CS 62 18.0-EC - Såg Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS 62 18.0-EC Flex

Henisninger om avskaffing av gammelt apparat (se side 116)!

Teckenförklaring. 118

Teckenpà apparatusen 118

För din sakerhet 118

Buller och vibration. 121

Tekniska data. 121

Oversikt 122

Bruksanvisning 123

Underhäll 128

Skrotning och avfallschantering 128

C€-Forsakran om overensstammelse . 129

Om varningen ej beaktas kan person-ller sakskador uppsta.

OBS

Hanvisar till tips och viktig information.

Tecken på apparaten

Läs bruksanvisingen innan apparaten tas i bruk!

Använd skyddsglasögon!

Använd hörskyydd!

Avfallschantering (skrotting) (se sida 128)!

För din sakerhet

WARNING!

Läs innan elvertyget tas iBruk noggrant
igenom och folj

• föreliggande bruksanvisning,

• "Allmanna sakerhetsanvisningar" for elverktyg i det bifogade hättet (nr. 315.915),

• gällande arbetarskyddsbestammelser.
  Detta elverktyg År konstruerat enligt modern teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trotst det kan fara for liv och lem uppsta bade for användaren och andra resp skador på maskinen eller andra foremål. Elverktyget fär endast användas f

• or avsett andamål,

• i tekniskt felfritt tillstand.

Störningar som kan paverka sakerheten maste omgående Åtgårdas.

Avsettändamål

Cirkelsågen CS 62 18.0-EC ar avsedd

-for anvandning inom industri och hantverk,

-For langs- och tvarsnitt med raka snitt,

-For sagning av massivt tr och plattmaterial som tex spanplattor och lamelltra och MDF-plattor upp till en max tjocklek pa 62 mm,

-använding av HSS-sagklingor och kapskivor,

-stationär användning som bordcirkelsåg,

-användning utomhus när det regnar,

-användning i explosionsfarliga rum.

Sakerhetsanvisningar for cirkelsågar

WARNING!

Alla sakerhetsanvisingar och ovriga anvis- ningar ienna bruksanvisning maste lasas och foljas. Ej beaktade varninger och anvis- ningar kan leda till elektriska stotar, brand och/eller svara skador. Forvaraenna bruksanvisining pa saker plats for senare bruk.

Snittmetod

FARA: Hall händerna borta fransnittomraret och sagklingan. Hall iextrahandtaget ell motorhuset med dinandra hand.Nar bada händerna halleri sagen kan de inte skadas av sagklingan.
Häll inte under arbetsstycket. Skyddshuven kan inte skydda dig mot sagklingan under arbetsstycket.
Passa in snittdjupet after tjockleken pa arbetsstycket. Mindre an en hel tandhjojd ske vara synlig under arbetsstycket.
Häll aldrig fast det arbetsstycke du skå saga i med handen eller vila det mot benet. Sätt fast arbetsstycket på att stabilt underlag. Det är viktigt att satta fast arbetsstycket ordentlich für att minska risiken für att sagenkommen i kontakt med kroppen, att sagklingan klams fast erler att du tappar kontrollen over sagen.
Häll alltid elverktyget i de isolerade handtagen när du utfor arbeten daret finns risk for att insatsverktyget traffar doldaelledninger. Kontakt med en strömforande ledning gör även elverktygets metalldilar strömforande, vilket leder till en elstöt.
Använd alltid att stopp aller en rak kantstyrning vid langssågning. Detta forbättrar snittets exakthet och minskar risiken for att sagklingan klams fast.
Använd alltid sagklingor av ratt storlek och med lampliga fästhål (t.ex. stjärnformade eller runda). Sāgklingor som inte passar sagens monteringsdilar roterar inte med runda, jämna rörelser och gör att du tappar kontrollen över sagen.
Använd aldrig skadade aller felaktiga underlaggsbrickorller skruvar till sagklingan.Underlaggsbrickorna och skruvarna till sagklingan har tagits fram särskilt for din sag for optimal effekt och driftsakerhet.

Kast - orsaker och lämpiga sakerhetsanvisningar

Ett kast ar en plotslig reaktion som foljer after att en sagklinga hakat i nagot, klamts fast aller har riktats in felaktigt, vilket leder till att sagen lyfts upp okontrollerat ur arbetsstycket i riktning mot anvandaren.

Om sagklingan fastnar aller klams fast i snittet laser den sig och motorns kraft slungar tillbaka sagen i riktning mot anvandaren.

Om sāgklingan Förvrids i snittet eller har riktats in felaktigt kan tänderna bak på klingan haka i arbetsstyckets ytskibt varpå sāgklingan rör sig upp ur snittet och hela sagen slungas tillbaka mot användaren.

Ett kast ar foljden av att sagen anvands felaktigt. Det kan forhindras genom de lampliga forsiktighetsatgärder som beskrivs nedan.

Häll fast sagen med båda händerna och häll armama i en position där du kan hälla emot kraften i kastet. Häll alltid sagsklingan frän sidan, placera aldrig sagsklingan i linje med din kropp. Vid att kast kan sagen slungas bakat men med hjälp av lämpiga forsiktighetsatgärder kan användaren hälla emot kraften i kastet.
- Om sagglingan kläms fast aller om du avbryter arbetet, stäng dà av sagen och häll den stilla i arbetsstycket tills sagglingan stannat helt. Försök aldrig att ta ur sagen ur arbetsstycket eller dra den bakåt sö länge sagglingan snurrar, annars kan det uppsta ett kast. Ta reda på och atgärda orsaken till att saggbladet klämdes fast.
- Om du vill starta en sag som redan sitter fast i arbetsstycket, centrera dà sagg Klingan i snittet och kontrollera att tänderna inte har hakat fast i arbetsstycket. Om sagg Klingan ar fastklämd kan den stotas bort fran arbetsstycket aller orsaka ett kast narr sagen startas på nytt.
Stotta upp stora arbetsstycken for att minska risken for kast orsakade av en fastklamd sagklinga. Stora arbetsstycken kan boja sig under sin egenvikt. Arbetsstyckena maste stottas pa bada sider, bade i narheten av sagklingan och ute vid kanten.

Använd inga sloa aller skadade sagklingor. Sågklingor med sloa aller feljusterade tänder orsakar ökad friktion, fastklämning av sagglingan somt kast p.g.a ett für smalt sagsnitt.
Bestam snittdjup och snittvinkel innan du paborjar sagningen. Om du andrar Klingans inställninger under pagaende sagning kan sagklingan klammas fast och orsaka kast.
Var särskilt fösiktig nar du sögar i bärande vöggar eller andra ytor utan insyn. Sågklingan kan lasa sig om den sögar genom dolda objekt och)darmed orsaka kast.

Kontrollera att skyddshuven kan stängasutan problem fore varje användning.Använd inte sagen ifall skyddshuven inte kan rora sig fritt och inte stangs med engång. Klam eller bind aldrig fast skyddshuven aftersom sagklingan därmed blir utan skydd.Om sagen skulle falla oavsiktligt till marken kan skyddshuven bliojd.Kontrollera att skyddshuven kan rora sig fritt och varken vidrø sagklingan ellandra delar oavsett snittvinkel och snittdjup.
Kontrolera status och Funktion for skyddshuvens fjader. Låt sagen undergo service fore användning ifall skyddshuven och fjädern inte fungerar felfritt. Skadade delar, klibbiga avlagringar eller stora mängder spanor gör att den nedre skyddshuven arbetar langsammare.
Kontrolera att sagens grundplatta inte forskjuts nar sagen sanks ner nar en annan snittvinkelsinstallning an 90^ anvands. Vid sidoforskjutning kan sagklingan forbl hangande och kast kan uppsta.
Lagg inte ifràn dig sagen på arbetsbängen eller golvet utan att sāgklingan tacks av skyddshuven. En oskyddad sāgklinga som fortfarande snurrar flyttar sagen mot snittrikningen och sagar igenom det somkommen i dess vag. Tänk på att det tar en stund für klingan att sluta snurra after att du stängt av sagen.

Den undre skyddshuvens Funktion

Kontrollera att den undre skyddshuven kan stängas utan problem fore varje användning. Använd inte sagen ifall den undre skyddshuven inte kan röra sig fritt och inte stängs med en gang. Klam aller bind aldrig fast den undre skyddshuven i öppet lage. Om sagen skulle falla oavsiktligt till marken kan den undre skyddshuven bli BOjd. Oppna skyddshuven med spaken och kontrollera att skyddshuven kan röra sig fritt och varken vidrör sagklingan erler andra delar oavsett snittvinkel och -djup.
Kontrolera fonctionen for den undre skyddshuvens fjader. Låt sagen vila fore användning ifall den undre skyddshuven och fjäern inte kan arbeta som de ska. Skadade delar, klibbiga avlagringar eller stora mängder spanor gör att den nedre skyddshuven arbetar langsammare.
- Oppna den andere skyddshuven for hand endast vid särskilda snitt som t.ex. vertikal- och vinkelsnitt. Oppna den andere skyddshuven med spaken och slapp den sa fort sagklingan nuddar arbetsstycket. Vid alla andra sagarbetenska den andere skyddshuven arbeta automatiskt.
Lagg inte ifränd dig sägen på arbetsbängen erller golvet utan att sāgklingan täcks av den undre skyddshuven. En oskyddad sāgklinga som fortfarande snurrar flyttar sägen mot snittrikningen och sāgarigenom det somkommen i dess vag. Tänk på att det tar en stund for sāgklingan att sluta snurra after att du stängt av sägen.

Extra sakerhetsanvisningar

Stick inte in händerna i spanutkastet. Du kan skada dig på roterande delar.
Arbetainte med sagen ovanfor huvudet. Där har du inte tillräcklig kontroll over elverktyget.
Använd inte elverktyget stationär. Det ar inte avsett für att användas med sāgbord.
Använd inga HSS-sagklingor. Sādana sagklingor bryts latt.
Saga inte i järnmetaller. Glödande span kan anteanda dammsugningen.

Buller och vibration

Buller- och svängningsvärdena har uppmätts enligt EN 62841.

Apparatens A-uppmatta ljudniva under typiska forhallanden ger foljande varden:

-Ljudtrycksniva: 83 dB(A);

-Ljudeffektsniva: 94 dB(A);

-Osakerhet: K = 3 dB.

Sammanlagt svängningsvarde:

-Emissionsvärde: a < 2,5m/s^2

-Osakerhet: K = 1,5 ~m / s

VAR FÖRSIKTIIG!

De angivna matvardena galler for nya apparater. I dagligt bruk andras buller och svangningsvardena.

OBS

Den ienna bruksanvisning angivna svängningsnivän ar uppmatt enligt en i EN 62841 standardiserad matmetod och kan anvandas for jämförelse av elverktyg med varandra.

Den lampar sig ocksa for en preliminar

Tekniska data

uppskattning av svängningsbelastningen. Den angivna svängningsnivan galler for elverktygets huvudsakliga användning.

Om elverktyget används for andraändamal med avvikande insatsverktyg eller bristandes skötsel, kan svängningsniv'an avika.

Detta kan tydligt hoja svängningsbelastninger over hela livslängden.

For en exakt bestämning av svängningsbelastningen bor även den tid som apparaten ar franslagen eller visserligen ar igang men ej arbetar, tas med i berakningen.

Detta kan tydligt minska svängningsbelastningeren over hela livslängden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for operatörens skydd mot svängningar som till exempl: Skötseln av elverktyg og insatsverktyger, att handerna hälls varma och organising av arbetsforloppen.

VAR FÖRSIKTIGI

Använd hörskyydd nar ljudtrycksnivan överskrider 85 dB(A).

		CS 62 18.0-EC
Apparatens typ Handcirkelsåg
Batteri Ah 5,0
Laddningstid (batteri 5,0 Ah) min max. 45
Tomgangsvarvtil rpm 5.000
Sågklingans fällöppning	mm	20
max. sagglinans diameter	mm 165
max. snittbredd	mm	1,6
max. stambladstjocklek	mm	1,0
max. skärddjup	mm	62
max. geringssnitt		50°
Vikt enligt "EPTA-procedure 01/2003" (med 5,0 Ah batteri)	kg	3,9
Vikt batteri	kg	0,72
Förinställning av vinkel		22,5°, 45°, 50°

Översikt

1 Filter
2 B a t t e r i
3 Låssparr batteri
4 Skyddshuv
5 Handtag
6 Extrahandtag
7 Skala for sagdjup
8 Tillkopplingsspparr for pa/av-knapp
9 Pá/av-knapp
10 Spännspak für inställning av sāgdjup
11 Klämskruv für parallellanslag
12 Slanganslutningen
13 Parallellanslag

14 Insexnyckel
15 Spindelsparrknapp
16 Skala gervinkel
17 Bottenplatta
18 Klämspak für gervinkel
19 Vinkelinställning
20 Cirkelsågklinga
21 Spannskruv med spannflans
22 Spak till pendelskyddshuv
23 Klåmskruv Förforall gervinkel
24 Pendelskyddshuv (undre skyddshuv)

Bruksanvisning

WARNING!

Ta ut batteriet ur elverktyget innan du utfor arbeten pa elverktyget.

Före start

Packa upp elverktyget och motsvarande tillbehör och kontrollera att leveransen ar fullständig och om transportskador uppstatt.

Montering ell er byte av sagklinga

OBS

Vi reckommenderar att endast anecd cirkelsagklingar som erbjuds av FLEX forenna apparat.

• Använd endast sagklingor med en diameter som motsvarar markningen på sägen.
  Välj ratt sagklinga for det material du skā sāga i.
• Använd endast sagglinger med en varvtalsmärkning som motvarsar, aller ar högre an, det vartal som anges på elverktyget.
• Använd endast sagklingor som ar godkända av tillverkaren och som uppfyller EN 847-1.

WARNING!

Ta ut batteriet ur elverktyget innan du utfor arbeten pa elverktyget.

Tryck spindellåsningen ochhall den intryckt.
Lossa spannskruven moturs med bifogad insexnyckel.
Skruva av spannskruven (3) och ta av den främre spannflänsen (4).
Ta ut sagklingan nedat ur huset (2).

VAR FÖRSIKTIG!

• Beakta den bakre (5) och den främre (4) spannflänsens monteringsläge.
• Tändernas skärktning (pilrikting på sagklingan) måste överensstämmed pilens rotationsriktningspilen påhuset.

Rengör bakre (5) och främre (4) spannflänsen vid behov.
För in sagklingan i huset underifran.
Satt på främre spännfläsen (4) med fläsen riktad utåt och skruva på spännskruven (3) medurs För hand.
Tryck spindellåsningen och häll den intryckt. Dra at spannskruven (3) med insexyckeln.

Spansugning

WARNING!

Damm som frisats fran material som blyhaltiga farger, vissaTRSorder, mineraler och metaller kan vara farlga for operatoren och andra personer i narheten. Inanding ell er beroring av detta dammet kan leda till sjukdomar i andningsvagarna och/eller allergiska reaktioner.

• Se till att arbetsplatsen arvälventilerad!
• Använd om möjigt extern dammutsugning.
• Andningsskyddsmask med filterklass P2 rekommenderas.

Undvik dammsamlingar på arbetsplatsen.

Damm kan antandas latt.

For in slanganslutningen (1.).
Fast utsugsslangen med adaptern i slanganslutningen (2.).
■ Anslutning av sugslangen till suganlagg- ningen.

Beakta suganlaggnings bruksanvisning!

Kontrollera anslutningen!

Skärdjupinstalling

OBS

For optimala skarresultat bor skardjupet vara 2-5 mm storre an arbetsstyckets tjocklek.

WARNING!

Ta ut batteriet ur elverktyget innan du utfor arbeten pa elverktyget.

Lossa ställskruven for skardjupsinställning.
Ställ in skärdjupet på skalan.
Dra at stallskruven.

Inställning av geringsvinkel

OBS

Vid geringsnitt ar skardjupet mindre an det pa skalan visade skardjupet.

WARNING!

Ta ut batteriet ur elverktyget innan du utfor arbeten pa elverktyget.

Lossa stallskruvarna (1.).
Stall in geringsvinkel med hjalp av skalan (2.).
Dra at stallskruvarna (3.).

Satta i/byta batteri

Tryck in det laddade batteriet i elverk-tyget tills batteriet snapper fast helt.

For att ta ut batteriet,tryck pa frigoringsknapparna (1.) och dra ut det (2.).

VAR FÖRSIKTIG!

När batteriet inte används skakontakterna
pà det skyddas. Lõsa metalldelar kan
kortsluta kontakterna, vilket innebär risk För
explosion och brand!

Batteriets laddningsnivå

Genom att trycka pa knappen kan man med hjalp av lysdioderna for batteriets laddningsindikering kontrollera laddningsnivan.

Indikeringen slocknar after fem sekunder.

Om en av lysdioderna blinkar maste batteriet laddas. Om ingen lysdiod lyser nar man trycker pa knappen ar batteriet defekt och maste bytas ut.

Till- och frankoppling

VAR FÖRSIKTIGI

Av sakerhetsskal arreteras inte stromstellaren, vilken maste hallas intryckt under sagningen.

Tillkopplingssparren forhindrar ofrivillig tillkoppling och laser skyddskapan.

Starta sagen forst iARBetslaget.

Tryck tillkopplingssparren uppåt och häll den intryckt (1.).
Tryck strömställaren och hallden intryckt (2.).
Slapp tillkopplingssparren (när sagen sankts).

För frankoppling:

Slapp strömställaren.

Parallellanslag

WARNING!

Ta ut batteriet ur elverktyget innan du utfor arbeten pa elverktyget.

OBS

For att kunna forvara sagen i den medleverade transportvaskan, maste parallellanslaget demonteras.

Parallellanslaget kan monteras bade
på högra och vänstra sidan, sett i sögens
skärrikting.

Montera vingskruven/spännbygeln for montering av parallellanslaget (1.).
For in parallellanslaget och ställ in önskad bredd (2.).
Dra at vingskruvarna (3.).

Arbeta med elverktyget

VAR FÖRSIKTIG!

Efter frankoppling fortssatter sagklingan att rotera under kort tid. Om den roterande sagklingan vidror arbetsstycket kan ett plotsigt kast uppsta.

OBS

För stark frammatning minskar apparatens prestationsförmåga, fösärn ar snittkvaliteten och reducerar sagklingans livslängd.

Sånging after ritsning

Anslut sugslangen.
Stall in skardjupet på onskat matt.

Stall vid behov in geringsvinkel.
Stick in nätkontakten.
Koppla till suganlaggningen.
Grip handtaget med hoger hand.
Ställ fotplattan på arbetsstychet.
Koppla till sagen och vanta tills sagklingan natt max varvital.
För sagen langsamt mot arbetsstychet.

OBS

Skärmarkeringarna på fotplattan visar sagklingans lage vid rätvinklig sängning.

För sagen med jämnt tryck genom materialet.
Efter snittet:

• Koppla från sagen. Såg Klingan fortssätter att rotera under kort tid!
• När sägen lyfts upp slär klingskyddetigen.

After arbetets slut:

Rengör elverktyg och tillbehör grundligt.

Filter:

OBS

For bearbeting av stora arbetsstycken aller for att saga raka kanter kan du även fasta en list aller liknande på arbetsstycket och fora cirkelsagen med sagbordet langs detta hjälpanslag.

Laddare

1 Plats for batteri
2 Kontakter
3 Ventilationsgaller
4 Display for indikering av drifttillstand
5 Nätkabel med nätkontakt

Laddare CA 10.8/18.0 ar avsedd for laddning av FLEX-batterier av typerna:

Anvisningar for en lang batterilivslängd

VAR FÖRSIKTIG!

• Ladda aldrig batterier vid temperaturer under 0 °C aller over 55 °C.
• Ladda inte batterier i omgivningar med hög luftfuktigkeit eller temperatur.
  Tack inte over batterier aller laddare medan laddning pagar.
• Dra ur laddarens nätkontakt after avslutad laddning.

Under laddningen blir batteri och laddare varma. Det ar normalt!

Lithiumjonbatterier har inte den kända "minneseffekten". Trots det bör att batteri laddas ur helt fore laddning och själva laddningen alltid fullfoljas helt.

Batterier som inte används under langre tid sama forvaras svalt med viss laddning.

Laddning

VAR FÖRSIKTIG!

Satt endast i originalbatterier i laddaren som medfoljer.

Satt laddarens nätkontakt.

Displayens bakgrundsbelysning lyser gront i två sekunder och slocknar sedan igen. OK visas.

Satt i batteriet helt i laddaren sa att det hakar fast.

• På displayen varvas visning av Återstående laddningstid (tills batteriet är fulladdat) och en grafisk visning av laddningsnivån.
• Displayens bakgrundsbelysning lyser orange när batteriet ar mindre an 80% laddat.
• Frán och med 80% batteriladdning lyser displayen gront och OK visas.

Batteriet ar fulladdat nar indikeringen visas.

Den gröna bakgrundsbelysningen, slocknar after kort tid.

Ta ut batteriet ur laddaren.

Dra ut natakontakten.

OBS

Om displayen blinkarRARYbatteriet har sats i laddaren, ar det nagot som ar fel med batteriet ell raddaren.

Displayen blinkar langsamt.
Bakgrundsbelysningen ar orange.

Batteriet ar for varmt aller for kallt. Nar batteriet har uppnatt laddningstemperatur (0^ 55^) paborjas laddningen.

Displayen blinkar snabbt.
Bakgrundsbelysningen ar röd.

Ta ut batteriet ur laddaren och satt i detigen. Om sama indikering Återkommen ar batteriet defekt. Byt ut batteriet eller lat en fackverkstad kontrollera det.

Om detta felmeddelande visas även for ett annat batteri ar laddaren defekt. Låt en fackverkstad kontrollera laddaren.

Underhäll

WARNING!

Ta ut batteriet ur elverktyget innan du utfor arbeten pa elverktyget.

Rengöring

Rengöring av elverktyget

WARNING!

Använd varken vatten aller andra flytande rengöringsmedel.

Blasigenom motorrummet och husts insida med torr tryckluft regelbundet.
Rengör sagbängen, anordningarna och skyddshuven med dammsugare och borste. Se till att den undre skyddshuven kan röra sig fritt.
Spreja ibland maskinolja pa lederna.

Rengör även styrskenan noggrant sa att sagens styrning och därmed snittets noggrannhet inte paverkas.

Laddare

WARNING!

Dra ut natakakten fore alla arben. Anvand varken vatten aller andra flytande rengoringsmedel.
Ta bort smuts och damm frän huset med en pensel aller en torr trasa.

Reparation

Reparation fär endast utforas av kundtjänstverkstad som ar auktoriserad av tillverskaren.

i OBS

Lossa ej skruvara pa motorhuset under garantitiden. I annat fall upphor tillverkarens garanti att galla.

Reservdilar och tillbehör

För tillbehör, särskilt insatsverktyger, se tillverkarens katalog.

Explosionsrittingar och reservdelslistor aterfinns pa var hemsida:

www.flex-tools.com

Skrotning och avfallschantering

WARNING!

Gör Förbrukade apparater obrukbara genom att avlågsna nätsladden.

Endast for EU-stater
Kasta ej elverktyg i hushållssoporna!
Enligt det europeiska direktivet

2012/19/EU skaforbrukade elverktygsamlas separat och hanteras enligt gallandeavfallsbestammelser.

i OBS

Fraga fackhandlaren rorande avfallsbestammelser!

C €-Försakran om overensstammelse

Vi intygar under ensamt ansvar att den under "Tekniska data" beskrivnaprodukten overensstammer med foljande standarder erler normativa dokument:

EN 62841 enligt bestammelserna i direktiven 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Ansvarig for tekniska underlag: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Ruhle Manager Research & Development (R & D)

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar for skador erler forlorad vinst genom driftsavbrott som uppstår genomprodukten erler genom attprodukten ej kan anvandas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar for skador som uppstårgenom felaktig användning eri Förbindelse med andra tillverkaresprodukter.

Sisälto