JSP 12-EC C - Píla Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU JSP 12-EC C Flex

Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Nerešpektovanie tohto varovania môže viest'k l'ahkému zraneniu alebo poškodeniu majetku.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

V Volty

/min Rýchlost otáčania

Prečítaj inštrukcie

Informácie o likvidácii starého stroja (pozri stranu 135)!

• tento návod na obsluhu,
• „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ o zaobchádzaní s elektrickým náradím v priloženej príručke (leták č.: 315.915),
• aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd.

Toto elektrické náradie je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi.

Pri použití však môže dôjst'k ohrozeniu života a končatín používatel'a alebo d'alších osób, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku.

Akumulátorová priamočiara píla sa môže používať len

• v súlade s určením,
• v bezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite odstrániť.

Zamýšl'ané použitie

Akumulátorová priamočiara píla je určená na
- komerčné použitie v priemysle a obchode,
– rezanie dreva, plastu, kovu a je vhodná na rovné a zakrivené rezy.

Bezpečnostné pokyny pre priamočiaru pílu

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

• Pri vykonávaní operácií, pri których by sa rezacie príslušenstvo mohlo dotknúť skrytého elektrického vedenia, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie povrchy. Pri kontakte rezacieho príslušenstva so „živým“ vodičom sa môžu nezaizolované kovové časti náradia stať „živými“ a môžu spôsobit obsluhe spôsobit úraz elektrickým prúdom.

■ Na zaistenie a uchytenie obrobku na stabilnú plochu použite svorky alebo iný praktický spôsob. Držanie obrobku rukou alebo na tele je nestabilné a môže viest' ku strate kontroly.

■ Ruky držte mimo reznej plochy. Nesiahajte pod rezaný materiál. Nedá sa vidieť, či sa ruka nenachádza pri pílovom liste.

■ Nepoužívajte tupé alebo poškodené pílové listy. Ohnutý pílový list sa môže l'ahko zlomiť alebo spôsobit spätný ráz.

■ Pred odložením elektrického náradia vždy počkajte, kým sa úplne nezastaví. Aplikačné náradie sa môže zaseknúť

a spôsobit stratu kontroly nad elektrickým náradím.

- Pri vyberaní listu z nástroja sa vyhnite kontaktu s pokožkou a pri uchopení listu alebo príslušenstva používajte vhodné ochranné rukavice. Príslušenstvo môže byť po dlhšom používaní horúce.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841.

Celková hodnota vibrácií:

- Emisná hodnota a_h (rezanie dosiek): 4.0 m/s²

- Emisná hodnota a_h (rezanie plechov): 3.0 m/s

- Neurčitost: K = 1.5 m/s

UPOZORNENIE!

Uvedené merania sa vzťahujú na nové elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Môže sa použiť na predbežné posúdenie expozície. Uvedená úroveň vibrácií predstavuje hlavné použitie tohto nástroja. Ak sa však nástroj používa na rôzne aplikácie, s iným rezacím príslušenstvom alebo je zle udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže líšiť.

To môže výrazne zvýšiť hladinu expozície počas celého pracovného obdobia. Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziať do úvahy časy, keď je náradie vypnutý alebo spustený, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia. Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako sú: údržba nástroja a rezného

príslušenstva, udržiavanie rúk v teple, organizácia pracovných postupov.

VAROVANIE:

Emisie vibrácií a hluku pri skutočnom používaní elektrického náradia sa môžu líšiť od deklarovanej hodnoty, v ktorej sa náradie používa. Na ochranu operátora by mal používatel' v skutočných podmienkach používania používať rukavice a chrániče sluchu.

UPOZORNENIE!

Používajte chrániče sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB (A).

Technické údaje

Náradie JSP 12-EC
Typ Priamočiara píla
Menovité napätie	Vdc 12
Rýchlosť spm 8	00-3000
Dĺžka zdvihu	mm 23
Uhol rezu (vl'avo/vpravo)	°	0°-45°
Maximálna kapacita rezania dreva, hliníka a kovoch	mm	902010
Hmotnosť podľa „postupu EPTA 01/2003" (bez akumulátora)	kg	1,46
Akumulátor	12V	AP 12/2,5AP 12/4,0AP 12/5,0
Hmotnosť akumulátora	kg	AP 12/2,5AP 12/4,0AP 12/5,0	0,30,40,4
Pracovná teplota	-10-40°C
Skladovacia teplota	< 50°C
Teplota nabíjania	4-40°C
Nabíjačka CA 1	2/18, CA 12

Prehlád (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

1. Spínač pracovného svetla s LED
2. Držiak pílového listu
3. LED pracovné svetlo
4. Vodiaci valček
5. Základňa
6. Orbitálna ovládacia páka
7. Hlavný vypínač
8. Volič na nastavenie rýchlosti
9. Rukovät'
10. Šesthranný klúč
11. Rúrka na odsávanie prachu
12. Priehladný kryt
13. Ochrana pred úlomkami
14. Krycia doska

Návod na obsluhu

VAROVANIE!

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Vybalte akumulátorovú priamočiaru pílu a skontrolujte, či nechýbajú niektoré jej časti, prípadne či niektoré jej časti nie sú poškodené.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora

■ Nabitý akumulátor zatlačte do náradia, kým nezacvakne na svoje miesto (pozri obr. B).
■ Na vybratie stlačte uvolňovacie tlačidlo (1.) a vytiahnite akumulátor (2.) (pozri obrázok C).

UPOZORNENIE!

Ked'náradie nepoužívate, chráňte kontakty akumulátora. Volné kovové časti môžu skratovať kontakty, hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Montáž a demontáž pílového listu (pozri obrázok D a E)

UPOZORNENIE!

Pred vykonaním akýchkol'vek úprav alebo montáže dielov vždy náradie vypnite a vyberte akumulátor.

POZNÁMKA

Táto priamočiara píla pracuje iba s pílovým listom so stopkou T. Pred montážou pílového listu sa uistíte, že páka upínania listu (D-1) je v uvoľnenej polohe.

■ Pílový list (so zubami otočenými v smere rezu) vložte do drážky v držiaku pílového listu (2) až na doraz (pozri obrázok D).
■ Páka sa presunie do zaistenej polohy a list sa zaistí. Uistite sa, že zadný okraj listu zapadá do vodiaceho valčeka (4).
■ Zláhka zatiahnite za list a uistite sa, že je bezpečne zaistený na svojom mieste.

Odoberanie pílového listu

■ Otočte páčku upínania pílového listu (D-1) v smere hodinových ručičiek a vyberte pílový list (pozri obrázok E).
■ Uvol'nenie páčku na upínanie pílového listu.
■ Ak je namontovaný priehladný kryt, pred vybratím pílového listu ho otočte smerom nahor, prípadne ho odstráňte.

VAROVANIE

Nedotýkajte sa použitého listu, pretože môže byť horúci. Mohli by ste sa zranit.

Priehládný kryt (pozri obrázok F)

Montáž krytu

■ Vyberte akumulátor.
■ Umiestnite priehl'adný kryt (12) pred pílu tak, aby ochranné výčnelky (F-1) zapadli do otvorov na priamočiarej píle.

Odstránenie krytu

■ Vytiahnite priehladný kryt (12) smerom von a odpojte ho od otvorov na priamočiarej píle. Takto ho budete môť odstránit.

Montáž a demontáž krycej dosky (pozri obrázok G a H)

Montáž krycej dosky

■ Vyberte akumulátor.
■ Pripevnite kryciu dosku (14) k prednej časti základne (pozri obrázok G).
■ Zatlačte kryciu dosku (14) na zadnej strane nadol, aby na mieste zacvakla.

Odstránenie krycej dosky

■ Stlačte výčnelky (H-1) na zadnej strane krycej dosky (14) nadol a odstráňte kryciu dosku (pozri obrázok G).

Ochrana pred úlomkami (pozri obrázok I)

i POZNÁMKA

Pri šikmých/uhlových rezoch nepoužívajte ochranu pred úlomkami (13).

Montáž ochrany pred úlomkami

■ Vyberte akumulátor.
■ Zasuňte ochranu pred úlomkami (13) do krycej dosky (14) spredu, ale nie až natolko, aby sa dotýkal listu.
■ Pripojte akumulátor.
■ Zapnite pílu a pritlačte prednú časť ochrany pred úlomkami (13) o pracovný stôl, aby sa pílový list mohol zarezať do ochranného krytu (13), ked’ sa zasunie do krycej dosky (14).

Odstránenie ochrany pred úlomkami

■ Vypnite priamočiaru pílu a odoberte akumulátor.
- Odstráňte pílový list a priamo vytiahnite ochranu pred úlomkami (13).

Rúrka na odsávanie prachu (pozri obrázok J)

Montáž rúrky na odsávanie prachu

■ Vyberte akumulátor.
■ Vložte rúrku na odsávanie prachu (11) do otvoru v zadnej časti priamočiarej píly, až kým sa rebro (J-1) na rúrke nebude dotýkať priamočiarej píly.

Odstránenie rúrky na odsávanie prachu

■ Nadvihnite koniec rúrky na odsávanie prachu (11) a rúrku odstráňte potiahnutím.
■ Rúrku na odsávanie prachu (11) možno pripojit k adaptéru odsávača (predáva sa samostatne).

Miesto na uloženie šesthranného klúča (pozri obrázok K)

■ Ak sa šesthranný klúč (10) nepoužíva, uložte ho tak, ako je znázornené na obrázku K, aby sa nestratil.

Nastavenie uhlov skosenia (pozri obrázok M)

i POZNÁMKA

Pred nastavením uhla skosenia odstráňte rúrku na odsávanie prachu (11) a ochranu pred úlomkami (13), ak ju používate. Základňu možno naklonit v rozsahu od 0° do 45° (doľava alebo doprava), čím nastavíte uhol skosenia.

Nastavenie uhla skosenia

■ Vyberte akumulátor.
■ Otočte nástroj spodkom nahor a pomocou šesthranného klúča (10) uvolnite šesthrannú skrutku (L-1) otáčaním v protismere hodinových ručičiek.
■ Základňu (5) mierne zatlačte smerom k prednej časti nástroja a pomocou stupnice vyznačenej na konzole ju nakloňte do požadovaného uhla (0° - 45°). Potom mierne zatlačte základňu smerom k zadnej časti nástroja a utiahnite šesthrannú skrutku (L-1) otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Volič na nastavenie rýchlosti (pozri obrázok N)

Rýchlost nástroja sa dá plynulo nastaviť otáčaním kolieska pre nastavenie rýchlosti (8). Najvyššiu rýchlost môžete nastaviť na 5 a najnižšiu na 1. V tabulke nájdete správnu rýchlost pre rezaný obrobok. Príslušná rýchlost sa však môže líšit v závislosti od typu alebo hrúbky obrobku. Vo všeobecnosti vám vyššie rýchlosti umožňujú rezať obrobky rýchlejšie, avšak životnosť pilového listu sa tým zníži. Ked’je koliesko pre nastavenie rýchlosti (8) v polohe A, nástroj automaticky zníži rýchlost na rýchlost bez zaťaženia, čím sa dosiahnu nižšie vibrácie, ked’ nástroj pracuje bez zaťaženia. Akonáhle sa nástroj zaťaží, jeho rýchlost dosiahne najvyššiu hodnotu.

Obrobok Číslo
Drevo 4 - 5
Mäkká ocel'3 - 5
Nehrdzavejúca ocel'3 - 4
Hliník 3 - 5
Plasty 1 - 4

Nastavenie orbitálnej funkcie (pozri obrázok O)

Váš nástroj umožňuje štyri nastavenia orbitálnej funkcie, prostredníctvom których

môžete pílu optimálne prispôsobit reznej rýchlosti, kapacite, vzoru rezu a materiálu, ktorý sa má rezať.

Orbitálna funkcia sa dá nastavit pomocou ovládacej páčky (6).

Optimálne nastavenie rezania do kruhu pre príslušnú aplikáciu je možné zistiť pomocou praktického otestovania. Uplatňujú sa tieto odporúčania:

Poloha Rezanie Použitie
0 Priame rezanie Na rezanie mäkkej ocele, ne	hrdzavejúcej ocelea plastov. Na čisté rezy do dreva a preglejky.
1 Mierny účinok orbitálnej funk-cie	Na rezanie do mäkkej ocele, hliníka a tvrdéhodreva.
2 Stredné rezanie do kruhu Na rezanie dreva	a preglejky. Na rýchle rezaniehliníka a mäkkej ocele.
3 Veľké rezanie do kruhu Na rýchle rezanie do	dreva a preglejky.

Zapnutie a vypnutie (pozri obrázok P)

Pracovné svetlo s LED (pozri obrázok Q)

Vaše zariadenie je vybavené pracovným svetlom s LED (3), ktoré sa nachádza na prednej strane.

Nasadte akumulátor, zapnite priamočiaru pílu a stlačením spínača pracovného svetla s LED (1) zapnite pracovné svetlo s LED (3).

Pracovné svetlo s LED (3) má pamätovú funkciu, vďaka ktorej sa uloží posledné nastavenie.

Ked'je zariadenie a/alebo akumulátor preťažený alebo príliš horúci, pracovné svetlo s LED (3) začne rýchlo blikat a vnútorné snímače nástroj vypnú. Nástroj na chvíľu odstavte alebo umiestnite nástroj a akumulátor oddelene do prúdu vzduchu, aby sa ochladili.

Ak pracovné svetlo s LED (3) bliká pomalšie, znamená to, že akumulátor má nízku kapacitu. Nabite akumulátor.

Ak sa pracovné svetlo s LED (3) po zapnutí zariadenia nerozsvieti alebo ak sa náhle vypne počas prevádzky, príčinou môže byť interná komunikačná chyba. Požiadajte o pomoc zákaznícky servis alebo autorizované servisné stredisko.

Tipy na rezanie

VAROVANIE!

Počas práce s elektrickým náradím alebo pri vyfukovaní prachu noste ochranné okuliare alebo bezpečnostné okuliare s bočnými krytmi.

V prašnom prostredí si tiež nasadte masku proti prachu.

VAROVANIE!

Aby ste predišli strate kontroly a vážnemu zraneniu, uistite sa, že pílový list dosiahne požadovanú rýchlost'predtým, ako sa ním dotknete obrobku.

Materiál nasmerujte dobrou stranou nadol a zaistite ho vo zveráku alebo príchytkou.

Nakreslite čiary rezu alebo vzory na stranu materiálu, ktorá smeruje ku vám. Položte prednú hranu základne píly na obrobok a pílový list nasmerujte na čiaru rezu.

Priamočiaru pílu pevne uchopte, zapnite a pritlačte nadol, aby sa základňa priamo dotýkala obrobku, pričom pílu pomaly zatláčajte do obrobku v smere rezu.

Postupne zvyšujte rýchlost rezania a režte poblíž čiary (pokial' nechcete ponechat' medzeru na záverečné obrúsenie). Možno budete musieť pri rezaní upravit alebo premiestnit' zverák alebo svorky, aby práca zostala stabilná. Pílu netlačte nasilu, pretože zuby pílového listu sa môžu vydriet a opotrebovať bez rezania a pílový list sa môže zlomiť.

Nechajte pílu urobit vääčsinu práce. Pri sledovaní kriviek režte pomaly, aby pílový list mohol rezať cez vlákna. Takto získate presný rez a zabránite, aby sa pílový list odchyloval.

Rezanie pomocou vodiacej lišty (pozri obrázok R)

Vždy, keď je to možné, používajte hrubý pílový list. Upnite vodiacu lištu na obrobok rovnobežne s čiarou rezu a zarovnajte s bočnou stranou základne píly.

Najprv označte líniu rezu a potom umiestnite vodiacu lištu rovnobežne a v rovnakej vzdialenosti ako medzi nožom a bočnou hranou základne alebo najprv označte bočnú hranu základne a potom upnite vodiacu lištu na značku a rovnobežne s líniou rezu.

Pri rezaní udržiavajte hranu základne v jednej rovine s vodiacou lištou a rovno na obrobku.

Rezanie so zošikmením (pozri obrázok S)

i POZNÁMKA

Neodporúčame ponorné rezanie s lupienkovým listom.

VAROVANIE!

Ponorné rezanie je užitočné a šetrí čas pri vytváraní hrubých otvorov do mäkších materiálov. Nie je potrebné vyvítať otvor pre vnútorné alebo zapustené rezy. Nakreslite čiary pre otvor.

Pílu pevne uchopte a nakloňte ju dopredu tak, aby sa špička základne píly opierala o obrobok, ale aby sa pílový list obrobku nedotýkal. Zapnite motor a potom pílový list veľmi pomaly spúšťajte dole, pričom pridržiavajte špičku na obrobku. Ked' sa pílový list začne dotýkať obrobku, pokračujte v pritláčaní základne píly a pílu pomaly zatláčajte do materiálu, až kým sa pílový list neprepíli a základňa sa bude celou plochou dotýkať obrobku.

Postupujte v pílení po čiare rezu.

Nikdy nepoužívajte pílové listy na drevo na rezanie kovu. Ak tak urobíte, môže to mať za následok vážne zranenie osôb.

Používajte nižšie rýchlosti.

Pílový list neotáčajte, neohýbajte ani nasilu nerežte. Ak píla preskakuje alebo odskakuje, použite pílový list s jemnejšími zubami.

Ak sa pri rezaní mäkkých kovov pílový list upcháva, použite pílový list s väčšími zubami.

Pre l'ahšie rezanie pri rezaní ocele namažte pílový list rezacou pastou pomocou paličky, ak je k dispozícii, alebo rezacím olejom.

Tenký kov by mal byť vložený medzi dva kúsky dreva alebo pevne prichytený na jeden kus dreva (drevo na hornej strane kovu). Nakreslite čiary rezu alebo vzor na horný kus dreva.

Pri rezaní lisovaného hliníka alebo ocel'ového uholníka pripevnite obrobok do zveráka a píl'te blízko čel'ustí zveráka.

Pri rezaní rúry, ktorej priemer je väčší ako je veľkosť pílového listu, prerežte najprv stenu rúry a potom vložte pílový list do rezu, pričom rúru pri ďalšom rezaní postupne otáčajte.

Pred akýmikolívek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Čistenie

■ Pravidelne čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania.
■ Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušenstvo, najmä nástroje a leštiace pomôcky nájdete v katalógoch výrobcu.

Výkresovú dokumentáciu a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskéj stránke:

www.flex-tools.com

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Znefunkčnite nepotrebné elektrické náradie:

- odstránením akumulátora z elektrického náradia.

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické náradia zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

Len pre krajiny EÚ: V súlade so smernicou 2006/66/ES musia byť chybné alebo použité akumulátory recyklované.

POZNÁMKA

C ∈-Vyhlásenie o zhode

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popísaný v časti „Technické špecifikácie“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normativnym dokumentom: EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitel'ným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

UPOZORENJE!