Zabezpečte zaistovacie páčky vodidla pre pozdížne rezanie. Utiahnite prednú a zadnú l'avú nastavovaciu skrutku.

Nastavenie ukazovatel'a vodidla pre pozdížne rezanie

■ Umiestnite vodidlo nad nastavovaciu skrutku (L-2) a uzamknite zaistovacie páčky vodidla pre pozdlžne rezanie (16) na prednej a zadnej strane.
■ Vodidlo posúvajte, kým nebude pozdlž pílového kotúča. Zabezpečte kol'ajnice na mieste.
■ Uvolnite skrutky nastavenia ukazovatel'a (L-5).
Nastavte ukazovatel'na značku „0" na stupnici (L-4), potom znovu utiahnite skrutky (L-5).

Svetelný LED pás vodidla pre pozdížne rezanie (pozri obrázok M1-M2)

Svetelný pás (M-1) je napájaný akumulátorom integrovaným do vodidla pre pozdížne rezanie (17) a je potrebné ho pravidelne dobíjať cez port USB-C.

■ Odstráňte z píly vodidlo pre pozdížne rezanie (17).
■ Pripojte kábel USB-C k napájaciemu adaptéru USB (oba nie sú súčastou dodávky). Napájací adaptér USB pripojte do štandardnej elektrickej zásuvky.
■ Počas nabíjania bude kontrolka (M-4) svietiť na červeno a po dokončení nabíjania sa zmení na zelenú.
■ Po úplnom nabití akumulátora odpojte kábel USB-C od portu USB-C (M-3) a odpojte napájací adaptér USB od elektrickej zásuvky.

Kontrola zarovnania rozperného klinu (pozri obrázok N1-N2)

VAROVANIE!

Pravidelne kontrolujte zarovnanie rozperného klinu s kotúčom a podlá potreby ho upravte. Nesprávne nastavený rozperný klin môže spôsobit' nestabilitu obrobku, stratu kontroly a spätný ráz.

■ Zdvihnite kotúč do najvyššej polohy (nahor) a nastavte uhol zošikmenia na 0°.
■ Odstráňte predĺženie stola.
■ Umiestnite vodidlo pre pozdlžne rezanie (17) na ľavú stranu stola, potom ho posuňte ku kotúču, až kým sa vodidlo pre pozdlžne rezanie (17) nedotkne hrotov zubov kotúča. Uzamknite vodidlo pre pozdlžne rezanie (17).
■ Medzi teleso kotúča a vodidlo pre pozdížne rezanie (17) by sa mali zmestiť tri hrúbky papiera (N-1).
■ Ak nie, odstráňte predlženie stola, uvolnite upínacie skrutky (N-2), prestavte rozperný klin a pevne utiahnite upínacie skrutky (N-2).
■ Opät skontrolujte zarovnanie a rozstupy a zopakujte to.

Pílenie

VAROVANIE!

Pri manipulácii s pílovými kotúčmi vždy používajte ochranu očí a sluchu a ochranné rukavice.

Hlavný vypínač (pozri obrázok O1)

■ Ak chcete pílu zapnút, stlačte zelené tlačidlo (O-1).

■ Ak chcete pílu vypnút, stlačte červené tlačidlo (O-2).
■ Po prerušení napájania píly sa náradie prepne do vypnutého režimu. Po obnovení napájania bude potrebné nástroj opät zapnút.
■ Aby sa zabránilo neoprávnenému použitiu, na hlavný vypínač možno umiestnit visiaci zámok (nie je súčastou dodávky).

Automatické zastavenie (pozri obrázok O1-O2)

Táto stolová píla je vybavená funkciou automatického zastavenia, ktorá automaticky vypne pílu po dokončení rezu.

■ Nainštalujte akumulátor.
■ Stlačte tlačidlo automatického zastavenia (6), rozsvieti sa indikátor automatického zastavenia (5).
■ Zapnite pílu a začnite rezat.
■ Hned'ako senzor automatického zastavenia (O-3) zistí, že rez je ukončený, píla sa automaticky zastaví.
- Ked' stolová píla prestane rezať, indikátor automatického zastavenia (5) zostane svietiť ešte 5 minút. Ak chcete vykonať d'alší rez, opäť zapnite pílu.
■ Ak stolová píla prestane rezať na viac ako 5 minút, indikátor automatického zastavenia (5) sa vypne. Stlačte tlačidlo automatického zastavenia (6) a znovu zapnite pílu, aby sa opätovne aktivovala funkcia automatického zastavenia pre dálší rez.

VAROVANIE!

Volič premenlivej rýchlosti (pozri obrázok P)

Táto stolová píla je vybavená voličom premenlivej rýchlosti (4). Rýchlosť možno nastaviť jednoduchým otáčaním voliča premenlivej rýchlosti.

Indikátor nabitia akumulátora (pozri obrázok Q)

Stlačte tlačidlo indikátora úrovne nabitia akumulátora (10) a LED diódy sa rozsvietia približne na 10 sekúnd, aby informovali o úrovni nabitia akumulátora.

Ak chcete skontrolovať aktuálny stav nabitia

akumulátora, najprv vypnite stolovú pílu a potom stlačte tlačidlo indikátora stavu nabitia akumulátora (10).

Odsávanie prachu (pozri obr. R)

Táto stolová píla sa dodáva s prachovou trubicou (18), vysávacím adaptérom (24) a vreckom na prach (23). Ak chcete nainštalovať vrecko na prach (23) alebo prachovú trubicu (18), zatlačte ju na prachový otvor (22). Ak chcete nainštalovať vysávací adaptér (24), po inštalácii prachovej trubice (18) pripojte vysávací adaptér (24 s prachovou trubicou. Vysávací adaptér (24) je určený pre vysávacie hadice.

POZNÁMKA

Budte mimoriadne opatrní pri likvidácii prachu. Materiály vo forme jemných častíc môžu byť výbušné. Nehádžte piliny na otvorený oheň. Pri zmiešaní oleja alebo vody s prachovými časticami môže časom dôjst’k samovznieteniu.

Inteligentný ochranný systém (pozri obrázok S1-S3)

VAROVANIE!

Ochranné kryty vždy udržujte na mieste. Ochranné kryty musia byť funkčné a správne namontované.

Ochranný kryt, ktorý je uvolnený, poškodený alebo nefunguje správne, sa musí opravit alebo vymenit.

■ Inteligentný ochranný systém (1) si zachováva svoju funkčnost ako oddeľovač materiálu pre priečne rezy.
■ V prípade nepriechodných rezov je potrebné nahradiť inteligentný ochranný systém (1) priloženým rozperným klinom, ktorý slúži ako oddeľovač materiálu, a zariadením proti spätnému rázu (2).
■ V prípade, že sa rozperný klin nedá použit na konkrétny rez alebo na použitie s drážkovacím kotúčom, odstráňte ho.

Nastavenie uhlov zošikmenia (pozri obrázok T)

Pracovné pomôcky (pozri obrázok U)

Niektoré operácie pílenia si budú vyžadovat použitie d'alších pracovných pomôcok.

• Pri práci s úzkymi obrobkami, keď potrebujete tlačiť blízko pílového kotúča, použite prítlačný blok.
• Pri všetkých operáciách, ktoré nie sú prierezové, kde nie je možné použit ochranný kryt, používajte perové dosky.

Rozrezávanie (pozri obrázok V1-V4)

VAROVANIE!

Uistite sa, že je vodidlo pre pozdížne rezanie uzamknuté.

■ Držte obrobok oboma rukami a pritlačte ho k stolu.
■ Ak je vzdialenost medzi vodidlom a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite tlačnú tyč.
■ Ak je táto vzdialenost menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok.
■ Prepíl'te obrobok rovnomerným posunom.
- Pri rezaní dlhých dosiek alebo velkých panelov použite pomocné pracovné podpery na podopretie volného konca.
■ Ak je obrobok skrivený, položte ho konkávnou stranou nadol, aby ste zabránili kývaniu.
■ Obrobok musí mať rovnú hranu, aby sa opieral o vodidlo pre pozdížne rezanie.
- Pri rezaní veľmi tenkých obrobkov (5 mm alebo menej) použite pomocné vodidlo. K vodidlu pre pozdlžne rezanie pripevnite 18 mm hrubú preglejkovú dosku a dbajte na to, aby sa opierala o dosku stola.
- Pri zošikmenom rezaní je operácia rovnaká ako pri rezaní, len uhol zošikmenia je nastavený na iný uhol ako nula stupňov.

Zošikmený rez (pozri obr. W1-W2)

• Pri používaní pokosového meradla v l'avej drážke držte obrobok pevne l'avou rukou pri hlave pokosového meradla a pravou rukou uchopte poistný gombík.
• Pri použití pravej drážky držte obrobok pravou rukou a ľavou rukou držte aretačný gombík.
• V pokosovom meradle sú dve nastavovacie skrutky (W-2), ako je znázornené na obrázku W1. Ked'je lišta pokosového meradla v drážke na stolovej píle, vložte šesthranný klůč do nastavovacích skrutiek (W-2). Nastavením nastavovacích skrutiek sa rozšíri alebo zmenší šírka tyče. Nastavte každú nastavovaciu skrutku tak, aby ste odstránili bočnú vôľu, ale aby ste dosiahli plynulý posuv v celej drážke.
  ■ Na lepšie umiestnenie dlhých obrobkov možno pokosové meradlo predlížit pomocou profilovej lišty (W-3). Ak je to potrebné, pripevnite profilovú lištu k pokosovému meradlu pomocou upevňovacej súpravy.

Zošikmený priečny rez (pozri obr. X)

■ Zošikmený priečny rez je rovnaký ako priečny rez s tým rozdielom, že drevo sa tiež reže pod iným uhlom zošikmenia ako 90° s rovnou stranou dreva.
■ Nastavte kotúč na požadovaný uhol.
■ Použite pokosové meradlo v drážke napravo alebo naľavo od kotúča.

Opakované rezanie (pozri obrázok Y)

• Pri opakovaných rezoch upnite k vodidlu pre pozdlžne rezanie pomocou svorky kus dreva. Posuňte vodidlo pre pozdlžne rezanie do polohy, ktorá zodpovedá dĺžke dosky, ktorú chcete opakovať, a zaistite vodidlo pre pozdlžne rezanie v danej polohe.
  ■ Posúvajte obrobok po pokosovom meradle, kým sa nedotkne bloku, a potom ho pevne pridržte.
  ■ Vykonajte rez, odtiahnite obrobok spät a potom odrezaný kus odsuňte od stola pomocou dlhej tlačnej tyče. Nepokúšajte sa ho zdvihnút, pretože by ste si mohli ohroziť ruky.

Zložené pokosové rezanie je kombináciou pokosového rezania a zošikmeného priečneho rezu. Rez sa vykonáva pod iným uhlom ako 90° k hrane aj k rovnej strane dreva.

Nepriechodný rez (pozri obrázok Z)

VAROVANIE!

Pri všetkých operáciách, ktoré sa netýkajú priechodného rezu, kde nie je možné použit ochranný kryt, používajte perové dosky.

• Odstráňte inteligentný ochranný systém a nainštalujte rozperný klin.
  ■ Nastavte uhol zošikmenia na 0°.
  ■ Nastavte kotúč na správnu híbku pre obrobok.
  ■ V závislosti od tvaru a velkosti obrobku použite vodidlo pre pozdížne rezanie alebo pokosové meradlo.
  ■ Namontujte perové dosky do vhodnej polohy pre vykonávaný rez.
  ■ Zapnite pílu a použite prítlačnú tyč a/alebo prítlačné bloky, aby ste posunuli kus do rezu.
  ■ Po dokončení všetkých nepriechodných rezov vypnite pílu a znovu nainštalujte inteligentný ochranný systém.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušenstvo, najmä nástroje a leštiace pomôcky nájdete v katalógoch výrobcu. Výkresovú dokumentáciu a zoznamy

náhradných dielov nájdete na našej domovskej stránke: www.flex-tools.com Pokyny sú k dispozícii aj na www.flex-tools.com.

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Znefunkčnite nepotrebné elektrické náradie: – odstránemím sietovej šnúry elektrického náradia,

V súlade s európskou smernicou 2012/1 9/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické náradia zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

POZNÁMKA

CE-Vyhlásenie o zhode

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popísaný v časti „Technické špecifikácie“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normatívnym dokumentom: EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli, technický riaditel' Klaus Peter Weinper, vedúci oddelenia kvality (QD) 1.02.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitelným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

UPOZORENJE!