JSP 12-EC C - Fierăstrău Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE JSP 12-EC C Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

V Volți

Citiți instructiunile

Informații privind eliminarea mașinilor vechi (consultați pagina 156)!

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți următoarele:

• aceste instructiuni de utilizare,
• „Instrucțiunile generale privind siguranța” privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broșură nr.: 315.915),
• regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate.

Ferăstrăul pendular fără fir poate fi utilizat numai

• în scopul destinat,
• în stare perfectă de functionare.
  Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea prevăzută

Ferăstrăul pendular fără fir este destinat

• pentru utilizare comercială în industrie și meșteșuguri,
• pentru realizarea de tăieturi în lemn, plastic, metal și este potrivit pentru tăieturi drepte și curbe.

Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstrăul pendular

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu şoc electric, incendiu şi/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

• Tineți scula electrică de suprafețele de prindere izolate, atunci când efectuați o operațiune în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse.
  Accesoriiul de așchiere care intră în contact cu un cablu „sub tensiune” poate pune sub tensiune părțile metalice exterioare ale sculei electrice și poate electrocuta operatorul.

- Utilizați cleme sau alte modalități practice pentru a fixa și susține piesa pe o platformă stabilă. Ținând piesa cu mâna sau contra corpului o face instabilă și poate duce la pierderea controlului.

■ Tineți mâinile departe de zona de tăiere. Nu accesați spațiul de sub materialul care se taie. Apropierea lamei de mână este ascunsă de ochii dumneavoastră.

■ Nu utilizati lame neascuțite sau deteriorate. Lama îndoită se poate rupe cu ușurință sau poate provoca recul.

■ Asteptați întotdeauna până când scula electrică se oprește complet înainte de a o lăsa jos. Instrumentul de aplicare se poate bloca și vă poate face să pierdeți controlul sculei electrice.
■ Atunci când scoateți lama din sculă, evitați contactul cu pielea și folosiți mănuși de protecție adecvate atunci când apucați lama sau accesoriul. Accesoriiile pot fi fierbinți după o utilizare îndelungată.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841.

Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

• Nivel de presiune sonoră L_pA : 85 dB(A)
• Nivel de putere sonoră măsurată LWA: 93 dB(A)
• Incertitudine: K = 5 dB
  Valoarea totală a vibrațiilor:
• Valoarea emisiilor a_h (plăci de tăiere): 4.0 m/s
• Valoarea emisiilor a_h (tăierea foilor de metal): 3.0 m/s
• Incertitudine: K = 1.5 m/s

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

i NOTĂ

Valoarea (valorile) totală (totale) declarată (declare) a (ale) vibrațiilor și nivelul declarat al emisiilor de zgomot prezentate în această fișă informativă au fost măsurate în conformitate cu o metodă de măsurare standardizată în EN 62841 și pot fi utilizate pentru a compara un instrument cu altul.

Poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nivelul specificat de emisie a vibrațiilor reprezintă principalele aplicații ale sculei.

Cu toate acestea, dacă scula este utilizată pentru diferite aplicații, cu accesorii de tăiere diferite sau slab întreținute, nivelul emisiilor de vibrații poate fi diferit.

Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Pentru a face o estimare exactă a nivelului de expunere la vibrații, este, de asemenea,

necesar să se țină seama de momentele în care scula este oprită sau funcționează, dar nu este de fapt utilizată.

Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriiile de tăiat, păstrați-vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

AVERTISMENT:

Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării effective a sculei electrice pot fi diferite de valoarea declarată în care este utilizată scula; pentru a proteja operatorul, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protectii pentru urechi în condițiile reale de utilizare.

ATENTIE!

Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Date tehnice

Scula JSP 12-EC
Tip Ferăstrăul pendular
Tensiune nominală	Vdc 12
Viteză spm 800	-3000
Lungimea cursei	mm 23
Unghiul de tăiere (stânga/dreapta)	°	0°-45°
Capacitate maximă de tăiere în lemn în aluminiu în metal	mm	902010
Greutate conform "Procedurii EPTA 01/2003" (fără baterie)	kg	1,46
Acumulator	12V	AP 12/2,5AP 12/4,0AP 12/5,0

Greutateacumulator	kg	AP 12/2,5AP 12/4,0AP 12/5,0	0,30,40,4
Temperaturăde functionare	-10-40°C
Temperaturăde depozitare	< 50°C
Temperaturăde încărcare	4-40°C
Încărcător CA 1	2/18, CA 12

Descriere (consultați figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1. Comutator de lumină de lucru cu LED
2. Suport de lamă
3. Lumina de lucru cu LED
4. Rola de ghidare
5. Bază
6. Manetă de control al mișcării orbitale
7. Întrerupător pornit/oprit
8. Selectorul de viteză
9. Mâner
10. Cheia hexagonală
11. Tub de extractie a prafului
12. Capac transparent
13. Protecție împotriva așchiilor
14. Placă apărătoare

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice.

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați ferăstrăul pendular fără fir și verificați dacă nu există piese lipsă sau deteriorate.

i NOTĂ

Bateriile nu sunt încărcate complet în momentul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați complet bateria. Consultați manualul de instrucțiuni al încărcătorului.

Instalarea/înlocuirea bateriei

■ Introduceți bateria încărcat în scula electrică până la auzul unui clic (a se vedea figura B).
■ Pentru a detaşa accumulatorul, apăsați pe butonul de eliberare al acestuia (1.) și scoateți accumulatorul (2.) (vezi figura C).

ATENTIE!

Când dispozitivul nu este utilizat, protejați bornele accumulatorului. Piesele de metal pot scurtcircuita bornele; pericol de explozie și de incendiu!

Montați și scoateți lama de ferăstrău (a se vedea figura D&E)

ATENTIE!

Întotdeauna opriți scula și detașați setul de acumulatori înainte de a efectua orice reglaje sau de a asambla componente.

i NOTĂ

Acest ferăstrău pendular folosește doar numai lamă de ferăstrău pendular cu tijă în formă de T. Înainte de a instala lama de ferăstrău pendular, asigurați-vă că maneta de fixare a lamei (D-1) se află în poziția eliberată.

Instalarea lamei

■ Introduceți lama (cu dinții orientați în direcția de tăiere) în fanta suportului de lamă (2) până la limita maximă (a se vedea figura D).
■ Maneta se deplasează în poziția fixă, iar lama este blocată. Asigurați-vă că marginea din spate a lamei se potrivește în rola de ghidare (4).
■ Trageți ușor lama în jos pentru a vă asigura că aceasta este bine fixată în poziție.

Pentru a scoate lama de ferăstrău

■ Rotiți maneta de fixare a lamei (D-1) în sensul acelor de ceasornic și scoateți lama de ferăstrău (a se vedea figura E).
■ Eliberati maneta de fixare a lamei.
■ Dacă este instalat capacul transparent, întoarceți capacul în sus sau scoateți-l înainte de a scoate lama de ferăstrău.

AVERTISMENT

Nu atingeți lama folosită, deoarece aceasta poate fi fierbinte. Se pot produce vătămări corporale.

Pentru a instala capacul

■ Îndepărtați accumulatorul.
Asezați capacul transparent (12) în fața ferăstrăului până când fișele de protecție (F-1) se fixează în orificiile de pe ferăstrăul pendular.

Pentru a scoate capacul

■ Trageți capacul transparent (12) spre exterior și dezlipiți-l de găurile de pe ferăstrău pentru a-l îndepărta.

Montați și scoateți placa apărătoare (a se vedea figura G&H)

Pentru a instala placa apărătoare

■ Îndepărtați accumulatorul.
■ Agățați placa apărătoare (14) în partea din față a bazei (a se vedea figura G).
- Împingeti placa apărătoare (14) în jos în partea din spate și lăsați-o să se fixeze cu un clic.

Pentru a îndepărta placa apărătoare

■ Apăsați în jos plăcuțele (H-1) de pe partea din spate a plăcii apărătoare (14) și scoateți placa apărătoare (a se vedea figura G).

Protectie împotriva așchiilor (a se vedea figura I)

i NOTĂ

Nu folosiți protecția împotriva așchiilor (13) atunci când efectuați tăieri în unghi sau în unghi oblic.

Pentru a instala dispozitivul de protecție împotriva așchiilor

■ Îndepărtați accumulatorul.
■ Introduceți protectie împotriva așchiilor (13) în placa apărătoare (14) din față, dar nu suficient de mult pentru a atinge lama.
■ Ataşati accumulatorul.
■ Porniți ferăstrăul și apăsați partea din față a protecției împotriva așchiilor (13) împotriva unui banc de lucru pentru a permite pânzei de ferăstrău să taie în apărătoare (13) în timp ce aceasta alunecă până la capăt în placa apărătoare (14).

Pentru a îndepărta protecția împotriva așchiilor

■ Opriti ferăstrăul pendular și scoateți bateria.
- Îndepărtați lama de ferăstrău și scoateți direct protecția împotriva așchiilor (13).

Tub de aspiratie a prafului (a se vedea figura J)

Pentru a instala tubul de aspirare a prafului

■ Îndepărtați accumulatorul.
■ Introduceți tubul de aspirare a prafului (11) în orificiul din partea din spate a ferăstrăului până când nervura (J-1) de pe tub se lovește de ferăstrăul pendular.

Pentru a îndepărta tubul de aspirare a prafului

• Ridicați în sus capătul tubului de aspirare a prafului (11) și trageti-l pentru a-l scoate.
  ■ Tubul de aspirare a prafului (11) poate fi conectat la un adaptor de aspirare (vândut separat).

Depozitarea cheilor hexagonale (a se vedea figura K)

■ Atunci când nu este utilizată, depozitați cheia hexagonală (10) așa cum se arată în figura K pentru a evita pierderea acesteia.

Reglați unghiul de bizotare (a se vedea figura L&M)

i NOTĂ

Înainte de a regla unghiul de bizotare a bazei, îndepărtați tubul de aspirare a prafului (11) și protecția împotriva așchiilor (13), dacă este utilizată.

Baza poate fi înclinată de la 0° la 45° (la stânga sau la dreapta) pentru reglarea unghiului de înclinare.

Pentru a seta unghiul de bizotare

■ Îndepărtați accumulatorul.
Întoarceți scula cu susul în jos și utilizați cheia hexagonală (10) pentru a slăbi şurubul hexagonal (L-1), rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
- Împingeti uşor baza (5) spre partea din față a sculei și înclinați-o la unghiul dorit (0° - 45°) cu ajutorul scalei marcate pe suport. Apoi împingeti uşor baza spre partea din spate a sculei și strângeti şurubul hexagonal (L-1), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Cadran de reglare a vitezei (a se vedea figura N)

Viteza sculei poate fi ajustată prin rotirea selectorului de viteze(8). Viteza cea mai ridicată care poate fi obținută este 5 și cea mai scăzută este 1. Consultați tabelul pentru a selecta viteza corectă pentru piesa de prelucrat ce trebuie decupată. Însă, viteza adecvată poate diferi în funcție de tipul sau de grosimea piesei de prelucrat. În general, vitezele mai mari vă vor permite să tăiați piesele mai repede, dar durata de viață a pânzei va fi diminuată.

Când selectorul de viteză (8) este în poziția A, scula va reduce automat viteza de mers în gol pentru a reduce vibrațiile la mersul în gol.

Când scula intră în contact cu piesa, viteza sculei va atinge valoarea cea mai ridicată.

Piesa de prelucrat Număr
Lemn 4-5
Oțel moale 3-5
Inox 3-4
Aluminiu 3-5
Plastic 1-4

Setări ale acțiunii orbitale (a se vedea figura O)

Scula este echipată cu setări pentru patru mișcări orbitale, pentru o cât mai optimă adaptare la viteza de tăiere, la capacitatea de tăiere, modelul tăierii și la materialul decupat. Mișcarea orbitală poate fi reglată cu ajutorul manetei de control (6).

Setarea pentru mișcarea orbitală optimă pentru aplicația respectivă poate fi determinată printr-un test practic.

Următoarele recomandări se aplică:

Pozitie Tăiere Aplicare
0 Tăiere în linie dreaptă Pentru tăierea oțelului		ui moale, a inoxului și a plasticului. Pentru tăieri curate în lemn și placaj.
1 Acțiune orbitală scăzută Pentru tăierea oțelului		ului moale, a aluminiului și a lemnului tare.
2 Mișcare orbitală medie Pentru tăierea lemnului și a placajului. Pentru tăierea rapidă a aluminiului și a oțelului moale.
3	Mișcare orbitală maximă	Pentru tăierea rapidă a lemnului și a placajului.

Pornirea și oprirea (a se vedea figura P)

Pornirea: împingeți comutatorul de pornire/oprire (7) înainte și eliberați-l.

Oprire: împingeti întrerupătorul de pornire/oprire (7) spre înapoi și eliberați-l.

Lumina de lucru cu LED (a se vedea figura Q)

Scula dumneavoastră este echipată cu o lumina de lucru cu LED (3) situată în partea din față a sculei.

Instalați bateria, porniți ferăstrăul pendular și apăsați comutatorul pentru lumina de lucru cu LED (1) pentru a porni lumina de lucru cu LED (3).

Se va opri la aproximativ 2 secunde după ce comutatorul de pornire/oprire (7) este oprit.

Lumina de lucru cu LED (3) are o funcție de memorare cu salvarea ultimei setări.

Lumina de lucru cu LED (3) va clipi rapid când scula și/ sau accumulatorul devin supraîncărcate sau prea fierbiniți, iar senzorii interni vor opri scula. Așezați scula un timp sau plasați scula și bateria separat sub fluxul de aer pentru a le răci.

Lumina de lucru cu LED (3) va clipi mai încet pentru a indica faptul că bateria are o capacitate redusă a bateriei. Reîncărcați acumulatorul (bateriile).

Dacă lumina de lucru cu LED (3) nu reușește să se aprindă atunci când porniți scula sau se oprește brusc în timpul funcționării, acesta poate fi cauzat de eroarea de comunicare internă. Vă rugăm să contactați serviciul clienți sau un centru de service autorizat pentru asistență.

Sfaturi privind tăierea

AVERTISMENT!

Înainte de a atașa bateria în sculă, întotdeauna asigurați-vă că, comutatorul funcționează corect și revine la poziția „OFF” (Oprit) când este eliberat.

AVERTISMENT!

Echipati-vă întotdeauna cu ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu apărători laterale în timpul utilizării sculei sau când se formează praf. Dacă operațiunea produce praf, purtați și o mască de protectie împotriva prafului.

AVERTISMENT!

Pentru a evita pierderea controlului și rănile grave, asigurați-vă că pânza atinge viteza maximă dorită înainte de a o pune în contact cu piesa de prelucrat.

Îndreptați partea bună a materialului în jos și prindeți-o într-o menghină sau cu cleme.

Trasați linii de tăiere sau de modele pe latura materialului îndreptată spre dumneavoastră. Așezați marginea frontală a bazei ferăstrăului pe piesa de lucru și aliniați lama cu linia care urmează să fie tăiată.

Țineți ferăstrăul pendular cu fermitate, porniți-l și apăsați-l pe piesă pentru a menține baza sprijinită pe piesa de prelucrat pe măsură ce împingeți ușor ferăstrăul în piesa de prelucrat în direcția de tăiere.

Măriți treptat viteza de tăiere, tăind aproape de linie (dacă nu doriți să lăsați spațiu pentru finisarea prin șlefuire). Este posibil să fie nevoie să ajustați sau să mutați menghina sau clemele de prindere pe măsură ce păstrați piesa de prelucrat stabilă. Nu forțați ferăstrăul, sau dinții pânzei riscă să se frece și să se uzeze fără să taie iar pânza se poate rupe.

Lăsați ferăstrăul să efectueze majoritatea lucrării. Când trasați curbe, tăiați încet astfel încât pânza să poată tăia perpendicular pe fibră. Astfel veți obține o tăiere precisă și se va preveni mișcarea pânzei.

Tăierea cu o riglă (a se vedea figura R)

Întotdeauna utilizați o pânză pentru tăieri neprelucrate când este posibil. Prindeți o riglă pe piesa de prelucrat paralel cu linia de tăiere și la același nivel cu partea laterală a bazei. Mai întâi se marchează linia de tăiere și apoi se poziționează rigla paralel și la aceeași distanță ca între lamă și marginea laterală a bazei sau se marchează mai întâi marginea laterală a bazei și apoi se fixează rigla pe marcaj și paralel cu linia de tăiere.

Pe măsură ce tăiați, mențineți muchia de bază la același nivel cu rigla și plană pe piesa de lucru.

Nu recomandăm tăierea canelară cu o lamă de derulare.

AVERTISMENT!

Nu efectuați tăieri canelare în suprafețe de metal.

Tăierea de canelare este utilă și economisește timp când efectuați deschizături neprelucrate în materiale mai moi. Nu este nevoie să dați o gaură pentru o tăiere în interior sau pentru efectuarea unui buzunar.

Desenati linii pentru deschizătură.

Țineți ferăstrăul ferm și înclinați-l înainte, astfel încât vârful bazei ferăstrăului să se sprijine pe piesă, dar lama să rămână departe de piesă. Porniți motorul, după care coborăți ușor pânza în timp ce mențineți muchia frontală a tălpii pe piesa de prelucrat. Când lama atinge piesa de lucru, continuați să apăsați în jos pe vârful bazei ferăstrăului și pivotați încet ferăstrăul ca pe o balama până când lama taie și baza se sprijină pe piesă.

Tăiați înainte de-a lungul liniei de tăiere.

Pentru efectuarea colțurilor ascuțite, tăiați până la colț, apoi opriți ferăstrăul și dați ușor înapoi înainte de a rotunji colțul. după completarea deschizăturii, reveniți la fiecare colț și tăiați-l din direcția opusă pentru a-i da forma pătrată.

Tăierea metalului

AVERTISMENT!

Nu utilizați niciodată pânze pentru tăierea lemnului ca să tăiați metale. Nerespectarea acestei indicații poate duce la accidentări grave.

Fixați materialul când tăiați metal. Deplasați ferăstrăul încet.

Utilizați viteze mici.

Nu răsuciți, îndoiiți sau forțați pânza. În cazul care ferăstrăul sare sau ricoșează, utilizați o pânză cu dinți mai mărunți.

Dacă pânza pare înfundată când tăiați metal moale, utilizați o pânză cu dinți mai mari.

Pentru tăiere mai ușoară, ungeți lama cu un băț de ceară de tăiere, dacă există, sau cu ulei de tăiere când tăiați oțel.

Metalul subțire trebuie prins strâns între două bucăți de lemn sau strâns bine pe o singură bucată de lemn (cu lemnul deasupra metalului). Desenați liniile de tăiere sau desenul pe bucata de lemn de deasupra.

Când tăiați aluminiu de extruziune sau profile de fier, prindeți piesa într-o menghină și tăiați aproape de dinții menghinei.

Când tăiați tuburi și diametrul depășește adâncimea pânzei, tăiați prin peretele tubului, după care introduceti pânza în tăietură, rotind tubul pe măsură ce tăiați.

Întreținerea și depozitarea

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice.

Curățarea

• Curățați periodic scula electrică și grilajul situat în fața fantelor de aerisire. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare.
  ■ Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, în special scule și accesorii de lustruire, consultați cataloagele fabricantului.

Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

- îndepărtați acumulatorul sculei alimentate cu accumulator.

Numai pentru țările UE Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru țările UE: În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

C €-Declaratie de conformitate

Declarăm pe propria noastră răspundere că produsul descris în „Specificațiile tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.