CS 62 18.0-EC - Fierăstrău Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CS 62 18.0-EC Flex

Simboluri folosite 243

Simboluri pe aparat 243

Pentru siguranta Dvs. 243

Zgomot sivibratie. 246

Date tehnice. 247

Dintr-o singura privire. 248

Instructiune de utiliser 249

Intretinere sI ingrijire. 254

Indicati de salubrizare 255

Conformitatea C. 255

Excluderea raspunderii 255

Simboluri folosite

AVERTIZARE!

Inseamna un pericol care ameninta direct.
In cazul in care nu se acorda atentie acestei
indicatiu exista amenitarea cu moartea sauräniri grave.

ATENTIE!

Inseamna o posibila situatie periculoasa.

In cazul in care nu se acorda atentie acestei indicati pot avea loc raniri Sau pagube materiale.

INDICATION!

Inseamna sfaturi utile de aplicare si informaţii importante.

Simboluri pe aparat

Inainte de punerea in functiune cititi Instructiunea deutilizare!

Indicatie de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 255)

Pentru siguranta Dvs.

AVERTIZARE!

Inainte de folosirea sculei electric, ciiti si urmati:

• Prezenta instruftiene de operare,
• "Indicati generale de securitate" privind lucrul cu sculele electrice, din caietul ata sat (nr. material scris: 315.915),
• Regulile Şi prevederile de protectie impotriva accidentelor valabile in locul deutilizare.

Această sculă electrică este construţă conform nivalului de actualitate tehnicași regulilor tehnice de securitate consacrate.

Cu toate acestea, in folosirea acestuia pot aparea pericole pentru integritatea corporala si pentru viata utiliserului sau a tertilor, respectiv prejudicei la masina sau la alte bunuri materiale.

Scula electrica se va folosi numai

• conform destinatiei,
• intr-o stare tehnica de siguranta impecabila.

Inlăturați imediat defeciunile care afpectează securitatea.

Folosire conform destinatiei

Ferăstrăul circular CS 62 18.0-EC
este destinat

-utilizariin domeniile de industrié mare si mica,

• pentru efectuarea de tãieri longitudinale Şi transversale cu traiectorie dreaptă,

• pentru efectuarea de decupaje in lemn masiv si placaje precum placi agglomerate, panouri din lemn si placi MDF cu o grosime de pana la 62 mm,

-utilizarii cu pânzele de ferăstrau circular de la FLEX pentru acest aparat.

Nu se permite

-utilizarea cu pânze de ferăstrău HSS si discuri de debitare,
-utilizarea stationara a ferastraului circular de masă,
-utilizarea in medii exteriorioare umede,
-utilizarea mediu cu potenitj exploziv.

Instruţiuni privind siguranta la utilizarea ferăstrăului circular

AVERTIZARE!

Toate instru ctiunile privind siguranta si indicaiile din cadrul acestui manual trebuie sä fie citite si respectate. Nerespectarea avertismentelor si indicatiilor se poate solda cu electrocutari, incendiu si/sau raniri grave. Păstraţi acest manual in vederea consultarii ulterioare.

Procesul detaiere

PERICOL: Nu introduci圭 mainile in zona de taiere sau in zona panzei de ferastrau. Cu mana libera, tinei manerul supplementar sau carcasa motorului. Tinand cu ambele mani ferastraul, evita contactul mainilor cu panza de ferastrau si, implicit, ranirea.
Nu introduci圭 mainile sub piesa de prelimucrat. Capacul de protecje nu va poate proteja impotrivaca contactului cu panza de ferastrau in zona de sub piesa de prelimucrat.
Reglati adancimea de aschiere in functie de grosimea piesei de prelimcrat. Aceasta trebuie sa fie mai mica decaat adancimea completa de patrunde a dinilor vizibila sub piesa de prelimcrat.
In timpul procesului de taiere, nu tinei niciodata cu mana sau cu piciorul piesa de prelucrat. Asigurați piesa de prelucrat cu ajutorul unei scule de fixare stabile. Este important ca piesa de prelucrat sa fie fixata ferm, astfel incat riscul de contact cu corporul, de blocare a pânzei de ferăstrauși de pierdere a controlului sa fie redus la minimum.
Cand lucrai, apucai scula electrica numai de suprafele de prindere izolate in cazul in care scula de lucru permite mascarea cablurilor de alimentare electrica. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune sau cu pàrile metalice ale sculei electrice aflate sub tensiune se poate solda cu electrocutári.
In cazul tacierii pe lungime,utilizati intotdeauna un opritor sau un ghidaj drept pentru margini. Aceasta optimazeaz precizia de taiere si reduce riscul de blocare a panzei de ferastrau.

Utilizathi intotdeauna panze de ferastrau cu dimensiuni corespunzatoare si cu o gaura de montaj adecvata (de exemplu, sub forma de steasau rotunda).Panzielle de ferastrau care nu se potrivesc perfect cu piesele de fixare pe ferastrau nu vor functiona uniform si vor duce la pierderea controlului.
Nuutilizati niciodata saibe sau suruburi de pânze de ferăstrău care sunt deteriorate sau necorespunzătoare. Pentru o perfor-. mante optime si fiabilitate la fonctionare, săbele si suruburile de pânze de ferăstrău trebuie sa fie special fabricate pentru ferăstrăul dumneavoastră.

Reculul - Cauzele Şi instruţiuni privind siguranta in cazul producerii acestuia

Un recul este reactia brusca a unei pânze de ferăstrău care se agata, se blochează sau este orientata greşit, ceea ce determină pierderea controlului aspra ferăstrăului care se ridicăși se deplasează in afara piesei de prelucratși in directia operatorului.

Dacă pânza de ferăstrău se agata sau se intepenește in fanta de tăiere care se inchide, aceasta se blochează, iar forța motorului o arunca in direcția operatorului.

Dacă, in timpul tăierii, pânza de ferăstrău este rotită sau orientata greşit, dinții din zona din spate a marginii pânzei de ferăstrău se pot agăta in suprafăpta piesei de prelucrat, pânza de ferăstrău fiind aruncata din fanta de tăiere, iar ferăstrăul sărind inapoi in direcția operatorului.

Un recul este consecinta unei utilizari greșite sau defectuoase a ferăstrăului. Producrea acestuia poate fi prevenita prin adoptarea unor măsuri de siguranța corespunzătoare, precum cele descrise in continuare.

Tineti ferm cu ambele maii ferastraul si aducei bratele intr-o pozitie in care puteti prelua fortele de recul. Stati intotdeauna in lateral faata de panza de ferastrau si nu o aducei niciodata in aceeasi linie cu corpul dumneavoastră. In cazul unui recul, ferastraul poate sari in spate, insa operatorul poate stapani fortele de recul dacă au fost adoptate masuri de siguranta corespunzatoare.

In cazul in care pânza de ferăstrău se blochează sau dacă intrerupeți lucrul, deconnectăți ferăstrăulși tiniți-l nemiscat in piesa de lucru până cand mișcarea pânzei de ferăstrău s-a oprit complet. Nu incercăți niciodăță scoateți ferăstrăul din piesa de prelucrat sau sa Îtrageți inapoi in timp ce pânza de ferăstrău se află inca in mișcare; in caz contrar, se poate produce un recul. Determinățiși remediateți causza de blocare a pânzei de ferăstrău.
Dacă doriti să reporniti un ferăstrău care se află in piesa de prelucrat, centrați pânza de ferăstrău in fanta de tăiereși verificati dacă dinții de ferăstrău nu sunt agătăi in piesa de prelucrat. In cazul in care pânza de ferăstrău este blocata, aceasta se poate desprinde din piesa de prelucrat sau poate produce un recul la repornirea ferăstrăului.
- Sprijiniti plácile mari pentru a reduce riscul unui recul prin blocarea pânzei de ferăstrău. Plácile mari pot face săgeata sub propria lor greutate. Plácile trebuie sprijinite in ambele parti, atat in apropierte fantei de tăiere, că la margine.
Nuutilizati panze de ferastrau care sunt tocite sau deteriorate.Panzele de ferastrau cu dinti tociti sau orientati gresit determina, din cauza fantei de taiere prea inguste, un grad de frecare crescut, blocarea panzei de ferastrau si un recul.
Inainte de a incepe procesul de taiere, efectuati reglarea adancimii de taiere si reglajul unghiular de taiere. Daca incercati sa modificati reglajele panziin timpul procesului de taiere, panza de ferastrau s-arputea bloca, putandu-se astfel produce un recul.
Aveeti grijaja mai ales atunci cand efectuati taieri in perei sau in zone care nu sunt vizibile. Panza de ferastrau care patrunde se poate bloca la taierea in obiecte ascunse si poate provoca un recul.

In cazul Čaderi accidentale pe podea a ferăstrăului, capacul de proteție ar putea suferi deformări. Asigurată-va că capacul de proteție se deplaseaza liberși că nu au fost afectate unghiul și adâncimea de tăiere, pânza de ferăstrău sau alte piese.

• Verificazioni starea si funzioniarea arcului pentru capacul de protectie. Inainte de utilizare, solicitati efectuarea intretineri i ferastrauli in cazul in care capacul de protectie si arcul nu funzioneaza optim. Piesele deteriorate, depunerile lipicioase sau aglomerarile de aschii determina o funzionare intarziata a capacului de protectie inferior.
  ■ Asiguratī-vā ca, ⟨in momentul „patrunderii“, placā de bazā a ferāstrāului nu este deplasata la un alt reglaj unghiular de tāiere decāt cel de 90°. In cazul unei deplasāri laterale, pānza ar putea rāmāne blocāṭa, putāndu-se astfel produce un recul.
  Nu lasati niciodata ferastraul pe bancul de lucru si nu il ridicati de pe podea dacacapacul de protectie nu acopera panza de ferastrau. O panza de ferastrau care functioneaza fara protectie determina deplasarea ferastraului in direccta de taiere opusa, taind materialele cu care intrain contact. La oprire, tineti cont de timpul de oprire a ferastraului.

Functia capacului de protectie inferior

Inainte de ficare utilizes, verificati dacacapacul de protecie inferior este inchiscorespunzator. Nu utilizi ferastrauln cazul in care capacul de protecie inferior nu se deplaseazabiber si dacanu seinchide imediat. Nu fixati si nu legati niciodata capacul de protecie in poziţiedeschisa. In cazul caderii accidentale pepodea a ferastraului, capacul de protecie inferior ar putea suferi deformari.

Deschideti capacul de protectie cu ajutorul manetei de retragere si asigurati-va ca acesta se deplaseazabiber si cau au fost afectate unghiul si adancimea de taiere, panza de ferastrau sau alte piese.

• Verificazioni starea si funzioniarea arcului pentru capacul de protectie inferior. Inainte deutilizare, sollicitati efectuarea intretineri i ferastrauli in cazul in care capacul de protectie inferior si arcul nu functioneazaoptim.Piesele deteriorate, depunerile lipicioase sau aglomerarile de aschii determina o functioneare intarziata a capacului de protectie inferior.
  Deschideti manual capacul de protectie inferior numai in cazul efectuarii de taieri speciale, cum ar fi, de exemplu, taieri in adancime si unghiulare". Deschideti capacul de protectie cu ajutorul manetei de retragere si eliberati- imediat ce panza de ferastrau patrunde in piesa de prelucrat. In cazul tuturor celoralte lucrai de taiere, capacul de protectie inferior trebuie sa fonctioneze automat.
  Nu lasati niciodata ferastraul pe bancul de lucru si nu il ridicati de pe所提供a dacacapacul de protectie inferior nu acoperapanza de ferastrau. O panza de ferastrau care functioneazafara protectie determina deplasarea ferastrauli in directia de taiere opusa, tain materialele cu care intrain contact. Tineti cont de timpul de oprire a panzei de ferastrau.

Informati suplimentare privind siguranta

Nu introduci圭 mainile in systemul de evacuare a aschiilor. Puteti suferi raniri in urma contactului cu piesele aflate in rotatie.
- Nu lucrati niciodata à cu ferăstrăul posizionat deasupra capului. In această poziție, nu puteti detine controlul asupra sculei electrice.
Nu efectuati lucrari de taiere cu scula electrica stationara. Acelaşi lucru este valabil si dacă masa ferăstrăului nu este corespunzătoare.
Nuutilizati panze de ferastrau din oel HSS. Acest tip de panze de ferastrau se pot rupe cu usurinta.
Nu efectuati lucrari de taiere in metale feroase. Aschiile fierbinti pot determina aprinderea systemului de aspirare a pulberilor.

Zgomot Şi vibraţie

Valorile zgomotului si vibratiei au fost determinate conform EN 62841.

Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A pentru aparat este in varianta standard:

-Nivelul presiunii acustice: 83 dB(A);

-Nivelul puterii acustice: 94 dB(A);

Valoarea totală a vibratiilor:

-Valoarea emisiilor: a h < 2,5m^2 s

-Incertitudine: K = 1,5m / s

ATENTIE!

Valorile de măsura indicate sunt valabile numai pentru aparate nei. La utilizarea zilnică valorile zgomotuluiși vibratiei se modifică.

INDICATION

Nivelul vibratiei indicat in aceste instruanti a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare normate in EN 62841 si poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice intre ele. El este indicat si pentru o presupcriere aproximativă a incărcării cu vibratiei.

Nivelul de vibratie indicat reprezinta aplicaile principale ale uneltei eletrice. Daca unealta electrica este utilizesa pentru alte aplica, cu scule de schimb care se abat sau care sunt insufficient intretinute, nivelul de vibrati se poate abate.

Aceasta poate mari considerabil incarcarea cu vibraţii in intreg tampul de lucru. Pentru o appreciere corectă a incarcarii cu vibraţii ar trebui luat in considerareși tampul in care aparatul a fost oprit sau functionează fara să fie/utilizat efectiv. Aceasta poate reduce considerabil incarcătura de vibraţii pe tampul de lucru total.

Stabiliti masuri de siguranța supplementare pentru proteția deserventului înante de actiunea vibriților ca de exemplu:

intretinerea uneltei electrice si a sculelor de schimb, tinerea mainilor calde, organizarea proceseler de lucru.

ATENTIE!

La o presiune acustica de peste 85 dB(A) purata protectie pentru auz.

Date tehnice

		CS 62 18.0-EC
Tipul aparatului Ferăstrău circular manual
Acumulator Ah 5,0
Timpul de incârcare (acumulator de 5 Ah) min max.	45
Turația de mers în gol m/s 5.000
Gaură de montaj pânză de ferăstrău mm 20
Diametu maxim pânză de ferăstrău mm 165
Lățime maximă de așchiere mm 1,6
Grosime maximă disc suport mm 1,0
Adâncime maximă de tăiere	mm 62
Unghi maxim de tăiere inclinata		50°
Masa corespunzătoare „EPTA-procedure 01/2003" (cu accumulator de 5,0 Ah)	kg	3,9
Masă accumulator	kg	0,72
Valoarea implicță a unghiului		22,5°, 45°, 50°

Dintr-o singură privire

1 Filtru
2 A C u m u l a t
3 Deblocare accumulator
4 Capac de protectie
5 Maner
6 Maner suplimentar
7 Scală adâncime de tăiere
8 Piedica de pornire pentru comutatorul de pornire/oprire
9 Comutator de pornire/oprire
10 Parghie de tensionare pentru selectarea prealabila a adancimii de tăiere
11 Šurub de fixare pentru opritorul parallel
12 Štuţ de racord
13 Opritor parallel

14 Cheie hexagonală interioară
15 Placă de blocare arbore
16 Scală pentru unghiul de tăiere
17 Placă de bază
18 Pârghie de strangere pentru unghiul de tăiere
19 Reglarea prealabila a unghiului
20 Pânză de ferăstrău circular
21 Šurub de strängere cu flâsă de tensionare
22 Maneta de retragere pentru capacul pendular de protectie
23 Šurub de fixare pentru reglarea prealabile a unghiului de tăiere
24 Capac pendular de protectie (capac de protectie inferior)

Inaintea puneri in functiune

Dezambalati polizorul unghiular si controli completitudinea livrarii si deteriorarile de la transport.

Fixarea sau inlocuirea pänzei de ferăstrău

i INDICATIE! Este recomandat sautilzi numai panze de ferastrau circular de la FLEX pentru acest aparat.

• Utilizati numai pânze de ferăstrău cu diametrul conform criteristicilor specificate ale ferăstrăului.
• Alegei pânz de ferăstrau in functie de caractéristicile materialului piesei de prelucrat.
• Utilizati numai pânze de ferăstrău cu o viteță de rotătie egală cu cea a sculei electrice sau mai mare.
• Utilizati numai pânze de ferăstrău recomandate de producător, conform standardului EN 847-1.

AVERTIZARE!

Scoateti accumulatorul din aparat inainte de efectuarea de lucrari asupra sculei electrice.

Apasati piedica arborelui si mentineti-o apasata.
Pentru a slabi surubul de strangere, rotiti I in sens antiorar cu ajutorul cheie hexagonala interioara furnizate.
Desfileti surubul de strangere (3) sicoateti flansa de tensionare din fata (4).
Scoateti pânza de ferăstrău (2) din partea inferioară a carcasei.

ATENTIE!

• Tiniţi cont de poziția de montare din spate (5)și de flansa de tensionare din fata (4).
• Direcţia de tăiere a dinţilor (sensul indicat de săgeata de pe pânza de ferăstrău)și sensul de rotătie trebuie să coincidă cu cele indicate pe carcasă.

Curatai flansa de tensionare din spate (5) si flansa de tensionare din fata (4) daca este besoinar.
Introducei de jos pânz de ferăstrau in carcasă.
Asezati flansa de tensionare din spate (4) si strangeti manuai si in sens orar surubul de strangere (3).
Apasati piedica arborelui si mentineti-o apasata. Strangeti ferm surubul de strangere (3) cu ajutorul cheie hexagonala interioara.

Aspirarea aşchiilor

AVERTIZARE!

Pulberile emise de materiale precum vopselele cu plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metale pot pune in pericol sanatatea operatorului si a personelor aflate in apropiere. Inhalarea acestor pulberi sau contactul acestora cu pielea pot produc afeciuni ale cailor respiratori si/sau reactii alergice.

• Asiguratí ventilarea corespunzátoare a locului de munca!
• Daca este posibil, utilizathi un sistem extern de aspirare a pulberilor.
• Este recomandata適用area unei masti de protectie respiratorié din clasa de filtrare P2.

Evitati producerea acumularilor de pulberi in spatiul de lucru. Pulberile sunt puternic inflamabile.

Impingeti stutul de racord (1.).
Fixati furtunul de aspirare cu adaptorul la stutul de racord (2.).
Racordaft furtunul de aspirare la instalata de aspirare.

Respectati instruţiunile din manualul deutilizare al instalatiei de aspirare!

Controlii sistemul de fixare!

Reglarea adancimii de taiere

INDICATION!

Pentru rezultate de taiere optime, este necessitiesa o adancime de taiere cu 2-5 mm mai mare decat grosimea materialului de taiat.

AVERTIZARE!

Scoateci accumulatorul din aparat inainte de efectuarea de lucrari asupra sculei electrice.

Desfacci surubul de presiune pentru reglarea adancimii de taiere.

Reglati pe scală adancimea de tăiere necessitiesa.
Strangei surubul de presiune. Reglate unghiul de taiere

INDICATION!

La tāierea inclinata, adancimea de tāiere este mai mica decât valoarea afṣata pe scala adancimii de tāiere.

AVERTIZARE!

Scoatei accumulatorul din aparat inainte de efectuarea de lucrari asupra sculei electrice.

Slabiti surubul de presiune (1.).
Reglati unghiul de taiere necessar cu ajutorul scalei (2.).
Strangeti ferm surubul de presiune (3.).

Introducerea/schimbarea accumulatorului

Apasati accumulatorul incarcat pana la fixarea completa in poziie in scula electrica

Pentru extragere, apasa tasta de deblocare (1.) si extragei accumulatorul (2.).

PRECAUTIE!

In caz de nefolosire, protejati contactele accumulatorului. Particulele metalice desprinse pot scurtcircuita contactele si apare pericol deexplozie si de incendiu!

Starea de incarcare a accumulatorului

• Prin apăsarea tastei, cu ajutorul LEDurilor de la indicatorul pentru starea accumulatorului se poate verifica starea de incârcare.

Afşajul se stinge după 5 secunde. Daca unul+dentre LED-uri se aprinde intermittent, accumulatorultrebuie sa fie incârcat.Daca dupa apăsarea tastei nu se aprinde niciun LED, accumulatorul este defect si trebuie sa fie inlocuit.

Pornirea 山 oprirea

ATENTIE!

Din motive de siguranta, nu blocati comutatorul, ci apasati-1 si mentinei-1 apasat in tampul procesului de taiere.

Piedica de pornire previne pornerea accidentalăși fixeaza în poziţie capacul de protectie.

Pornirea ferăstrăului trebuie să fie efectuata intotdeauna cu acesta in poziția de lucru.

Apasati spre stanga/dreapta piedica de pornire si mentineti-o apasata in pozitie (1.).
Apasa comutatorul si mentinei-apasat (2.).
Eliberati piedica de pornire (dac aferastraul a fost coborhat).

Pentru oprire:

Pentru depositarea ferastraului in geanta de transport furnizata, este necessara demontarea prealabila a opritorului parallel.

Opritorul parallelo poate fi montat in partea stangsaou dreaptaaferastraului,in directia de impingere.

Surub-fluture/clemă de prindere/arc de fixare pentru montarea opritorului parallel (1.).
Impingeti opritorul parallei si reglate latimea dorita (2.).
Strangeti ferm surubul-fluture (3.).

Lucrările cu scula electrică

ATENTIE!

Dupa deconectare, panza de ferastrau continua sa fonctioneze pentru scurt tamp. Cand panza de ferastrau aflata in rotatie atinge piesa de prelucrat, se poate produce un recul.

INDICATION!

Un avans prea mare reduce performantele aparatului, compromite calitatea tacierii si scurteaza durata de viață utiliser a pânzei de ferăstrău.

Täirea cu ferästrăul după trasaj

Racordati furtunul de aspirare.
Reglati adancimea de taiere la dimensiunea dorita.
Reglati unghiul de taiere dupa cum este necessar.
Racordaţi la priză fişa de rețea.
Conectati instalata de aspirare.
Apucati cu mana dreapta manerul.
Asezati masa ferăstrăului pe piesa de prelucrat.
Porniti ferastraul si asteptati panacand panza de ferastrau atinge turatia maxima.
Ferăstrăul pătrunde lent in material.

INDICATION!

Marcajele de tãiere de pe masa ferăstrăului indica poziția pânzei de ferăstrău in cazul tãieri di reptunghiulare.

Ferastraul patrunde cu un avans uniform in material.
Dupa finalizarea tãieri:

• Opriti ferăstrăul. Pânză de ferăstrău va continua să se rotească pentru o anumită perioada de temp!
• Cand ridicatu ferastraul, inchideti capacul pendular de protectie.

Dupa finalizarea lucrului:

Curatai temeinic scula electrica si accesorile.

Filtru:

INDICATION!

1 Locasul de inserare pentru accumulator
2 Contacte
3 Fante de ventilare
4 Afişaj pentru afișarea stării de fonctionare

5 Cablul de retea cu fişa de retea

Incarcatorul CA 10.8/18.0 este destinat incarcarii accumulatoarelor FLEX de tipurile

Indicaţii pentru o durăță de serviciu indelungata a accumulatorului

PRECAUTIE!

• Nu incarca ti niciodata acumulatoarele la temperaturi sub 0^ , respectiv peste 55^
• Nu incarcati accumulatoarele in medii cu umiditate ridicata a aerului sau cand temperatura ambienta este ridicata.

• Nu acoperiti acumuloarele si incarca-torul pe parcursul procesului de incarcare.

• Scoatei fisa de retea a incarcatorului dupa finalul procesului de incarcare.

Pe parcursul procesului de incarcare, accumulatorul si incarcatorul se incalzesc.

Aceste lucru este normal!

Accumulatoarele Litiu-lon nu prezintacunoscutul ,effect Memory.Cu toate acestea, un accumulator trebuie sa fie descarcat complet inainte de incarcare si procesul de incarcare trebuie incheiat intotdeauna complet. Daca accumulatoarele nu sunt folosite un interval lung de temp, incaraqui accumulatoarelepartial si deposita-ile intr-un loc racroos.

Procesul de incarcare

ATENTIE!

Introduci numai acumulatoare originale in incarcatorul din pachetul de livrare.

Introduci fi s a de reea a incarcatorului. Afisajul se aprinde in verde temp de 2 secunde, iar apoi se stinge. Este afisat mesajul OK.

Introduci completeness accumulation in incarcator, pana cand se fixeaza in poziie.

• Pe afisaj sunt prezentate alternativ durata de incarcare ramasa (pana la incarcarea completa a accumulatorului) si graficul de stare a incarcarii.

• Afisajul este aprins in portocaliu dacă accumulatorul este incârcat intr-o proportie mai mica de 80%.

• Odata ce nivelul de incarcare a accumulatorului atinge valoarea de 80% , afisajul se aprinde in verde si este prezentat mesajul OK.

• Accumulatorul este incarcat complet dacă

pe afisaj apare

Lumina verde de fundal se stinge dupa scurt tamp.

Extragei accumulatorul din incarcator.

Scoateti fisa de retea.

i INDICATION

Daca, dupa montarea accumulatorului in incarcator, afisajul se aprinde intermitent, inseamna ca este prezenta o eroare la accumulator sau la incarcator.

Afişajul se aprinde intermitent si lent.

Lumina de fundal a afisajului

este de culoare portocalie.

Acumulatorul este prea fierbinte sau prea rece. Daca accumulatorul a atins temperatura de incarcare (0^ 55^) incepe procesul de incarcare.

Afisajul se aprinde intermitent si rapid.

Lumina de fundal a afisajului

este de cuiare rosie.

Scoatei accumulatorul din incarcator si introduceti-I din nou. Daca indicaia este aceeasi, accumulatorul este defect. Inlocui acumulatorul Sau solicitati verificarea acestuia la un atelier de specialitate.

Daca acest mesaj de eroare este indicat si in cazul utilizari unui alt accumulator, inseamna exista un defect la incarcator. Solicati verificarea incarcatorului la un atelier de specialitate.

Intreţinere Şi ingrijire

A VERTIZARE!

Scoateci accumulatorul din aparat inainte de efectuarea de lucrari asupra sculei electrice.

Curățare

Curățarea sculei electrice

AVERTIZARE!

Nuutilizatiapaa Sau detergent lichid.

Curatai cu regularitate spatuiul interior al carcasei motorului prin suflarea de aer comprimat uscat.
Curatai masa ferastraului, dispositivele de reglare si capacul de protectie utilizand un aspirator si o perie.

Asigurați deplasarea fara impedimento a capacului de protectie inferior.

Pulverizati cu regularitate ulei de lubriciere universal pe articulationi.
De asemenea, curatai sina de ghidare de pe ghidajul ferastraului astfel incat precizia de taiere sa nu fie compromisa.

Incarcatorul

AVERTIZARE!

Inaintea tuturor lucrarilor scoatei fisa de retea. Nu utilizati apa sau detergent lichid.

Inlataurati murdaria si praful de pe carcasa cu o pensula sau cu o carpa uscata.

Reparati

Lasaţi reparatiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienti autorizat de produçător.

INDICATION!

Nu desfaceti suruburile de la carcasa motorului in perioada de garantie. In caz de nerespectare a acestei indicati, obligatiiile de garantie ale producatorului işi pierd valabilitatea.

Gasiti desene de ansamblu explodesat si liste ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com

In cazul aparatelor iesite din uz, cablul de retea trebuie sa fie facut inutilizabil.

Numai pentru tările EU

Nu aruncaţi uneltele electrifice la gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2012/19/UE pentru aparatele electriceși electronicke vechiși punerea in practica in legislata natională uneltele electrice uzate trebuie sa se colecteze separatși trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediol.

INDICATION!

Informati-va la commerciantul de specialitate despree posibilitatie de salubrizare!

Conformitatea (C

Noi declaram pe proprie raspundere,
ça produsul descriçin „Date tehnice" este
in conformitate cu urmátoarele norme sau
documente normative:

EN 62841 conform prevederilor Directivei

2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabili pentru documento tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Ruhle

Producatorul si representantul sau nu raspund pentru defeche si venitul nerealizat prin intreruperea activitatei, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibla/utilizare a produsului.

Producatorul si reprezentantul sau nu raspund pentru pagube produse prinutilizare necorespunzatoare saun legaturacu produse ale altero producatori.

CbDbpxaHne

I3noJI3BaHn CmBOnN 256

CnmboHnHa ypeHa. 256

3a BaWata CnrypHocT 256

Uymn Bn6paun 259

TexHnueckn daHHN. 260

C eunn norgne 261

YnbTbaHe 3a ekcnpoatau. 262

ObnykBaHe n noDpBxka 267

YkaaHa 3a n3XbPnHe. 268

Deknapaun 3a cbOTBETBne C.268

N3KJIIOUBaHe Ha OTROBOPHOCT. 268

I3noJ3BaHn CmB0JI

NPEyIYPEXKDEHVE!

Obo3nauBa HEnocpeCTBeHO 3acTpaWbAua onaCHOCT. Pn HeCn3BaHe Ha npedynpexJeHneTO Bn 3actpaWbaT CmbpT INI TeKKn HapaHbAHNA.

BHIMAHVE!

O6o3Haayaba Bb3MOxHa OnaCha CUYaun.

Ipn Hecnza3BaHe Ha npedynpeKdeHneTO Bn 3actpaWabat HapaHraBaHna INMATEpHaJIHn UeTN.

YKA3AHHE!

O603HaayBa CbBETn 3a N3N0J3BaHe n BaXHa NHΦOpMaŋ.

CnmboHnHa ypeda

Ipei npckaHe B eKcnnoaTa-ua npoueTeTe yntbTbaHeto 3a ekcnloatauia!

Hocete 3aunta 3a ouite!

Pa6oTeTe c shymo3aInuIteIeI!

Yka3aHnra 3a n3XbPnHe Ha cTapn ypeNi (BnxTe cTpaHnua 268)!

3a BaшаТа снгунoct

IPEyIpeXJEHVE!

Ipeu ynotpeba Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa npooyete u cneT TOBa deNCTBaNTe CbIaCHO:

• HACTOJTOYnTBAHe3aynotpe6a,
• "ObuTe yka3aHn 3a 6e3OnacHOCT" 3a 6opabeHe c eNeKtpoHcTpyMeHTN B npINOKeHH dOKyMeHT (Hom.: 315.915),
  -MecTHHTe DeIeCTBaUn IpaBnla N npedNtcaHn 3a npedOTbpaTbaHe Ha HeLsactHn CnyuAn.

To3n eNeKtpOnHCTpymeHT e KOHCTpyUnpaH CbrraCHO HNBOTO Ha TexHNueCKN No3HaHnI N npu3HaHNTe npaBnla 3a TexHNuecka 6e3onacHOCT.

BbnpkToBa npn Herobata yntpe6a
MOrat Da Bb3HnKHaT OnaCHOCTN OT
Φn3uYeCKo HapaHBAHe n Cmpt 3a
Notpe6nteJn nn Tpetn Nua, pecn. O7
UETN NO MaunHaTa nn NIO dpyrN Beu
EneKtpOnHcTpymeHTbT Tpr6Ba da ce
U3No13Ba cAmO

• 3a npedHa3HaeHne 3a TOBa CEIN,
  B6e3yIpeuHO TexHnueckn N3npaBHO CbCTOARHe.

IobpeDHTe, KOUTO BnnaT Ha 6e30NaCHOCTTa, ce OTcTpaHraBaT He3a6aBHO.

I3noJ3BaHe no npedHa3NaueHne

LupknypbT CS 62 18.0-EC e npedHa3NaueH

-3a 3aHaTcNcKO N3NoJ3BaHe B INDyCTpNtA u 3aHaTcNcTBOTO,
-3a HaIbXHn HAppeuHn Cpe3OBe nO npaba JINHn,
-3a p3aHe Ha MacnBHO DbPBO NIOCKOCTH MaTePnaN, KaTO HAnp. IINu, uepnnt MDo NNocKoCTn Do MaKcImaHa De6eHa oT 62 MM,
- 3a INIINI3BaHe C UINPKyIaRn IINCTOBe, KOINTO Ce npeInaRaT OT FLEX 3a To3n ypeI.
He ce pa3pewaBa
-ynotpe6aTa Ha pexeun IeHTn pa3dennTeHH dIckoeOT HSS CTomaha,
-CTaIHOHaTa yNoTpe6a KaTo HAcToJIeH UINPKyJnP,
-ynoTpe6aTaHaOTKpITo npn DbXkD,
-ynoTpe6aTaB3acTpaSeHnOTekCnNo3nI NOMeUeHn.

Yka3aHnna 3a 6e3oNaChOcT 3a cnpkyIpyn

IPEyIIPEXKDEHNE!

Bcnyuka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT n
NHCTpyKUIN B HAcTOrATo pBkoBOdCTBO
TpBa Da Ce npOeTa N da Ce CNeDbAT.
PpeWKITE npn CnA3BaHETo Ha
npEnpTeHNHTe yKa3aHnN
NHCTpyKUInTE MOrAT Da npuHHaT
eJeKtpueeCKn Udp, NoXap N/nn TExKKn
HaPaHABAHNA.CbXpaHBAitE TOBa
pbkoBOcTBo Do6pe 3a NO-HaTaTBuHa
yNotpe6a.

PpOec Ha p3aHe

ONACHOCT: Hnkora He noctabraitepeBcTe CN B 30HaTa Ha p3aHe N BbpxUczpkyIpyHnA DNCK. XBaauTe C BTOpataCN pKa DOITbINHTeHNHaTApbXka INN KOpnyCa Ha MoTopa.Ako DBeTe pbcE dBpKaat znpkIpa, Te He MOrat da ce HapaHrOT cnpkIpyHnA DNCK.
He xbaaainTe noD detaHa. Ipepa3HnT kanak He moKe da Bn npedna3n OT UnpkyIapHnI dNCK noD detaJa.
AaTnpaIte DbJ6OuHata Ha p3aHe KbM De6eHHata Ha DetaHa. PoiD DetaHa Tp8Ba Da ce BxKda NoMaJIko OT 3b6.
Hnkora He npbXte DetaIna, KOITo ige cepeke, Cpka nII Bbpxky KpaKa cn.Obe3onacete DetaINa B cta6nHa nocTabka.BaxHo e da 3akpenTe Do6pe DetaINa, 3a Da HamaIte onaCHOCTTa OT KOHTAKT C TAnOTO, 3axBaUaHe Ha UnpKyJrpHnA DnCK IIN 3aryBa Ha KOHTpOJ.
XBaUaIe eJekTpOHnHCTpyMeHTa cAmO 3a
H3OJIpaHITe MeCTa 3a XBaUaHe, aKO
N3BbPWBATE DeIHOCTH, pR N KOTOn
pa60THIAT INHCTpyMeHT MoKe Da CpeUHe
CKPITNe EJekTpUneCKn IPOBOHNu.
KoHTaKTbT C npOBODnK NOd HApEkeHne
NoCTABr NOd HApEkeHne N MetaJIHNTe
Yactn Ha eJekTpOHnHCTpyMeHTa N BOi Do
eJekTpUneCKn Udap.
Binharn n3noJI3BaIte npn HaJbXHo p3aHe orpaHnHTeN nn npab bIbI. Toba noIo6pRA BA TOUHOCTTa npn p3aHe n HamaJIra BA B3MOxHOCTTa cnpKyJIpyHnT DnCK Da Ce 3axBaHe.

BnHarn n3no3BaIte cNpKyIpyHn DnCKOBe C npaBnIeH pa3Mep N C NOxOJaU OTBOp 3a NoCTaBka (HaNP. 3Be3IOBnIeH NIN KpbTb). LpKyIpyHnTe DnCKOBe, KOITo He NaCBaT Ha MOHTaxHnTe YaCTn Ha LpKyIpa, He Ce DBNXkAT paBHomepHo IN BOJrT Do 3aIy6a Ha KOHTPOJ.
HnKora He n3no3BaIte NOBpeDeHn Hn Irpshn IOJIOXHN DnCKOBe nn 6oTObe 3a CnpKyIrp. NpIoXHnTe DnCKOBe n 6oTObe 3a CnpKyIrp ca CneuaHNO KOHCTpyuPAHn 3a Ba7nra CnpKyIrp c ceI nOCTnHa He nONtMaJIHa MoHOC T np60THa 6e3OnaChOCT.

OTkAT - npuHHn n CbOTBeHTHnte yka3aHn 3a 6e30nacHOCT

-OTkaTbTe BHe3aHHaTa peakunBcJeDCTBHe Ha 3aJI, 3axBaHaT nI rpeuHo perylnpaH cNpKyJpeH DNCK, KOrTO BOIN Do HEKOHTPOJnPaHO NOBnraHe Ha cNpKyJpa I DBnKeHnETo My n3BbH DeTaIIa B Nocoka Ha OnepaTopa.

Ako znpkyjnapnT dNcK ce 3aknnH B CTeCHBaUncce OTBOP npn p3aHe,Toi 6Ioknpa n cnilata Ha MoTopa Bpbua ZnPKyJpa B Nocoka KbM OepaTopo. Ako znpkyjnapnT dNcK ce yCyue nIi Ce n3paBn rpeuHO B pa3pe3a, 3b6uTe Ha 3aHnna Pb6 Ha znpkyjnapnHa dCK MOrat da ce 3aknnrT B NOBbPxHOCTTa Ha DeTauna N Taka znpkyjnapnT dNcK Da n3Ne3e OT pa3pe3a n znpkyjnapbT da OTCKOuN B Nocoka Ha OepaTopa.

OTkaTbTe cIeJCTBHe OT rpeHa nHn He npabunHa ynoTppe6a Ha cnpkyjra. Toi moKe da ce npedotbpaTu pe3 NOxOJaUn PpeDnA3Hm MepKn KaTo ONIcaHIne No-DOny.

Дрьжт ecулpa c Depe, KaTo nIOCTaBte B NOLOXeHne, npN KOeTO daMOxete Da npOTnBOeINCTBaTe HaOTkaTHnte cnII. BuHaRn dpkxteUkpYJpHnI DnCK CTpaHnUHO, HNKORA HeRo IOCTaBte Ha eHa JInnC TAnOTO cn.Ppn OTkat UkpKyIpybT MoKe Da OTCKOuHa3aI, Ho ONEpATOpbT Ype3 NODxOJaInpedna3Hm MepKn MOKe Da OBnAdeEOTkaTHnte cnI.

Ako zpknyapnHnT dNCK ce 3akneu nI npkebchepe pa6oTa, u3knOuyTe zpknyapa n FO 3aDpBxTe HEnoDBNXHO B MaTePnaIa DOkato zpkyJAPnHnT dNCK He cnpe. Hnkora He onNTBaIte da OTcpanBaTe zpkyJapra ot DeTaNla nI I Da rO n3TerIaTe Ha3aD DOKaTO zpkyJAPnHnT dNCK CE DBXKN, B IpOTNBEN cnyaM MoKe Da ce NOnyU OTKaT. YctahOBete n OTcpaHeTe npUnHaTa 3a 3akNeCbAHe Ha zpknyapnHnDnCK.
Ako nckate OTHOBO da cTaptnupaTe Unknyrap, KOTo e PbxHaT B DeTaINa, ZeHTpnpaTe UnknyrapHna DNCK B OTBopa H npOBepTe DaJI N 3b6uNte Ha Unknyrapa He ca 3aknHeH N DeTaINa. Ako UnknyrapHnT DNCK e 3aknHeH, ToJ MoKe Da ce N3kapa OT DeTaINa IIN Da npUHH OTKaT pN IOBTOPO CTaptnpaHe Ha Unkkyra.
Iopoippe ToreMn PIOCKOCTN,3a da HamaJIte pUCKa OT OTKaT NopaN 3axBaHAT URPkyIpaHEN Dnck. TOpEIMTe PIOCKOCTM MORaT Da Ce OYbHaT NOc CO6CTBeHata CN TeXeCT. IIOCKOCTTE Tp6Ba Da ce ONIPA TOT DBete CTPaH, KaKTo B 6JIn3OCT Do OTBopa Ha pR3aHe, TaKa n no pb6a.
He n3no3BaIte TbIIN IIN NOBpeHNIpyKJyIaPHN DnCKOBe.LpKJyIaPHNTE DnCKOBe C TbII INI NORpeUHO peryIinaHNI 3b6n npuHHBaT nopAaT TBbpTe TECHNOr OTBOp Ha p3aHe yBeJIuYeHO TpneHe, 3axBaUaHe Ha CpKyJyIaPHN DnCK NOTKaT.
3aterHeTe npedn p3aHe HAcToKNe Ha DbIbOuHa n bIbN Ha p3aHe. Ako no BpeMe Ha p3aHeTo HAcToPouKNe Ha DNCKa Ce npOMeHrT, UnpKUJIrpHnT dNCK MoKe Da ce 3axBaHe N da npuHHN OTKaT.
Бьдete OOC6eHO BHNMaTeHn npn pr3aHe BCTEHN NIN DpyTN 3OHN, B KOnTO HMa Do6pa BVNDIMoCT. NOrbBaUzIaT CInpKyJParE HnCK MoKe Da 3aJe npn pr3aHe B CkPHTu ObeKTu n Da npnHHN OTKaT.